“4,

4s E E E E O E E E E i B R zl Mitt Et ije aa tbr ddt

Dritte Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 80 vom 5. April 1938. . S. 4.

| Vierte Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

(116A emische: Fabrik Ergolding | Deutsche Hypothekenbank (Actien - Gesellschaft). Gewinn- und Verlustrechuung für 1937, t Die Aktionäre unserer Gesellschaft Gehölter uud Löhne N Ae Ir. 80 Verlin, Dienstag, den 5, April 1938 E werden hierdurch zu der am Samstag, Aktiva. RM D RM H | Soziale Abgaben S 13 575/40 ius den 30. April 1938, vormittags | Kassenbestand einschl. Reichsbank und Postscheck- F ‘willi e S D E s A : E A L TDEiWillige soziale Seistungen 0. oa N E 66 914/21 T A 11 Uhr, in den Räumen der Süd- gutbäbell e «6 sp s a ora a io 577 662/66 | Abschreibungen auf: Grundstücke und Gebäude 47 476.97 e ¿M bes e Me E G. Schens a i Es 20 750/79 * Kapitalforderungen 2 Do Ggaas Î ien- [846] Gewinn- und Verlustrechnung, [845]. „Sarotti“ 48 in ünchen, Theatinerstr. 16/11, statt- | Wertpapiere: Zinsforderun N O 942 982 51 0. u 7 A r findenden ordentlichen Generxalver- | a) Schaßanweisungen, Anleihen und Schuld- B s 2 R E e ' i Vilanz vom 31. Dezember 1937. : Aufwendungen, RM |Ñ U 25 s A S sammlung eingeladen. buhforderungen des Reichs und der Länder | 83 971 680/67 5 Mig G t dd a E A gesellschaften bine Und - Gahnlles. » s s | 9e ktiengese! Lf aft, erlin. E 1 Ges E L BEs E A b) fonslige Wertpapiere «a aa ae 06 638 810/44 4 610 491/11 Wertpapiere G O C000 G O0 0D 581 0d0l48 * M Aftiva. RM |9 e Pav end ggr S Ae L z 478/86 Vorstand: R A . Geshastsbe es Borstandes Uun' : i E E ¡ 0290999 R — ögen: s ij : : C 5) Soriate bér: Tzu D Dós Mes In der Gesamtsumme s und b enthalten: Zinsen von: Hypothekenpfandbriefen . « « « « « « « 5 044 944,56 41] : Gesbäftsausitatt ebet A F s 186|— Hans Riggenbach, Vorsißer, Theodor Feldmann, Dr. Ernst Alpers, \ B 0ria( à 1 RM 4 548 247,10 Wertpapiere zur Deckung H ; ‘ i j -S v ejasSaustallung ; : S B winn- und Verlustrehnung für den - der Hypothekenpfandbriese u. Kommunal- Kommunalobligationen . . . „« « «« 871 236,66 überlandwerf Nord-Hanunover 2 642,— Steuern vom Einkommen, vom Aufsichtsrat: N [f es Aufsichtsrats. E L ; . Sv elp ite Cle C A AZOOTE O PPAIIDEE H i » T Rüdständiae Czallinäen __ | Sonstige Steuern « . « « ; A E E ILYED T De L Ae DEPPEN S - 2. Beschlußfassung über die Genehmi- Eigene - Hipobhekenpfanvbriese “und Konnmunal Sonstige Aufwendungen A C i ae P SODOBOIT Ausgeschieden ist: Berbandsvorsteher e 15 0007— | Beiträge an Verufsvertre- Berlin, stellv. Vorsißer; Präsident Dr, h, c, Eduard Müller, Vevey; E / : E obligationen nom. RM 1 640 300,— . 1 480 473/52 ; : z t G Weidenhöfer, Achim, Krs. Verden Umlaufsvermögen : Direktor Wenzel H Berlin; Dr. Walter Preiswerk, La T (: s gung der Bilanz und der Gewinn-| gvon Restbestände aus Teilungsmassever- 4“ |Uoborweisung: an die geseßliche Rücklage « « « « « « « 100 000,— Cor De are | Weripapieré 73 43743 | _tungen « «» » «+ + s GU E. der Vorra, Berzut} L, alier , PrelSWeLt,, 0 Lur A i und Verlustrechnung. “ Tatlinadid SOR S4 900 — an dié Nitlage L ad o e e oe» 100000 Neu gewählt ist: Regierungsvizepräsi- Forderungen auf Grund Sonstige Aufwendungen « « |_4 069/03 de Peilz; Prof. Dr. Erich Tiede, Berlin; Theo Waldesbühl, Zürich. N Ñ 3. Erteilung der Entlastung-an Auf-= Bánkguthaben E 12 401 586/08 |- - . an. den, Pensionsfonds. . . . .. . » « 00 000,— dent Dr. Wilhelm Potthoff, Stade, r Ma enlieteius n A Bilaiz auf béit 31, Dézeiet 1957. A, ss z e S Aa jg *|Sónstige S R S 230 259/74| an, den. Veamtenunterstüßungsfonds .