[11095] Wir machen hiermit bekannt, d [11093] , daß der Vorsigende | Wir bri E Debet. i i î i pi T A M ———— unseres Auffiitöratbs, Herr Kommerzienrath Friedrich | Jesco von Cifemer Oito Wolff Lad Ad. Steffens, R G E I Creait. f Fünfte Beilage Aufsichtsrathe geschieden ist em | sämmtlich zu Dresden, aus dem Auffich ) 2 ‘ist. e „QU tsrath | An General-Geschäfts- ; # S 2 gergban and Sgislahuts Äct E A Ferie Sia aut Dise L cln 108 L M um Deutschen Reichs-Anzei “nas : gbau-und Schiffahrts-Actiengesellschaft ee Bora Verwaltungs, und Betriebs - Unkosten, ” Sena e Fabr ations | E l s nzeiger un omg l reu l en Slaals-§ , vormals Gebr. Kannengießer. der Lederwerke Friedrih Feldmann Een b Mete Reparaturen | , Grundstück - Verwal‘ 1ER ./¿ 102 i : 7 IzeigeT. ate A Der Vorstand. Actiengesellschaft " Hypothekan-Zinse S zeugen 2c. .. .„} 67698545) tungs-Konto Berlin 19 991/67 M -. 2 Berlin Donnerstag den 1 M ° annengießer, Kommerzienrath. s " ÁAlters- und Invaliditäts - Versicherungs-, 38 93201] „ Grundstück - Verwal- A R n E f % ul 1902 [11084] i Raa und BérufsaenoffciGalts: a s-Kto. Reinicken- | M L ant nua Salben, F E S E n E E S G i O s Do} 2 374/69 E ufgebote, Verlujt- und Fund|acen ustellungen u. dergl 6. K ; E S S E ein Le á A E Ï Debitoren, Aus all R 66 230/86 z Zinsen-Konto e s 8 33 | ee 3. Unfall- und íöInvaliditäts- C rubia i L E ommandit-Gesellschaften au Aktien M Aktien- ell Hein, Lehmann & Co., Actiengesellschaft, Trägerwellblech- | “ Absdreibungs-Konts: L 45 286 74 M E € Verkäufe, Berpadhtungen, S X. én ér nzei ev E e vos Me lata Fabrik und Signalbau-Anstalt. “ Abschreibungen lt. Bilz 171 408|76 | F b. Beo iana 2. Pon, PUEOPpap ieren. + | 9. Bank-Ausweise. A a u E Bilanz-Konto. a. iti Gewinn-Saldo lt. Bilanz 332 817/29 6) Kommandit-Gesellschasten auf Aktien U Aktien G es ells [11155] . Verschiedene Bekanntmachungen. iva S T : E E - An Grundstück-Konto: ctiva. G | i: 1331 661/11 [25 11063 i ch. S c aas S L M a 9 Hei Sn den 31. Dezember 1901. 1331661 T | P eilen. Bilanz für 4901. A. a und Münthener Feuer Versiherungs Gesellschaft Abschreibung der Hypotheken-Amort.-Quote . N A E, n, Lehmann & Co., Actiengesellschaft, Trägerwellbl Seffenbeftand S I E IEEO! (0 SOSOUR Ti —__— _A. Einnahme, Gewinn und Verlust-Rechnung für das Jahr 1901 1. Ausgabe Nebaandork, 1. Januar 1901 S 1 7 B Fabrik und Si , g E ech “ali O b E G S S S H C S Sri _85/31 Aktienkapital E N 22 A TET 18 000 — y - 2 fi ; at . E L 175 406/81 D : ; igunalbau-Anstalt. i Ü E 49 557 61} Nicht abgehobene Kunden-Dibidende 80 46 | Ÿ) Veberträge aus dem Vor- E Ss f « s E E _.|__431 084/45 1 149 091/26 Alb er Auffichtsrath. Der V C 9 300 —|| Reservefonds .. A | jahre: 1) Schäden einscließlih Kosten aus den M | Berlin. 