— 2 11. Abteilung für kleine Versicherungen. T —————————————————————————— [8898] Breslau-Kleinburger Terrain-Gefsellschaft, Breslau. ———— t —————— Verwenduug des Ucbershußes. E ilk

onto am 31. Dezember 1902. Kredit. s e H: Im R, m 1B S Frden escuEggn e (S 37 des Privatverst herungsgeseyes, § 262 des L hn Degg in Deggendorf. E I. Hebectage M E: . . . [27529 957/45 11. An die sonstigen E ee ci Ee S 101 220 Tamm er n Dezember 1902. Passiva. An Oupothelenkonto Vortrag aus 1901 160 605/12 2) Prämienberträge 58 240/98 TIT. An die Aktionäre L _ L

IV. Tantiemen an: 375 360 S A S d 7 ar gar T

î 1) Auffichtärat | Bahnanlagekonto . 449 927/671 Aktienkapitalkonto E

= : h n sfälle 3 235 iat | Grundstückfonto 32 500/04 3) Reserve für schwebende Versicherungsfä S o Ee

: : ü 29/80 i ve der Versicherten . . . M 22 264,40 N D ] 2 tienka ' Nan Prot 008,6 20 D T i; A Es E d 30 763 43 Y S aus dem Ueber cusse des Vorjahres „ 115 04125] 137 305/65 3 Vorstand 2 Ce e ttelfonto E ens - e} 310 000— Vortrag aus 1901 _… —— 27 498/39 5) Sonstige Reserven und Rülagen «6 500 000,— pes — |— Immobilienkonto 4234008 Amortisationlouts f Es 227 498 2 R hres os S 500 000|—l98 228 739 4) j mora... / 321662 Bil Pasfiva Uag aus bem UedetQuise ves Bur s V¿ Géwimiantile au di 13 664/74] 113 872 tons 4 148/54] Erneucrungsfondskonto 2 375/94 Aktiva. an - v . Prämien für: : \ N orentonio L 9 846,751 Reservefondskonto 2 145.9: M E MavitalveÄteingià auf den Todesfall S f D Os vie Gerteted e A Séitonto 2 902/64} Kreditorenkonto i o Grundstückonto 1 215 792 bo Per Aktienkapitalkonto e P D ltetrige A 1 393 647 VI. Sonstige emde S __856 707/20] 856 707) | 1 982/51 . « V 25D dd S - . K c ae mnd vie vgn A "104 N an evn (ide R A E 168 . Gewinn aus Kapitalanlagen: 1) Penfions- und Witwenkasse . | 939 668/49 ektenkonto N d e

a ] aus K i 1261 2) Gratifikationen für die B “O Gewinn- uud Verlustkonto. 9 000 7 _N1 i 300 1) Kursgewinn ; 4 S le Deamten 25 000 — H B AAEU I lé G Webrelkonto : ; e oe O Etoile Va, 9 687 2) Sonstiger Gewinn 87 048 88 309€ 5 Sparfonds | R A R Hr R

e Be |

Terrain-A.-Ges. Grä ._. 1 203 601/20 M aae auto 194 477 . Vergütung der Rükversiherer . z | Reserve für

935 668/43

35 947 40

| M S ü : t A 69 110/45) 422110 An Betriebss\pyesen inkl. Vortrag 1901 . 135 947/46 Per Betriebseinnabmen Bürgschaftskonto ‘1 S» i Qu Sonstige Einnahmen Reine i Gesamtbetrag . . [TT 869 270 1 Cts Kontokorrentkonto 115 97968 Bed iEerttorito N 93 902 Ä nis ——- dias Lilanz für den Schluß des Geschäftsjahrs 190: 35 947/40 | ac rmotggaw e; ca 171 052 25 . Zählungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst ; | T E Der Auffichtsrat. Der Vorstand. | Gewinn- und Verlustkonto . . . j__171 052/20 äbgeslossenen Versicherungen: 1. Wechsel der Aktionäre A 3 A S | 2 668 853/26 2 668 853|26 D eet irt \ i i l f Grd. / | 3 388 370/22 | [9076] 9 T ito «0 D D 0A s A OTDeETe d L Ges z G y 7 x - Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. : E E A Ailiboe Un @idañdsite vüd-fedsb 1V. Darleben E “- | 50091 300/— Fler # ey, Aktiengesellschaft für Holzverwerthung, Hoh- und Tiefban. Danzig. Die een ainkng bocslebeader Salden mit den Büchern der Gesellshaft bestätigen die mit U abges(lossenen Ver ierungen für: i Ÿ, Mae : | 9 ; Teiva. z Bilanz per 31, Dezember 1902. Vasísiva. der Revision der Bilanz beauftragten Mitglieder des Aufsichtsrats. Kapitalversicherungen auf den Todesfall : ) Mündelsichere Wertpapiere 340 392/10 L E E

