A 019) „Union“ Fabrik chemise Potnts E i Vierte Beilage he Actien -Bierbrauerei Streitberg, E E E I zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Gemäß §. 15 unserer Statuten berufen wir die

ordentliche Generalversammlung A0 N A S « M V6 282. Berlin, Dienstag, den 30. November unserer Gesellschaft auf | Aù Grundstück-Conto . 62 583/15 Per Actien-Conto . J} ; vat : , g, s em : 1886, ' Mittwoch, den 15. Dezember d. Js., Morgeus 10 Uhr, 2 0/0 Abschreibung 1251 - Accept-Conto . 1, Steckbriefe und Untersuhungs-Sachen. ——— dem oberen Saale des Wilhelmsgarten. Gebäude-Conto. . | 268 2645 - Contocorrent - Cre- 2. Zwangsvollstreckungen, Auf ebote, Vorladungen u. dergl 6. Berufs-Genossenschaften. Ss

g Tagesordnung : 5 9% Abschreibung | 13 413 B P A 3. Verkäufe, Verpachtungen, Bervigabnera X. : Se c 7. Wochen-Ausweise der deutschen Zettelbanken. ; a8 Ges Maschinen- und E Sans Credi- 4. Verloosung, Zinszahlung 2c. von öffentlihen Papieren. n EV 14 ger. 8. Verschiedene Bekanntmachungen.

5 Bericht der Revisoren. . E 5. Kommandit-Gesellschaftên auf Aktica u. Aktien-Gesellsc. F S e E n |In der Börsen-Beilage.

5) Bera ung und Beschlußfassung ¿sder ¿den vorliegenden Geschäftsberiht und Rehnungs- Le Einricht.- L talga L Dividende - Conto abshluß, sowie e Verwendung eingewinns. L D 2 2 83 84 = : | 4) Babl der Revisoren für das laufende Gescäftsjaß eum Ha Tunden - 1ST E S0 81 82 88 84 85 M 5) Mrtien u, Aktien Goc, | Verlus-Contos, sone des Prifuteithis v8 | * (etahutet, Teilen der Bali ler Seel (6 (isen. Aus Die usgabe m Cintritifarten erfolat gegen Nachweisung des Actienbesißes am 10, 11. und 10% Abschreibung |__25 695 20) 231 2567: niQL olgen, Same auf Aktien u. Aktien - Gesellsch. Aufsichtsraths pro 1885/6 N c. ae des Aufsicbtöratts über die für die Aus- isen-Fndusirie 13. Dezember c. während der üblichen Geschäftsstunden bei der I E DeE Utensilien-Conto 4411/47 e Reservefonds-Conto) - © |° [41643] z M BE M Besseren g E On pro dehnung des Unternehmens ggethanen Schritte, zu Menden & Shhwerte bier, Der gedrifie Geitglfinerint wirh, pom L. Dezemben. c: ab in Comprote der Vranevei, fowie Neuanschaffungen . 724 Delcredere- u. Er- E Die Aktionäre der Aktiengesellschaft Ertheilung der Decharge L E L Begründung derselben dur Vorlage der Kosten- Actien-Gesellschaft.

bei der Braunschweigischen Credit-Anstalt hier, dem Herrn C. L. Seeliger in Wolfenbüttel und 5 135/47 neuerungs-Conto . R est aur aut G a tt ersburg zu Hieran anschließend : und Ertragsrechnung und Bericht über den "n

i Actionaire bereit liegen. s . - Stand der Ÿ j In Gemäßheit des 8. 10 den Herren Nobert Thode « Co. in Dresden zur Abforderung der Herren Actionaire bereit lieg 90% Abschreibung 1 027 4108 für Ergänzung der Außerordentliche Generalve dena Zur Theile aen E Like fa wit bierdur zue 4 M E bringen

28. 1886. 7 ° A da Braunschweig, den 28 ARaEEE Aufsichtsrath. Fahrzeug-Conto | . 2 980 Verluste . . Grimma“ werden hiermit für Tagesordnun ordentlichen Generalversammlung {ind die Aktien bei | Aufsichtsrath unserer Gesellschaft besteht aus den arl U

