“Bes s
au 66 odd itdRGR Ü
Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 102 vom 3. Mai 1929. S, 4,
Deutsche Seefisherei und Bodenseefischerei im März 1929 (Faungergebunisse usw.).
Von deutschen Fischern und von Mannschaften deutscher Schiffe gefangene und an Land gebrachte Fishe, Nobben, Wal- und andere Seetiere sowte davon gewonnene Erzeugnisse
ewa
5 Seetiere und davon Nordsee Ostsee ; Wert in Wert in gewonnene Erzeugnisse kg NM kg NM L. Fie.
ering E A 1843 060| 140 122 23 945 8 369 S o G E 44 801 4 722 10 806 8 344 Dae u S 7 199| 3 655 wis — Kabeljau, 1. Sorte 89466) 46410
5 E 32776| 12775 L D ü s 41 605 10 910 81 804 24 328 f Jéländer . 7803 4311| 1 433 258 „ a.d. Barentssee] 1411 039| 278 246 Schel!fish, 1. Sorte 9278) 11135 S 2 L 4 440 19 348 w D. s 67018 49 035 . 4.u.5.Sorte| 778618) 275 507, 1111 324 " Isländer 1432 166) 629 150
_« ad. Barentssee] 1954 142| 562 111 Wittling (Weißling, |
Merlan) A 894 708| 209 546 -— —— Seelachs (Köhler): |
D 501 236] 109 667 —
Isländer . « „„| 1982078| 371 089 — —
a. d. Barentssee . 518 126 — Mod A 28 888 12 603 — — C 9230 653 65 469 — — e E, 21 289 19 584 — — Notbars, Nordsee- . 4 404 92 005 — —
Jéländer 461 541| 167 070 — Gera
a. d. Barentssee 379 836) 127 740 — _—
S 388 548) 78933 — -——
Beet 16 324 18 437 — e
Knurrhahn ..,.., 53 348 13 181 —- e Scholle, 1. Sorte 593 587
Su 7 L & s 2 424 1 898 |
U . u. 4. Sorte 36 921 15 289 /
" Febend j 8730| 492220 £4000 2377
Jsländer 83 220 47 066 |
ÿ a. d. Barents\ee 56 541 25 854 Scharbe (l Kliesche) 19 802 2 954 3 402 1 069 Butt (Flunder) 7 877 4 393 2719 1312 Séeezunge .. 1195 2 509 — — O au 100 067 90 054 — — Limande (echte Notzunge) 25 708| 21430 —- — D i 38491| 78388 —_ -— Steinbutt .... 2. 3037 9 203 163 203 Tarbutt (Glattbutt) 1610 2 882 -— — dele N 82 952 10 360 -— ——- Haifisch A ‘ 52 067 16 684 — — Lachs und Meerforelle . 3 14 328 963 Stint B 21 051 4 994 13 228 2 332 Aal (Flußaal) . . 67 T2 4 673 8 928 RO (Flußhecht). . . 2137 3 409 24.300) 88 702
E Es 96 211 10 668 20 974 Kaulbarsh (Sturen) . 4 063 99281 251 943| 920631 Brassen (Blei, Plieten) 2186 1 255 81 407 52 862 Plöye (Notauge) . 3198 1179 102340 8389291 Barsch E 96 81 22 675 16 560 Weißfish (Giester) . . —- —— 6 550 703 Verschiedene . . 173 800 37 514 11 840; 7 039
zufammen | 21 223 342| 5 055 264] 657 990| 249 861 ITL Schaltiere. U a — — — — Kaiterhummer « « « 172 180 s S Taschenkrebse . De E 150 49 Q pas D E 135 57 — — Welt «aue L 8 e | A Krabben (Garneelen) — — — —— zusammen A457 245 _— | ar I. Andere Seetiere. Delphine, Seehunde, |
Wildenten usw. —- —— 120 120
IV,. Erzeugnisse von Seetieren. Salzheringe « « - + — |— —- — rod. e 59 659! 3 937 —- — ischlebern. « « « « 77 228 8 667 — —
UDDICATE «s 246 833| 135 i —— —
eemoos8 is is Ls a
zusammen 383 720| 147 673 — | cs zusammen 1—1V | 21 607 519| 5 203 182 658 110| 249 981
Nord- und Ostsee. . . ] 22 265 629] 5 453 163
Bodensee und Nheingebiet.
i 5
Fische a N Blautel G S 00S C S R 8 Gangfische 00.0 0 06ck 56 155 Sande 6 eiß-) Felchen E T0000 : 127 305
Oen, as Geo 3160
theinlahs (Salmen). « o. . o —— -— Trüschen M A 0e E: 20 O P M 0D Q 319 536 Da E06 2006 C0 T0 289 408
eo (Cal, rie ¿ aa a6 e n o
Ira en Us Wo Se D: . . . . 0 . 6 Weißfische (Alet, Nase usw.) „« - « 2180 732 Senftie U E ae Le 206 379
zusammen 3 443 | 2918
Berlin, den 30. April 1929.
