21d. E. 12872, Mehbrphasenwicklung für 117569. L15s: ftromgeneratoren. 13. 1. 08.
s Elaftishe Lagerung des Wagenkörpers auf. dem Untergestell durch nachgiebige, eine Druckflüssigkeit enthaltende, miteinander ver-
bundene Kammern.
b. Tegen N entrichten Ge als zurückgenommen.
Pat.- } 3a. J. 9920. Korsett. 27. 12. 07.
21Ic. L. 21592. Kontaktyorrihtung mit von einem Pendel bewegten Kontaktbürften. i B. 47 277. Matratenfeder - Befestigung auf Drabtgurtungen. 27. 12. 07
S. 40 825, ruheznder Matraßzenboden. 23. 12. 07.
P. 19422. Brenner für fefien Spiritus mit einer Tragvorrihtung für den zu erbigenden
Vereinigte Milch- und
. Einrichtung zur Förderung veränderbarer Vengen bei Pumpen mit unveränder- lihem Hube. 23. 12. 07.
68a. Sch. 26 553. S@loßsicherung. 23. 12. 07. M. 31 466. Zweiteiliger Schuhleisten, da Streckfeder init-
ichtung zur Erzielung der Jllufion einer persönlihen Tanzbewegung von in ls oder Berg- und Talbahnen fahrenden oder
Haustellvorrihtun zur
133 834 182504. 15h: 122896. TL7d: 181251. LSc: 169445. 19e: 189160. 20i:
21a: 179 828 148 713 155 414
Belgien; Vertr.: Dr. D. Lantenberger u. Dr. E. Mea: E Reishach, Pat.-Anwälte, Berlin SW. 61.
Mish- und Sicherheitsvor- Gasmaschinen. Dresden, Ostra-Allee 17. 2. 9. 07. A Düsenvergaser. Gillett u. Mar David Lehmann, London ; V R. Schmehlik, Pat.-Anw., Berlin SW. 61. 7. 3. 07. 46c. U. 3145. Verfahren zur sihren JIso- lierung der zum Aufbau von magnetelektrischen spannungs-Zündapparaten ührenden Teile.
Göa. B. 46 402. Shwimmkörper mit Füllstoff. Anton Brimkes, Kevelaer. 7.
66b. U. 3273. Wurststopfmaschine mit durh eine Schraubenspindel bew-:gtem Kolben. Gebrüder Unger, Akt. Ges., Chemnitz i. Sa. 8. 1. GSa. B. 46 709. Sgloß für eine fperre. Karl O. Ballod, Riga; Vertr. : Pat.-Anw., Berlin SW. 48. GSa. D. 19324. Pierre Duret, Marseille; Vertrc.: A. Wiel Anw., Nürnberg. G6Sa. G. 24 522. Garderobenhalter, bei welchem der Mantel, Hut und Stock, bzw. der Schirm durch Drehen eines vershließvaren Bügels gleichzeitig feft- Vincenz Baron Grimmen- ftein, Berlin, Alexanderstr. 46/48. 11. 3. 07. GSa. S. 41430. Vorbänçceshloß. Carl & B. Hartmann, Mühlhausen t. Thür. 13. 8. 07. 68a. M. 32 664. Falle mit umlegbarem Kopfe für rechts und links zu verwendende S{löfser. Paul Meyer, Oldenburg, Marienstr. 17. 8. 5. 07. nmeldung ift bei der Prüfung gemäß
die Priorität
H.-N. A Nr. 1795 di manu in Varmeu ind n mann Ferdinand Klostermann
Nr. 1 bei der Firma No chaft mit bes, Barmen: Die Gesellschaft alversammlung vom 28. Liquidation erfolgt d b
Nr. 73 bei der g Fischer Rose E en e ihard Bleter in Barr famtprokura erteilt. Varmen,, den 30. März 1908. Königliches Amt3gerict. Abt. 12 c. Bergen b. Cle. In unser H
Ferdinand Kloster- en Jnhaber der Kauf- in Elberfeld. (Ge-
b. Spies Fr. räukter Haftung in durch Beschluß der Dezember 1907 auf- ur ‘den bisherigen
Firma Barmer Banuk- «& Co. in Varmen: ermann S{hlehtriem und Dem Bankdirektor rmen ist saßungsgemäße Ge-
Handelskammer Verlin, den 25. März 1908. ‘niglides Amtsgericht Berlin-Mitte, Abteilung 89. | gültigen Vertretun
des Königlicheu
Am 28. März gen worden :
76 999, 20e:
163 642 180 054. 20f: 118 106. 182 954 182955 193804. 21Le: 165 947 176 434. 21d: 133685 135951 137 564 21f: 179200 182965. 224: 117187. 24a: 178029. 24e: 153261. 24g: 170 407 180 352- 24i: 177 864. 193 625. 27: 111880 111881 138604 138 805. 34b: 180791. 186 835 189695. 36b: 151 091. 37d: 156480. 39a: 181 409. 4Le: 173 657. 42g: 43a: 174519.