1. Januar 1901 . . ert Shappach, Vorsigender. A. gekmg ea. Gr S S 9 200|—|| Dispositionsfonds .......... A A a. Prämien-Reserve: | Vorjahren : E n ee a T G E G iti Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Verlust-Konto habe i E ; / | t E F 2. Feuer-Versicherung a. gezahlt: E 1 C x 35,68 N nung mäßig geführten Büchern der Gesellschaft übercinstimmend gefund e ich geprüft und mit den | | i e 3 500 — M. | a. Feuer-Versicherung 33% 110,80 M E _„_ 532 345,80 | 1 129 537/64 „s Berlin, im April 1902. geTunven, | || Konto-Korrent-Gläubiger . 5 813 52 | 7 612 685,60 ß. Ginbruß-Diebstahl- Abgang durch Abbruch Düsseldorf G I g 46 181/50 Die für das Gesceftei A gerichtlich vereidigter Bücherrevisor. i A an die Kunden... | 704894 H Sur P ie it: e e aus D. 0E 0 D 2000 " e ; e a ja r 01 auf 12 0/ = L d Ï ‘0 | [a S C 0E 0E S S0. 8 9 438/66 _- A abl- | F. F Cl g e ck | : 7 langt sofort bei dem B 0 20 M. pro Aktie festgeseßte Dividend 99: — — Bersich 905 399 93 | 7 816 c a. Feuer-Versicherung 9 269 3 ugang Reinickendorf 1901 . 1083 356/14 ankhause Albert Schappah & Co., Berlin W. O oe 61 142/92 29 O 91901488 S A E E aba Düsseldorf 1901 oe ‘ ; : A E O 7 9 E E PREEA O #6, its Aus, H 4 Me: | e N aaa » z |, a 5 804/14 255/27] 1097 61141 Der Vorstand. a4 SéubHmadäntoften S E S S O s L Rg 2» ean ius E S E 02 BENAO estand am 1. Januar 1901 f [11065] ; : : 7 Ütensili L 2 871/45) Per Waarengewinn 9 703! M. 2) Sen Ce L M eira 9 O S Le d, 5 _ Ütensilien-Abschreibung . . . 97 Eng 22 703/04 58 366,: Rechnungsjahre, abzügl. des Antheils E. i t 27e 035/441 300 14177 roe patentspinnerei, Actien-Gesellshaft, Altdamm b. Stettin * Ga M Abidreibma L E a C ias | der Rückversicherer: tats Zugang Reinickendorf 1901 . . —————— | Dm TTiA Vilanz am 31. Dezember 1901 i Î „50/0 Dividende an die Kunden . .| 7048/94] Diebstahl- | a. gezahlt: : ä Paas G aw lata E 9 F Oa 50 488/77 A edles E » Crecte ¿ Meinen a 2438/66 Versicher. 727,86 | 759 094 36 f V Dia 4991 711,56 S A D O E E + «M - L L | Kassa- | 5 4 i ———| 27 S Pramie GRaOne aba ÿ. Cinbru -Diebitahl : Bestand am 1. Januar 1901 i 4 | E O (7, 213/29} Altien-Kapital-Konto 460 0002 F Zawadzki, im März 1902 ent 23 311/79 er Rim | O —— S A ee O de l I E A E — F ; 2, Fouer:Nersihe | b. zurügestellt : ) E a Ee d A E 070A ¿ 7 300,08 7 301 abrif- O os o S 27 | ¿ z L L: a. Feuer-Versicher. "Ae | n gelte! e E Abschreibung und Erlös für Altmateral „L a— 20008 7 e | | Maschinen-Konto - . . & 43 651,44 6/07 | Consum-Verein, Actiengesellschaft. es 18 448 568,38 8. uer Ee Di 1 081 077,30 « ay «il Dr “2 20 EE Abschreibung . .. „ 4365,14} 839286/30 | Vorstehende Bil Esser. Schreiber * Diebstahl | i Versicherung E 3043,19] 10841 estand am 1. | r; Es Vorstehende Bi ci ift 1 ; R L ele : Wted1tahl- | E d G a O 1088 20/49 Zugang 1901 . R E : ; | G ei tons Ce N 166/46 anz haben S mit gen Dn übereinstimmend gefunden. Versicherung 690 751,65 [19 139 320 03 d) Rüversicherungs-Prämien : AriGa a U Ee O 37 010/91 | E C E N jn 812/85 {11071 - - 3) Nebenleistungen der BVer- | L Le Series M4 8 597 766,18 . Handlungs-Utensilien-Konto: 37 00991 1!