Statistisches Reichsamt,
Der Präsident. J. V.: Bramstedt.
Handel und Gewerbe, Berlin, den 83. Mai 1929,
Wagengestellung tür Kohle, Ko am 2 Mai 1929: Ruhrrevier: Gestellt 26350 Wagen, nicht
gestellt — Wagen,
A T ma
A
S C N S A 2 V: 2 e tee «it erar E
ks und Briketts
Die Elektrolytkupfernotierun ag der Vereinigung für deutsche Clektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „W. T. B." am 3. Mai auf 171,50 4 (am 2. Mai auf 171,50 4) für 100 kg.
Wochenüberlicht der Reihsbank vom 30. April 1929 (in Klammern + und — im Vergleih zur Vorwoche): Aktiva. NM L. Noch nicht begebene NReicbshankanteile. . . 177 212 000 unverändert) 2 Goldbestand (Barrengold) fowie in- und aus- ländishe Goldmünzen, das Pfund fein zu 1392 Neicbsmark berechnet 1 891 575-000 (— 287 323 000) und zwar: Goldfkassenbestand . . , . NM 1718 867 000 Golddepot (unbelastet) bei auéländischen Zentralnoten- banken . 7 172 708 000 3, Bestand an deckungsfähigen Devisen . .. 99 372 000 (4+ 59 436 000) 4, a) » » Reichsschagwehseln .. 136 370 000 (+- 59 640 000) b), » fonstigen Wechseln und Schecks , . | 2790 227 000 (+4 550 873 000) 5, á » deutshen Scheidemünzen « «+ s « - 134 503 000 (— 19 280 000) 6. 2 e» Noten anderer Banken. » o «e 7 243 000 (— 922071 000) C5 M » Lombardforderungen . .. . 262 077 000 (darunter Darlehen auf Reichs\haßtz- |(-{- 221 090 000) wech)el NM 13 867 000) 3. [7 v Effekten 05ck 0A 0 0.#0- §0 92 899 000 : E 65 000) 9, U v LONINden ben A aa a an 939 399 000 (— 65 883 000) Pasfiva, 1, Grundkapital: D begeben a C C 0 122 788 000 ——— (unverändert) b) noch nicht begeben C I I N ) a Ey s . 177 212 000 (unverändert) 2, Neservetkonds: a) geseßliher Neservefonds „eo eo 48 797 000 (unverändert) b) Spezialre]ervefonds für künftige Dividenden- Una e S C C 45 811 000 (unverändert) 6) Tonstde Mud a Go 225 000 000 Z (unverändert) 3. Betrag der umlaufenden Noten « « «««« «| 4631 496 000 : : (4- 712 565 000) 4. Sonstige tägli) fällige Verbindlichkeiten « » 989 119 000 (— 184 176 000) 5. Sonstige Passiva E 290 654 000
(-+- 28 028 000)
Zu der vorstehenden Uebersicht teilt „W. T. B." mit: Der Ausweis der Neichsbank vom 39. April zeigt in der Ultimowoche ein Anwachsen der gel]amten Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Scheck8, Neichsschaßwechseln, Lombards und Effekten um 831,5 Millionen auf 9281,6 Millionen RM. Im einzelnen sind die Bestände an Wechseln und Schecks um 550,9 Millionen au} 2790,2 Millionen NM, die Bestände an MNeichs\haßzwechseln um 59,6 Millionen auf 136,4 Millionen RM und die Lombardbestände um 221,1 Millionen aut
2621 Millionen NM angewachsen. An Reichsbanknoten und Rentenbank1cheinen zusammen sind 760,3 Millionen RM neu in den Verkehr abgeflossen, und zwar hat \sich der Umlauf
an Neichsbanknoten ( um 712,6 Millionen auf 4631,5 Millionen Reichsmark, derjenige an Rentenbank|cheinen um 47,7 Millionen auf 489,1 Millionen RM erhöht. Demgemäß is der Be- stand der Neichsbank an Nentenbanks{heinen auf 8,8 Millionen NRM zurückgegangen. Die fremden Gelder zeigen mit 585,1 Millionen RM eine Abnahme um 1842 Millionen RM. Die Bestände an Gold und deckungs}fähigen Devi)en insgesamt haben sih um 227,9 Millicnen auf 1990,9 Millionen NM vermindert. Die Abnahme enttällt aut die Goldbestände, die fih um 287,3 Millionen auf 1891 6 Millionen MNeichsmark - verringert haben. Die Bestände an deckungsfähigen Devisen haben um 59,4 Millionen auf 99,4 Millionen NM zuge- nommen. Die Deckung der umlaufenden Noten durch Gold allein stellt fih auf 40,8 vH gegen 955,6 vH in der Vorwoche, diejenige dur N unv deckungsfähige Devisen auf 43,0 vH gegen 56,6 vH in der orwoche,
Von den Abrechnungsstellen wurden im Monat April abgerehnet NRM 182 146 403 000. Die Giroumsäyze betrugen in Einnahme und Ausgabe RM 71 833 249 000.
