1883 / 116 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 21 May 1883 18:00:01 GMT) scan diff

C L E ea E E E S

E De E B

I A] /

f f |

| | 4 a | | j , h

:

j

#

Bekanntmachung. Bei der in Folge unserer Bekanntmachung vom 14. v. Mts. stattgef1ndenen öffentliden Verloofung von Rentenbriefen der Provinz Sachsen sind folgende Appoints gezogen worden : Litt. A. à 1000 Thlr. = 3000 6 104 Stud, und zwar die Nummern: 310 324 716 770 894 1043 2001 2083 2278 2322 2648 3096 3046 3486 3651 3663 3690 4116 4441 4625 4658 4780 5409 5770 5793 6210 6247 6309 6361 6491 6506 6597 6659 6765 6901 6990 6995 7067 7132 7160 7161 7168 7455 7562 7940 8096 8225 8271 8312 8496 8541 8626 8658 8679 8873 9079 9164 9412 9541 9545 9708 9889 10054 10326 10375 10617 10629 10648 10762 10940 10981 10983 11005 11013 11079 11289 E581 11677 11710 11998 11997 12166 12196 12292 12433 -12570 12621 12757 12940 13011 13054 13204 13273 13280 13450 13467 13469 13777 13834 13881 14168 14173 14278 14491. Läitt. B. à 500 Thlr. = 1530 M 29 Stück, und zwar die Nummern: 112 160 603 798 968 1106 1202 1471 1924 1994 2038 2102 2176 2203 2435 2508 2535 2563 2656 2756 2879 2977 2981 3057 3288 3308 3334 3472 3897. Látt. C. à 100 Thlr. = 300 Æ& 147 Stück, und ¿war die Nummern: 19 231 384 399 675 725 884 1094 1354 1382 1843 2039 2329 2353 25353 2558 2594 2691 2918 3074 3352 3 3793 3849 3980 4207 4664 4700 5033 5047 5379 5997 6130 6194 6236 6237 6459 6728 6813 6840 6910 7029 7237 7542 7589 7613 8005 8049 9084 9150 9205 9480 9603 9615 9666 9803 9841 9880 10022 10150 10378 10580 10627 10669 10795 10864 O4 11048 11525 11693 11698 11999 19107 12110 12133 12155 12496 12581 12646 12722 12861 12981 13305 13319 13467 13672 13690 14251 14373 14379 14409 14427 14456 14536 14666 14703 14704 14770 14933 15242 15263 15270 15296 15543 15548 15858 16034 16043 16142 16219 16538 16618 16753 16839 17008 17180 17448. 17029 17742 17780 17807 18033 18048 18123 -18136 18162 -18530- 18531 18585 18604 18617 18631 18781. 18954 19261 19285 19316 19538 19615 19715 19788 19878 19890 19925 19971, LTäâtt. D, à 25 Thlr. = 15 M 132 Stü, und zwar die Numniern: 19 172 340 366 410 506 542 664 739 1015 1140 1169- 1362 1650 1677 1729 1801 1813 1886 1912 2036 2177 2204 2434 2439 2556 2964 3128 3310 3354 3409 3581 3695 3781 3788 3794 3813 3860 3876 4233 4482 4613 4688 4747 5064 5157 5221 5280 5393 5627 5687 5728 5770 5843 5877 5888 5894 6023 6100 6165 6195 6295 6351 6354 6489 6664 6678 6741 6953 7004 7040 7074 7350 7360 7404 7439 7509 7585 7616 7638 7697 7706 7738 7863 8001 8005 8019 8045 8220 8317 8360 8392 8449 8640 8657 8720 8726 9007 9245 9343 9746 9773 9856 4873 10124 10172 10200 10239 10602 10697 10791 10938 10904 11€07 11765 11920 12048 12113 12117 12294 12346 12707 12093 129939 13283 13532 13601 13740 13935 14089 15155 16921. Tet; U, a 10 Ole, = 30 M 6 StUC, Und zwar die Nummern 12764 bis 12769, Die Inhaber der vorbezeichneten Rentenbriefe werden aufgefordert, gegen Quittung und Einlieferung der Nentenbriefe in coursfähigem Zustande unid der dazu gehörigen Coupons Ser. V. Nr. 3 bis 16 nebft Talons den Nennwerth der ersteren bei der hiesigen Rentenbank- Kasse, vom 1. Oktober d. J. ab an den Wochen- tagen von 9 bis 12 Uhr Vormittaas in Empfang zu nehmen. Vom 1. Oktober d. J. ab bört die Ver- zinsung der vorbezeihneten Rentenbricfe auf. Von den früher verloosten Mentenbriefen der Provinz Sachsen sind nachstehend genanute Appoints noch nicht zur Einlösung bet der Rentenbank-Kasse präfen- tirt worden, als: a. pro 1. Oftober 1875 iti, D. Nr. 4397. b, pro 1. April 1586 Lit, C. Ne. 55012 (301, Táâtt, D. Nr. 1230. c. pro 1. April 1877 Litt. D. Nr. 7382. d. pro 1. Oftober 1877 Litt. D. N. 7787. e, pro 1. April 1878 Litt. D. Nr. 5113. f. pro 1. Oktober 1878 Litt. D. Nr. 7069. g. pro 1. April 1879 Litt. €. Nr. 3062, Litt. D. Nr. 6551 7236. h. pro 1. Ofïtober 1879 Litt. D. Nr. 198, i. pro 1. Oktober 1880 Litt. D. Nr. 517 3019 5571 6504. Kk. pro 1. April 1881 Litt. B. Nr. 1625, Litt. D. Nr. 1456, 1. pro 1. Oktober 1881 Litt. D. Nr. 2410. m. pro 1. April 1882 Litt. D. Nr. 412 1799 4504 7500. n. pro 1. Oftober 1882 Litt. €. Nr. 4788 18752, Litt. D. Nr. 11219. 0. pro 1. April 1883 Litt. A. Nr. 1874 2564 2788 3222 5871 6724 10290 11980 14299, Litt. B. Nr. 2313, Litt. C. Nr. 1244 3235 4408 4915 5996 8098 9382 11451 12999 13297 13801 13909 14356 15050 16762 17212 18235 18745, Litt. D. Nr. 239 1040 1983 2554 3567 49683 5023 5329 5380 8515 19093 10801 10911 11508 13861 15166 17483 17568, Litt. E- Nr. 12707—12730 12737 12738 12748 12749 12750 12755 12756 12762 12763. Die Inhaber dieser Rentenbriefe werden wieder- holt aufgefordert, den Nennwerth derselben nah Ah- zug des Betrages der von den mit abzuliefernden Coupons etwa fehlenden Stücke bei unserer Kasse in Empfang zu nehmen. Wegen der Verjährung der ausgeloosten Rentenbriefe ist die Bestimmung des Gesetzes über die Errichtung von Rentenbanken vom 2. März 1850 §, 44 zu beachten. Den Inhabern von ausgeloosten und gekündigten Rentenbriefen steht es frei, die zu realisirenden Rentenbriefe mit der Poft an die Rentenbank-Kasse portofrei einzusenden und den Antrag zu stellen, daß die Üebermittelung des Geldbetrages auf gleichem Wege, und so weit folcher die Summe von 400 6 nicht übersteigt, durch Postanweisung, jedo auf Gefahr und Kosten des Empfängers, erfolge. Einem folhen Antrage ist alsdann, sofern es sich um die Erhebung von Summen über 400 4 handelt, eine ordnung8mäßige Quitkung beizufügen. Magdeburg, den 16. Mai 1383. Königliche Direktion der Rentenbank für die Provinzen Sachsen und Hannover.