— | Gewinn- und Nette a L0 4 269/49 . sicherten an die Gesell- Sinhru ) - Diebstahl- Bestand am 1. Januar 1901 | 2 | I T 717 | F izendorfer Porzellan-Maunufactur Aktiengesellschaft schaft (Police-Gebühren): “ Versicherung . . _„ 268 501,05 | 8 866 267/28 Zugang 1901 ' | P 00 000— f vormals Gebrüder Voigt | S C R A aide L ABOE s e Di 4f es His ih e Mes es : |_… 3 460 5 | verern erstatteten Antheils: Abschreibung R : oeauA | Patentspinuerei, Actien-Gesellschaft. M Activa. Bilanz-Konto vom 31. Dezember Or b. Einbruch-Dieb- A | a. erer eraeten ne 718 96 O L A E + *,* amit N 1|— Die Direktion. R i E é Passiva. stabl-Versicher. 19 244,41 89 704 ch b. Einbruch - Diebstahl- 1 Dr M - E n B B 7 1 D 704 91 \ p f “eie RO M A Vatentsbinnevei, ActienéN afdast, A An Grundstüke-Kont k A T nen: Versicherung . . ._, 90035,67| 178175463 Os e ees oa i p „Bee aft, ndstüdle-Konto . . . « ch + + + + 5 179178 t Gi S & s a. Zinseingänge | )) Steue d Affentlie Abaaben i : d E _Y 61928] 620/23 Debet _Gewinn- und Verlust-Konto E, Sam D, Tuer: L „ Fabrik- und Wohngebäude - Konto . 55 17978} Per Me nto 1 000 000'— a. Zinseingänge E. A a N Abgaben . . .| 110 942/49 e O O d a P A 619/23 (1E E n L i 6 544 097,53 A “4 900 E b. Mieths-_ i A ala. A 1008 272,39 Bestand am 1. Januar 1901 | andlungs-Unkosten-Konto . 8 865|73]| Zinsen-K M. H Abschreibung . . . _. 0 440,97 ab Rück- a — erträgnisse 86 042,65 | 685 007/22 _ der Kapitalverwaltung, 7 47620| 1 015 748/59 E L A o T Gal | O. Cl s N 14 347/57 Ma en-Konto . . «oe oie o e 3 556/83 F 6 938 606,96 zahlung, 50 000,— | 150 000 — 5) Kursgewinn aus verkauften | 7) Freiwillige Leistungen zu gemeinnüßigen | C ba n C S 262,89 363/85 | hae, ¿0 GUE d Sonto R S 2 802|15 F Zugang . . .. - 190499 | 540 561/55] , Reservefonds-Konto .| 17 204/83 Werthpapieren . . [2 Zween, insbesondere für das E E A d r C O Ea 362|85 E Maschinen-Konto (Abschreibung) . . , .| 4365/14 E Umg o n ias 16 000|— Maschinen-Konto . . . M 35 023,15 * Konto - Korrent - Konto 9) Won ige Einnahmen : | Â lôschwesen (eins{l. Feuerlöshsteuern) | 392 158 59 E Saauie boi m |— | Rohmaterialien-Konto . 1726'18 «Saldo o 9 975/54 Abschreibung . . . „_ 850231 (Kreditoren) 10 872/23 Aus N sueinnlingen | 1 5 Se na V Grundstückte . . 37 833/93 . O E. 7 N | — E | O é Fonds z vesti ; | 9) Kursverlust auf Werthpavi | E «R E, E N 900’ — 901 — | 32 334 52 32 334/52 f Zugang A 157 46 33 678/30 L s | h 10) Prämien-Ueberträge E E n e : e ate ; 932192 n L ——_ — (§ 46 des S 392 158: a. Feuer-Versicherung 7 787 101,48 : Kassa-Konto E «i A E A» S EN 900 —| “u P tsi B SLENBaEE, ; oge A 6 10 04 S2 ) tatuts) . .} 392 158/99 G sener, Ser erung M 101,48 E +24 4 era E R E tos A SEE O | 10 3874 85 Dr. Mar Mül Le o o A | Versicherung 344 899 58 | 8 132 001/06 Bestand einshließlich Kautions-Eff j s j . À M. 8 504,10 F E — f Y F G © Effekten in Deutscher N ä 5 € | [11179] 2 . E, a "R c | Sonilige Ne erven : “ geg Sgatt-Anleibe und landsastlkihen Pfandbriefen E C | | 1606948 Actien-Gesellschaft Eiswerke Hamburg ae L a O | Y % umm Divid.