177137. 45a: 142951 169 966.
180 362 181 686. 170517 179710. 189 572. 47h: 175 329. 51d:
174076. 20:
F. 24 087, richtung für tzahlung der vor der Grteilung zu | 173 200 189 168
andelsregister ühr gelien folgende Anmeldungen
gerichts Berlin - lung A4. 1908 ift in das Handelsregister ein-
Lange, Berlin, nn, a S o iemon, udolf Siemon, Kauf-
haczewsfi, Berlin, Eh
aufmann, Charlotten- î eln-Bronikowski zu Char- L T
{ränkter Haftung,
25a: 177 576. 2S8b: 167 351. 138 605 154 093.
173 654. 36d: 167 850. 40a:
186 415 187 920. 4Z2f: 178 186. 43b: 147041 163126 165458 . 45g: 1274883. 46a: 46b: 120 041 146 327 165 084 144 845 145 667 168 196 177 585 168 883 187951. 47a: 4Te: 186093. 47f: 147 621 155 873 189 574. 49i: 159 408 53c: 192317. 54bz; 181738. 55b: 193817. 55d: 175957. 56g: 156 726 178785. STe: 179 619. 59e: 158 402.
Shloß; Zus. ¿. Pat. 188 366.
11.07 Firma: il 11. 11. 07 S Wilhelm Bie, Me, Alb Berlin, Inhaber “Albert tg
Nr.31 925 Firma: E Inhaber Emil Sohaczen S 6 aa il O O
enbur,
Bei Nr. 4394 (offene
it aufgelöt. Liquidato Shulze zu Berlin.
Bei Nr. 5608 (Firma: Hof-Maurermeifter, LEwele Frau Augus:
Bei Nr. 10 915 Haeuseler, Berlin) ® Liquidator ift der Ka f
Bei Nr. 98 59 Schnell & C
Nobiling ist aus der n.
31557 (offene rfer Solz- und
Wierth der und indu- | haft ist aufgelöst. rau Emma Nitter8h nhaberin der Fi engler - ist erloschen. ilmersdorfer Holz- muta Rittershofer. Bei Nr. 4993 (of Müller Nahf.,
E ck& SHelmle, Karls-
46c. V. 7655. Vorrichtung zum gleichmäßigen Kühlen von verschieden ftarker Erwärmung aus- geschten Stellen im Innern von Verbrennung?- motorzylindern. Vereinigte
eflemmt werden. Geteilter, auf Blattfedern 156 209. 42a:
Maschinenfabrik und Maschinenbaugesellschaft Nürnberg A. G., Nürnberg. 3. 2. 0 L. 22301. Vorrichtung z der Verbrennungsrückstände äus den Verbrennungs- kammern von Verbrennungskraftmas{inen. Lake, Berlin, Universitätéstr. 3B. 27. 12. 05.
47b. H. 40 082. Kugelführungskorb für Laufring- Kugellager; Zuf. z. Pat. 1650695. Wilbelm Höpf- linger, Schweinfurt a. M., Cramerstr. 3. 28. 2. 07.