Telegraphische Auszahlung.
3, Mai 2. Mai Geld Brief Geld Brief
Buenos-Aires . | 1 Pap.-Pe!. 1,772 1,776 1,772 1,776 Canada . « « «|1 kanad, § 4,181 4,189 4,180 4,188 o delt T 1 Yen 1,899 1,899 1,895 1,899
airo ... . .| l ägypt, Pfd. | 20,975 21,015 20,975 21,015 Konstantinopel | 1 türk. L 2,066 2,069 2,065 2,069 London. 12 20,45 20,49 20,449 20,489 New Vork . . .|1§ 4,2135 4,2215 4,2139 4,2215 Nio de Janeiro | 1 Milreis 0,502 0,504 0,502 0,504 Uruguay . .. .| 1 Goldpeso 4,076 4,084 4,076 4,084 Amiterdam-
Rotterdam . | 100 Gulden | 169,43 165,77 169,39 169,73 Athen s 100 Drachm. 5,455 5,465 5,455 5,465 Brüssel u. Ant-
werpen . | 100 Belga 98,901 598,63 598,590 9598,62 Buecarest. , , . | 100 Lei 2,004 2,510 2,002 2,508 Budapest . , .| 100 Pengs 73,43 73,57 73,41 73,55 Danzig. . . „ « | 100 Gulden 81,77 81,93 81,76 81,92 Helsingfors . „ | 100 finnl. 10,593 10,613 10,592 - 10,612 Jtalien . | 100 Lire 22,09 22,13 22,085 - 22,125 JIugoslawien .| 100 Dinar 7,409 7,423 7,411 7,425 Kopenhagen . . | 100 Kr. 112,37 112,59 112,36 - 112,58 Lissabon und :
Oporto . , „| 100 Escudo 18,87 * 18,91 1887 18,91 Wle s 100 Kr. 112,39 112,61 112,30 112,57
O 100 Fres. 16,47 16,51 16,465 16,505 Prag 5 « . [0100 N 12,473 12,493 1247 12,49 Neykjavik
( Island) . . | 100 isl. Kr. 92,388 92,56 92,388 92,56 Niga . …… . , . | 100 Latts 81,01 81,17 81,00 81,16 Schweiz . « » « | 100 Fres. 81,19 81,35 81,19 81,35 Oa s 6 100 Leva 3,044 3,050 3,044 83,050 Spanien . . . .| 100 Peseten 60,34 60,46 60,34 60,46 Stockholm und ;
Gothenburg . | 100 Kr. 11261 112,83 112,60 112,82 Talinn (Reval,
Estland). . .| 100 estn. Kr. f 112,24 112,46 112,24 112,46
ien ««++ +/ 100 Schilling] 59,17 59,29 99,16 59,28
Ausländi)\che Geld)orten und Banknoten.
Sovereigns .. | Notiz 20 Fres.-Stücke für Gold-Dollars . s | Stü Amerikanische:
1000—5 Doll. |1 §
2 und 1 Doll. |1§ Argentinische . | 1 Pap.-Pey. Brasilianische . | 1 Milreis Canadische. . . | 1 kanad. § Englische: große | 1 £
l È u. darunter | 1 £ Türkische. . . . | 1 türk. Pfd. Belgische . . . | 100 Belga Bulgarische . . | 100 Leva Dänische . . . | 100 Kr.
100 Gulden 100 estn. Kr. 100 finnl. 100 Fres. 100 Gulden 100 Lire
100 Lire
100 Dinar 100 Latts 100 Kr.
100 Schilling 100 Schilling
Danziger. „ Eitnische. Finnische. . Franzöfische s Holländische .. Italienische: gr. 100 Lire u. dar. Jugoslawische . Lettländische. . Norwegische . Oesterreich. : gr. 100Sch. u.dar. Numänische: 1000 vYei und neue .500 Lei unter 500 Li | 100 Li O ._. | 100 Kr. Schweizer: große| 100 Fres. 100Frcs.u.dar. | 100 Fres. Spanische . . . | 100 Peseten Tschecho - slow.. 5000 u.1000K. | 100 Kr. 100 Kr.