-Erq-Fonds % 12 131,56 a e bo a e A e ao o pr §2 _ für das e und Verlust-Rechnung . C C {i ee | h p. JurBeamt--Pensonde 63 131/55 M e a” ou a uin L halbfertige und fertige Waaren, Materialien 2c ) cad dies a 9 Ge äftsjahr pro 31. Dezember 1901. Ausgabe. 3 M 98 155,99 i Verluft au? fremèe Naluten 9 199 17 E ton Kl G 5 995 22 (2 | Gewinn-V M T E m E s» « 14 769,67 72 925/22 | 5) La... L Ri als Kaution binterle t 9 9 - j Gewinn- Vortrag aus 1900 ¿A 9 - ° T A Lo c è | E P M T E T E g j S oon s A S 1 2090 30 01 __ Debitoren-Konto . A BRRORE E | 130 722/01 ea ene So Gere pro 1896/97 3 ut Betrieboaubgate pro 1901 215 366/51 N Med O Io E 1 493 60 4 4808 | l) für ca E S E G 220 5 ¡Sag | Nachträgliche Eingä S i ) E 6 644 7 z s O D, 8 | A y E F ; S a E ati A Pee 1900 „ 135,04 ¿e s ch Gewinn zur Vertheilung . 35 338/69 Y ' Muna S M 29 648,05 - waltung D 894 Di Per Attien-Kapital-Konto 2 assiva. 1 1 ————— nin] 1 ch _… T - 444720 b. aus dem c 94,1 Ö vvotbekfen-K S D D E D S. 0 O S O A E A 9156 L eiz Hu c : 11 v 25 200,85 Bersich. Berlin - E. H i p O E) Vilanz für das 19. Geschäftsjahr pro 31. Dezember 1901. Er arg 4 JUgang t 847,704 26 048/55 Geschäft , 94 649,99 «4 100 544,95 S io R r H o 580 O29, | | Bankautbaben x n 1E R CSSN S A E 44 Z Nene „ees E M | } 2) an die Aftionare: E E ——— de So, 962 600 — | G Se oba h: 112 634 62} Aktien-Kapital : u [° Á Atenib E . 6 73 560,23 a. aus der Kaptitalver e s s «oe ote 040) ted 1 u E zerlegt in 1250 Aktien à 46200,— | 250 000 — ; Robmat reibung . - . e 8 500,— | 6% 060/23 waltung M 631 602,9 E M S: 275 675/41) 838 275/41 Gebäude-Konto Hammer- 125/35) und 350 Aktien à „4 1000,— . |__350 000 | : s See und Kohlen-Konto E, O Vers De Aval-Accepte unseres Bankhauses . . | E 37 500 - - y G00 O — | F e C ae 6:46 9 09529 Geschäf E / M | 130 722/01 | Inventar-Konto . . . 21 000'— abzüglich noch nit eingeforderter | H * Fabrifations-Vorräthe-Konto . . . . dea | H noch nicht abgehobene Dividende Pferde-Konto i L 10 000 — 9259/6 des neuen Aktien-Kapitals | i S arben- Gold- d Pi Fels o » 9479 u Ö) Ueberweijung Ñ Delkrederefonds-Konto: S oon eo H | 3 120 Konto pro Diverse. . E 19 278/92 von #4 350000—. . . . « 87 500|—| 512 500! L Fourage-Konto insel-Konto . . .. 9 153 : a. zum gemeinnüßigen;fonds 448 215,11 i Saldo vom 31. Dezember 1900 . . | Konto für eigene Baulich- T — l 7 aas: : E e ; (89/40 | 4) Vortrag j E 59 546.95 ° Reservefonds-Konto: e Go ee 100 000/— | _ keiten Altona . . . 4505408 | ferde- Versicherungs-Konto E | L BENIEO e. Effe a 24 456 1e | 10S 307 OL (¿Saldo von 100 ooooo J ai Pes,» 15 000 — Reservefonds-Konto S A 3 51 954/63 M E so 7 E 28 876 299194 15 S76 299 94 . tra- E Se M2) 740 352/02 nlage Kirchiteindek . 