47d. St. 10 143, Treibriemer.verbindung mit übereinanderlegbaren MRiemenenden. E Stübling,
ederdruck selbsttätige ahrzeuge aller
Gegenstand. 30. 12. 07. i Sch. 28 347. Kaffeekanne. 2. 1. 08 W. 27 721
Augsburg
andelsregister Abt. A i eingetragen die Firma S. Bütjei Es aber: Wilhelm Bâätje daselbst en 25. März 1908. Königliches Amtsgericht.
Handelsregister Amts ts B f Us prr erlin
908 ift eingetragen : Aktiengesellschaft
ftand des Unte : 1) Fabrikation Vg. vai pp
insbesondere Aus meldeten Geheimverfah Grfayes von Benzin en „Rapidin“, 2) Anlage und Ausnußung çewerbli bmungen jeglicher n.
Gesellshaftsvertr M
u E e B vertr mehreren onen be zwei Mitglieder des Vor lied und einen P Veetagigiiter baben D
ertreiungsbefugnis wie di
Zu Mitgliedern de Vorstands f
ngenieur Walter und der Chemiker
(ofene Handelsgesellschaft : Albert ): Die GesellsGaft | pendenen Aktiven u
er Kaufmann Otto Z chre geraten BI
Erust Tielebier Königl. M alsiven beträg Inbaber jegt: Die e Tielebier g
um i Ausblasen
Für diese A n Schröder-
90. Is dem Unionsvertrage vom T4. 12. 00 auf Grund der Anmeldung in Frankreiß vom
Schloß, dessen Drücker lose auf dem Drüerjtift drehbar ist und mit diesem mit Hilfe eines Stiftes gekuppelt werden kann.
Stockholm; Vertr.: Alexander Rechtsanw., Dreéden, Johannesstr. 7. 68d. K. 34 286. Türschließer. Charlottenburg, Rönneftr. 20. 19 391. fäfser. Bruno Dörffurt, Dahlem. . 47174.
Bergen b, C., d
173 968. 57a:
118 852. G63b: 172 491 175 009 177 944 191 534. 64: 1093120. 64a: 187 466. 65f: 193820 193863 193864. GLaz: 157852. 191954. TOd: 193823. 72a: 135 801 74d: 160 098. 7TSb: 119 803.
1. 10. 06 anerkannt. dessen Teile dur eine bie
einander verbunden sind. N. 9013.
des Königlichen
Am 25. März 1 unter Nr. 5169: Rapidiu-Werke mit dem Sige zu
abgesrägten, andel8gefellshaft : Clara Stübling, Züri; Vertr. : Oranienburg b. Berlin. 3. 0 47f. E. 12061. Rohrkupplung für Eisenbahn George Adelbert Elwell, Toledo, Ohio, V. St. A.; C. G. Gfell, Pat.-Anw., Berlin SW. 61. 31. 10. 06.
Fär diese Anmeldung ift bei der Prüfung gemäß
dem Unionévertrage vom L 06 die Priorität auf
Srund der Anmeldung in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 19. 2. 06 anerk Sch. 28 36S. Leitspindeldrebbank mit einer den Zeitpunkt zum Einrücken des Supportes beim Sewindeschneiden anzeigenden Alarmvorrihtung. Paul Shmoock, NRostock i. M. 49b. L. 23 668. Vorrichtung zum selbsttätigen Abschneiden von Draht. Kr. Saarlouis. 49b. Sch. 26 577. führen von streifenförmigem Material zu den Werk- zeugen von Stanzen, Pressen und ähnlichen, perio- dis arbeitenden Werkzeugmaschinen, bei welchen der Materialfireifen durch Spannbaten festgehalten und q gehoben wird. Schilling & Kraemer, Suhl.
