Vilanz per 31. Dezember 1905. Pasfiva. A Aktiva. Bilanz ver 31. Dezember 1905. Pasfiva. _ Gei ciadh Betrag in Mark egenftan

Aktiva. tiv m—Ie I”Êer I In An Handlungsunkoftenkonto N 91 Per Gewinnvortrag aus / M. s Stbiibtit A |4} , Steuern- und Abgabenkonto . . N Us U A 2 p Sa L im einzelnen | im ganzen L S j ‘ rversi 44 A. dis 4] Per Immobilien-, Baue 1) 047 064/35)“ a. Aftien . - d : D eteaiientnts aus unserem Besi n Bethielkonto 8493/80 , Reservefo: dskonto 1A: Einnähwen, | Arbeiterwohnungskonto | 273 253/85 b. Obligationen . . . 2 184 000|— Débitorenkonto: Verluste .'. . q E der 5 Maschinen- m Werkzeugkonto . 2 2 Q D L rvelonWonts d S A T. O E Us em O, j 4 421 d ä | igationszi : - - rfonto ; e c E Saldae “ Bankgut- e pa gi die hi evan Pre s fta S tis haft für Ma. Susftrumentenfabrikationskonto L 87 434/27 R ia ( 2 räâmienüberträge . „. „ „- - + ee on | 24 495 — haben u. Darlehen . | 2 360 524/27 a. Amortisation M. 2167 571,42 Abschreibungen: schinen -=Handel Bandonionfonto 12 147/32 3) Reserve für \{webende Versicherungsfälle . ¿ | 285 788/40 i : b. Extraamortisatim . „ 1213 973,50 | 3 381 544 Immobilienkonto Gaflen --* und Technische Originalnotenfonto .. .. .| 27837/5% 4) Gewinnreserve der Versicherten 745 576/05 | . Ex ¿6 : : SFmmobilienkonto Breslau, Unternehmungen Notenfabrikationskonto e 4 160/10 Zuwachs aus dem Uebershufse des Vorjahrs . . .|__329 785 61 1075 361/66

Reservekonto 639 084 Kaiser Wilhelmstr. 36 . . vorm. Eugen Beh-

Î j

| E | l ü Æ Warenkonto ¿ .. .| 6085/44 5) Sonstige Reserven und Rücklagen L197 560 41 | | Arbeiterwohnungstilgungs- u. Arbeiterfürsorge- Fmmobilienkonto Breslau l ; Z|— B j 7 560/415 | l , es, Bucarest . 19 200|— Stempelkonto 726 Zuwaths aus dem Uebershufse des Vorjahrs . . — [—} 4 497 560/41/50 305 000! | fonto 457 860 Kaiser Wilhelmstr. 38 . . . Grundstücksertrag- Debitoren 71 884/71 IT. Prämien für : O 4 — 7 | |

Kreditoren 499 562 mmobilienkonto Bromberg . _— : grediton Funnobilientonto, Bromberg fonto 0908/46 A A 5 P ltalversuherungen auf den Todesfall

insenkonto . 22 760/04 L. Gewinn- und Verluftkonto. b a. selbst abgeshlofsene 7 687 990/30 |

Es Wa engewinn ‘ 879 435/34 l ———————— — b. in Rückdeckung übernommene | 419 603 69 8 107 993/99 Fnventar- und Mobiliarkonto M |S 2) Kapitalversiherungen auf den Lebensfall Y

Soll. iun- und Verluftkonto ver 31. Dezember X90 m E Elektrishe Beleuchtungs8anlage- andlungsunkosten A, 23/95] Vortrag aus dem Vorjahre 282/27 a. selbst abaeschtoîene 603 712 87

A K“ | Ä insen und Provisionen Gewinn an verfauften Waren 51 942/25 i b. in Rückdeckung übernommene S