: s Í ; 1B 000 2 sti i : ; | L | s Leonhard D. farsidgestelt “3640| 2 790649 VI DortimiG S Paci M — R: t A Atienkapital| “2 aeni\. L i : : E "J, \ gestellt . i s e ‘ ) 7 O 3 147 653/13 ausegasse 1—3 : 5 L N E j n C i l d Müheres nos haant A ae E Vergütungen für in Rükdeckung ernommen Plossene ‘Mers\Gerungta N I La Bartbáut | Grund und Boden | i E zahlung gelangen; über den Termin dieser Rückawng Bo en Bankdirektor Jean Bucher in Breslau 7. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, felbst abgeschlossene D s 18 906: 2) bei anderen Ver 2 265 195/59 Gebäude . .. y | fonto 500 000 Jn -den Aufsichtsrat wurden neu gewählt die Herren Banldire D L R A ali Cv s O k: anderen BVersicherungsunternehmungen . ; .. 369 502/85] 2 634 698/44 Abschreibung 2 000, i Mea R Tis und Konsul Dr. Walter T E f B eet: VIIL L Drlaen ß G E N Mausegasse 6: 7 fonto . 41 387 64 Breslau, den 27. April 1902. 1) aus Vorjahren: für Febensversiherungen . 1 148 601/29 Grund u Boden M4 159 440,— Avalkonto C nO Breslau-Kleinburger Terrain-Gesellschaft. a. abgehoben — 2) für kleine Versicherungen . 1B S « L Abri 9s T S | Lva onto - 134 000 — Kassel. b. niht abgehoben . . at 0 dg r j 1X. Rüfständige Zinsen und Mieten. 048 93114 2192 932/43 schrei ung 19 440 — A140 000, | Acceptenkontc | 400 000 —

i E L ps d ta, 0 4 694/17 Schuppen... 80— [9074] S « Mill { î 2) aus zem E NAINE: K. B E Seseralagenten bezw. Agenten: | , riedrich Wilheln a. abgehoben | j Sechste entl

Abschreibung . . , 150,— , 700,— i 5 é : L A 300 454 91 | Rückfort :

E s 9 b. nit abgehcben . . . 891 4) AUE Ee E C S 6 — _|— 200 4 9 s

Preußische Lebens- und Garantie-Versicherungs-Altien-Gesellschaft V1. Rüdversiherungsprämien . . — A 300 454/91 Grund und Boden

E, Ser Dasseubetiónd 4 iz p; n und Verwaltungs ‘ giibentar und Drucksahen . zu Berlin. in Nückdeckung übernommene Versicherungen) : XTII. Kautionsbarlehen an versiherte Beamt r f Fi F 1902 S “anti f L Co Y 05 ALV. Sonsti e Aktiva E O O agglar # 223 320,15 Rehnungsab shluß für das Jahr A Veccorituagötbitüt:! M dù Oa Ó N G 50 866/65 Abschreibung , 3320,13 , 220 000,— Gewinn- und Verlustrechnung. * L Deouislones . & 2 084 594,24

— . M 90 000,— | j . . . . | y L » mana a Aa hd _ | 168 321 255/73 | Brentau: | x. Abteilung für Lebens- und Rentenverficherungen. b. pre Verwalt N PVROIOR O RO1IT- TOOIGEI S VOY TOOIN B. Passiva. | C R N |