Mischmashine mit in den Durchgangsöffnungen vom Schüttraum zum Misch- raum s{chwingend angeordneten, aus halben Voll- indern beftebenden Klappen. agdeburg - Sudenburg,
6S8b: 173317. 70a: Ta: 147774. T1b: 184189. T4c:
7TSc: 180724.
ufmann Moritz Meyer
6 (offene Handelsgesell haft : Ma 3) Albert
Berlin): Der TisGlermeister | gorig oten Handels Sesellshaft aus- le” etne ibnen Au Si sgesellshaft: | Scsellshaft mit be
ein - Comtoir ul ehenne F
rf): Die Gesell-
fißenden Personen. 2. 1. 0 B. 45700. S Vortäushung von Verwandlungen körperlicher stände, z. B. Personen. 2 S. 25 002. Verfahren zur Erzeugung von Lichteffekten durch Auftragen glänzender Sub- stanzen auf den mens{hliden Körper. 2. 1. C8. S9c. St. 11747. Calorisator zum Anwärmen von NRübenrohsäften. 2. 1. 08.
Das Datum bedeutet den Tag der Bekanntmahung der Anmeldung im Reichsanzeiger. Die Wirkungen des einstweiligen Schutzes gelten als nit eingetreten.
3) Versagungen.
Auf die nachstehend bezeihneten, im Reich3anzeiaer Tage bekannt gemachten An- ent versagt. Die Wirkungen ußzes gelten als nit eingetreten. Beutelförmiger Glühbstrumpf aus in Länge und Breite undehnbaren, z. B Kette und Schuß, aus Dreherg stehenden Schlauchstücken. 2 R. 24139.
il Ristow,
ur Einsatztinten- 18. 12. 07.
Bleistiftspitzer. Goward Vesey Baines, Bladwheath, Engl.; Vertr. : E Lilienfeld, Pat.-Anwälte, Berlin
133 609 158 127. TTe: 176 127.
78f: 181386 181 387. 7T9b: 177338. SOa: 185 318 188 498. ‘ - SIb: 177 603. 136 468. SGa: 189010. SGez: 180 285. 142218 170295. S9d:
db. Jufolge Verzichts : 21e: 172166. 43a: 194 782. Verliu, den 2. April 1908.
R: Patentamt.
chemischen Produkten aller Art, g des zum Patent ange- rens zur Herftellung eines
S2: 99037. und Terpentin unter dem | Wilmersdo
A. Elliot u. Dr SW. 48. 27. 7. 07.
7Ic. S. 24152. Nagelzuführung für S{huh- U mgsMinen. Carl Sattler, Stegliß.
7Ic. U. 3121. Maschine zum Zusammenfügen von Schuhwerkteilen zur Vorbereitung des Ueber- bholens und Aufzwickens ; United Shoe Machinery Compauy, Boston u. Paterson ; Vertr.: F. C. Glaser, L. G Hering & G. Pei, Pat.-Anwälte, Berlin SW. 68.
72d. W. 26 557. füllung. Richard Wille, Charlottenburg, 27. 10. 06.
72. M. 31 652. Visiervorrihtung für Shuß- waffen ; Zus. z. Pat. 189 859, Elsa Mertes, geb. Klopper, München, Comentusftr. 1. N. 23 544. Temperaturmelder. Biedersteinerstr. 10. 7. 11. 06.
7T5b. D. 18145. Verfahren zur Erzeugung plastisher Verzierungen auf dem Gebiete der De- korationsmalerei durch Einarbeiten von Mustern in ausgearbeitete 4 Heinrich Dettmaun, Hamburg, Winterhuderweg 7
75d. R. 24 292. von Gewebenachahmungen du starrenden Massen wie Kollodium in das Muster vertieft enthaltende Fo:men. Marius Ratiguier
Société H. Pervilhac «& Cie., Villeurbanne, Glliot, Pat.-Anw., - Berlin
7T6b. E.12558. Sigherungsvorrihtung für die Schußklavpen von Krempeln. Preston, Engl. ; Vertr.: Pat.-Anwälte Dr. R. Wirtb, Dr. H. Weil, Fcankfurt a. M. 1, u. W. Dame, Berlin SW. 13. 76b. Sh. 28 776. Florleger mit zwei ¡wang- läufig bewegten Mangelwalzen. «& Co. Afkt.-Ges., Chemniy. 22. 10. 07.