979 000 — rtra- O E ! « Lohn- lter, Nori) ; * 1105 Par o E E ee Dampfbarkasse und Shuten 72 000 —|| An étellten- Unterstätungs-Fonds: | 3 000 — rgan r) oan O i 11052 etiva Bilanz am 31. Dezember 1901. B. Passiva. e. Kreditoren S nto: Ee 140 000|— E und Gebäude- „Konto U j 1 052195 j S g F eder T, i einshließlih „A 667 654,48 An- j Konto Bônningstedt . 20 000 —|| Hypotheken-Konto nntnastedt | „4 VOZ2) N "E a o L, S s S 2 094— E vor À y : A S Arbeiter-Unterltäßungsfonds-Konto: mo Valencia)... o 1 442 692/85 Effetten-Konto G y N ° 0 000— E Tot U 0 | 50 000|— Mh , E ea duo ea n 29 4461 1) TIONE der Altio- | _ 1) Aktien-Kapital ._… . 9 000 000 — e O o i | iverse Best s R E n ni i: | ¡ 75 077.06 —— | 4 & E s o ol Mo 9) Kapital-Reserve-Font ® N AMN E O e e hal s Ms e Prei l Lo SEHEE n u orr Foo Es O 523! | M e Gewinn id V wid 9 1 178 077/06 | 2) Pop e ireter 3) Spezial-Reserv Wi E E. _e 5000—|] 2002631 | 5 rungs-Prämien . . . 456041 5 0/9 des Aktien-Kapitals pro H R 4 | z er Credit. D S Grund S URE LEO a. zur Deckung außergewöhnlicher Bedürfnis 4 000 000 — S S D 0.06 0.0 E 801 05 Verdiente noch nicht fällige 1901 = 95 625! 9 i # F d a, Cl 54 de rung S i b. Par: i erv cOnds E Î 997 R697 Ta er c Serra inen I E E E A 26 148; D # An Gandlungl- d N e #6 «Â i A chuld-Forderungen 7 158 600/53 e. Dividenden- Ergänzung s De + ab gezahlte Unterstüyzungen . . . . .. 20 82/36 e eo H S 623/68} Tantième-Konto . . . . . . un 2 451/02 s s Sten - und Betriebs-Unkoften-Konto- 41 610 79] Per Waaren-Konto 34 043.46 4) Darlehen auf Werth 1) Sébaden 8 A B E eit afl pdos GUU VUL Gewinn- und Verlust- Verb E os ep L 1971/45 18 855/91 Gewinn- und Verlust-Konto: | ves En , O, o 0000 E, 4 684/73 Efekten-FDonto . R E E E A Z Brutt E l Gewinn-Vortrag aus 1900 | | Ï « Krankenkassen-Konto . . . . 9 197 39 En Se - 4 ) Mertbvaviere . . | 7292 a. aus 150 un® Il b Absbreibungen auf Grundst E, A 2-04 226/05) | | A 248,10 | 2 - Feuerversicherungs-Konto . 157274 s dagen E - °] 086Tla8 G A R E a b reibungen auf Grundstüdck é & 6 1 Alters- Q "m G - E 1900 T 1 14 i O e “A cic Gd S 1 (0) 46 3 (% „G n ) d O M 2 900,— Verfall. 5 E 4 und Invaliden-Verficherungs-Konto 1 665 18 V (t c 17 7) Guthaben bei Bank s i 62 JUZ,JO E ° een eo A 46 181,50 Divi- | L „ Zinsen-Konto . . . 4 860 E eo 29 446 17 ee etn n vei Dal j y b. aus 190 L d C a E . opa R l Î Revaraturen-K E. ck00 9 #4 — i P y Le Ls @ 2 4 10 g F ier M 1 08 _ do. E Verzinkercien T 2A : o "S A038 ms | * i e: T 10 502 2A 8) Patyacen k puberen i A * E D S A 1 b (é 0 A ¿ile 0 . E ee 2 T 09 91 7 C E | | ; Fabril. und Wohn â - 0 G7 t e E X eulcaslen B 522 ) %) Prämien-Uel L —_ - - E L LEV ABZICE do. „ Handlungs-Utensilien . . . . E + pa ies ——” 541,10 | ] Maschinen-Konto A E Konto . M 2 Lo E N Zins n-Forderungen 138 703/85 Een U rtragí _ do. ¿E «o. + R E ahträgl. Gingänge | J Utensilien-Konto E 10) Auéstände bei a. Feuer-Vi sicherung 447787 101,48 ‘ Code _— t I, M. 4 ck L, 0 11 enc Agenten : ndru@: Vtediiabpi- ASCTIG/ / 99 58 1 8 132 001/06 B «E o neo » 0E —4 dn 135,04 | | 5 Modell- und Formen-Konto . . 