« «50 000,— | 300 000/— Bremen, E f und Leistungen 9 360/85 Erträg —— « E? / 8 . Neuwahl des Aufsichtsrates. E Í ; “eat / S S . r E E rträge. e Í Ae 1 5. E O E, das E Derkungshypotheken und Grund- i ded au Ae Gewinnvortrag KM 143 E E f G R e E E Kasse und. Postsched 6 2 Moa D O Uflden, inb L, Nicht eingezahlte E a artick (nom. Reichs- A N M A i E Ls : Ube 6 See oa o] LIOGTITSUAE | T vaalaa 221. Bankguthaben . . « « » 19 232/21 E O U at O ea 700 000 |— L A E G, A E: E , . b) Freie Hypotheken. . . .. . 993 805/56 / # O Vilanz per 31. Dezember 1937. Sonstige Forderungen 6 000|— | „, sonstige NAMIGIELITGGE » | 463592 Tr, Anlagevermögen: N E Zur Teilnahme an der Generalvèr c) Rentenbank Kreditanstalt-Hypothek 1 010 308/88 Erträge é s Rec 3ab Außerordentliche Erträge « « | 1 727/27 J i T A 5 sammlung und stimmberechtigt sind ge-| E an Read M j j i g iträ ; i E [0 TSERUgTENZUNgSs Verlust 1997 ¿««« # o [10910 1, Bebaute Grundstücke mit: A mäß § 2 der Satzung alle Aktionäre d) Busaßforderungen : Zinsen (einschl. besonders vereinbarter Verwaltungskostenbeiträge) von: Aktiva. Ne a nes 6 1 030/51 a) Geschäfts- oder Wohngebäuden: Buchwert E welde fpätecftras am 26. Avril nach der Verordnung vom 27. 9. Hypotheken „eee oooooooo 0768 163,38 U 4° 300 000 —| Verlust 1937 . + + «o « | 1031011 i 16 573/31 G1. 12; 1936. e bs e s s 6/14007047 ¡N 1938, während der üblichen Geschäfts- |. 1932 E 605 546,67 Kommunaldarlehen R o 6 v 0102 208,98 Gebäude: Vortrag 139 516/95 Nach dem abschließenden Ergebnis Zugang « ee e o s e « «- 192 790,08 V stunden, bei der Gesellschaftsfasse in gemäß Geseß vom 20. L _Rentenbank-Kreditanstalt-Hypotheken ‘ooo _TI 707,06 6 937 128/77 R E E D : : —|— | meiner Prüfung auf Grund der Bücher —D33 166,55 4 “V, Ergolding ihre Aktien hinterlegt oder 1990 «s -_224 324,91 _ 829 871/58 Cge S 4 e n E S 362 872/31 - schrei una Passiva. und Schriften der Gesellschaft sowie der Abschreibung «+ - « o « - + 26241,— 907 225 55 r in das Sperrdepot einer Bank gegeben “ Davon zur Deckung bestimmt Reichs- Eingang auf abgeschriebene Hypokhekenzinsen . . « « « « . + 363 078/80 Maschinen: Vortrag Grundkapital: mir vom Vorstand erteilten Aufklärungen b) Fabrikationsgebäuben öber C TESA G haben. Jm lebteren Falle sind die |' j mark 829 871,58. Darlehensprovisionen und andere einmalige Einnahmen aus dem Dar- 70 050,80 Stammaktien « « « .« 20 000/— | entsprechen die Buchführung, der Jahres- ita : Buchrve t 31. 12. 