76c. S. 24 316. Spindellager für Spinn- und Fe. F. A. Sattler, Neu-
S7a: 178118. 87b: Wilmersdorf) : Die bisherige
hafterin } Gie von der E Nattay, ist e Bekanntmachun
(Deutschen Preufßischen Staatêan Beruburg, den 30.
Herzogliches Amtsgeriht.
Bekanntmachung. del8register Abteilu
Art und Be-
Prokura des Eri Firma lautet
delégesellschaft: Oswald Lee Gesellschaft ist du Bonn.
ist am 15. Februar 1908 1908 tüvere Nah ihm , wenn der Vorstand h
gemeins{hafilich durch | gelöst. Die Firma if erlos
rokuristen. Stellvertretende
Zus. z. Anm. U. 2963.
„fan dem an
des einstweiligen 4f. H. 38 246.
N. Lehnert, Diefflen, Vorrichtung zum Zu-
24. 12. 06. Handelsregister. Altena, Eibe. [ Eintragung A PARRELOSOgiNes,
A 455. Salomon Levy & Sohn, Altona. Die Firma ist erloschen, desgleichen die dem Leopold Salomon in Altona erteilte Prokura. Königliches Amt3gericht, Abt. 6, Altons.
Bekauntmachung. [591] In unser Handelsregister A ift unter Nr. 31 die
Firma Eugen Jänz, Masurische Brotfabrik in
Arys und als deren Inhaber der Kaufmann Gugen
Jänz zu Allenstein eingetragen.
Zon Kaufmann Erich Jänz zu Arys is Prokura
Mit der Bâäckerei ist auch eine Mehl- und Ge- treidehandlung verbunden. Arys, den 24. März 1908. Königliches Amtsgericht.
. Amts 371
g r Sg Abteilung für Gesellschafts
Zur Firma Louis S
Bei Nr. 14 544 (of L «& Sabeck, Berlin) n er dieselbe | ¿u Charlottenburg ift Pro
standsmitg êne Handelsgesellshaft : Sorge
Schrapnell mit Lang kura erteilt. (Anmanditgesell haft: Pom- Meißner‘ Stargard Ee "F da ung Berlin, Berli
aue u. dgl. be- 8s Vorstands sin
Steinhardt zu B Nudolf Hense in nicht eirzutragen wird bek Das Grundkavital ¿erfällt in und über 1000 ge [auten ge ausgegeben werd e e Rio r aus m etwaige Stellvertreter, de sem liegt auch der Widerruf
notariellem Protok
E: eu
niht das Gesetz
d ernannt: der | mersche orhagen-Berlin Charlottenburg. | niederla} hard Graef ift Bei Nr. 28018
Glimmli§toscillographen- n): Die Proku
(Firma: Heinri
euten Leo B mge erlin, ist Ge rmen zu Berlin osengaard, Lehmaun.
annt gemacht: 500 je auf den In- de Aktien, die zum | Berlin): den Ka Vorstand | Pfeffer, beide in B Gelöscht die Fi Nr. 3385 Carl R Nr. 7901 Courad R Ra 28. ees E mt8geriht Berlin-Mitte. Abt. 86. — Persönlich haftende Gesell T P Emen Otto Eschellmann n
1908 de e Haudelogelelsaft
Bin bis ‘dau ister s S golöheint verlegt.
er Vinoli Fa nhaber : g vei
Staltungsanordnung für
4) Aenderungen in der Person des Inhabers.
Eingetragene Inhaber der folgenden Patente sind nunmehr die nahbenannten Pers 9. 169784. Jean Schramm, Nürnberg, Obere
ff
196 369. Fa. E. Merck, Darmstadt. 194720. Allgemeine Elektricitäts-
Gesellschaft, Berlin.