1222 792/68 Gebäude . . . 4221 000,— 1— Digang 232013

j j Dampfziegelei eins{[. de, cine teilung für Lebens, und, : C: S TEEAN A f R Ñ 1. Aktienkapital 6 000 000!— Babe E ‘100 000. A. Einnahmen. h T . Abschreibung . | Abgang dur Brandschaden . , 38 302,—

6 61 698 — |

( L t 9% 750 “a IT. NResecvefonds (8 37 Pr. V.-G., § 262 H.-G.-B.): 7 ; T I 0s U c do d s N 6/09 2 ! G, § 262 „B.): | . Ueberträge aus dem Vorjahre: 99 399 559/26 X. Prämienreserven am Schlusse des Geshäftsjahres für Kapitalversiherungen S M 2 Da Gn Gtedie des O L e ¿e 300 000/— | : 1) Prämienrejerven D ur 591 494/47 auf den Todesfall . . v Ie 32 104 333 ItL. Prâmicaces ium / eshâftsjahre 99 998/24] 355 598/24 Dugang Sebinde 2 W100 2) Ore Ee D E Ss Cs 78 772/55 X1. Prämienüberträge lu! s für Kapital- d s tenen Ge: 5 E: L | A — T 0h erp Ar CIIIEE E BELANS ie Pee versiherungen auf den Todesfall . . ce E C A 132 629 5) @pltarverPGerungen auf den Todesfall. . 18 213 023/38 Abschreibung auf Maschinen . , 4 358,— 4) Gewinnreserve der Versicherten s s 535 783 93 | 1 173 796129 X11. Gewinnreserve der Versicherten . La 00 000 4) Fa alveriiGerungen auf den Lebensfall .... 1 820 500/30 | I :Í Zuwachs aus dem Uebershufe des R —— Tr | X111. Sonstige Reserven und O E 4 a H t 4 E — Í 3 149 009/53 | Chausseeanlage Brentau M 5) Sonstige Reserven und Rücklagen . Rid ois M e 029 24 593 9137065 760 536/27 f XLV. Sonstige Ausgaben E E A 1.025 774 5) eto B len auf den Ge de E 4 234 | 4 15 000,— Zuwachs aus dem Uebershujse des Vorjahres „97 982,34 | 9: — XYV. Ueber\huß a F Ss « Jd ) Kleine Versicherungen ° 32 104 333/14 | bihreibu 2 T | XV. Ueberschuß N —— 6) Unfallversicherungez R O Abschreibung , 2500,— , . Prämien für: y | 39 705 800 IV. Prämienüberträge fü 272 075/5055 563 175/85 Drei Linden: 1) NupitenwerftFernngen auf den Todesfall 4 3 752 366,01 | 717. Abteilung für Unfallverficherungen. : 1) Kapialveligccatgen A P Wächterhaus . a. selbit abgei@lofjene . . . B E onins Ñ 3 T0 E n E E B E : E g E E R G S L 75 7035 AbfHreibuna b. în Rükdeckung übernommene 74 536,64 | 3 826 902/65 | A. Einnahmen. 2) Kapitalversiherungen auf den Lebensfall 45 ( Abschreibung

. . . f& 135 000,— | ¿ch 420680 90} 1 895 710/71 s “M1362 w tate 1 Abschreibung . . . . . . , 1626457

M —|

p a e 145 099/09 j e 999 (71 ; : S - G Î x - 2) Kapitalversicherungen auf den Wbensfall —] 322075 09| L. Uitberträge aus dem Vorjahre 3) Rentenversicherungen . . 123 911/45 | Inventarkonto :

“1 192 513171 Me Dar Marc 4) Versicherungen auf den E Gan ZiC 1 337191 ÿ Beleeaatn aufden A 3 497 65f 4 344 989/10 1) Prämienreserven : 414