Bekanutmacchzung. Bei der in Folge unserer Bekanntmachung vom 14. v. Mts. stattgefundenen öffentlihen Verloosung von Rentenbriefen der Provinz Hannover sind folgende Appoints ge- zogen worden: Litt. A. à 1000 Thlr. = 3000 M 5 Stück und zwar die Nummern 241 716 726 841 865. Litt. B. à 500 Thlr. = 1500 A 2 Stü, und zwar die Nummern 14 185. Litt. C. à 100 Thlr. = 300 Æ 10 Stück, und zwar die Nummern 317 429 446 703 909 910 930 1084 1087 1211, Litt. D. à 25 Thlr. = 75 A4 6 Stü, und zwar die Nummern 6 402 405 516 ¡745 A Tit, 1 àò 10 Thlr. = 30 A 28 Stülk, und zwar die Nummern 44 67 104 145 177 184

1% 311 M7 6 295 M 299 48 377 419 421 528 548 593 643 654 661 712 726 T7547 810 825. Die Inbaber der vorbezeihneten Renten- briefe werden aufgefordert, gegen Quittung und Ein- lieferung der Rentenbriefe ia coursfähigem Zustande und der dazu gehörigen Coupons Ser. II. Nr. 12 bis 16 nebft Talons, den Nennwerth der Ersteren bei der hiesigen Rentenbank-Kasse vom 1. Oktober d. Js. ab an den Wochentagen von 9 bis 12 Uhr Voruiittags in Empfang zu nehmen. Vom 1. Of- tober d. Is. ab bört die Verzinsung der vorbezeichneten Rentenbriefe auf. Von den früher ausgeloosten Renten- briefen der Provinz Hannover siad nabstehend ge- nannte Appoints noch nicht zur Einlösung bei der Rentenbank-Kasse präsentirt worden: a. pro 1. Ok- tober 1880: Litt. D. Nr. 26 124, Litt. E. Nr. 248; b. pro 1. April 1881: Litt. C. Nr. 440; c. pro 1. Oktober 1881: Litt. E. Nr. 113 302; d. pro 1. Oftober 1882 : Titt. A. Nr. 518, Litt. D. Nr. 94 542 597 806, Litt. E. Nr. 504, e. pro 1. April 1883: Litt. A. Nr. 628, Litt. ©. Nr. 21, Litt. D. Nr. 171 1178, Litt. B. Nr. 225 233 273 338 354. Die Inhaber dieser Rentenbriefe werden wiederholt aufgefordert, den Nennwerth derselben nach Abzug des Betrages der von den mitabzuliefern- den Coupons etwa fehlenden Stücke bei unserer Kafse in Empfang zu nehmen. Wegen der Verjäh- rung der ausgelocsten Rentenbriefe i die Be- stimmung des Gesetzes Über die Ecrichtung der Rentenbanken vom 2. März 1850 8. 44 zu beachten. Den Inhabern von ausgeloosten und gekündigten Rentenbriefen steht es frei, die zu realisirenden Rentenbriefe mit der Poft an die Rentenbank-Kasse portofrei cinzusenden und den An- trag zu stellen, daß die Uebermittelung des Geld- betrages auf gleidzem Wege, und soweit folcher die Summe von 400 # nicht Übersteigt, durch Post- anweisung, jedoch auf Gefahr und Kosten des Empfängers crfolge. Einem solhem Antrage ist alsdann, sofern es sih um die Erhebung von Suminen über 405 A handelt, eine ordnung8mäßige Quittung beizufügen. Magdeburg, den 16, Mai 1883, Königliche Dircktion der Rentenbank für dic Provinzen Sachsen und Haunever.

Bekanntmachung, betreffend die Ausloofung Hohenzollernscher Rentenbriefe. Bei der am 10. d. Mts. stattgefundenen Ausloosung Hohenzollernscher Rentenbriefe behufs Zahlung auf den 1. Oktober d. I. sind folgende Nummern gezogen worden: Litt. A. à 500 Fl. = 857 M 14 „5 50 Stück. ol 87 184 420 500. 0/0 098 (88 904 1022 1077 1193 1428 1478 1868 2061 2535 2881 2975 3129 3571 3771 3974 4029 4509 4618 4882 5338 5381 5439 5447 5657 5689 6567 6574 6581 6615 6890 7061 7270 7303 7360 7744 8055 8087 8750 8815 8817 8937 9016. Litt. B. à 100 Fl. = 171 A 43 „S 10 Stüd. 14 346 368 423 448 040 793 1300 1361 1382, Läitt.-C. à 20 l. = 42 M 86 S 7 Stü. 14 191 398 559 650 954 1275. Die vorbezeichneten Rentenbriefe werden den Inhabern zum 1. Oktober d. J. hierdurh mit der Aufforderung gekündigt, den Kapitalbetra; derselben von dem genannten Tage ab gegen Quittung und NRückgale der Rentenbriefe in coursfähigem Zustande also, wenn bieselben außer Cours ge- seßt waren, nach vorheriger Wiederincoursfeßung

bei der hiesigen Köni

vom Kapital

folgen, und ift in diese baber auëzustellende, Zablen und Buchsta des Kapitals

Gleichzeitig werden d

1. April 1875: Litt. Litt. C. Nr. 63 1069, Ne. (042 Taet. C Ne tober 1880: Litt.

Jâtt, B, Nr. 340, pro Nr. 6627, Litt. B. Nr

1, Ofttober 1882: L 6404, Latt, B; Ne;

N: Tits A Ne Nr. 146 466 547, zur

erinnert.