178 S867,
193 391,
50f. B, 46 666.
des Aufsiht Mitgliedern die, AuffiŸtsrat ernennt. der Bestellung ob. gerihtlihem
Alle v farntmaHun on der Gesellschaft
anzeiger erlassen, Sorfiant, ie rat betraut ist. C » d mit Len EBEUen er
fißenden oder seines Stellvertee t Die alversammlungen werden Aufsichtsrat durch einm dem Deutschen Reich
Die Gründer der Gese
übernommen haben, sind:
1) Die Gesellschaft zu Berlin
Deutsche Nafta- Gesellschaft
ftung, vertreten durch die
fmann Dr. Adolf Freund
“e nee URE T in eder dieser bei
\önlid, E
4) Kaufuzann Paul Ingenieur Albert Sh f das Grundkapital b gabe des Gesellschaft vom 13 März 1 Mitgründerin, beschränkter Haf Grund der Ve 15. Februar 190 * Bollert zu Berlin für treffend das NRapidin, jedoch ohne die 13. Januar 1908 eshaffene Vertrie
Alfred Vecfmaun, Wolfenbüttlerstr.
S1Tb. N. 8525. Verfahren zur Herstellung von Resonanzböden für Klaviere. Friß Neupert, Bam- berg, Bayzrn. 26. 6. 06 i
A. 13129. Pureumatische zum mechanischen Spielen von Musikinstrumenten mittels gelochter Notenbänder, die mit einer Ein- en Beeinflufsung des musikali- en sind. The Aeoliau Com- New Vork; Vertr.: Fr. Meffert u. Dr. L. Sell, Pat -Anwälte, Berlin SW. 13. 28. 4. 06. STd. J. 9842. Mechanishes Musikwerk mit NNSeIE S NENR. JImhof & Mukle,
Verfahren zur Erzeugung
Berlin. Einbringen von er-
je einmal, soweit | des Köuiglich olung vorschreibt, und t damit der Aufsicht8- E Lud eVer Auffichtsrat“ ntershrift des Vor- zu unterzeichnen. von dem BVor- alige Bekannt- Sanzeiger ein-
Uschaft, die sämtliche Aktien
Vorrichtung Handelsregister
182 957, en Amtsgerichts Berlin- ung A.
194 S1S. s 5, 190 475. C. Loreuz Akt.-Ges.,
Berlin.
21a: 194 668, 195 495.
20) 193 920, 194 LTR, 194371. de ouse eta ament amp om-
Ring ; E: Henry E. Schmidt,
191 094, 191 095, zur selbsitäti e fu Se BP Nr. 31 914 (Firma: Berlin ard Werner, Berlin). Werner; ‘Kaufmann, Berlin. Berlin, is Pr; Nr. 31915. Offene Berlin. Gesellscha 2) Alfred Steffen, e Gesellschaft hat a
. 31 916. Firma: Oito Inhaber: Otto Fad i r. Si 017, Fadranësêki, eldt °., Berlin. Herzfeldf, Bautechniker, Hugo Grinôt, Kaufman fellihaft hat am 20. Mär J A 31 Ae Fi nbaber : Franz Kns3 Nr. 31 919, S ick & Co°o Bick, “ima t mit | mann, Nixdor chte und PfEA f vom 13. Januar 190 ster des Notars Dr. 1908 Nr. 78 u
Franz Stock,
eizer, Lederfabrik in Der Gesellschafter Louis Schweizer, in Backnang, ist ausgeschieden. bteilung für Einzelfirmen: Zur Firma Friedrih Häuser in Firma ift in „Fritz den sonstigen Rechtsverhältnifsen der Firma ift eine Aenderung nicht eingetreten.
Die Firma „Otto Maier“. Siz in Sulz- Inhaber: Otto Maier, Blechwaren- Blechwarenfabrik.
einem Piano und John Etckersley
Vöhrenbach i. B. ¿ S51Td. P. 19 966. Saite für mehanishe Stcei- instrumente und Streichklaviere. Leipzig. 28. 5. 07.