Neuanschaffungen . 190 Ï Anträge von Aktionären, wö il j lautend: d f erren : G TTTT 7 laut Beschluß des N Mittwoch, den 15. Dezember dieses | ». Gutastliher Beriht des Aufsichtsraths über | €27 leg gattotasse bitten Merliate me Le M August Brennscheidt in Barmen als Vor- [42324] 20% Abschreibung 634/3: Aufsichtsraths Jahres Abends 1/8 Uhr die Rechtsbeständigkeit der von dem früheren | sammlung vor fünf Ühr Äbends. sißendem, Bilanz vom 30. September 1886. Wecsel-Conto vom Gewinn in h , 2 , Direktor der Gesellschaft an dieselbe erhobenen | Wiesbaden, den 1. Dezember 1886. * Rehtsanwalt Clemens Cruse in Schwerte als Activa. : B ftand im Porte- Reserve gestellt . u der im genannten Restaurant abzuhaltenden Ansprüche auf Schadenersaß aus dem mif ihr Der Auffichtsrath. Stellvertreter des Vorsitzenden, 4 M |S | M feuille abzüglich o Straßen-Conto O E j My vierten eno at NLINRS ein- abgeschlossenen Engagements-Vertrage. Carl Farina, Vorsipender. See ldenburg in Vestend-Berlin, - c 5 . 7 o T tü o s ge aden. P 7 . : 1B ower ” nne p “ SduldbdGo: s} edo Actien à d 1000. . d 30000 GasnGnto | A * Go e «F cungi-bsälufes anf das abycloufene Ge: | l Preußische Hypotheken- Actien-B Bg omn : i s : Ls ' : inns ú G o - - s . a v “ Debitores 4 72 321,67 2450 Actien À d 600 . “1470000 | 1500 000—| * Baarbesiad , | . . |.| 264801} « Govinn- und Ver baltgjabe: ypotheken- Actien-Bank. Schwerte, 97, Novembe: L

Creditores, 5 136.41 67185 Reservefonds . T 00 000 Contocorrent - De- lust-Conto . S | 9) Decharge-Ertheilung an den Vorstand ; Bei der heute in Gegenwart eines Notars stattgefundenen XXRIR. Verloosung unserer Der Vorstand.

L | c . . . . . . . . . . . ide s i : i: j 892 193 J 2 5 0 s É: ° Grundbesigz u. Bauliß- Partial-Schuld-Verschreibungen . 4 442 000, bitores . . 8 3) Feststellung des zur Vertheilung gelangenden lo andbriefe Serie keiten in Ponarth . . 1 1472 450 ab zurückgekauftee. . . . , 2 000,— | 440000 Banquier - Gut- Reingewinnes; wurden folgende Nummern gezogen: Pf f VI. [42309]

= ¿ : : haben und Giro- / l zweier Mitglieder des A t i ô L Ï 2 4 j Grundstück Tuchmacher Diverse Crediors8 4, Conto … «rf 144226 Givs am 24. November 1G Sas “1180 600 SOR 1B e nau es Winterhuder Bierbrauerei (A.-G.)

asse 20/22... . . | 46000 Iétheidens f R 130 l . Nr. 323 324 715 1150 609 2036 166 612 613. Seibt Tuchmacher- N e N ial-Séuld-VerfGreibungen Z 30 « Effecten-Conto. f... |. 1952 Der Auffichtsrath, Litt. M. à 1000 Æ rüdzahlbar mit 1100 4 Zte ordentliche Generalversammlung fe Nr. 86... .| 16000/—| Coupn 6 do. do. e 330/— | - Sam ou Ranio i O. E. Walter, Vorsitzender. Nr. 132 308 309 316 431 692 998 1169 182 334 2030 170 694 3510 750 4098 477 598, | der Aktionäre am Donnerstag, den 16. De- efäße-Conto 90000|—} Coupon 17 do. do. 13 200 ufsichtsraths- un 5) Litt. N. à 500 Æ rüdiahlbar mit 550 A i alo G Ra A 2 Uhr, im Ge- ,