A konto : x t 9 279 0334 i h 5 903 005 Modelle- und Formplattenkonto B Kranken- und Invalidenkafsenbeiträge . . Verfallene Dividende . 80|— 3) Rentenversiche | An Baumwollkonto 3 372 033/42] Per Bruttoerlös 203 005/27 Feldbahnanlagekonto i Reingewinn ) E C ai M 118544006

tebs\ves 73 975/81 O |— jeLbNE 1 | „ Betriebsspe]en 117 | Pferde- und Wagenkonto . . . 150 946 : 52 304/52 b. in Rückdeckung übernommene 49055 28] 1 234 195/34

„ Reingewinn per 1909 656 994/04 _— ¿ 416 274 i i “7203 005/27 7 203 005/27 | « Reingewinn .. Die Dividende is auf 60/5 festaeseßt, und es wird der Dividendenschein Nr. 9 sofort mit 4) Sonstige Versicherungen S : | H 1. Mai 1906 fälli welcher, wie folgt. verteilt 4 60,— von dem Bankhause Meyer & Co. in Leipzig eingelöst. a. selbst abgeshlofsene S | Zufolge des Beschlusses heutiger erfralperstatm Gs n ellscha tstaffa vaten bei U werden soll : Leipzig, 30. März 1906. b. in Rückdeckung übernommene — |— — _|—| 9 945 502 S Eid R “Cugebars ns A ee! Datbeue A. E. Wafssermaun in Dinenbeentas e Leipziger E „Euphouika““. E arieiy p ai | 2610 + S 0 ; : : erträge : | | Bamberg und Berlin sofort eingelöst. 2 M 3 000 000,— . . .#. | 120000 Der Auffichtsrat der Leipziger Musikwerke Euphonika bestebt aus den Herren Paul Gerhardt, 1) Zinsen für festbelegte Gelder | 1 1788 399/23 Ferner kommen durch Verlosung nah dem Tilgungsplane der Partialobligationeu unserer Tantiemekonto: Vorsitzender, Georg Friedrich Helbig, *ftellvertret. Vor sigender, G. I. W. Hermann, in Firma I. G. Her- | * 2) Zinsen für vorübergebenv belegte Gelder | j 5 481/85 Gesellschaf . Sts der erften Emisfion Nr. 25 115 125 161 216 260 306 318 393 519 520 521 Statten Dae Sm As: S mann, un e O E L Leipzig. : 3) Mietserträge | [12488633] 1918767 i Î den Aus iQILral . . . eipalg, V. ZcAr : Y. Gewinn áus Kapitalanlagen: N 99 » i‘ gen: | 10 S4 ber zweiten Emisfion Nr. 614 690 741 842 846 867 891 92% 1134 1188 Divid eor. Leipziger Mufikwerke „Euphouika“. 1) Kursgewinn 73 444/37 ur Rückzahlung. Dieselbe Eroiat am L. Januar 1907 bei unserer Gesellschaftskaffa, dahier und 4 4 Lebe R L ab do T I Geebardt D ELI A 9) Sonitiger Gewinn | 1_17335/—| 90779 bei dem Bankhause A E. Wafsermauu in Bamberg und Berlin und hört an diesem Tage die Ver- | E, 1 551 O T . : Ss j 2 A VI. Vergütung der Rückversicherer für : m zinsung auf, Rütständig uoeingelbft i Nr G eg Aufsichi8vats Herren Fabrikbesiger Robert) Viersen me h 000 7 Preußische Lebens-Versicherungs-Actien-Gesellschaft. 1), Peäcmienreferveergänuwa gem: § 58 Pr: B-G.) | | 386858 ie turnusgemäß ausscheidenden Veitglieder des Spezialreservefonds zur Ab- Bilanz für den Schluß des Geshäftäjahres 1905. 3) Vorzeitig aufgelöste Versicheruaikei 8671/13

Wunnerlih, of, und Fabrikdirektor Wilhelm Lauth, Harthau bei Chemniß, wurden wiedergewählt. 10 000|— ei v Lr rundung 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 36 202 93| 425 302/54 Bautenergänzungsfonds . . 40 000/— Gegenstand Cir eticzélner | tut gaiges | | [740 10271

Hof, 26. März 1906. _W. Schmid, Direktor u. Vorstand. Ecneuerunasfonds 30 000| — R N gsf Betrag in Mark VII. Sonstige Einnahmen [939] | | W | Bilanzkonto am 31. Dezember 1905. Pasfiva. Beamten- u. Fabrikpersonal- : E aon. | E