1936 2.005 A k, VBankhinterlegungsscheine bis zum | Kommunaldarlehen. „e «e 20 621 347/57 lehensgeschäft eo e ae woe o oie eo aa S 505 627/87 Hugang « + 22513,— Vorzugsaktien mit ein- abschluß und der Geschäftsbericht den Zu (94 D See 992 869 55 Ae 26. April 1938 bei der Gesell- | Davon zur Deckung bestimmt RM 20552076,22 Außerordentliche Erträge « «e ooooooooooo 142 720/49 —T92 563,80 fachem Stimmrecht « « |__30 000— | geseßlichen Vorschriften. gang - oooooo Pit -ubierad nail \chaftsfasse in Ergolding - einzu- | Zinsen von Hypothekon, Rentenbank-Kreditanstalt- Ge Erde s a v e ie E C S C 171 193/13 Abgang « 780,— 50 000— | Berlin, 28. Februar 1938 L 3 299 194,09 i N reichen oder zur Generalversammlung Hypotheken und Kommumaldarlehen: l Entnahme aus dem Beamtenunterstüßungsfonds für soziale Zwede. 35 106/95 — T5350 Rücklagen: Willy Riemer, Wirtschaftsprüfer. Abgang « « o o ooo 4 475,50 tj ; MUHEEHZUEN, 4» ‘afe O) OOREUGE QULION Voi VpRIENDAMLYUUEE E 9 TBOE 8 517 728/32 Abschreibung 33 063,80 | 858 720 — | Gesebliche Rücklage Vorstand sind Herr Venno Goldstein S 3 294 718,59 44 # Ergolding, den 2. April 19388 b) im leßten Monat des Geschäftsjahres fällige l : n — 5 000,— und Herr Arnold Flatauer. Abschreibung. « « « « « 69007,— | 3225 711/59 L Chemische Fabrik Ergolding | Zinsén vön: ¿ Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Fuhrpark: Vortrag Andere Rük- _Zu Mitgliedern des Aufsicht3rats zu a und b gehöriger Grund und Voden - | 747 ago ) Aktiengesellschaft. i Hypothekéêèn . . . . « « « « 625 533,18 der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteiltêèn Auf- 18 140,90 lagen . . . 46 239,56 51 239/56 | sind neu gewählt: Die Herren Alfred TE50 E17 TI SA Der Vorstand. Schlumbohm. Rentenbankhypotheken « « «- 947,80 flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, dex Jahresabschluß und der Zugang « +_ 4431331 Pensionsfonds 14 426|75 | Coniver, Leo Coniger, Martin Cohn, 9. Unbebaute Grundiüd i 35 120 | | E s e O B * Kommtmaldarlehen . « « « « 161 100,73 787 58171 707 318/18 | Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschristen. 62 454,21 A Eo S Max Fleischner. ‘ E E q E f E ; A i , Rückstellungen . „ « «- « 1 070/75 ; tra ; 83, Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert [61] c) rückständige Zinsen von: Verlin, den 7. März 1938. : . : Abschreibung 31 984,21 30 470|— | Mertberihtigungsposten , go | Vorsißer des Aussichtsrats is Herr 21 19 1996 10) s A na Aktienziegelei Langensalza “ Dypollelen .- .% « « « 241 602/83 : E. Ohme, Wirtschaftsprüfer. Geräte, Werkzeug, Jnven- Nerbindli@teiléi a. Grund Alfred Conißer, Ehrenvorsißer Herr Alex- B E 20 VAZOO 91.-G. in Langens alza, * ‘ l e o S A E e 1241/68 bént is auf 6% festgeseßte Mae are E ach Sd Ra gelangt von ff Vortrag E von Warenlieferungen anes O au 0s ooooooooo L —ck Ci vér 937. ommunaldarlehen . ««_ 8— eute ab gegen Einreichung des Dividendenscheines Nr. ugang « «__s 531, und Leistungen . . . « 20 011/74 1 49. Marz 1939 3.491,9: Bilanz per 31. Dezember 1937. 273 982,61 mit RM 6,— sür die Aktien über RM 100,—, 13 363,45 Sonstige Verbindlichkeite1 2676115 9ge ; Webag_ S ARgNS s oe ae o E E — ._ Hiervou wurden abgeschrieben : mit RM 30,— für die Aktien über RM 500,—, und Abschreibung 10 664,45 2 699 |— S Sebwaren- Attien-Gesellschaft, 2D 791 998,24 | Aftiva. im Laufe des Jahres 83 079,75 mit RM 60,— für die Aktien über RM 1000,— Rob-, Hilts- und Betriebs 139 516/95 Der BVorstanD. Abschreibung © + 6 « «: s » « 801 894,— | 49010424 h Anlagen A L as am Jahresshluß . 239 902,76 242 982,51 abzüglich E zur Auszahlung. 