S a mea ren Ca L es U Urs Kapitalerträge L E E C Â

: B 5) Kleine Versicherungen r 420/05 | Deckungskapital für laufende Unfallrenten . . „46135 603,70 e E S TA SeE 55 439/85 8 628/20 b. Präâmienrückgewährreserve . « 9 761,27 S L 6) Unfallversicherungen bw 02 94 218 : 1 124 906124 c. Sonstige rechnungsmäßige Reserven . . . . —,— | 231 364/97 V. Reserven für |chwebende Versicherungsfälle : E - Gewiun aus Kapitalanlagen : | 2) Prämienüberträge . . i ti ié. Sie re- d-o - vil E E ) beim Prämienreservefonts aufbewahrt ......,.,,,.[ 14035181 3 i

e

73/55 do Mer FSorunagitlts ‘ 77 9 tige Bestandtsil M J ui, 1 1) Kursgewinn E S L I 10 ) Zer Reserven für s{hwebende Versicherungsfälle ....... 20 000 | 339 119/77 2) sonstige Bestandteile . E e io o e 140 351/81 Don Werkzeug- und n Haa Ls 144 g d E A Y 9 S d L i d v “ — r mnn ero pro m s A ä Y an Tati E R 9) Sonttiger Gervinn E G Ge op 106 (41 10 107 9146: Il. Prâmien für Unfallverß Herun gen : | j et Gewinnreserven der mit Servinnauteil Versicherten ee j 736 659165 Eures Uveriragenes — E S t J L 2) 147 18 ° F T4 Cn M MTGMOT A R S ROT I « 9g 21 20 j E, Sonstige Neserven und ¡war : | « inventar und N»r 2 » dor F uevperi E a r E & 124 elbst abzes{bloßene E Ca aa 4258 02113: j G e, MTIO S. ; / | u nta Sonstige Einnabmen n E E E E 3 [l Ratttung übernommene p 428 021/39 1) Reserve für die Grundstücke dec Gesellschaft... e 82 623/07 j invenzar S Me E T 31 409 364167 oli eb Sans L S eo 9 s 2) Konto für eventl. Verluste und Bedürfnisse... 136 558/63 Werkzeug und Utensilien « Ä » 9 1 # * * * * ” » . * . ® * * ” * . * D. Y . * e e. E S t L ¿ P : : ari | ——| 11. Policegebühren d S 13 838195 3) E se e 4 Solo sp pie es o L IBON Zugang R. Aus aben. d. p oum | Ser Ka} do s T D 6 4) Nicht abgebobene Gewinnanteile der n 138 4221101 857 603180 unerledigte Verjicherungë#saüe der Borjadre au on j : Cy refer tos S S E 14/70 vIIL Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen ........., E 14 509183 Abschreibung nen Versicherungen : ) Kurbgewinn . .....- 1014/15 1 028/85 [X. Barkautionen . R E T Tal i 9) Sonîitiger Ecwinn . . ee e he e gt 19 - P E E , “c | 3 170.90 N | Ö ‘ L en M L RNüdoeri be W 4 202 9 Me Soniltac Passiva, Und Uvar: f abzüglich auf MasHinen ° : : E Ea A VI. Sra T SLUELE E e o eco | . : 1) Gutbaben von Seneralagenten 8 424/99 j M: ungen für Versicherung8verpflichtungen im Geschäftsjahr aus feldt | VII Sonsti Einnahmen . 33 407152 2) Beamtenpensions- und Witwenlasse 77° * *] 19 ihaies | E - e eichloßcnen Verficherungen für E — 3) Dividendenautbaben der Attiens C M 9 13228] | : fonto E 4 sicherungen auf den Todetfall i nuss | | 819 618 73 4) Hypotheken . o. do ooo ic ct 882 204/07 nile: vies Î s L a | G ————— A ——— n. Ausgaben. ' Ï | o T ae note eor c, | 11869 27087 Abschreibung berungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeshlofsenen 2

e. “..