52a. M. 31 946. Maschine zum Nähben von Treibriemen mittels zweispißziger von hin- und her- ehenden Nadelhaltern gefaßter Nadeln. Maschinen- abrik Moeuus A.-G., Frankfurt a. M.-Bocken-
531. P. 20225. Vorrihtung zum sfelbsttätigen Umwenden und Ablegen der Werkstücke für Maschinen zum einseitigen Ueberziehen von Biskuits und anderem L Pal, 177 370. Hermann
Bodenverschluß für Papier- äde aus z¡usammengeklebten Papierlagen mit zwischen- tegenden Gefleht- oder Neteinlagen. Albert Joseph Eugäne Crolard, Paris; Vertr.: M. Löser, Pat.- Anw., Dresden. 07
54d. C. 16169. Borcichtung zum Auftragen von Farbe oder Klebstoff auf aufzuwickelnde Bahnen aus Papier, Gewebe, Geflecht o. dgl. in Auf.rag- ftellen, die nah dem Aufwickeln radial übereinander liegen. Wilhelm Cramer, burgerftr. 154.
ftand odcr
pany Limited, London ma i M
Pat.-Anw., Berlin SW. 61.
194 30L, 194 939. Josef Machtolf,
Böblingen, Württbg., Karl Bosch u. Friedrich
E Q Boehm u. Theodor Boehm, a.
Nicolaus Hood,
C. Weihe u.
ofamentier, Posamentier, beide
m 2. März 1908 fi, Nixdorf.
Popper «& Co., Backuang:
Oscar Schimmel äuser“ geändert.
ae Fer Fianá: mt änkter GesGäftoführer :
Charlottenburg, Geschäftsführer
Sickel in Halensee- ffel
13S 988. Kronenstr. 21, u. August Huters, 1SS 287. Fa.
E andel2gese t: Gefellschafler- Neuendorf b,
n, Schöneberg.
Gronau, Hannover. Rud. Otio Meyer,
Hamburg.
3Se. 180435, 180 742. A. Seligsteiu, München, Bavariaring 32.
194 41S.
verwandte Maschinen.
kirhen-Pleifse. 13. 3. 0 7T7c. Sh. 27 619. Schußvorrichtung für es, Thiengen, Amt W
77f. O. 5771. Kinderspielzeug als Fuhrwerks- E Oesterreich, Neichenbrand
Kulifsenwand für Theater. 07
Serz- 1) Dts Potsdam, Die Ge-
Knörck. Berlin.
haft: Cassel. schafter: 1) Ravolf Am 28. März
s , Kauf- | , F. Daklände ft Ke ne S
Hermann Kas, Hermann Kab, Kau
(Firma: Cl jeßt Heinrich. mge ma
bach a. M. fabrikant in Sulzbah a. M.
Die Firma „Botthilf Mauser, Koufektionus- und Mauufakturwarengeschäft“. S Gotthilf Mauser, mann in Sulzbach. Konfektions-, Manufakturwaren- und Aussteuerge\{ckchäft.
Zur Firma Backuaug :
E Baer Sch ut, Baden. Fâ. C. Reichert, Wien; | bach a. M. Vertr. : O. Siedentopf, Pat -Anw., Berlin SW. 68. R. Wallut «& Cie., Paris; Verir.: W. Anders, Pat.-Anw., Berlin SW. 61.
179876. Wehner & Co., Hydro-
technische Meeni@ast, Frankfurt a. M. Sarburg, Unter-Glsaß.
und Reiterspiel. b. Chemnig. G. 25 087. Iosef Geißel, Paderborn. 77h. D. 17 S813. Vorri@tung zur Regelung Iosef Deixler,
echer, Detmo
C. 15 689. ringt nah näherer Ma
und Abänderu fellshaft ein die
Offene Handels
- Nixdorf. Gesells nn, Nixdorf, 2) A f. Die Gesellscha
Í E E 920. ottenburg. Inhaber: Charlotten A E
Bei Nr. 22 525 Verlin). Inhaber : er Uebergan begründeten eshäfts dur
areuhaus Bertha Strauß“‘ in ie Firma ift erloschen.
Zu den Firmen: Heinrih Bodmer in Murr- hardt, Karl Bauu in Murrhardt, Max Ulm- \schueider in Backuan Sulzbah a. M., geschäft in Backuang,
vertrages (S 29 908) in die A Ge die Deutsche Nafta-
in Ballons. tung die Ne
Ober - Oesterr. ;
Karl Theodor Michas”sly,
194 517, Siemens «& Halske Akt.- Ges, Berlin.