Maschinen- n. Geräthe- winn-Saldo vom vorigen Jahre « 4346,53 Unterpfands- i Nr. 51 297 419 548 551 1062 260 356 357 459 543 967 2717 874 3101 27 erren Dres. Stock- S] Diesiähriger Gewinn P 44407773 | 448424 l ale Straßenbahnen Actiengesellshaft | 602 715 723 740 882 4473 699 778 974 S n 930 + 2/0 025 098-000 fleth, Bartels & Des Arts, Große Väter- Diverse Debitores und |° vertheilt si wie folgt: « Waaren-Bestände | zu Wiesbaden. Nr. 70118 476 820 71102 284 316 400 473 608 676 698 T 950 72168 762 792 824 Tagesordnung : Bankguthaben . . . | 187638 n vors Be e a es, Die Herren Aktionäre unserer Gesellschaft beehren | 33148 514 75024 69 103 377 465 665 677 725 802 76757 77003 157 218 485 f47 «61 112 224 | D) ouriage des Jahresberichts und der Bilanz, Œfecten-Conto 271250] Tantième an den Aufsihts- und Balbfertigeiti wir uns biermit jur P 285 S 88 89 271 566 615 79235 236 376 377 385 533 552 554 585 586 80027 99 267 9) Antrag Auge Eribeilung, 4250 000. — Prio- / S a rath E C 26 644,62 Fabrikat, Säu- auf Sonnabend, den 18. Dezember 1886 Litt. P. à 200 M rüdzahlbar mit 220 « ritäten gegen Auszahlung von M 200 000. — P Daa E E j ren, Emballagen, Morgens 9 Uhr, , Nr. 409 515 641 888 889 890 917 1118 372 414 582 2378 3177 371 487 886 4061 109 Hypotheken, au den Aufsihtsrath und Vor- e Gesheftsiabe O 4 592,33 le Ma, | im „Hotel Adler“ hierselbst ergebenft einzuladen. | 110 237 824 625 629 686 5030 542 777 778 N 4 die näheren i Modaltäte Fit Ld e E C, agesordnung : | tete Stude werden von jeßt ab ausgezahlt un t i 1 î : c lelelde im Cin- J ; M 448424,26 auêwärts .- .. O ¿ 326 552 a, Geschäftsbericht des Vorstandes über das Ge- Verliu, den 25. Septembt 1886. M E 00) Dein 97, M I8E7 auses Verzinsung. klang mit den geseßlichen Bestimmungen fest-

9 714 505/99 : 2714 505 9 215 479 2215 4199 schäftsjahr 1885/86. Die Hau pt-Direktion. s j

Actien -Gesellschaft Vrauerei Pouarth. Gewi 3) Auf}ichtsrathswahl. : : ewinn- und Perlust-Conto. 42345] 0 d, L - | Stimmkarten, sowi 8beriht

E. Shifferdeder. G. Papendi. pobet: L N | Eisen-Juduftrie zu Menden « Schwerte find gegen Boneiouna der, mit Rummernvenzint

Gewinn=- und Verlust-Conto t K | 4 4 versehenen Aktien von heute an in den Vormittags-

Debet. vom 1. October 1885 bis 30. September 1886. Credit. |An Handlungs-Unkoften-Conto M Per Saldo-Vortrag l L „Actien-Gesellschaft. Dees ‘Stodfleth, Bare * Des Uag

Y Ur Melsée]pejen, Gehalter, Ge- ; ei : ro + Jun ein - - E V ; b

“A Sj M S A y M S riéts, Y Aas and R etrieos M ch E E und Verlust-Rechnung). Sun Väkerstrafie Nr. 13, in Empfang zu

Handlungs-Unkosten- und Abgaben- aldo vom vorher- æZnserktionsgebühren, wie lau- onlo. . erfolgter Nah erfolgter Hamburg den 30. November 1886

l 19342000 gehenden Jahre. . 4 346 53 fende Handlungs-Unkosten. J . . |, Dividende-Conto Activa. Kapitals- v Kapitals- ? : : m e Góuto e 89 291/05 Y Conto pro Diverse. . 347/15 Betriebs-Unkosten-Conto 1878/79 : Reduktion. Ln eduktion. Die Direktion.

| d #6 18 t S | [42328]

Stall-Unkosten-Conto. : S 42 551/05 Miethe-Conto Na v6 6415.75 Feuer-Assecuranz- und laufende „Uneingelöst E 1 î ili i hr au Gehalt.:úund Arbei -Conto . . | 238 827/74 Fonds-Zinsen-Conto 11-652 70 Betriebs-Unkosteen. f. |. bliebene, verfallene ) Utensilien und Mobilien laut Inventar . . 96 819 1) Aktien-Kapital. . 4 500 000/—} 1 125 000 ;

¿Untosi evt E 6 ; Ürenttoun s Steinkohlenbauverein Concordia zu Oelsnitz im Eragedirge.