2 D [9+ Und DerrIe 167 29295 A E A E E) 4, Berlzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung: Ä ; Lun ae s li Ti TNe. 6 des Allien Der Aufsichtsrat besteht aus : Dr. Herbert von Breska, Vorsiber E | j x Buchwert 31. 12, 1936, , + » « «233 493,56 9 / Abschreibung 1500,— | 24 121/80 B T A T Nr. 6 des tien 1|— | (Berliner Handels-Gesellichaft); De, Hermann Mün, Rechtsanwalt und Notar, stellv: S f gg, Bremer Sleppschisssahrts - Gesellschast, Bremen. E ; Gebäude 36 915,— Grundstücke und Gebäude: E Vorsißer; Kurt Boeszoermeny; Dr. Walter Frisch, Geh. Legationsrat (Hardy & Co. Weletforderingt - - , | 21885823 651]. ilanz auf den 31. Dezember 1937. 354 150,21 V E T Abschreibung 1 840,— 35 075|— | a) dem eigenen Geschäftsbetrieb dienende .. « 550 000|— G. m. b. H.); Dr. Wilhelm Lippelt, Rechtsanwalt und Notar; Otto Neubaur (Reichs- Sonstige Forderungen « - 35 555133 Vortta Absclivaie Ständ Abit « « o soo oe 206191 N R 1d Wohnhäuser . 15 030,— + Umbaukosten „ «o o o ‘ooooo 70 860/74 620 86074 | Kredit-Gesellschaft Aktiengesellschaft; Hans Rummel (Deutsche Bank); Dr. Joseph Wee Es 40 187/87 E 1057 Zugang | Abgang Ba 31. 12, 1937 350 088,90 3 N: Abschreibung 1 620,— 13 410|— ; ; —————— = Schilling (Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft); Nicolaus Wenz (Berliner Kassenbestand und Post- L ¿12 Abichreib ae 59 207140 R b) sonstiger Grundbesiß « « «ooo 1 249 464/72 Handels-Gesellschaft); Hugo Zinßer (Dresdner Bank), sätntlich in Berlin ; Dr. Friedrich 7 A a ae E : Je Maschinen Le : ab. Grundbu a e ho 6s 937 000|— 812 464/72 | Rau, Breslau (E Sinai) Ex e E scheckguthaben « « « - Z ht Aktiva. RM \|\D] RM |2] RM 5] RM |2| RM |Ñ 5, Beteiligungen : Buchwert 31. 12. 1936- 29 800,— Y QUdOug «E e | Betriebs- und Geschäftsausstattung ae E 10|— 'Verlin NW 7, den 2. April 1938 : U S a e Els V] L, Anlagevermbgen: Ad eo 6000| 20300 &6004848/78 G ; 3 335,— J t di 8 j i É 8 , E e 1. Schiffspark R S 9 KOl__ S A Fauna É R R L Abschreibung - 3384 t Posi en; ie der echnungsabgrenzung dienen _____8684/56 Deutsche Hypothekenbank (Actien-Gesellschaft). von Zwischenrehnungen 477 360 — s or allen ans 1 942 476|—} 66 000 172 591 1 835 885 IIL, O, E n : Fuhrwerke T 186 1858 778/13 Der Vorstand. Avale 60 135,79 ; Grundstücke 100 000 100 000 2, E E “I N e 660|— D z E Á Í 9 I EI S ne Tat . E E E N E E N E * d ¿Vg TZEU( 0.06.6 0 S9 D R (aa B E R Passiva. s Justizrat Dr. Gustav Hirte. Carl Hirte. Dr. Alfred Kulemann. 1 545 016/44 3. Géräte « « % 5 921|— — |— 30|— 1.045|— 4 846 — 3, Fertige Éczenauiisé Waren 500 976|— Ta O N ersen iefe 4% A ad R Passiva —_|* &#. Beteiligungen |__78617— — A =—= A — 1B 6- erle ea C v TaBH O b O a ypothetenpfandbriese 2/0 ° S 93 440 700|— E E S S O H T E R R E O E E R C F M C M S R I I 7 5 : s - Es E t9 192 |__Fee E E m E Tia. 5, Von der- Gesellschaft geleistete Anzahlungen . 2 000|— : y G Loo , didstellur ck 975 ‘ Eren rif 98 543/91 Elektrishe Anlage 1,— Ÿ obliaati L A N - Rüdsstellungen « « + «+ 135 975/85 I S E 2 0089008 UID Gege o a O I 498 543) Zugang « - - 3242,60 A n Eugen 20 839 200 Staege Kaffee-Handels-Aktiengesellshaft, Verlin. L O L Boie der Gescltidast colaisete Anzablunzen (Fon ' 7. Forderungen an abhängige Gesellschaften « | 72 34680 T 0223,00; nach der Verordnung vom 27. 