Bekanntmachung. gabe der 8&8. 39, 41 2, März 1850, wegen

Kapitalbetrag gégen Zustande mit den coupous Serie V. N

Louisenstraße Nr. 13, i L OUober 1883 ab

hört die weitere Verzinsung der ausgeloosten Renten- briefe auf, und es müssen mit denselben die nicht mehr | Nummern fällig werdenden 2inécoupons, Serie Il. Nr. 14 bis 16,

widrigenfalis der Betrag der fehlenden Coupons zurückzubehalten f# Die Einlösung der Rentenbriefe kann auch ver- f jeden Jah mittelst deren frankirter Einsendung durch die Post an die hiesige Königliche Regierungs-Hauptkasse er- | Erredition

erfolgt dann 0 die Post auf Gefahr und Kosten des Empfängers. | 1706 18609

1878: Litt. B. Nr. 867, pro 1. Oktover 1878:

pro 1. April 1881:

fißern mit der Aufforderung

der ausgeloosten Mentenbriefe im

unsere Kasse einzusenden, wocauf auf Verlangen die Nebersendung der Valuta auf gleichem Wege | 4724 6814 6960 7823 80 auf Gefahr und Kosten des Empfängers erfolgen wird. In dera Verzeichnisse d. sint die Nummern | 52 der bereits früher ausgelcosten Rentenbriefe, welche | 5299 sind noch nicht zur Zahlung präsentirt sind, beziehungs- weise die Nummern derjenigen Rentenbriefe, welche als verloren angemeldet sind, abgedruckt. Die In- | wig-Holstein.

gliben Regierungt-Hauptkafse | haber der betreffenden Rentenbriefe werden zur Ver-

ie Inhaber der in früheren | 2970 3119

Terminen ausgeloosten und noch nicht eingelösten | 4263 4737 Rentenbriefe, und zwar aus der Verloosung pro | 6405 6448

ihrer Kapitalien erinnert.

in Empfang zu nehmen. Mit dem 1. Oktober d. J. | meidung ferneren Zinsverlustes an die Erhebung

Uebrigens werden die

aller gekündigten

res veröffentlicht

zum Preife

2090 2424 92705 3415 42395 4953 6931 7009

von

nobÞ Rentenbriefe durch die Seitens der Expedition des nebst Talons unentgeltlich zurückgelicfert werden, | „Deutschen Neich8- und Königl. Preußischen Staats- Anzeigers“ herausgegebene „Allgemeine Verloosungs- sein würde. | tabelle“ sowohl im Mai als aud im November ist das be- treffende Stück dieser Tabelle bei der gedacten

und

rüdckständigen

l i 25 Pfennigen m Falle «cine von dem In- | zu beziehen. 1) Reutenbriefe der Provinz Pom- über den Empfang der in | mern. Verloosnng am 11. Mai 1883. Aus- ben auszudrückenden Valuta }| zahlung vom 19, September 1883 ab bei der König-

lautende Quittung beizufügen. Die Uebersendung | litten Rentenbank-Kasse zu Stettin. ebenfalls dur | 3000 #4 Nr. 73 201 1201 1304 1310 1335 1528 2700 2720 2806 2845 2898 3426 3465 3623 4046 4155 5116 5291 5565 5820 6295 7074 7163 7263 7331 T7790

Litt, A. zu

A. Nr. 2181, pro 1. April | 7918 7930 8489 8649 8800 8828 8996 9162 9210

pro 1. April 1879: LTitt. A

Litt. A. Nr. 3886 8422, | 2725 2814 1. Oftober 1881: Litt. A. | 3614 3867 . 952, pro 1. April 1882: | 4323 4963

Litt. A. Nr. 8502, Litt. B. Nr. 17 46 103, pro | 5736 5922

itt. A. Nr. 2489 3293 3641 | 6311 6804 1348 1580, pro 1. April | 8084 8493

237 478 644 2819 2902 3137 3944 4109 4129 5059 5067 5 5993 6012 6072 6884 6968 7005 7010 8526 8624 8864 9353

999

D

334 547 1147 1206 1392 1427 . 290 462 605, pro 1. Of- | 1779 2084 2113 2558 2568 2741 A. Ne. 1559 8/21 6255 1300 # Ne.

741

3163 4220 D383 6099

9262 9542 9620, Ltt, B. zu 1500 A Nr. 297

1562 1642 1661 2767, Litt. C. zu 1894 2282 2669 3295 3536 3594 4312 4325 4601 9915 5920 5564 6106 6203 6211 (1229 7996 8062 9516 9659 10339 110 1323 1602 5129 7218, | 10343 10400 10699 10747 10966 11006 11030

Ltt. B. Nr. 350 815 1324 1557 1583, Lätt. 0. | 11479 11598 11691 11731 11907 1196 12431

Vermcidung weiterer Zinsen- 12173 12330 12381 12531 12615 12800 13250

3968 3729 4728 4932 Bei der heute nach Maß- | 5352 5367 und 47 des Geseßes vom | 6743 6755 Errich¿ung der Rentenbanken, | 7870 7883

Quittung und Rückgabe | Litt. D, N

verluste an die Einlösung hierdurchÞ wiederholt | 13331, Litt. D. zu 75 G Nr. 50 177 264 363 412 } Sigmaringen, den 16, Mai 1883, | 470 822 1117 1206 Königliche Regierung. Graa f. 2171 2698 2818 2918 2968 3242 3256 3334 3512

1290 1449 1510 1677 20962

3848 3882 4199 4216 4221 4309 4542

9012 5019 9372 5569

9080 5111 5125 5246 5247 9677 5809 6270 6407 6734

6966 7164 7258 7380 7693 7773 7824 8289 8304 8382 8476 8549 8610 8705

bis 5259,

im Beiscin der Abgeordneten der VProvinzial-Ver- | 8720 9045 9148 9461 9764 10213 10227 10321 tretung und eines Notars stattgehabten 64. öffent- licben Verloosung Pommerscher Rentenbriefe sind | Nr. 5252 die in nacfolgendem Verzeichnisse aufgeführten | Für 1. April 1876, Litt. D. Nr. 3706. Für Nummern gezogen worden. Sie werden den Be- | 1. April 1877, Litt. D. Nr. 3528. Für 1. Ofkto- gekündigt, den | ber 1877, Lirt. D. Nr. 1979, Für 1, April 1879,