” ® +

«K A M 1D bt. Gewinnvortrag für 1906 . . 7 556/47 A | | - Wesel der Aktionäre A I. Zablungen für ' unerledigte Versicherungsfälle der Vor-

An bilienkonto Gafsen . . | 710 330/37 Per Aktienkapitalkonto . . 3 000 000 e reibun, U 42 619/82] 667 710/55 Reservefondskonto . . | 370000 ‘ j g | 940 399 940 299 Grundbesig | : jahre aus selbst abgeshlofsenen Versicherungen: | : “s Spezialreservefondsfto. | 390 000 Gaffen i. Laufiß, den 3. Märi 108 E uit - I cie ep ada 1) Geleistet | | 261 641/52 240 000 Masénenbat matt und isecs i F eiWbardi. S S . Wertpapiere: 2) Zurügestellt 4 6 300¡—| 267 9415 . Zahlungen für Versicherungsverpflihtungen im Geschäfts- |

FImmobilienkonto Breslau, W 46 at 95 {hein Nr. 17 bei: m & , : Faiser Wilhelmstr. 38 . . .} 98848/40 abzüglih / der Commerz- und Disconto-Bauk, Berlin, Pr. V.-G, nämlich 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall : M Abschreibung 5 930 901 92 917/50) LerTeicKdbie 13 746,55 dem Herrn G. v. Pachaly’s Eakel, Breslau, a. nach lantesges. Vorschr. zur Anlegung von a. geleistet E | FImmobilienkonto Bromberg [165 010 18 5 — den Herren Kade «& Co., Sorau N.-L., Mündelgeld U «U ee uo ls 744 375|— b. zurüdgestellt ‘ . __ 151 38(|—

? Bautenergänzungs- der Gesellschaftskasse in Gaffen i. L. b. Pfandbriefe deutsher Hypotheken-Akt.-Gesell- 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall :

eib pn _— 220241) 15513777) * fonbsfonto 51 654,66 Gaffen, den 31, März 1906. schaften 2 405 042/80] 3 149 417 a. geleistet 830 600 — b. zurüdgestellt . — N

Badeanstaltkonto | h va bzüagli É p ° ° ° o ; ¿ j : ' Maschinenkonto 1 61 661/42 abzüglih 633.97 | 25971139 | Maschinenbau-Anstalt und Eisengießerei vorm. Th. Flöther 3) Sonst'ge Wertpapiere (Kautionen in Luxemburg, “ —— 7 682/28 Bi E T Akti s llschaft ape ; und dem Staate New York in Nord ck 9a4 1371611 BBLB76I4O 3) Rentenversicherungen : aB0 vas A eamten- und Fabrik- tengee : merika [18/11 554 876) a. geleistet (abgehoben) 292 9 Abschreibun D 5 A personalunterstüßungs- G. g eihhardt. . Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen 4 954 554/97 b. zurüdgestellt (nit abgehoben) M s 8 p —— fondsfonto 152 339 . Reichsvankmäßige Wechsel ra a7 4) Sonstige Versicherungen | — \—/ 3697 113 Maschinenkonto I1 | Hypothekenkonto Gafsen [904 : . . Guthaben: Vergüt er in Rückdeckung üb N L : 310 000,— ] Dresduer Bankverein. 91 20775 . Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versiche- |

Werkgeräte- und Utensilien- f y 15 Del Ht e o daa a o 6 op | | rungen: ab zurüdck- Bilanz am 31. Dezember 1905. _ Pasfiva. 9) bei anderen Versiherungsunternehmungen . 216 532/07 307 739/82 1) Prämienreserveergänzung gem. § 58 Pr. V.-G. . . | 169 920/85

gezahlte __20 000} 290000 ) = . Geftundete Prämien 1738 577|— 9) Eingetretene Versicherungsfälle:

L 656 996 Werkgeräte- und Ütensilien- 7 826 643/51 7 826 643 Tonid ¿

603 712/87 |

„ Immobilienkonto Breslau,

HvpothekenkontiBreslau] 156 000 A M} i 1 S Dien nd Miet 22e Solo C |

i : ¿2 4 870090118 Aktienkapitalkonto 21 000 000|— . Rüständige Zinsen und Mieten 320 232! a. geleistet 116 5

Abschreibung - 3199| Hypothekenkonto Brom- An FalEouto h a 218608 534/91 Per Re ili I 2171 9 670 . Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten : L | b. zurüdckgestellt . . 1 26004: 119:132/—

60 000 „ Wechs \

Inventar- und Mobiliarkonto „L „ Coupons- u. Sorten- Neservefondskonto Il 1 600 000|— 1) aus dem Geschäftsjahre 377 310/28 : 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen | 10 827/02

Vorausbezahlungen Crt A : 208 Sa T Eo 2 L 7e es g E a E ————— : 4) Sonstige vertragêmäßige Leistungen | 68 473193] 368 353

Z z eftentonto . .. j zeptationsfonto . .. .. « . + + . Barer Kassenbestand . . h - e. c c | fs

Abschreibung onstige D „ Konfortialkonto . . | 263 092/80 einschließl. Avalverpflihtungen v. 4146 457,94. . Inventar, Druckiachen un E (Rügfauf) aufgelöste selbs abgeschlofsene | ae

E Beleuchtungsanlage- | Kreditoren 489 860,33 | 668 011 jo e en ette 31 452 290/89 E O ibctentceditoren 431000 10 031 857/47 E De und Drucksachen (abgeschrieben) ; S ad . Gewinnanteile an Versicherte : |

z S einschl. Avaldebitoren einshlicßl. Hypothekenkreditoren ¡—- . Mobilien |— i F |

Se to 1901 E E b 146 457,94. Interimékonto 274 894/16 . Kautionsdarlehen an versicherte Beamte B me o haitoiahre- |

E " Diétteudeubouls 1904 910 © Grundstücksfonto . . | %05 246/02 Pensionsfondskonto 241 703/59 Sonstige Aktiva 4 297 448/37 À) abgehoben. |

Abschreibung S Gewinn- und Verlust- s E A Sils L Se lustkonto 1 i E Veiluft E az b. nit abzehoben

Modelle- u. Formplattenkonto konto: o D BRR So — Ss DNS E ——— —— 58 258 939/18 . Rückversicherungsprämien {ire j | 6/3: Reingewinn 407 178,82 46 886 389/31 46 886 389/31 E Cs 1) Kapitalver sicherungen auf den Todesfall | 633 659/42

Gewinnvor- Debet. Gewinn- und Verlustkonto vro 1905. Kredit. Aktienkapital Ñ 3 000 000|— 2) Rentenversicherungen | 1 086|—