Gesamtbetrag . A i 168 321 255/73 Warenkonto e 0.04 E Vie eingestellte Prämienreserve ist gemäß § 56 Absatz 1 des Geseyes über die privaten Ver- | Konto Dubio . Ger 2 Do iherungsdunternehmungen berechnet Abschreibung P atenveiibeeunemn G L O ace 4 y Berlin, den 29. März 1903 Avalweselkonto entenversiherungen 2s 90 chwedend . . richt abgehobene Nenten o: Der Mathematiker: Trautschold. er A. ea r Daotielt ‘nicht baeboben) ‘ o 7 s j : 2) Tausende in ü 3 nicht abgehobene Renten Verlin, den 29. m E o eta hurüdgestellt (nicht abgehoben) . zbaeboben aao i Fricdrih Wilhelm Barkautionen rungen auf den Znvaiituatltau nit abgcdoren . d G0 A R — Vreußtische Di u a. Eullucbuee eet I ved erat . 4 4 oa bgehodene Prämicnrüdgew Z g Die Dircektiou. Juliusburger. oebinger L Abschreibung | Ms i * è §44 ah “bra z p. abachoben . . . « S Die Uebereinstimmung des vorstehenden Rechnungsabschlusse i orgelegten Büchern | D f PoeSung übernommerc VeriDcrenien "n O G De y - j bescheinigen bierdurh nah vorgenommener Prüfung hnungsabih s mit den vorgelegten Büchern Debitorenkonto, diverse Debitoren zü tr vorreitia aufaciólte fclbit abacséloïene Versicherun E Os Bei Bitt m e j en pril 1903 i Bankguthaben E eitig g A Il. Aablungen für Versicherungsfälle im Ge tôjao ¡l erlin, 4. April Ai E (Rúckauf s A 009A B m : \!ossenen Versicherungen Di oie L Fee B 06 von Ratibor, Rasen ais, Bear Gertnnantele an Versicherte 1) Unfzllrersicherungställe i; G. Heimsoth G. Frany DBictor Herzog von Ratibor, Vorsitzender Kafenkoato, tand . 1) aus Vorjahren T D O La. ect e Q h b abon “L D

25 ‘ un err de J j T Gerr . Ld C0 ba M N g E

4 ) 000 Ge V S056 D Norficbente _ jilaaz s Unn. uni Verluft ecbnungen find ca der am U A il f it. inn und Beritt! ut k erl ß

R D AEE 2Te : : : i L | A!ôk ie feft ac et ri l na genchmigt wor? Di Dividende rweurde auf 25 0 e «M 932 75

y L . G S S: Ï # H O tene N enten Tr j t M Î B ‘ f k |

: D abge i i E -- - Vg VOLEN A A 12 6 L . : Berlin, den 27 Arril 1903 Ds - Gewinn und Verlu a abgebeoden ü - “ s ” ” s ü " 7 “ A T4) C „bt 3899

: r - g - 6 L E 5 p e E A y 12 38991 Die Direktion. zit abachobden . A 06 À Ö Ï x E : A arroäkrbeträge ] Zuliusburger Loedinger. D e -- p 0 i i ® Ch ? Ï tin tu Mi Sh a bÉversiherungprämien für Kapitalverfuberunzer au? den À - 1 3 E :

C Oend mie ah

D G

e & t L ais R bor netaneteeiioen Meunas 2bgehobe 4 2699,19 M] 61 033 tcacra und VerwaltungEloîten (adgugiiY der ver? 255 ¿wt & I 2

aaa aaa ean on 5 000115) 268 06063 m Falzziegelei Alpiröbach 2M N 0e Dans E e BeriiHerunge . u E j Is, Mi 2Dgeeren . . F Ed # j 5 E99) 155 2653 663 62 t 3 3 g A brwerfdunterbaltungefonto D H 15 391/91 tar in Kadvedung ubdertrnommenc ATATUngen ? a - SGAWS