19 385 20 ns D i M euen tan y P fm i E T C „ 900—| 17140876] 332817/29 gewinn | | M R tes L Lc e L 11) ddniede der Ber) _| 7) Gutbaben aner e Versicherungs- Anstalten 884 674/10 Arbeiter-Unterstüßungs-Fonds . . N C ——— 35 338 69| | 2 Konto-Korrent-Konto . . p» G S ET Eo N sicherten e ' 8) Baar Kautionen Vom Reingewinn E “ 3 2 417 9 5 000! l Vert t laut ewinn- und | | Ï Konto pro Dubiose . : » E 3 597 70 ' 17 797 7 131 rene E , » s 20 852 90 J) Sonf iae Passiva 1 e E A Ly P ERLE | | Nus S 34 5557 Y ———- E E a. Dividenden-Rüctän 6, 1 O ao o oma f . —. Gewinn-Uebertrag auf 1902. . | =g9 Y 114 890 73 — T4 490 73 E , 1898, 1899 und L120 6410 2) Saldo-Vorirag aus 1900 . .….….. K 3 14267 58 145,67 | Die für das Ges s gas eri —— F Siyendorf, ten 28. April 1902 P TOO A Ee G T e der Bea 206 841/20 Tantiòómepflichtiger Rein ———— idi Ls chäftsjahr 1901 auf 5 °/9 fesigeseyte Dividende ‘an J Der Vorstand. E „4 90804007 d OEEEEEE L 70 553/75 Hiervon aelifen f over -raan L M 214 671,62 Ee M Be 19 mit A 10. — und des (8 esigeletne D h } O gogen T — des Alfred Voigt. Carl Voigt Abrehnungen . 939 048 27 d. A ügiger Jd 334 796 97 1) Direktion und Beamte 10% . . . = M 27 467,16 27 46716 | | In emabbeit Les 67 d Ubr Nachmittags im Geschäftslokale der Gesells San, : i — anioot Mee r oetrage eze * 0ODOR N a E 2) die Aktionäre eine Dividende von 4 °/ —_, 86 000,— , 113 467,16 2 0NOL— | |vom 25. April d. J. als ges L Dee E auten wurden in der ordentlichen Save inie | Sibendorser Porzellan-ManufactÇur | Kommerzienrath Franz Herold, Würzburg e. Konto für Verschieden i S 20g IR vom verbleibenden Reingewinn TET SOCIE Herr Otto Adlopp : J Aktiengesellschaftvormals Gebrüder Voi t j Kommerzienrath Erwin Voigt, Würzburg, 10) Uebers{huß 1 958 307 01 en Ee Ta Ke Urtioas Aufsichtöratbs A s 6 : ¿ « A. Kuhnert, i Î In der beute zu Erfurt abgehaltenen ccdeuiilen | SDREaE und Notar Dr. jur. Carl Ried, 29 391 420 74 S701 42074 /0 e E oor » & Sina Alo E ader De Tas: | — Q — 1-1 es der bisherige Aufsichte- | einstimmig wiedergewählt [11072] | An Stell D U enm W flichen M deg Vortwaltungtwgtee Er ge Aenderungen eingetreten e M 3 M ° nd aus den Herren | E 072] | An Stelle des verstorbenen wirklichen Mitalieds Herrn Geh. Komir nienreths Alfred Nellesen if - i s ooo a A » D. - Dig « Ernsi E en, Y Kommerzienrath Wilh. Scha, Greußen, Vor- | Sitzendorf, A S ree 1902. bisherige stellvertretende Mitglied L Mitglieds Herm Ae eines in Aen, red Ne nenen das . o Schüman g iz G * Derr zul G Ö C ä ellp had Ditalisd acmähl Y nin, f G Es GV dden s e W. M ; sihender : E aud Herr Paul Curio in Aachen als ste endes V D SEIIETS n E S n dessen Stelle rote oben 5 s Alfred N t J s stellvertretendes Mitalied agcmwa rer : Hamburg, 25. April 1902. : gs — - rama | i Bolgt. Garl Voigt Aachen, den 29. Avril 1902 dli ees N F Dorhiyender, | E y Die Dircktion Der Borstaui J «Schröder