: Steuern und Verwaltungskosten (abzüglih der vertrags- |

Abschreibung j trag aus n 4E A L G Reservefonds (§ 37 Pr V.-G., § 262 H.-G.-B.) : : : Bahngleiskonto | 100A LORDEE 0 T A Depositenzinsenkonto 97 366/65] Per Vortrag 101 609/29 1) Bestand am S(luss? des Vorjahres mäßigen Leistungen für in Rückdeckung übernommene Ver- ans{luß) | „ Unkostenkonto 445 950/344 , Wechselkonto 518 62511 2) Zuwachs im Geschäftsjahre (nah § 41 des Statuts | E Feldbahnanlagekonto . . 5a . Inventarkonto 1966|—| , Effektenkonto 161 811/58 int derselbe fomplett) uf 300 000/— N Vecwaltu 8Fosten : Zugang 99 „ Kontokorrentkonto 22 000|—| „ Agiokonto 12 429/97 . Prämienreserven für: ) r lat op 356 905/02 | E : | „ Bilanzkonto 147121110} Bong 765 168/36 1) Kapitalversiherungen auf den Todesfall 34 211 584 D, N aar: 147 257 81 ena a 2/5! | n rovisionskonto 478 849/78 2) Kapitalve: sicherungen auf den Lebensfall | 15884 173 | A sonstige Verwaltungskosten 643 791/71] 1 147 954/54 1171 253/55 Ta vi Kt | 2E A : 0) Sonstige Versicheeur | 7102 191|_ lar 474 Gs VIII. Abs ib i i 1] 1730/7 4gang MOMER 4 me Die auf G /6 festgesezte Dividende für das Geschäftsjahr 1905 wird gegen den Dividenden- E L z — ; ly. res cer g E i | | A i hein Nr 19 mit A 60,— ¿e Dresden, Chemuit, Leipzig und Meißen an unseren Kassen, in . Präâmienübertcäge am Shlufse des Geschäftsjahres : i IX. B He Dapttalantugey: | 44 968102 Abschreibung L 1 Berlin bei der Commerz- und Diêsconto-Bauk und der Dresduer Bauk, in Fraukffurt a. M. 1) für Kapitalversicherungen auf den Todesfall . 23 279 T 2) Sonstiger Verlust | Ti Vas Patentefoniy 1 bei der Dresduer Vank, in Hamburg bei der Commerz- und Discouto-Bauk, in Halle a. S. 2) für Kapitalversicherungen auf den Lebensfall . 152 25 427|— Z g ls E ——— afsafonto : bei tem Halleshen Bankverein von Kulisch, Kaempf & Co., in Osuabrü bei der Osnabrücker . Reserven für shwebeade Versicherunaéfälle : X. Prämienreserven am Schlufse des Geschäftsjahrs für: | Ae Bestand | 68 913 Bauk von heute ab ausgezahlt. 1) beim Prämienresecvefonds aufbewahrte Schaden- | | 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall . . | 134211 584|— Wechselkonto 1498 138/53 Dresden, 31. März 1906. reserve, einichließlih M 2600,— in Rükoeckung 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall . . | 1 5884173|— abzüglich Diskont und Kurs- | Die Direktion des Dresduer Bankvereiu. übernommener Versicherungen 160 287/— 3) Rentenve icherungen | 172 76 299 8 verlust 143 588/35] 1 354 550 Ernst. Gentner. Dutshmann. 2) sonstige Bestandteile (noch nicht abgehobene Leib- | 4) Sonstige Versicherungen s | 1.102 491|— Effektenkonto: "T ENED 5 - renten) — F 160 287) X1I. Prämienüberträge am Séhlusse des Geschäftsjahrs : | #& 30 000,— 3 9/9 Deutsche | [103473] Emder Dampfschiffêreederei Aft. Ges. in Emden. Gewinnreserven der mit Gewinnant. Versicherten . 779 9269: 1) für Kapitalversiherungen auf den Todesfall . | 23 275|— Reichsanleihe | Debet. Gewinn- und Verlustkonto pro 31. Dezember 1905. Kredit. Sonstize Reserven, und zwar : 2) für Kapitalversiherungen auf den Lebensfall . | 2 152|—| „ 16 100,— 34 9/9 Deu! sche | I M 1) Gewianreserve (§ 40 Lit. b des Statuts) . . …. 139 249/41 X11. Gewinnreserve der Versicherten | | M 9) Reserve für die Grundstücke der Gesellschaft (Er- X1II1I. Sonstige Reserven und Rücklagen | 6 963 543/41

Reichsanleihe. | : M 1: 14

„b 000/— 3/o Preußische | An or, vor M Deni s ee en Per C s E s N é k a 270 966|— X1V. Sonstige Ausgaben | 33 025/73

n\o v . . ° nto 6 «As Reserve fü ió 0 ngen - | Dio Gites 4 Ql

« 1 500,— 34 0/9 Preußi- ° S/S Amisia-Abschreibung 17 000|— ri e Md E R 5 000|— Gesamtausgaben . y | 62892 712/57 \{e Konsols. „ Bilanzkonto: : Amortisationsreserve für Kautionsdarlehen . . … . 14 614 C. Abschluf.