10411 10557 10618 10915 10995 11056, Litt. E. D. Rückständig sind:

r 3726. Für l. April 1880, Lièt. C.

coursfähigen | Nr. 9785 9788, Litt, D. Nr. 4062.

dazu gehörigen Zins- ber 1880, Litt, B, Nr. 875, Lâtt, D. Ne. 7480. r. 3/16 nebst Talons vom | Für !. April 1881, Litt. D. Nr. 2004 8995.

bört die fernere Verzinsung | Nr. 2881, Litt. D, Nr. 2989 5821.

11, Mai 1883, bank für die Provinzen Deo

dieser Rentenbriefe auf. Inhabern von ausgeloosten | 1883, Litt. A. Nr. und gekündigten Rentenbriefen i} gestattet, die zu

sämmtlich gekündigt.

19. September 1883 ab, in den Vormittags- | Für 1, Oftober 1881, Litt, D. Nr. 653 1145 stunden von 9 bis 12 Uhr, in unserem Kassenlokale, | 10117, n Empfang zu nehmen. Vom | 3829 3996.

Für 1. April 1882, Litt. D. Nr. 2059 Für 1. Oktober 1882, Litt. C. Für 1. April h 2499 2540 4926 7319 8436, Db B Nr. 881 94 202 Diet O N 20407 realijirenden Nentenbriefe unter Beifügung einer | 2100 2646 3599 4180 4479 5512 6185 6413 6979 vorschriftsmäßigen Quittung dur die Post an | 7099 7732 10477 11401 12139 12275, Litt. D. Nr. 419 1790 2190 2224 2638 3132 3988 4583 16 8100 8123 9554 10417 10438, Litt. E. Nr. 5241 5244 5245 5246 5247 9290. Die Rentenbriefe Litt. L. Nr. 1 bis inkl. 1 Stettin, den Königliche Direktion dex Nenten-

Pommern und Sthlçes-

E Belgische Gegel

schaft der Vereinigten Rentner zu Brüssel,

Ausgaben.

Ein alz ecCr.

BersBiedene Us Zurücterstattete Iucassospesen

Bertheilungs-Gcbühr der liquidirten Vcreine pro 185

do. do. der früheren Rückzahlungen Berichte O. i Saldo-Uebertrag vom 31, Dezer1ber 1881

Der Ver'valtunagszrath. Elody.

16 920

[9D 14 235

2 6 S864

e

! 37) Zinsen an Ae Milicen-Vereine Da Sa. —|| Sensal-Gebühren . Plav-Ver lust auf Wechsell . | Allgeme!ne Verwaltungs-Unkoften. || Anweseaheits-Honorare, Aufsicbtsrath

_Gewinn- und Verlust-Conto am 1. Dezember 1892.

(Hewinn 4 6679. 38, vertheilt wie folgt:

a. Beitrag zur statutenmäßigen

b, Tantième des Verwaltungsrathes und O e

_Directors s c. Dividende an die Actionaire

37|

Brüssel, den 5. Mai 1883.

Be»:lin, den 15, Mai 1883.

Der Gereéral

-Bevollmädchtigte.

Herrmann Schlesinger.

Reserve

/ d, Gewinn-Saldo auf neue Rechnung i

M

28 078! Der General-Director.

und Verwaltungsrath |

995,

H. Adan.

Belgische Gesellschaft der Vereinigten Rentner zu Brüssel,

, Dezember 1882.

[A

4

M A 3124/98 106 73 19 72

13 799/56 4 348

|

6 679/38

——— | aua

98 078 37

Passíva.

S Mae Haftung der Actionaire

I a C Staatspapiere: Belg. Schuld 3% ..., Großh. Badische Schuld 4% Belg. Schuld 2F 9%

Bilanz am 31

240 000 9 902 80 729 9 628 2557

Capital-Actien der Société Générale 19 Stüd à 1195. 18 164

Eisenbahn primitiy n. priy. Actien Eisenbahn-Obligationen

Hypotheken-Pfandbriefe ( Jaisse Yypothecaire) der Ueberle5ens-

casse

Hypotheken - Pfandbriefe (Cais2e des Proprietaires)

C Belgische Staatsrente 2409/5 der Ueberlebens®casse . Staatspapiere der liguidicten Ueberlebenêvereine . atige noch nicht erhobene Zinsen . :

ebitoren in. laufender Rechnung Société Générale (Conto carrent) .

Der Verwaltungsrath. Hody.

101 versichecte Personen mit einem gezeichneten Capitale von Hierauf wurden im Jahre 1882 eingezahlt . A Î

34 683 244 029

353 661 14 095

1438 570 6 740

der Ueber-

32 141 1 001

3 7652

| Actien-Capital . P Statutenmäßige Reserve , Extra-Reserve

| Creditoren in laufender Rechnung do. do do

do, do. pro 1882 Tantième der Administration . .. Guthaben der National-Milicen-Vere

do. Veberlebens-Vercine

do. liquidirten Vereine (in

Do. do. bo. | Ueberschuß des Gewinn-Saldos

2 489 676/06

Brüssel, den 5, Mai 1883.

Berlin, den 15. Mai 1883.

Der General

-Bevollmächtigte.

Herrmann Sechlesinger. Stand des Preußishen Geschäftes :

M. 228 151. «210,

Zur Auszahlung kamen im Jahre 1882. . E, E L SUE:

Anwesenheits-Honorare der Mitglieder d

Dividende der Actionaire (noch zu erheben)

| Reserve der National-Milicea-Vereine .

ine

“baarem Gelde) . (Belg. 22% Staatsf

Der General- Director. H. Ad

es Aufsichtsrathes j Verwaltungsrathes .

huld) :

M S 400 000 84 374 82 63 952: 12 082 12 0243: 1100 3248 744 4 000 1658 73 884 1 816 7994! 9 041 6 740 25

2 489 676

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

E i E

Dritte Beilage

Berlin, Montag, den 21. Mai

183.