500 Kr. u. dar. Ungarische . . « | 100 Pengö
100 Lei
3, Mai Geld Brie! 20,63 20,71
4% 427 4,23 4,25 4,208 4,228 1,75 1,77 0,486 0,505
20,461 20,531
58,45 58,69
112,23 112,67 81,59 81/91
16,476 16,535
169,26 169,94 22,11 92/19 29,18 22/26 7,365 7/385 112,27 112,71 59,21 59,45 2,51 9,53 112,64 113,08 81,29 8161 81,29 81,61 60,63 60,87 12,49 12,56 1251 12/57
Nach der Monatsübersicht der Deutschen Golddiskonts bank vom 30. April 1929 betrugen die Aktiva (in £, sh, 9): Noch nicht eingezahltes Aktienkapital 3 352 800.—.—, tägli fällige
2. Mai
Geld Brief 20,63 920,71 42% 4,27 4,226 4,248 4205 4225 174 176 : 4,154 4,174 L 20,43 20,51 L 20,44 20,53 58,38 58,62 112,08 112,52 SL59 819L 16,49 16,56 169,06 169,74 9 211 2219 22,16 922/23 7,38 7T40 112,08 112,52 59,06 5930 59,21 59,45
S 112,43 112,87 ï 81,16 81,48 N 81,17 8L49 N 60,83 60/87 ! 12,49 12,55 L 12,61 1257 f 73,20 73/50
Forderungen 23 847.08.—, Wechiel und Schecks 4 224 223.13.05, Wert-
papiere s 733 433.06.11,
97 895.05,—,
New York,
sonstige
2, Mai.
Aktiva 72 359.,04.01, 16 406 663.12.05. — Passiva: Grundkapital 10 000 000.—.—, Me- fervetonds 133 644.10.09, Sonderreservefonds 2 195000.—,—, Delkredere= fonds 290 000.—,—, tägli fällige Verbindlichkeiten 3 618 654.—.04, Lombard bei der Reichsbant 4.18.—, befristete Verpflichtungen sonstige Passiva, einsließlich Gewinn 71 464.18.04, zusammen 16 406 663.12.,05, Giroverbindlihkeiten £ 1 625 030.19.10,
(W. T. B) W
der amerikanischen Bundes-Neservebanken
zusammen
en gu an s vom
2, Mai (in Klammern vom 2. April), in Tausenden von Dollar:
Vermögenswerte:
im Auslande (ausgeblieben),
(1 652 560),
Gesamtdepositen 2 410 360
noten 73,3 vH (74,3 vH), London, 2. Mai.
: Goldbestand. Diskontierte Wechsel 985 830 (974 510), Angekaufte Wechsel 170 420 (141 180), Staatsanleihen im Besiß der Banken 150 730 (149 780), Gesamtwechsel und Wertpapiere 1 329 250 (1 280 600), Goldbestand Gesamtaktiva 5 164 890 (5 080 670), Verbindlichkeiten: Umlaufende Bundesreservenoten 1 663 640 Depositen der ay 2e 2 335 820 (2 290 220), 410 350 (410 250), Verhältnis der Neserven zu den Bundesreserve-
(W. T. B.) Wochenausweis der .Bank von England vom 2. Mai (in Klammern Zu- und Abnahme im Vergleih zu dem Stande am 25, April) Sterling : Notenumlauf 361 370 (Zun. 4090), Depositen der Regterung
2 812 030
Kapital
in tausend Pfund
(2/798 580),
und Surplus
10 940 (Abn, 7380), andere Depositen: Banken 60 690 (Zun. 2260), - Goldbestand der Emissionsabteilung 158 220 (Zun. 2180), Silberbestand der Emissionsabteilung 4820
Private 38 470 (Zun. 2810),
A 10), Gold - Zun. 50),
Sicherheiten : papiere 15780 (Zun. 170).
Pajsiven 952,12 gegen 52,72 vH, Clearinghouseumsat 80 gegen die entsprechende Woche des Vorjahrs 156 Millionen weniger.
; Ausweis der Bank von rankreich vom 2. Mai (in Klammern Zu- und Abnahme gegen die In Millionen Franken: Aktiva. 1 (Zun. 690), Auslandsguthaben 8544 (Abn. 844), Devisen in Neport — (Abn. u. Zun. —), Wechsel und Schaßscheine 24 992 (Zun. 1019), davon: diskontierte Handelswechsel 6510 (Zun. 949), Ausland gekaufte Wechfel 18 482 (Zun. 70)
(Abn. 54), Bonds der Autonomen Amorti] 930 (unve Passiva. Notenumlauf 62 848 (Zun. 200), tägli fällige Verbindlihkeiten 19 159 (Zun, 693), davon: Tresorguthaben 5568 (Abn. 178), Guthaben der Autonomen Amortisationskasse 6308 (Zun. 185), Privatguthaben 6859 (Zun. 572), Verschiedene 424 (Zun. 114), Devisen in Report — (Abn. u. Zun. —-), Ÿ umlauts und der täglich fälligen Verbindlichkeiten durch Gold 43,64 vH
Paris, 2. Maï.
Vorwoche).
ändert).
(43,27 vH).