, #3 300,— 349/6 Ostpreuß. Reservefondskonto .… . . 4A 900,— Extra: eserve . 163 526 E E m | Pfandbriefe. Tantieme an den Aufsichtêrat , 1 /000,— a. Reserven für in Rückdeckung gegebene Versiche- M 1A

. 12 500,— a 0/9 Preuß. ; Dividende 49/6 . j « O rungen mit abgegebener Prämienreserve . . . . | 2065 449 Gesamteinnahmen 63 428 064/88 S Vortrag auf neue Rehnung „, 3344111933144 b. Reserven für übernommene Rückversicherungen Gesamtausgaben 62 892 712/57

odenkredit- Sig pfandbriefe . 203 680/12 203 680 mit Reserveeinbehalt Ab S 0a 208 Uebershuß der Einnahmen | 535 352/31

R M nom. Lei 1 200 000,— Aktien L 31. D-zemb 7) Zinsenbonifikationsfonds und Vorsichtsreserven . . 439 185 Aktiva Bilanzkonto pro D-zember 1905. é 8) Reserven für niht abgehobene Rükaufswerte D. Verwendung des Ueberschusses.

der Aktien-Gesellschaft für A E Maschinen - Handel und fl “K und für etwaige Wiederinkraftseßung von Ver- Technische Unternehmungen An S/S Amisia Bauwert . . . #4 375 675,12 | }| Per Kapitalkonto . . 9) E co für bie Aftionäre | A 126 4 986 760 An den Reservefonds (§ 37 des Privatversicherungsgesezes, § 262 des Handelsgeseß-

vorm. Eugen Behles, 4 7 Abschreibung pro 1904 Kreditorenkonto: b Bukarest |__960 000|—| 1021 975 A 8 675,12 | Bankanleibe VIII. Gutbaben anderer Versiherungsunternehmungen . . —| 911856 An A. er Mercvin (E40 Lit. b des Statuts) reibung

Ü Debitoreakonto : 903,45 IX. Barkautionen 21 414/20 An die Aktionäre |

E eA | : diverse Außenstände . . . | 1158 846/72 pro 1905 , 17 000,— „ 2% 675,12 Sonstige Rx. Sonstige Passiva, und zwar : . Tanti . 1) Aufsichtsrat Guthaben bei Banken und , Debitorenkonto Eg Kreditoren 2 824,79 1) Nicht abgehobene Aktionärdividenden 9611/50} ‘eiti o Y ile war gge Hauptbevollmäthtigte

j r E : c , Bankiers 637 111/34] 1795 958 ” Kassakonto . | 205/94] , Gewinn- u. Verlusttontc 2) Diverse Kreditoren 6245001| 6341151 3) sonstige Personen „ Warenkonto: | — 352 661 661 68 XI. Gewinn : 535 352/31 . Gewinnanteile an die Versicherten, und zwar: zur Aus blung

2 O i: E ca Die Uebereinstimmung des vorstehenden Bilanz- Gesamtbetrag . 58 258 939/18 Sonstige Verwendungen an die Gewinnreserve Fabrikate 291 242/17] 689 315 07 und Gewinn- und Verlustkontos mit den von mr Embden, den 31. Dezember 1905. _ Die in die Bilanz der Preußischen Lebens. Versicherungs-Actien-Gesellshaft für den Schluß des Vortrag auf neue Rechnung | | | | : ppe ordnungsmäßig geführten Geschäftsbüchern Der Vorftaud. Geschäftsjahres 1905 unter Position 111 mit dem Betrage von 47 474 503,— eingestellte Prämien- —— ——_| 1/5945 131/89 9 945 131 escheinige ih hierdurch. Oskar Stadtlander. eserve ist gemäß S 56 Abs. 1 des Geseyes über die privaten Versiherungsunternehmungen vom 12. Mai Gefamtbetrag | 935 352/31 Gassen i. Lausitz, den 3. März 1906. Emden, 3. März 1906. Die Dividende ist sofort zahlbar bei der 1 berehnet. j

Maschinenbau-Auftalt und Eiseugießerei vorm. Th. Flöther, Aktiengesellschaft. L. Winter, vereid. Bücherrevisor Emder Bauk Akt. Ges. in Emden. | Berlin, den 23. Februar 1906. ‘ G. Weichhardt. beim Königl. Landgeriht Hannover. Dr. Bentzien, Mathematiker.

|

r

23 299/01