M 906.

Der Inhalt dieser Beilage, in welcher auch die im 8. 6 des Gesetzes über den Markcuschus, vom 11. eee E d die im Batentgeseß, vom 25. Mai 1877 vorgeschriebenen Bekanntmachungen

Central-Handels-Register für

vom 30. November 1874, sowie die in dem Gesetz

betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modeileu

overöffentliht werden, erschcint auch in einem besonderen Blatt unter dem Titel

das Deutsche Neich. (x. 116,

Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reich erscheint in der Regel täglich. —— Das

Das Central - Handels - Register für das Deutsche Reih kann dur alle Poft « Srstalen, he Abonnement beträgt 1 A 50 4 für das Vierteljahr. Einzelne Nummern kosten #0 4.

; ; ie Könialice Ervediti euts Retch3- önigli ceußischen Staats- etrag 5 ) Berlin au dur die Königliche Expedition des Deutschen Reichs- und Königlih Preußisch Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 A.

Anzeigers, 8W., Wilhelmstraße 32, bezogen roerden.

Pateute.

Patent-Anmeldungen.

Für die angegebenen Gegenstände haben die Nach- genannten die Ertheilung eines Patentes nahgesucht. Der Gegenstand d:r Anmeldung ist einftweilen gegen unbefugte Benußzung ge\s{hÜüßt.

KAI1ASsSC. 2

IT. G. 2159, Baofen mit getrennten Feuerun- gen für Ober- und Unterhiße. Heinrich Grunwald, Glogau. :

EV. H. §3408. Luftzuführungsvorrihtung an Petroleumla:upenbrennern. F. Heintze in Bremen.

. 0. 467, Neuerungen an den“ unter Nr. 90 383 und Nr. 22398 patentirten Löschvorrich- tungen für Petroleumlampenz; II. Zusaß zum Patente Ne. 20 383. Johann OstrowsKy in Lemberg, Galizien ; Vertreter: J. Brandt in Berlin W., Königgrätzer straße 131.

V. W. 2441. Bohrapparat für \toßendes Ge- stängebohrcn. Joseph Waddington und Benjamin Longbottom in Barnow, Furneß, Lancaster, England; Vertreter: F. Edmund Thode & Knoop in Dresden, Augnstusstraße 3 11.

VI. D. 1512. Hopfensudmethode; Zusatz zur

Anmeldung D. 1459. Friedrich Theodor

Ulrich Deinhardt in Wierstedt bei Apolda. P. 1580. Ventilation mehretagiger Malz-

darren. -— Friedrich Pelzer in Dortmund.

P. 1604. Fasernfann an dem unter P. R. Nr. 891 patentirten Maischapparat; Zusaß zu P. R. Nr. 891. H. PaueKseh in Lands: berg a. W. : XIL, D. 1340. Verfahren zuc Darstellung er

Oryhydrochinaldinen und der Methyl- und

Acthyl - Derivate derselben. Die chemische gbrif auf Actien (vormals E. Schering) în erlin.

XIII. St. 876, Apparat zum Erwärmen und Reinigen von Wasser. George Simpson Stronug in Philadelphia (V. St. v. N. A.); Vertreter: F. C. Glaser, &öünigl. Kommi] lon8- rath i: Berlin SW., Lindenstr. 80.

X1IV. A. 851. Neuerung an viergliedrigen Ma- schinen mittelst an den Regulator gehängten ge- kfuppelten Doppeldrehschiebers, der gleichzeitig als Gegengewicht für den Regulator dient. J. Abraham in Firma Mesthaler & Co0., Maschinenfabrik in Nürnberg.

U, 222, Kondensator-Luftpumpe. —- Joh. Ukle in Aachen, i i

X V. J. 691, Sthwingender Lettern-Seßzkasten mit

Einrichtung zum Abnehmen der einzelnen Lettern.

Lonis Kossuth FJohnson und Abbot

Angustus Low in Brooklyn, New-York, V.

St. v. A.: Vertreter: F. Edmund Thode &

Knoop in Dreéden, Augustusstr. 3 K. 2861. Doppel-Rotationsmaschine für

Zweifarbendruck, Tabellen- und Ilustrations-

vruck. —- Koenig & Bauer in Kloster

Oberzell bei Würzburg. E e

X L. F. 1496. Awhse mit auf derselben drehbaren NRäbern. Gibson Willard Fairman, Wil- liam Richardson Austim und Wüliam Henry Gray in New-York; Vertreter : Brydges & Co. in Berlin 8W,, Königgrägzerstr. 106. -

H. 3275. Neuerung an Bremsen für Eisen- bahnfuhr.verke. Alfred Ellis Harris in Finsbury Pavement und Mile End NRo=zd, Middlesex, England; Vertreter: F Edmund Thode & Knoop in Dresden, Augustuéstr. 31L,

XXK1I. H. §0419, Bereitung der Elektroden se- fundärer Glemente. Herbert John Haddan in Londonz Vertreter: J. Brandt & G, W., yon Nawrscki in Berlin W., Leipzigerstr. 124.

H. 3529, Automatischer Strommanipulator und zugehöriger Hülfëapparat. Herbert John Waddan in London; Sertreter: J. Brandt & G. W, von Nawrocki in Berlin W., Leipziger- straße 124. e

K. 2350. Neuerungen an clektrishen Lam- pen. —- Rankin Kemnmnedy in Glasgow, Graf- \aft Lanark Nord-Britannien; Vertreter: Carl Pieper in Berlin SW., Gneifenauftr. 110.

S. 1750, Galvanishes Element. Gregory George SKkrivanow in Paris; Vertreter: Carl Pieper in Berlin SW., Gneisenaustr. 110.

XKXUL. G. 1873. Verfahren zur Herstellung von Bleiweiß. E. V. Gardner in London; Vertreter: C. Kesseler in Berlin SW., König- gräßzerstr. 47.

XKXIV. H. 3438, Neuerungen an Feucrungs- anlagen. —- Heinrich Hempel in Deuben» Gaschwitz b. Leipzig.