2 Oen ) 12 Fé Ï Verg itungacn füt in Nútde Fung Ferm cene Versiche nam j i Ls R aiftiva. Vilanz ber 21 Dezember 1902. Passiva. ckihretbungen: i L B nnaftaneit en Ee / i 2biungen für tig aufgelóîte selbst abgeschlosscne Versiuherungen . | T f a j p âu rundftâdck MausezaFe 1 “a 360 730 v. Éerinnanteil Neribert P : y s s ' A 14 6 a Provifionen T a op e ed Ee - / - M Snerferunatiet -_—_— ÜntzNoerßHerang | 6 37860 La Gebäude, Ringöfen, Banareal | 270 894 61N Per Allienkapital L, 300 000 „afilge VerwaltungNostea . nealtunasfoficn, abié 1 ter tertragomäfigen Leistungen ; « Tonlager T2 12008 Keservefonds , , 11 241/13 Abicreivungen « + - o + * z Ad T enom Wailenmas S 4 « Maschinen, Mobilien, Utensilien Deltfredertecfonto Bieclost aus Kap(‘aloolcqa _ E “d, ri und Fuhrpark 129 02 3 Erneuerungökonto . eZententeterven am SSlusse des Geichäftsjahres für P | 2) Verwaltunasloiten s f s f « Bankguthaben, Kassa, Wechsel 20 296 0 dovetbefenkonto 70 000 ) Kapitalversuhernngen auf den Todesfall. i a. Ageaturprovisicnen „e « «+ « « «M 9354252 Ï — « Warenvorräte i 0 02 Kreditocen p ee 745136 2 -—:alrer b rangen as! den Lctené2al ionftixe Verroaltanslkcit i S1 1.18 è 153 ” Tetitoren s 43 21 ad Sdrabangen g eo 135 684 91 « ch6 Lz d b cene Ct n I e e ooooo » Reingewinn t“ p 9) RenterweriZel "agen ug - wal&éititétall M Y G a L 23 1E T7ETH Ï At: Secicanr en Too G E R i j A M Ee 4 e n 2 t Far s g e # S Ä - 4‘ Zegen A VEH m Ä G — i Verluft ¿0s Kapitalanola ps Eo “e ; 56 37365 Prümierüberträge am Schlusse bes Geshäittiahres für | x. Peämienreserven a1. D 1) Kapitalversiherangen auf den Todetfa 9 j 1) Defungéfavital für laufente Unfalitenten 2 s ati Sadlme 6 A 1 143 S M De B IE 4 s. aus deu Vorjahren oe aas «O b. in Rücsveong übernommen... e E b. axs dem Seshälttjahee . .. . - - «2.25 90308) : General anfeíiea i Per Bruttogewinn . ¿22 Ful A x Sn E i 122 911.62 Ÿ em ——— A APRNE R TTAOAS 272 07550 lungen ' Eranemald iedeovat 06ba?t bestctt 208 felgendecn M“ tgliedern 7) Rentenv-cscherougmn „o 4-000 142° 41 ita enasmátige Reserven „ooooo 00 C2 Cr Neiagewina . j j eun i e Q Bend Dania Ï f N ) Bersu ¿uf den Zavalititätésoi . . 0 v 1 337 91 Are aa 94 2198/9 — | Nheter LA Wawitier, Danzia Lee ankdirelter C. Harter, Berkin, 4 Le bere R auf ven Frpalit p j F r 9 . . . - Ï Ÿ Ÿ . Ü - Ï Ï ° »4 h Î à 2ST T S - Thee t. x1 Qa, Snotelerve der Versicherten „„„„ «o 0/4 2 y t fuherten pa ui Alpirédacs, 16. Apel 0g Danzig, den 20. Äpril 1903 X i e as Melerves und Nocllagen „+6 Xitl, Ses zt Réflagra L1V Sanitige Auézaber M de 6 E

agiod Dex A L Ter Vortand. i 10654 Tex Vorfond. Yictot 4 f Vorsidender. Ey 2 WerteL xv. Ube

(S&ilah auf tet folgten Seite.) 819 618/73 Adolf M A. Hôdfern G Vaas P. Mauser, Kommerzienrat O. Teufel

ecdélontoe Vrenta3a § Zirgriectdeteddgewtnn Gew:na 208 PrunditàFrn a? , «C21

I

é 19 520 M 1

%Â

00

00 16 264,57 I 320,35

2 791, 4 202,44 s 018,39 20 514,79

è W 2

° F

j RNôFf ort Ziegelei Brenta32u G dauficeanlaze Bientzu

rei Linden MasSinenkorte W ¿Se u Ütensilicnkcnto Fuberwerkéökonto . Múblenbeludeitänte

idi

1 505 04 15 78592

* e E M E. Q * *

Ss

T