9. Vilanz per 31. Dezember 1937. Hypothel «eo * | 110 600/— O OIDO ge s a X e eien 25 000 — 9. Sche8 e m 736/25 Ä Lei e A I La Sa A j “Baer E keit A i 286la0 3, Foxderungen auf Grund von Leistungen « « « « 90 655,17 10. Kassenbestand inkl, Reichsbank- un ‘Postscheck- P Bt Dieselmotoranlage Er gemäß Geseß vom 20. 7, 1933 181 000,— 684 460/—| 133 970 560|— ¡ Aktiva. RM |N]] RM [F Sonstige Verbindlichkeiten. a8 16a i 4, Forderungen an Konzernunternehmungen « «- « 10 030,66 A e L Me0T i M Umlaufsvermögen: ____/, |Aufgenommene Darlehen : E I, Anlagevermögen: - Nicht a4 Roben S lbanbe GlLd S Sonstige Forderungen Ce ea oe s s 4970,18 1. fubete Vankguthaben“ & - s 7 0 s | 2101 618.24 M E Roh-, Hilfs- und Betrieb83- 4 enl b a) Rentenbank-Kreditanstalt-Darlehen . « « - 1 010 308/88 L t und Sees, O Rechnungsabgrenzung 9 891/36 , V r a einschl, - Reichsbank- und Postscheck- A 12 Sonstige Soeben ¿e eee 139 963/22][11 727 290/34 E S g b A L « L, S oi S Q E A006 E L A eas E E quiYyaven . « . . T0 0/00 000 8/6A c e Wie G Ss 6 R RTE | e, S | — Halbsectige Erzeugnisse . 1 400 — E P TA E — L406 G00198 Zugang 1937 » « «e o oe. 1 998,65 Avale 60 135,79 L 7, Andere Bankguthaben « «oooooooo, 168 258,79 | 336 031/60 IV, Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen « « 36 041 12 Fertigwaren . . ..- 30 848/50 |* a) Verloste und gekündigte Pfandbriefe und / y 129 599,65 1 545 016/44 | Bürgschaft RM 41 000,— 18 157 980/24 Wertpapiere . . .-« 4 109/20 Kommunalobligationen . . « 120 980|— Abschreibung -+ «++ o 6 # 10 398/65 114 201 |— Gewinti- und Verlustrehuung 9 350 379160 Vassiva 8 My ott lé aebi ag . 4 A Z b) Sonstige Verbindlichkeiten : ” 2. Wertpapiere des Anlagevermögens . - « « « 6 250|—| 120 451/— ¡ per 31. Dezember 1937. Passiva ——| 1, Gcundfapital . . E 12 590 000|— / assenbestand . . « « «+ indlichkei f E, O — — ; E V el : Bankguthaben . « « « + 343|— | 89) Vervindlihleltan gegenlher. Neebiing 4 IT, Umlaufvermögen: Aufwan RM T: Grundtavilal «ae a oa o 0 pi ne s oe P2000 000 E RM 700 000,— mit ruhendem i 6), Vechindilwfelles qua Loe fmabnis pon A L Ls a bac V e Löhne und Gehälter 750 355/36 | IL Rüdlagen: M, 9 R ) J 161 847/72 erbindlichkeiten aus der Annahme von 2. i YeYalter » « « 90 9999 : L - . Rüklagen : es Passiva 7717 - -_SeD gun Qiuede ber Dinserleging ne C E E 4 078/58 E Bn E H Butiins & d. fel E D O L o 1 Gr e ¿cic ecess 2 328 168/42 At Le 4 F L ditorenbankabtei ung) S0 ch0 123 114/03 3 Forderungen an Konzernunternehmen 10 496/43 Yrewungen a. Anlagen S TaE : E S E 2a 2, Andere Rücklage 500 000|— 4 E 4 Un E a r P 200001 {- - -90) Andere Deni ten: H 4. Schets S 20/ Zinsen 8 294/24 | IIT, Verbindlichkeiten: E E 3: Rückl Kapitalherabsebung ¿5 ; | 226 908/78| 3055 077| M c : , B O S e I E E s O s e T R s e: E 0E 1 0D 00 M D E E E00 E A D E B D M gi f F . age aus Ka italherab 1 d. 0 6.0 226 908/78 3 055 077/20 Vy e * Ml T 25 ega — F Gejeplide ages 20 000/— Kreditoren der Hypothekenabteilung . 127 819/46 6. Kalenbestand und Postscheckguthaben . . « « 16 57739 Besibsteuern « « « » «« 34 117/49 1, Hypothekenschuld e «e #0 100500, TTI Wertberichti r S ae, — Gs 476/67 i 1 M Wertberich genau Po- Noch zu zahlende Konversionsentschäd. 