Negterungssicherheiten ) Wechsel und Vors. 9290 (Abn. 1660),
(W. D. B.)
Verhältnis der
1090), andere Wert=- Neserven zu den
Goldbestand 35 788
Lombarddarlehen 2283 ationskasse 5930 (unvers
Deckung des
Nach dem
ersten Halbjahr 1928 der Umsa
RM 22 700 000.
bezeichnet der Bericht als keine befriedigende,
—
(Weitere Nachrichten über „Handel u. Gewerbe“ s. i. d. Ersten Beilage.)
Geschäftsberiht der [ fabriken Berueis-Wessels Aktiengelellschaft in Augsburg-Nürnberg für das Geschäftsjahr 1928 hatte im des Unternehmens eine nicht unerhebs liche Steigerung gegenüber dem Vorjahre. Als sich in der zweiten Jah1 ese hälfte die Ungunst der Marktentwicklung steigerte, wurde davon der Augsburger Betrieb, als haupt}ähhlich auf Sommerware eingestellt, in Mitleiden\chatt gezogen, während das Nürnberger Werk in seinen Winter|pezialartikeln noch längere Zeit gut beschäftigt war. Fnsgesamt erhöhte si der Umsaß noch um einige hunderttau}end Mark auf rund Die am Jahresende vorliegende Auftragéversorgung Verteilt werden 6 vH-
Vereinigten
und Silberbestand der Bankabteilung 550 45 390 (Zun.
868 Millionen,
lonstige im
anknoten-
Schu ho
Verantwortl. Schriftleiter: Direktor De. Tyrol, Charlottenbur
Verantwortlih füc den Anzeigenteil: Rechnungsdirektor Mengering in Berlin.
Verlag der Geschäftsstelle (Mengering) in Berlirt. Druck der Preußischen Druckerei- und Verlags-Aktiengesellschaft, |
Berlin, Wilhelmstraße 32,
Acht Beilagen (einshließl, Börsenbeilage und drei Zentralhandelsregisterbeilagen),
Deutsher Reichsanzeiger
Preußischer Staatsanzeiger.
Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezugspreis R 9 #Æ Alle Bestellungen an, in Berlin 8W 48, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 30 #,
einshließlih des Portos abgegeben. Fernsprecher: F 5 Bergmann 7573,
Ir. 103. Reichsbankgirokonto.
——— —
JFunhalt des amtlichen Teiles:
Deutsches Reich.
Bekanntmachung über ein Abkommen mit Portugal über die gegenseitige Anerkennung der Sicherheitsvorschriften für Seeschiffe.
Bekanntmachung zu der dem Juternationalen Uebereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr beigefügten Lite.
Jm Nichtamtlichen Teil
sind Zusammenstellungen über Nachweisung über Umlauf und Deckung der Schuldverschreibungen der Bodenkreditinstitute (einschließlih Kommunalkreditinstitute) am 31. März d. J.
sowie Statistik der Bodenkreditinstitute (Umlauf an Schuld- verschreibungen und Bestand an Hypotheken und Kommunal- darlehen) bis Ende März d. J. veröffentlicht.
i Amtliches.
Deutsches Reich.
Bekanntmachung über ein am 8. April 1929 mit Portugal geschlossenes Abkommen über die gegen- seitige Anerkennung der Sicherhetits- vorschriften für Seeschiffe.
wischen der Deutschen Regierung und der Regierung der Portugiesischen Republik ist am 8. Äpril 1929 in Lissabon ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Sicher- Heft8ooulr as für Seeschiffe abgeschlossen worden. Das Abkommen ist am 1. Mai 1929 in Kraft getreten. Der deutsche Wortlaut wird nachstehend veröffentlicht.
Berlin, den 1. Mai 1929. Der Reichsminister des Auswärtigen. F. V: von Schubert.
Der Reichsverkehrsminister. Stegerwald.
Die Regierung des Deutschen Reichs und die Regierung der Portugiesischen Republik sind der Auffassung, daß die in beiden Ländern über die Sicherung der Schiffahrt in Kraft befindlichen Geseße und Verordnungen eine ausreichende Kontrolle der Seetüchtigkeit der Schiffe gewährleisten.
Jn dem Wunsche, die maritimen Wechselbeziehungen beider Länder zu O haben sie daher folgendes Ab- kommen zu treffen beschlossen:
Artikel 1.
«Jede der beiden vertragschließenden Regierungen erkennt die von der anderen Regierung in ihrer Geseßgebung festgelegten eseßlihen und verordnungsmäßigen Bestimmungen in vollem
mfange an, soweit dieselben dazu dienen, eine ausreichende
Kontrolle über die Sicherheitsvorkehrungen auf den Schiffen
jeglicher Art und Größe des betreffenden Landes zu gewährleisten. Artikel 2.