Äuóboltünas-Untésen- Conto 597191 Effecten-Conto . 9940 | „. Reparaturen-Conto. . . s E __ 2 Coupons . 0 Abschreibung in Folge Reduktionsbeschlusses 56 819 40 000 40 000|—}| 2 Be di ite n 26 N 32 009|70| 536 633/41} General-Waaren-Conto | 1120204 66 | ; Delcredere u. Erneuerungs-Conto Zinsen-Conto . . | 10564 F 2?) Neservetheile und Betriebsmaterialien laut Diverse . . . | 216175 : für Ergänzung der Verluste. . Inventar . 913 789 Bankiers. . . } 459 868 676 043 676 043 In der am 8. Mai d. J. stattgefundenen plan- 150 100 mäßigen Ausloosung von Schuldscheinen der

Abschreibungen auf : j vom Gewinn in Reserve gestellt Abschreibung in Folge Reduktionsbeschlusses 100 000 113 789 113 789 3) Accepte Said und E B 0 o | Ee Beschluß des Aufsichts- E 3) Rohmaterialien, Halb- u. Fertig-Fabrikate laut N 4 BI ‘Conto. h 126.009 75 000 aLEe A ; E, T 21e Vie : Saat ; E D 998306 ( elcredere ummern 5 311 Stall zSaventani E P i S Effecten-Conto Abschreibung in Folge Reduktionsbe\chlu}es 70 000 956 366 956 366 Saldo pr. 1. Juli 341 364 377 404 416 420 426 444 gezogen worden. N gekauft Partial-Scb [d-Verschrei- Abschreibung P e 4) Verkaufsladen und Menage 22 418 22 418 1889 . Die Auszahlung der dargeliehenen Beträge erfolgt "reibungen behufs Rebucirung auf A N eeidone 5) Guhrwerk C Erhöhung .. tg Dezember d. I. in Zwickau bei den A 0 reibung [d E i den Nominalwerth... . . 100 Ca S g E | Juli I E LeR Abgescriebene Bentichel ck Schulz und Ferd. Ehrler « Vau Der sih hiernach herausstellende Nein: Gebäude-Conto E S796 Forderungen P icht falligen Zie ieine, Zinsleisten un wi A 24, hi , ; ns\cheine. L ab Saldo zu G : 9 u E E A k Abschreibung in Folge Neduktionsbeshlu}es 3 796 2 000 2 000 9 Meeren Abi Gleich N wird der Inhaber von Nr. 330 unserer Anfang des Jahres , 4346,53 Maschinen) und innere Einricht.- i‘ } Febitoren E 371 208/39/ 871 208 ) ahn lickli onds Anleihe bei Vermeidung weiterer Zinsverluste wieder- T Conto l O S 75 000/—| 75 000 Ae ‘Rat holt zur Einlösung dieses Schuldscheines bei ge- vertheilt ib Lb foltt 10 9% Abschreibung O S 54 180 tellung fü L dachten Zahlungsstellen aufgefordert. a. Conträctlihe Tantidme, an den de 256951 A2 S... V 433 53 746 53 746 Tung N A Oelsnitz im Erzgebirge, den 29. November 1886. Bod N 42 187 Utensilien-Conto 0 L 48 874 48 874 30. Juni c. noch | Das Directorium. b. Reservefonds voll dotirt e Grundstüde mit Wasserkraft, Anshlußbahn und ! :

Í 7 20 9% Abschreibung n zu empfangendes H. Mau ersberger. A. Bleyl. : è törat: de 515 A473... Gebäu “E R L 26644 Fahrieug-Conto Saldo pr. 1, Juli 1886 für Grundstücke u. O [42317] d, Dividende 4 150 pro Actie von | 20 % Abschreibung : Gebäude 2399929 Die Aktionäre der