8 022|— G Ba a O 15 193/02 Veiträge an Verufsvertre- 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 46 023,26 Iv, Rückstellungen für “ ewisse Schulden + + « + 823 976/50 E E a Umlaufsvermö- 9 607!— Fällige Gewinnanteilscheine . . . « - 11 062/70| 7, Sonstige Forderungen .« o. . eo o 2 700/50] 234 093/99 tungen oes 2 995/54 3. Sonstige Verbindlichkeiten « «ooo oe. - 60 060,56 206 583/82 V. Verbindlichkeiten : De ) E 2 E Verbindlchkeien: : VAEeEE aus Teilungsmasse- ITII, Verlust: Vortrag aus 1936 „e eo. | 0320138 Alle übrigen Aufwendungen|__167 363 Lees Gewinn: D aus dia oooooooooo ooo 733,90 et L Anzahlungen von Kunden . „ «« «+.. 12 547 30 E 4A ras Bankschulden D M 2E 4 900(— in Pfandbriefen s 94 300,— Verlust m 1937 e e ooooooo. ___4967/04] 58 218/42 1 096 248/35 j ewinn aus 0:00: 0,0. 00 4.0.9.0 0 2_+_83 061,88 3 795 2, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- | é fr C A Sonstige Verbindlichkeiten 4 406/50 ; E / 412 7634 ——\— | Bürgschaft RM 41 000,— j Ugen O R s R L S N 409 015/15 i li dg: E s as s 280/00 28 546/50 393 064/69 12 L Ertrag. / Glei AES E E 4 K Getvinnvortrag . « « . - 11 959/76 Grundkapital — 8 000 000 Passiv — — Ertrag gem. § 132 1, I1, 1 . i; 2 350 379/60 8, 3 Arab gend gegenüber abhängigen Ge ahreSgecuinni - « « s 10 834/46 ; S E E Zus ; a a. E S 8 ; « eaen S s S 9 003/01 E n o E E B E Be 8 200 000 * G0 Furhabe fti je RM 1000 300 000 Aus erben Eriräge « s Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1937. 4. Sonstige Verbindlichleilen .. « + - «» « e l 431 074/64] 861 640/10 E | j m  m T0 M0. S S M P P e nyaveratiien zu Je e D P20 TEE, N E 2 : ,; A 9 248 25 20h GSTA V \ F Gewinn- und Verlustkonto. _| Sonstige Rücklagen: : IL, Rüfstellungen für mmgetoifie Scülben « «.« 650|— 1 096 248/35 Aufwendungen. RM |H S D O gIaIeNiUng E E D) p r E el U SeS J E Rücklage 11 (einschl. Zuweisung RM 100 000) 700 000/— | 111, Verbindlichkeiten: Verlin, den 1. März 1938 1. Löhne und Gehälter „ « «eee oco eee eee e | 94066122) * Reingewinn 1937 - - ; 71 s |_T7IO17285| 84046152 A “Me Aufwendungen. Rückstellungen : 1. auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen 11 150/42 Vevliner Asph alt-Gesells aft 2. Soziale Abgaben . «eo ooooooooooo 80 944/80 d e t — |— | its A 4 h N Löhne und Gehälter . . 55 105/11 | a) Steuerrüdstellung „e ooooo 250 000 — 2. gegenüber Konzernunternehmen . . « « « 95 624/53 Kopp «& Cie, Aktiengesellschaft 3, Abschreibungen auf das Anlagevermögen « ooooo... 173 636|— Avale RM 1000,— A i A Ja i M Soziale Abgaben... .-. J - 4 253/42 |- b) Rüdstellung für Jnstandsezungskosten und 3. Sonstige Verbindlichkeiten E 5 338/46) 112 113/41 Der Vorstand. 2 O e S ee oos bon o 4 918/08 18 157 98024 Be N N Abschreibungen a. Anlagen | - -12 562/90 |- - ‘Soustiges « E ee 220 000|— i T 2000 J. Buckler, J. Riedel. 5, Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen « » 78 543/30 Ée iena nis Meri : S ci Tun A L Veiibstélien ee 15 672/26 | e) -Beaimtenunterstüzungsfonds « - 415 464,40 Nach dem abscließenden Ergebnis unse- 6, Beiträge an! BerUssvertretungen ¿e o e ooooooo 0e 4778/75 erlustrechnung auf. den 31. Dezember 193. E 2 Rae D Ce . Ie A Entnahme 68 00.06 35 106,95 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1937. rer vflihtgemäßen Prüfung “ut Weunt L e eo ooooooooooo) 233 ppe pp A f d RM 5 C D | lle übrigen Aufwendungen : 380 357,45 t erteettttttttaeetnn : H; S2 i « Reparaturen . « e ooo ooooooooooo ooo 167 4894 Aufwendungen. RM [9 A: y Jahresgewinn e A. D b Zuweisung C6 E66 50 000,— 430 357/45 Aufwendungen. RM H E an A e ellen Unt 9, Betriebsunkosten eo ooooooooooo ooo) 123 56075 Löhne und Gehälter Sd A S C66 E 5 706 173/10 / ; : E Fu 145 259/08 d) P si sf d3 233 584 18 1 Löhne und Gehälter g 152 682 T4 Elä d N i j 10, Versicherungen . . e . eee eo 65 33444 Soziale Abgaben * . . « . . é “ v v V: M D o S . o o. . . . . . 346 546/97 d e A T ck Entuatits: T L 2 7 O O AO 2, Soziale Abgaben a E G E 10 991/26 Budflbaung, dr MabTe iat E E a 11, Alle übrigen Aufwendungen .. «oooooooooo 74 306/42 | Abschreibungen äuf das Anlagevermögen « « « + « « « . . « . | 487 923/50 O Erträge. l ‘ ] j N, 198 52365 3, Abschreibungen auf das Anlagevermögen „. . «« « - e o o o 15 398/65 ‘ Geschäftsbericht 1937 bér Votliner Asphalt- 12. Zuweisung an die geseßliche Rüdlage « «ooooooo 110 000|— Besißsteuern E O E E A S 1158 233/48 Ertrag nach § 261 e Abs. 1 B ¡ is & 4, Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen « 4 284/10 Gesellschaft Kopp & Cie, Aktiengesellschast Gewinn: Vortrag aus 1936 . „e eo ooooo 733,00 Sonstige Steuern » » « » » S O EIEE gi L d HE o d A L A ¿ée 6/4 90000, 248 523/65 L D L A 5. Beiträge n BerussvertæœUingct s s e e060 u ie 589/20 den desélichen Gorsristen PERGE Gewinn aus 1937. «o e o o oooooo «3061,88 3 795/78 | Beiträge an Berufsvertretungen . » « « « « o » of aa oe f 24 493/84 Be j llgemeine Wertberichtigung . « « # «o ; 4 Alls (belaeit AUsce bunt pee odo Am 168 566/88 Berlin, im Februar 1938 —— T2611 601/50 | Freiwillige Aufwendungen zugunsten der Gefolgschaft und der Ein- Außerordentliche Erträge . 1 445/50 | Zinsen von Hypothekenpfandbriefen : 2 Berl C a 0 G E 53 251/38 E E Erträge. daa reli richtungen, welche dem gemeinen Wohle dienen „ „ 446 209,72 E 1465 259108 | fällige e e E P a0 00D O 5 t: Zl t 9 T4 Ben ner E s E Ea E “li U 733/90 | davon bereits unter Löhne und Gehälter ausgewiesen ._ 107 524,47 | 338 685/25 Í : a E E __409 (VE2L & + Jahresertrag nah Vornahme des vertraglichen Ausgleichs mit der i t I L E „O E E E auf L Z 220 265 02 Erträge. eiae Mindener Schleppschiffahrts-Gesellschaft Tos Ie mi P 2 TIORAS T 840 48tigs i | F l Grund der Bücher und Schriften der Kommunalobligationen: d 1. Ectrag nah Abzug der Aufwendungen für die bezogenen Waren . | 8347 406/24 ppa, Dr. Silbe, Wirtschaftsprüfer. 2 Ss aus O ER ooo oooooooooo 1 504/80 E aa i S T Gesellschast sowie der vom Vorstand a 7 r vi E E S 120/56 Laut Beschluß der ordentlichen Haupt- | 4" Je NAPNGETIGE (e a ol aid ae Saa C P, 6 236/20 : Minden wf f Ï erteilten Aufklärungen - und Nachweise |- - fällige «o. « « - 358 813/21 438 221/33) 3, Außerordentliche Erträge „ « o oooooooooo 19|— versammlung vom 29, März 1938 hat der | * n u E 814/96 Erträge. S / j j entsprechen die Buchführung, der Jahxe&|- , - - i 2 667 486/35 4, Verlust: Vortrag aus 1936 „ „„ „ « «+ - - - « - 603 261,38 Aufsichtsrat unserer