XXVIL. H. 33605, Neuerungen an Ben- tilationskappen ; Zusaß zu P. R. Nr. 21 377. Alexander Ænmber in (Söôin,

XXXTIV. H. 3416. Kübhlshrank. F. J. Heilemann in Beclin, Fricdrichstr. Nr. 1,

S. 1810. Neuerung an Krankenstühlen. J. Saner in Berlin.

XXXVELL. E. 1019. Kitthalter für Fenster-

rahmen. Cart Ernmst, in Firma Ernst & Co.

in Leipzig. : i

K. 2818, Hebelvers{luß für Lüftungsfenster. Wilhelm Kühn und Otto Messing in Gräfenroda. XXXVIEL,. Sé. 894, Rotirendes Werkzeug

mit auswechselbaren Meißeln. C. StieseI-

mayer in Gfßlingen.

XLI. E. 4032. Verfahren, um auf der Linon- Preffe Linon-Façons und Filzhüte mittelst Dampf-

uy

y

Klasse. L S XLV. C. 1143. Düngerstreumaschine, Louis

XLVI. W. 2213.

XLVII. R. 21354. Neuerung an Lagerkonftruf- KLIX. E. 1015, Lochniascine für dünne Bleche

L.

Adrien Couteanu in Leonville, Dep. Loiret ; Vertreter: Wirth & Comp. in Frankfurt a. M.

worth aus Leeds in der Grafschaft York und

and Co. aus Salford in Lancaster, England; Vertreter: J. Brandt & G. W. y. Nawrecki in Berlin W., Leipzigerstr. 124.

tionen. Hans Reisert in Cöln.

mit rotirendem und durch eine Curvenscheibe auf und nieder bewegtem Stempel. Kurt Erd- mana in Berlin N, Strelitzerstr. 53. R. 2171. Tragbare Bohr- und Nietmaschine, welche durch Magnetismus am Arbeitsstück ke- festigt wird. Frederick J. Rowan in Glasgow z Vertreter: Brydges & Co. in Berlin SW., Königgrägerstr. 107. Sch. 2930. Bohrknarre mit Schnecke1-

L, D,

B. 3532, Neuerungen an selbstthätigen Ab- —- (Gebr. Burberg in Mettmann.

C. 998, Zerkleinerungsmaschin2 mit oscilli- renden oder rotirenden Platten und zugehörigeni Speiscapyarat. Robert Me. Cally in Phi- ladelphia, Pennsyly, V. Sk. A Bertveter: Robert R. Schmidt in Berlin W., Potsdamer- ftraße 141. :

F. 1566. Holzraspelmaschine mit s{räg zur Trommelaxe gestellten Messerreihen. Firma Gebrüder Fahr in Pirmasens, Pfalz.

a. Haardt, Nheinpfalz. v „- über den treppenförmig angeordneten Auslauf- tüllen wirkendem Saugwinde. Louis Ph.

Transporteur an Elastik-Nähmaschinen. Lud- wig Gühring und Wilhelm Köhrer in Stuttgart.

Sch. 2300, Stichsteller für Elastik-Näh- maschinen. Carl Schmidt & Hengsten- berg, Bielefelder Nähmaschinenfabrik in Biele-

St. §12, Neuerungen an der unter Nr.

12 165 patentirten Pillenmaschine zum Zwecke

der Verwendung derselben als Bonbonmaschine.

Gebr. StollwerekK in Cöln a. Rh.

LX. M. 3356. Neuerung an Uebertragern,

Gustay Wambruaueh in Berlin-Moabit, Vat-

ferin Augusta-Allee Nr. 30.

LXI. St. 806. Neuerungen an dem unter

Nr. 16 349 patentirten Mettung8apparat für

Scheintodtbegrabtene; Zusaß zu P. R. Nr. 16 349.

Richard Strauss in Scchweitnißz in

Schlefien.

LXIV. B. 4031. ButzKke in Berlin.

Seh. 2433, Flaschenfüllapparat mit selbst- thätigecr Absperrvorrichtung. Ernst Schlieht in Landsberg a. W. und Rudolph Broede- maun in Cüstrin.

LXVIIL. D. 471. Neuerung an Scloßriegeln. Michael! Oberweiler und Georg Becker in Irsee hei Kaufbeuren (Bavern),

M, 2212, Fensterverscbl1ß mit Kurbelschleife. Wilheln Rondîê in Deutz, Victoriastr. 22.

LXIX. K. 2814, Neu.rungen an Taschen- messern. -— Friedrich Wilteln Kaldenbach in Solingen. :

R. 2100. Taschenmesser ohne Feder. J. Wilh, Rauh in Solingen-S{lagbaum.

LXXXE. N. 754, Nohrvers{luß für Geschüße kleinen Kalibers. Thorsten Noräenfelt in London ; Vertreter: Julius Möller in Würzburg, Domstr. 34.

St. 879, Verbindung von Rohr und Gehäuse hei Hinterladungsgewehren ; abhängig vom D. R. S 1 15 169, —— B. Stahl, Gewehrfabrik in

uhl.

LXXKVI. P, 1627, Kremypel, welche die Aus- eidung der Kletten bewirkt. Léon Alexis Perin in Reims, Frankreich; Vertreter : T. Brandt in Berlin W., Königgräßerftr. 131.

LXKXVEL, M. 2606. Knallgas-Kanone in Ver- bindung mit einem Knallgaserzeuger. Auguste Le Meunier und die Société A. Bain et Wende in Paris; Vertreter: J. Brandt & (G. W. v. Nawrocki in Berlin W., Livziger- straße 124.

LXXXK. €©€. 1119. Neuerungen an Pressen zur Herstellung fortlaufender Röhrenstränge aus Beton oder ähnlichem Material. William Monroe Campbell in Mount Clemens (Michigan, N, St. A.); Vertreter: F. C. Glaser, Königlicher Kommissionsrath in Berlin SW., Lindenstr. 80.

D. 1266. SZiegelpresse mit drehbarem Formen- tisch. Henry R. Dickinsoen in Hamilton, Jllincis, V. St. A.; Vertreter: C. Kesseler in Berlin SW., Königgrätzerstraße 47.

LXXXIIL. St. 903. Neuerungen an Appa- raten, um Normal- oder andere Uhren durch Zeit- signale mit einander in Pebereinstimmung zu

Bicrdruckapparat. P.