Auf Grund der Bestimmungen des Artikels 1 exkennen die Behörden der deutschen E die von den zuständigen Schiffahrts- behörden in Portugal im Sinne der Dekrete Nr. 15 372 und 15 452 der Regierung der Portugiesishen Republik vom 9. April 1928 für portugiesishe Schiffe ausgestellten Seetüchtigkeitsbescheini- gungen als gültig und gesezmäßig an. z
Die dorinateltsGen Schiffahrtsbehörden der Festlandshäfen owie der Häfen der vorgelagerten Fnselgruppen erkennen ihrer- eits die den deutschen if en von den zuständigen Behörden thres Heimatlandes ausgestellten Seetüchtigkeitsbescheinigungen oder gleihwertigen Urkunden als gültig und geseßmäßig an.
Artikel 3.
Die deutschen Schiffe sind in den portugiesischen Festlands- oder Jnselhäfen seitens der portugiesischen I fahrtsbehörden lediglih einer Kontrolle unterworfen, die sih auf die Feststellung des Vorhandenseins von noch gültigen und seitens der zuständigen deutshen Behörden ausgestellten Seetüchtigkeitsbescheinigungen oder anderen ae O Urkunden an Bord erstreckt.
Die portugiesischen E in den deutshen Häfen sind seitens der zuständigen Hafenbehörden ebenfalls nur einex Kontrolle nes Mod A die sih auf die Feststellung des Vorhandenseins einer noch gültigen, von den portugiesishen Schiffahrtsbehörden ausgestellten Seetüchtigkeitsbes einigung an Bord erstreckt.
Artikel 4.
„_ Ungeachtet der Bestimmungen der vorhergehenden Artikel können die zuständigen Behörden jeder der vertragschließenden Regierungen die Ausreise eines Schiffes der Flagge des anderen Landes verhindern, selbst wenn es über eine noh gültige See- tüchtigkeitsbesheinigung oder gleihwertige Dokumente verfügt, A Gründe für die Annahme vorliegen, daß offenbare Gefahr ür das Leben der an Bord befindlihen Personen besteht, wenn das Schiff zum Antritt der in Aussicht genommenen Reise er- mächtigt ivUrde. i
In diesem Falle ist der Konsul des Landes, dem das an der Ausreise verhinderte Schiff angehört, sofort von den zu-
Postanstalten nehmen ür Selbstabholer auch die Geschäftsstelle
einzelne Beilagen kosten 10 Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages
Berlin, Sonnabend, den 4. Mai, abends.
e en Hafenbehörden in Kenntnis zu seßen, damit er die er-
orderlichen, dur die Umstände gebotenen Vorkehrungen treffen
kann, sofern niht der Kapitän des betreffenden Schiffes dieses
inzwischen wieder in guten seetüchtigen Zustand gebracht hat. Artil el 5,
Die deutschen bzw. portugiesishen Schiffe können für sih die durch den gegenwärtigen Vertrag gewährten Vorteile nur dani in Anspru t wenu sie eine gultige, von den zu- ständigen Behörden ihres Heimatlandes ausgestellte Seetüchtig- teitsbesheinigung oder eine gleihwertige andere Urkunde führen.
Daher konnen die deutschen bzw. portugiesishen Schiffe, wenn sie nur Urkunden einer sogar von beiden Regierungen anerkannten Klassifikationsgesellshaft an Bord ao den vorliegenden Ver- trag ni cht für sich in S nehmen, um sich der Prüfung durch die zuständigen Behörden des anderen Landes zu entziehen, ausgenommen in den Fällen, in denen nah der Gesebgebung des Heimatlandes des Schiffes die Urkunden der betreffenden Klassi- fikationsgesell|zaft als gültig anerkannt und den offiziellen Urkunden gleichgestellt sind.
Die Schiffe, die nah der Geseßgebung ihres Heimatlandes davon befreit sind, an Bord eine Seetüchtigkeitsbescheinigung oder entsprechende gleichwertige Urkunden mitzuführen, haben jedo Anspruch auf sämtliche, dur den vorliegenden Vertrag anerkann- ten Vorteile, und zwar unter den gleihen Bedingungen wie die Schiffe, die mit ordnungsmäßigen Seetüchtigkeitsbescheinigungen versehen sind.
Artikel 6.
. Die zuständigen Behörden der beiden vertragschließenden Re- gierungen behalten sich das Recht vor, nahzuprüfen, ob die An- gaben in den Seetüchtigkeitsbescheinigungen oder den gleichwertigen Dokumenten der Auswandererschiffe, besonders soweit sie sih auf Rettung8smittel, Passagierzahl, Lebensmittel- und Wasservorräte beziehen, wie auch die Bestimmungen des Landes, dem diese Be- hörden angehören, über Bewohnbarkeit, Hygiene und Sauberkeit der den Deckpassagieren zugewiesenen Räumlichkeiten ordnungs- mäßig eingehalten jind und ob die Einrichtung der Krankensäle und das ntedizinishe und pharmazeutische Matertal den geltenden Be- stimmungen des Flaggenstaates entspricht, dem die genannten Be- hörden angehören. :
Artil 7.