Gesellschaft fol- [2 061 601150 | Gewinnvortrag aus 1936 „ «ee ooooooooooo 139 288/67 abshluß und dex -Geschästsbericht den „Rentenbanf-Kreditanstalt-Darlehen : Verlust in 1937 „„ «eo oooooo: 4096704 __58 218/42 E ende Zusammenseßung: Direktor Hans Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflicht äßi n Prüf f Grund Sahragertrag 1981 Ca oa o po oe 64 odo e oes f 9 OSIDEZIO E D OEE R a P AIGilige, «od 60/6000 DOTDES 21 Piper Oppeln, Vorsißer; Joseph Frisch T 2 g niet x psuchtmäßigen Prisung auf Grund | Zinsen und ähnliche Erträge « e » - «o. os obe 101 816/35 - j g Mühlhausen i. Th R neu d fällige 1 428 26 10 439/14 2 677 925/49 i 405 764/21 Siuttag L tels Vorri V9 ph Frisch, | der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Außerordentliche Erträge i 66 764.197 ühlhaujen ï. Thür, den 9, 3, 1938, E E L Vas bem abittiekonben:-Écgëbais mei lichtaemä ü Weinb uttgart, stellv, Vorsißer; Dr. Frib | klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der d S See A alda : Érle, Wirtschaftsprüfer. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen 989 11715 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grun Müller, Berlin W 30; Paul Maßmann, Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, d coplichen Vorschrift 9 397 812114 L : 2 Der Aufsichtsrat wurde neu gewählt | Gewinnvortrag aus 1936 ....... 143 532/36 der Bücher und Schriften der- Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- Berlin-Wilmersdorf. bew ¿ V: én wo. Mär as uß erläutert, den geseßlichen Vorschriften, i : / E # und besteht aus folgenden Herren: Bankier | Gewinn aus 1937 „. „eee eee 482 92778 626 460/14 | klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Berliner Asphalt-Gesellshaft f ides“ Treuhanv-Kommandit esellschaft Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund I e O / | Paul Hesse, Vorsißer; Stadtrat a. D. 7 “Tad 168 78113 Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Kopp «& Cie. Aktiengesellschaft. m blut De inc, Ebmia: Dr. o g l. Raschen der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- f c A E N Walter Weiß, stellv. Vorsißer; Rentner I Berlin, den 11. März 1938, / Der Vorstand. 17. Du h A "Rühl ; Wirtscl Latredier Ee klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der N i h Hermann Fischer und Kausmann Erich Jn den Passiven sind enthalten: : Dr. Werner König, Wirtschaftsprüfer. Julius Buller. Josef Riedel. Dev Vorstand Stute "Mi Gala E E Strau Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Ny s O Fischer, sämtlich in Langensalza. a) Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen RM 2 248,76 i | » Dem A Dr E L h j : Verlin, im März 1938 1, R, E Langensal a, den 28. März 1938 b) Gesamtverpflicht ‘nah § 11 Abs. 1 135 639 038,57 ; pi em Aufsichtsrat gehören an: Heinrich Huchting, Bremen Vorsihender; ._ Werl, ä . e : Dor Wor Zus, Carl Grim f | 6) desamtes hafte deg Ei iee tal 511 Abs L L000 000 | Heinrih W. Müller, Bremen, stellvertretender Vorsißender; Konsul Aug. Dubbers, Treuhand-Vereinigung Aktiengesellschaft, f; Met . ld o) g astendes Eigenkapital nach e g E Bremen; Dr, Johannes Kulenkampff, Bremen. i: - Wanieck, Wirtschaftsprüfer, Lüchau, Wirtschaftsprüfer. L :

E E s 4 l ZE ï E N