Schmiervorrichtung für | Klasse. E E Gasmotoren. Christopher Thomas Word- | LXXXV. K. 2853. GlodÆen-Waffervers{luß.

bert Lindley in Firma Deakin, Parker | LXKXXVI. D. 15383. Doppel-Lade für mechca- i É S Herber 7 g S E nische Webstühle. Jnles Durand in Lyon, | XXYI. Nr. 22 880, Wafsergasofen für conti-

LXXXIXKX. D. 1441, Neuerungen an Oêëmose-

betrieb und selbslthätigem Vor[/chub. —- Carl | Gegenstand eingereichte und- an dem angegebenen Schmidt in Cleophas Grube bei Kattowitz | Tage im Deutschen Reihs- und Königlich Preußi-

pfvorricht 1 für Staubfänger in Mühlen, | Klasse. flopfvorrihtungen für Staubfäng n Müh LEXXIK. i E richtungen zur Erzeugung von fertigen Zucker- | KRKRXKIV. Nr. 22925,

R. 2177. Ventil-Kuppelung für den Saug- | zeiger an dem angegebenen Tage bekannt gemachten, kanal der Staubfänger an Mahlmaschinen. Anmeldungen il ein Patent versagt rwoorden. Die Johann Rohner in Wür:mühle—Neustadt | Wirkungen des einstweiligen Schußes gelten als nicht eingetreten.

T. 982, Grieépußmaschine mit unmittelbar | Klass. i y A f | f: | KXVIE. D. 1419, Ventilationsvorrichtung für

Thoma in Obciwvalluf, Reg «Bez. Wiesbaden. | LKA. M. 2144, Feuerlöschpulver. Vom 6. No- LII. G. 2066. Bewegungs8vorrichtung für den

werden. -—— The Standard Time and Telephone Company, Limited in London; Vertreter: F. Edmund Thode & Knoop in Dresden, Augustusftr. 3. T1.

Chr. E#aiïiser in Stuttgart.

Frankrei ; Vertreter: Richard Lüders in Görlits.

apparaten. Victor Daix in St. Quentin; Vertreter: I. Dittmar in Berlin SW, Gneise- naustraße 1. j P. 1608, Neuerungen an Schnigzelmaschinen, Schnitzelmesserkasten und deren Vorlagen. H. Putsech & Comp. in Hagen i. Westf. Berlin, den 21. Mai 1883. : Kaiserliches Patentamt. [22293] Stüve.

Zurückziehung ciner Patent-Anmeldung. Die nachfolgend genannte, auf den angegebenen

hen Staats - Anzeiger bekannt gemachte Patent- nmeldung ift zurückgezogen.

R. 1962, Verfabren und Vor-

würfeln in der Centrifuge, Vom 2. Oktober 1882. Berlin, den 21. Mai 1883. Kaiserliches Patentamt, Stüve.

Bersagung von Patenten, Auf die nachstehend bezei&neten, im Reih3-A

[22294]

Wagen. Vom 11. Januar 1883.

vember 1882, LXXVIIEZ. S. 1592, Neuerungen in der Her- eei von Sprengpatronen. Vom 5. Oktober 1882, Berlin, den 21. Mai 1883. Koiserliches Patentant. Stüve.

[22295]

Ertheilung von Patenten. Auf die hierunter angegevenen Gegenstände ist den Nachgenannten ein Patent von dem angegebenen Tage ab ertheilt. Die Eintragung in die Patent- rolle ift unter der angegebenen Nummer erfolgt. P. R. Nr. 22 880—28 961. KI1aase.

IL. Nr. 22 930, Maschine zur Herstellung von faconnirtem Gebäck. W. Rüseh in Düfsel- dorf. Vom 18. Oktober 1882 ab.

Nr. 22 952. Neuerungen an dem durch das Patent Nr. 10718 geshüßten Backofen mit Oberfeucrung und Leitung der Feuergase unter dem Backraume hin; I1. Zusatz zu V. N. 10 718. C. Th, Seidel in Dresden, Große Plauensche Str. 27. Vom 24. November 1882 ab.

LV. Nr. 22 954. Neuerungen an Brennern für Petroleum-Kochapparate. R, Meyer in Woldenberg. Vom 1. Dezember 1882 ab,

V. Nr. 22901. Neuerung an Gesteinbohr-

maschinen ohne Steuermechanis8men. R. Meyer

in Mülheim a. d. Ruhr. Vom 21. Oktober

1882 ab. ' Nr. 22 913. Hydraulische Schachtc3ps8; Zu-

satz zu P. R. 16 971, Frantz in Grube

Sulzhach-Altenwald bei Saarbrücken. Vom

21. November 1882 ab.

XIL. Nr. 22903. Metallne Einbanddecke. C. Lenz und 0. Reichhardt in Magde- burg. Vom 26. Oktober 1882 ab.

Nr. 22 907. Fraismaschine für Pappdeel. J, Geiger in Stuttgart. Vom 7. No- vember 1882 ab. : :

Nr. 22 955. Vorrichtung zum Hesien mit Drahtkla!nmern. C. L. Laseh in Reudnitz- Leipzig, Kohlgartenstr. 1. Vom 830, Juli 1882 ab. E

XIIIL. Nr. 22 897. Neuerung an Feuerbüchsen. R. L, WalKer in Boston, V. St. v. N. Am. ; Bertreter: Wirth & Co. in Frankfurt a. M. Bom 11. Juli 1882 ab. Z

XV. Nr. 22 932. Anordnung eincs Drustem- pels in Streichholzbüchsen 2c. 6G. K. C00KkS6 in Paris; Vertreter: J. Brandt in Berlin W,, Königgräterstr. 131. Vom 22. November 1882 ab.

_Nr. 22 934. Verfahren zur Hertellung von Schriftgußmatern. Th. Friebel. in Leipzig. Vom 7. Dezember 1882 ab. f i

Nr. 22 941, Apparat zum Zuführen ein- zelner Blätter für An*eucht- und Drukmaschinen. S. J. Allen in Halifax, England; Ver- treter: R. Lüders in Görliy. Vom 19, De- zember 1882 ab, : i

XIX. Nr. 22 931, Fahrbares Scienengeleise. G. Werner in Berlin N., JInoalidenstr. 12. Vom 12. November 1882 ab. _

«„ Nr, 22 942, Stoßverbindung für tranéspor- table Cisenbahngeleise; Zusaß zu P. R. 19 771. M. Orenstein in Berlin, Vom 23. De- zember 1882 ab.

heizung berzustellen, H, BacktofM «& Cie. in Dresden-Alistadt. Cr f R

bringen, deren Verbindungsdrähte gleichzeitig für telephonische oder telegraphische Zwecke benußt

XXIX. Nr. 22 906.

kationéfignalen für Eifenbahnzüge. R. Koss- E in Crefeld. Vom 15. Dezember 1882 ab.