Die Bestimmungen des Artikels 1 des vorliegenden Ab- kommens sollen keine der beiden vertragschließenden Regierungen daran hindern, falls sie es für notwendig erachtet, die geseßlichen Und verordnungsmäßigen Bestimmungen über Sicherung der Schiffahrt zu ändern; fe ist jedoch gehalten, die an der in Kraft befindlichen Gesebgebung vorgenommenen Aenderungen der anderen R umgehend mitzuteilen. :
Die vertragschließenden Regierungen können auf diplo- matishem Wege und bei jeder Gelegenheit die als erwünscht oder erforderlich erachteten Aenderungen in das vorliegende Abkommen aufnehmen, :
Artikel 8.
Das vorliegende Abkommen tritt mit dem 1. Mai 1929 in Kraft und gilt für unbegrenzte Zeit; seine Kündigung kann von jeder der vertragschließenden Regierungen bei bekiebiger Gelegen- heit erfolgen. Die Kündigung des Abkommens wird exst sechs Monate nach ihrer Bekanntgabe an den anderen Staat wirksam. „ Zur Bekräftigung haben die Bevollmächtigten das gegen- wärtige Abkömmen unterzeichnet. :
Ausgefertigt in doppelter 8, April 1929.
Urschrift in
Ernst B u # ch. Manuel Carlos Quiatäo Meyrelles,
Lissabon am
Bekanntmachung zu der dem Jnternationalen Uebereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr hbei- gefügten Liste.
Die Liste de? Eisenbahnstrecken, Krafwagen- und Schiff- fahrtslinien, auf die das Jnternationale Uebereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr Anwendung findet (Deutscher Reichs- und Preußischer Staatsanzeiger Nr. 230 vom 2. Oktober 1928), wird wie folgt geändert:
1, Im Kapitel „Deutschland“ A. Ziffer 21 und B. LX. Ziffer 80
sind die Worte „Swinemünde — Danzig ( SOPDoE J
: : Neufahrwasser Pillau* zu ersegen dur: ___ Swinemünde—Danzig (Zoppot)—Pillau —Memel (,See- dienst Ostpreußen“). 2. Im Kapitel „Danzig“ B. Ziffer 3 sind die Worte „Danzig —
Zoppot A ; Zoppot Neufahrwassex Swinemünde und Danzig — Neufahrwasser
— Pillau“ zu erseßen dur: Danzig- (Zoppot)—Swinemünde und Danzig (Zoppot)— Pillau— Memel. 3. Im Kapitel „Spanien“ der Liste sind die folgenden Nummern zu streichen : i 4. Getellschaft der Eisenbahnen von Madrid nah Cáceres und nach Portugal und von West)panien, Gesellichaft. der Eisenbahnen von Medina del Campo nah Zamora und von Orense nah Vigo, Gelellshatît der Eisenbahn von Medina del Campo nach Salamancça, Getlellshaft der Eisenbahn Grenze von Portugal.
D
von Salamanca nah der
Anzeigenpreis für:den Naum einer fünfge|valtenen Petitzeile 1,05 K einer dreigespaltenen Ginheitszeile 1,75 A Geschäftsstelle Berlin SV/. 48, Wilhelmstraße 32. find aut einseitig beshziebenem Papier völlig druckreif einzutenden, insbesondere ist darin auch anzugeben, welche Worte etwa durch Sperr - dru ck (einmal unterstrichen) oder durch Fettdruck (zweimal unter- strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
Anzeigen nimmt an die Alle Drucktaufträge
Postschectkonto: Berlin 41821,
1929
Dagegen is die neue Nummer 4 wie folgt eins zutragen : 4. Nationale Gefellfhaft der westspanischen Eisenbahnen. Die bisherigen Ziffern 7, 10—13 werden in 6—10 abgeändert.
4, Unter „Tichehoslowakei. B. III.* ift die Nummer „65. bek Slavonice bis Slavonice“ zu s\treihen, weil identisch mit Nummer „68. bei Gilgenberg bis Slavonice“,
Berlin, den 2. Mai 1929,
Der Retchsverkehrsminister. J A: Vogel.
Nichtamtliches.
Deutsches Reich.
Der polnische Gesandte Knoll ist nach Berlin zurück- gekehrt und hat die Leitung der Gesandischaft wieder über- nommen.
Deutscher Reichstag. 70, Sißung vom 3. Mai 1929,
(Bericht des Nachrichtenbüros des Vereins deutscher Zeitungsverleger.)
Prasident L ö b e eröffnet die Sizung um 1 Uhr.