6,600 “a6 M. 367 500,— | e 3e A ; E S 3 325|— Ca Ma E Gambrinus in Dresden

vidende M. Ra L i 2 396 604 D er am

pro Actie von welcher si vertheilt, wie. folgt: : Zugang aus Neubau pr. 1884/85 6 4 931.09 18, Dezember 1886, Vormittags 10 Uhr, 4. 1000... 7500— | 375000 10% dem Reservefonts - Conto O « y 1885/86 , 36 706.76 41 637 hier im Restaurationsgrundstück der Brauerei, Löb- e. Uebertrag auf das neue Geschäfts- aid use de 73366 Æ 37 A. 7 336/60] Sald 1 L 2 438 242 r DeRtitGen, Senreaiacesanmiins

E 24/26 7X % der Direction und u o pr. 1, Juli 1885 für Anschlußbahn . | 122 686 für das Geschäftsjahr 1885/86 eingeladen.

| 1143 066/19 1 143 066 i den Beamten . | 2 560 929 Der Saal wird 910 á o 74% dem Aufsichtsrath 5 400 Abschreibung in Folge Reduktionsbes{chlu}ses | 1 816 814 744 115 Ihr es “Da hr geöffnet und um Actien-Gesellschaft Brauerei Pouarth. 75% als 44 % Divi-12 72 000 l) Maschinen und Motoren incl. S M S E esorduung :

E. Sqhifferde der. G. Papendick. me a0d00E K 54.000 f A L Juli 1885 für Maschinen und | 1) Pas des Geschäftsberihtes und des Reh-

1 068 536 nungsa

Sjabr 1885/86,

[42325] tung des Di-

Maschinenfabrik Germania (E, fa 5s Zugang aus Neubau pr. 1884/85 M 19 623.95 : sowie Be dluhfassung ber Gul

Der Dividendenschein Nr. 1 unserer Aktien } C f An Saldo-Vortrag pro 1886/87. . j erl | e » 1885/86 , 53 653.11 73 277 j rektoriums nah Gehör des Aufsichtsrathes wird mit: vormals F. S. Schwalbe & Sohn 73 366/37] 239 343/3Nl 232300 T EETETE 9) Neuwahl des Aufsichtörathes unt Fes tellung

B ie 3 e ie e zen “e O aoo Chemniy. Stettin, 30. September 1886. Saldo pr. 1. Juli 1885 für Seilbahn . . 921 566 ber Mitglieder desselben nah O und Namen

Zahl 29. November cr. ab an ä fü Der Vorsitzende des Aufsichtsraths. i Die Direction. A 1163 379 zufolge der Bestimmung in §. 18, §. 11 i, der Uaiever Rei é, Srbreberaase 20/22, bezahlt. Pdritätoenle O et sl A uri wie : H. ‘Augustin „Union“, Fabrik. chemischer Producte. A Abschreibung in Folge Reduktionsbeshlus}ses | 548 379 D ederten Statuten vom 2. Des M bts: önigsberg, den 27, November 1886, 59 Stück S OlGaine à' # 500,—. zur Auszah- Get: 8 Mapentiés 188 6 H. Kaesemacher evi o rgubezahlt E s rathes, nd: E E î Ì] . We Co ‘ . . # 4 er e i Actien-Gesellshaft Brauerei Daten TueteDat Lia T e e No203991. Die Uebereinstimmung des: vorstehenden Inventariums und der Vilanz mit den Geschäftbido Verlust-Vortrag ‘vom 1 ‘Juli 18895. , ,} 416114 Banguiee Be Günther Di Dl iellvertedere Ponuart Ï Indem wir! die Nummern der ausgeloosten Schuld- | der „Union“, Vi chemischer Producte in Stettin wird hiermit bescheinigt. Diverse Abschreibungen in Folge Kapitals- Vorsigender nfher, Hier, stellvertretender