KI1asse. XXV. Nr. 22895, Apparat zur Fadenführung

an der Lamb'shen Strickmaschine. 6. F. Grosser in Markfersdorf bei Burgstädt. Vom 13. Oktober 1881 ab.

nuirlihen Betrieb. C. Westphal, Eisen-

bahndirektor a. D. in Berlin N., Gartenstr. 1.

Vom 13. August 1882 ab.

Nr. 22900. Neuerungen an Apparaten zur Erzeugung und Reinigung von Kohlenorydgas. H. Sehett in Dortmund. Vom 21, Sep- tember 1382 ab.

Nr. 22918. Neuerungen an der unter P. R. Nr. 15 467 patentirten Regenerativ-Lampe. Ch, Clamond in Paris; Vertreter: J. Brandt & (G. W., v. Nawrocki in Berlin W., Leipziger- ftraße 124. Vom 17. Juni 1882 ab.

Nr. 22927. Neuerungen an Gaslaternen. R. Kraussé in Mainz. Vom 10. Oktober 1882 ab.

j Neuerungen in einem

Verfahren zur Jsolirung von Gespinnstfasern;

II. Zusaß zu P. R. 18513. A4, Kraemer

in Berlin, Reichenbergerstr. 159. Vom 1. No-

vember 1882 ab.

. BVerstellbare Rücken-

lehne für Sculbänke. L. 6, Vogel in

Düsseldorf. Vom 6. Oktober 1882 ab.

Nr. 22926. Brodschneidemaschine. U. Leonhardt in Hamburg. Vom 20. Oktober 1882 ab.

Nr. 22928. Tischbett. W. May und H. IffFIland in Berlin, Linienfstr. 199þb. Vom 10, Oktober 1882 ab.

Nr. 22933. Neuerung an Spiegeln. H, Reichard in Wiesbaden, Emser Str. 67. Vom 24. November 1882 ab.

Nr. 22944. Neuerung an Fenster-Rouleaux. M. G. Mitter und L. A4. Hoffmann, Dr, phil. in Berlin, Ersterer N,, Demminerstr. 7. Bom 20, Junt 1882 ab.

XXXVE. Nr. 22 92838. Neuerung an Kochöfen.

J. J. Jung in Amalienhütte. Vom 5. Sep-

tember 1882 ab.

XXXVIIL. Nr. 22950. Neuerung an den

Vorrichtungen zur Herstellung von Transport-

aefäßen; Zusatz zu P. R. 16 605. E. aus’m

Weerth in Weißenfels a. d. Saale. Vom

5. November 1882 ab.

XLEL. Nr. 22909. Getreide-Prüfungs-Stock.

F. Rutschmann und L. Thoma in

Nürnberg. Vom 9. November 1882 ab.

Nr. 22 960. Brillenkasten mit skalenförmig angeordneten und durh Drehbeweaung successive dem Auge vorzufühßrenden Brillenaläscrn. J, Keinath in München, Neuhauser Str. 43, Vom 4. Februar 1883 ab.

Nr. 22 661. Selbregistrirender Apparat zum Messen der Wassertiefe. A. Brandes in Hamburg. Vom 4. Februar 1883 ab. XLIIL. Ne. 22886. Neuerung an Schäl-

maschinen füx Rohr, Weiden u. s w.

F, Engel in Hamburg, Graëfeller 21. Vom

6, Junt 18982 ab.

XLIV. Nr. 22 882. Vorrichtung zum Befestigen einer Stoffbutze in Knöpfen aus Steinnuß u. #. w. A. Mader in Sluckenau, Böhmen ; Ver- treter: Dr. G. Krause in Goethen. Vom 12. November 1882 ab.

Nr. 22916. Knopfbefestigung ohne Faden. J. Mau1ry in Toulouse (Frankrei); Ver- treter: Specht, Ziese & Co, in Hamburg. Vom 24, Dezember 1882 ab.

XLV. Nr. 22936. Neinigungscylinder mit (Begenluflstrcem für Göp-l-Dreschmaschinen. H, Schuppisser in Ronftanz. Vom 12, Dc- zember 1882 ab.

XKILVIE. Nr. 22889, Neuerungen an Unter- legscheiben für Schraubensicherungen. L. Triplett jr. in Mount Jation, County Shenandoah, Virginia, V. St. A.; Vertreter : C. Kesseler in Berlin SW., Königgräßerstr. 47. Vom 23. September 1882 ab.

« Nr. 22890, Treibschnurverbinder. F. Klingelfass in Bielefeld, Cant. II. 52a. Voin 12, Oktober 1882 ab.

Nr. 28929. Druckreducirventil. S. Grether in Freiburg i./B. Vom 15. Oktober 1882 ab. i

XLIKX. Nr. 22924. Apparat zum Auffalzen

der Böden und Deckel an runden Blechbüchsen.

E. Kircheis in Aue i./S. Vom 4. Oktober

1882 ab.

Nr. 22938. Hotclmaschine. Th.*Frie- bel in Leipzig. Vom 12. Dezember 1882 ab.

Nr. 22943. Parallelschraubstock mit aus- rückbarer Scbraubenspindel und Kugelbewegung zwischen Ober- und Untertheil. H. F, Read und E. P, GlIeason in Brooklyn, New-York, V. St. A. ; Vertreter : C. Kesseler in Berlin 8SW,, Königgräterstr. 47. Vom 24. Dezember 1882 ab. L. Nr. 22 921. Zuführung8einrihtung für Walz-

mühlen. Gebrüder Seck in Dresden, Vom 26. Juli 1882 ab.

LIL. Nr. 22899, Nähmascbire mit rotirendem Sciffchen. F. 0. Sehmidt in Berlin, Kronenstr. Nr. 33. Vom 29. Iuli 1882 ab.

LIV. Nr. 22898. Mascbine zur Herstellung von Papierhülsen. -—— Maschinenfabrik Uuter- Kochen FEbbinghaus & HEüber in

XX. Nr. 22 940, Neuerung an Interkommuni-

Unterkochen, Württemberg. Vom 13. Jui 1882 ab.

S T E a E L E S Sg

N ES E M e 2E, i D 2 rp, Si TwE: ar Ég g trt E a iet - Ta is E R E A R D L L E E E: S4 .; i A