Vor Eintritt in die Tagesordnung beantragt
Abg. Pieck (Komm.) die sofortige Beratung eines Antrages auf up ung des Verbotes der „Roten Fahne“. Das Verbot sei erfolgt, um die Lügen der übrigen Presse, insbesondere des „Vorwärts“, zu begünstigen, Man wolle die Mai-Demonstration des Berliner Proletariats dahin umfälschen, daß von der Arbeiter-
schaft ein bewaffneter Angriff auf die Polizei unternommen
iväre. Bei dem brutalen Vorgehen der Polizeiverbrecher habe man durchaus Verständnis dafür, daß die Arbeiterschaft zur Gegenwehr gegriffen habe, daß sie denjenigen, die sie nieder- schießen, mit Gleichem antworten. (Präsident Löbe ersucht der. Redner, den Ausdruck „Polizeiverbrecher“ zu vermeiden.) Der Barrikadenbau der Arbeiter sei nux ein Schuß vor den unerhörten Ueberfällen der Polizei. Die Kommunistishe Partei billige durchaus diesen Selbstschuß des Vroletariats.
__ Gegen die Beratung des kommunistischen Antrags wird Widerspruch erhoben. Fm Anschluß daran entwickeln sich heftige Auseinandersezungen zwischen sozialdemokratischen und kfommunistishen Abgeordneten, an denen sich besonders die Abgg. Wels, Dittmann und Keil. (Soz.) beteiligen.
Auf der Tagesordnung stcht dann die zweite Beratung des Haushalts des Retchs= ministeriums für Ernähxung und Land=-
wirtschaft. Mit der Beratung verbunden werden zahl- reiche Anträge und Fnterpellationen über dic Lage der Land= wirtschaft und dic erste Beratung des Gesehentwurfs übex wirtschaftliche Hilfe für Ostpreußen.
Abg. Treviranus (D. Nat.): Wir sind als Partei seit jeher stolz darauf gewesen, daß wir in uns den Ausgleih der angeblich widerstreitenden Fnteressen von Stadt und Land ge=- funden und dabei in dem Wettbewerb um die beste Pflege der Landvolkarbeit niemanden zu sheuen haben. Der Name Schiele ist noch heute ein Programm wie 1927. Die E, Förde= rung der Landwirtschaft, wie sie von Minister Schiele in die Wege geleitet worden ist, muß in ihren Grundzügen fortgefeßt werden, wenn die Arbeit Erfolg haben solle. Eine wirklihe und dauer=- hafte Rentabilität der deutshen Landwirtschaft kann nur gesichert werden, wenn die ee gen a und wenn die heutige na des Landvolkes im politishen Leben und Wächsen des Volkes beseitigt ist. Auf diese S otdbeitna Den wir nit, auch wenn wir heute unsere Anstrengungen lediglih auf die Teil- forderungen richten, die aus eigener Kraft der Reichsregierung durhführbar sind. Wer in der pa een Reparations=- erfüllung das A und O deutscher Politik sicht, muß sih zu unserem Ara gramm bekennen, weil ohne cine gesunde Land- wirtschaft Deutschland überhaupt nicht reparationsfähig sein kann. Daß mit kleinen Mitteln nichts getan ist, zeigt die Not Ostpreußens., Vor allem kommt es darauf an, die Preisschere, die in der heutigen Form der Hauptgrund der chronishen Un=- rentabilität ist, zu shließen. Daher muß eine bodenständige Zoll politik betrieben und die geseßlihe Grundlage für die Regelung des landwirtschaftlihen Marktverkehrs unter Verantwortung der Beteiligten a4! affen werden. Die ausländishe Einfuhr von Dal en muß bis auf ein Minimum gedrofselt werden, Das System der Meistbegünstigung in der Handelspolitik mit und ohne LTarifabreden hat sich niht bewährt. Angesichts der shwierigen Absaßverhältnisse deutsher JFndustriewaren im Aus» lande muß der BVinnenmarkt den {hastlihen Da müssèn für eine Uebergangszeit aus dem allgea meinen Rahmen der Handelsverträge heraus und der vö ig unabhängigen, E autonomen Regelung unterliegen. Die Zölle A so weit erhöht werden daß sie dle Wg sind. Unser nächstes Ziel ist die Beseitigung der Zwischenzölle ür Getreide usw. Nots- ivendig ist ferner eine Abänderung des im deutsh-französishen Handelsvertrag festgelegten Mehlzolles. Jù der Vie zucht droht eine zweite Caprivi-Zeit. Der Preisdruck wirkt vernihtend gerade auf den E, ie Zuckerzollbehandlung bietet ein flassisches E dafür, daß die beste BVinnenorganisation bei der Rae regelung nichts vermag, wenn ein internationaler Preisdruck in Erscheinung tritt. Die Tschechoslowakei garantiert den Anbauer
orrang haben. Die landwirt--
Di S E P
S
L A