: : : i ulius Schmidt, erm. Ahrnsdorf. Reduktion. E. Sthifferdecker. Ö. Papendidck. Wene nachstehend bekannt machen, fordern. wir die geriditl, vereid. Bücher-Revifor. H | andlungs-Unkosten L 2 595 809 | RabtiEbe i llcinguer dbiau ee Stück unter Rückgabe der Scheine sammt Ta- — T nsen f , [42331] 0

nhaber auf, den Nominalbetrag. von 4 500,—. G18 7 . j abrikfbesißer Crone in Löbtau, * : ns und Coupons an nuserer Gesellschaftscasse i; Unter Bezugnahme auf unsere Bekanntmachung | oder [42320] M0) Robschützer

elcredere-Erhöhung E “4 e N Die A s Sandau a. Elbe. . "L: . î s 2 A Z # G a vom 12, Oktober fordern wir hiermit die Inhaber bei der Filiale der Geraer Bank in Slennitte „„UÜnion“‘, Fabrik hemisher Papie rfab rif zu R obsch n geriebs-Conto, Brutto-Ertrag „_100 806.54 | 47550 alles find sofort wieder blt Aufsichts- Diligationen unserer Geseliast auf, gegen R | - - «7 5 Dredden, Producte, Stettin. Mit - Genebmigung des Aufschtsratls vel M Didwositionttnte Cd nttis «s p1gg7 | 112500 : auf den gesammten Brauereigrurdstüe, Pee be des in ihren Händen befindlihén Nummern- - e, Geraer Bank in Gera, Die ahlung, der für das gar 1885/86 auf | hierdurch die Herren Aktionäre obeñ- Deisetn Rüdstellung für D S M 5 715.67 A L f a E igr abten vpo- Ver ed ihre auf 49% abgestempelten Stückle| »_ „ Dresdner Bank in Dresdeu 44% '= 27 M pro Actie festgeseßten Divi- | Aktiengesellshaft veranlaßt, zu der bereits gele" 30, Ui c, nôd zu e anat O A 501 300 A in eine 4%ige Anleibe in diefer nebt og Maes vom 2. Januar 1888 tis 2, ‘Ja- | zur Verfallzeit zu erheben, e dende erfolgt von jeyt ab gegen Auslieferung des | 90 prozent. Einzahlung':die leute Einzahluns eie terial) R 903 02 3 375 000 öhe dur Aufnahme einer neuen in auf dad nuar 1894, sowie die Konvertirungsprämie von 19% || Gleichzeitig rufen wir den von der am.3.. Juli | Dividendenscheines Nr. 1 von 10 Prozént =-F0- Mark pro Hind L ó s —— Snbabee lautende Stücke von je 300 My l Ut Baar vom heutigen Tage ab bei den Anmeldungs+ | 1885 statt fundenen Ausloosung noch unerhobenen | in Stettin bei der Gesellschasts-Kasse, zu bewirken, ‘ und zwar hat dieselbe, unter Li b 724 328118] 2 349 328 D T2L 828 baren und ausloosbaren hypothekarif Anleibe stellen in Empfang zu nebmen G Schuldschein Nr, 696 zur Präsentation an einer der ‘in Berlin bei Herren Emil Ebeling, | auf §. 7, Absay 3—5 des Gésellschafts fer Eisen-Juduftrie zu Menden und Schwerte, Actien-Gesellschaft. von 501 300 A zu 4% bel Nüchzah i t O n O / na ' y uar 1887 bei der ; 4 au 4/0 behufs Rücfzahlung den 27, November 1886. oben genannten Zahlstellen Hiermit auf. W, Jägèrstraße, spätestens am: L. Januar 1887 bei | ins 0 Der e N dtoeao, er Vorftand. der Anleihe vom 15./31. März 1875, wel At “Braunschweigischen Chemnitz, am 13. Juli Ane E in Magdeburg bei Herren Kühne «& Dee n ; Die, ch. Vorschuf: - Vere Schwerte delte n ven wir mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. gekündigt werden soll; Ermädtigung "des age U N Ra, xstein. j; l , : er : ift für ute: und | Hume de arepege nee SONR I Vi | ofes Kanten be ti 0 | E I Wfa Pa f 9.5.6 Denen: L g ® Adolph Pee de Beg ing a | ï. Z ñ ordnetes * ernvêr iz beiz M f ne die Voll: n . F. í G ,_ F. W. y t dustrie. 276 307 336 377 391 437 477 480 536 668 699 | Etettin, den 27. November 1886. v j E emeiser. eriGtlih vereidigter Bühecrevisor I gnd Autloofung ber Lesum que / 606 610 637 655 721 793 805 817. 834 846 884 „Union“, Fabrik chemischer Producte. obschüß, am 20. November 1886. ib us g der gesammten noŸ vor- ern M s Tae t I e n E a S E 4 A : Pi . ’ p “ n qu i r N s |