65a. 197 054. The Submarine Navigation aud Manufacturing Company, Denver, Colo- rado, V. St. A.; Vertr. : Dr. S. Hamburger, Pat.- Anw., Berlin SW. 13.
196 310. E. Albers & v. Dratheu, Meldorf i. Holít.
161 18S. Heinrih Cohen jr., München. SG6d. 190 082. Münchenberusdorfer Teppich- Läusferstofsweberei Münchenbernsdorf i. Th.
5) Aenderungen in der Person
des Vertreters.
21f. 196 329. Die bisherigen Vertreter haben ihre Vollmacht niedergelegt. 193-264.
des Gasdruckes St. Martin, Pat.-Anw., Leipzig. 79a. Z. 5403. Vorrihtiung zum Aufreihen von Tabakblättern auf Fäden vermittels einer Nadel. Richard Michael Zimmermaun u. Peter Kuaup, Mannheim-Waldhof. SOa. B. 47 523. Handstampfer zur Herstellung von Zementziegelr. Berbet-Maschineubau G. m. H., Halle a. S. . Sch. 28 021. Vorrichtun der Formlinge aus Formmaschinen. Ströbitz b. 7
Georg Rumpp in elm Gläser, Gottlieb Mayer in cknoug, I. F. Graf in Murrhardt, Wil- helm Mayer in Backuaug : von Amts wegen als E ee RNE gelöst.
908 Oberamtsrichter Hefelen.
Char-
nd 214), be- simann,
gemeldete Erzeugnis de Geseg
ese t der herzustellen A s eus Nr. 4
ruar 19 , 20 prozentige Abgabe bes E tent angemeldeten
der i E
r in dem t rbindlichfeiten ist bei dem | #ur Verarbeitung solcher ch den Kaufmann Heinrich
(Firma jeßt
Halle a. S., Merse-
5 Vorrichtung, um NRollens ier in Blockform zu bringen; Zus. j. Pat. 185 124. aschineufabrik München, »
1. 10. 07.
B. 48 293. Vorrichtung zum Abgrenzen des Hoch- oder Querformats auf der unb?zweglichen photographischen Braunschweig, Am Wind- I 11:07.
einbringende s
bsverpflichtu d ohne die Veroili t ragSvertrages vom 15. F
31. 10. 07.
Ee O é ertel ausge ; Bei beiten
Kaufleute Gustav Grün u Nowawes sind in das Gefellschafter eingetret Die Gesellschaft h Uebergang der in dem Bet Forderungen und Verbindli ft ift egel } ene Handelsge E Die rma ift erlo Nr. 30069 (O aber Haus St
Barmen. [
In unser Handelsregifter wurde eingetragen unter
H.-R. A Nr. 596 bei der Firma Barmer Chri baumschmuck Manufaktur Victor Hüls in Barmen: Die Firma ist erloschen.
H.-R. A Nr. 765 bei der Firma H. A. Decker riß Briunkmaun in Barmen: Das den Färbercibesißer Karl Kremling zu Barmen übergegangen. Die în dem bisherigen Betriebe“ begründeten Geschäftsforderungen Schulden sind auf den neuen Firmeninhaber nicht übergegangen. (Geschäftszweig: Färberei und Appretur.)
N. Firma Geschwister Vergmauu in Barmen: Die Gesellschaft ist auf- gelöft. Die bisherige Gesellschafterin Hulda Berg- mann ist alleinige Inhaberin der Fir
H.-R. A Nr. 1226 bei der Firma L. Vetter in Barmeu: Dem Bautechniker Wilhelm Schüttler in Barmen ift Prokura erteilt.
H.-R. A Nr. 1750 bei der Firma Halfen «& Kottmaun in Barmen: Die Gesellschaft ift auf- Der bisherige Gesellshafier Kotimann ift Dem Kaufmann Ernft
zum Ausftoßen ito Schüßler,
SO0a. W. 26 727. Presse mit sich drehendem ormiisch zur Herstellung von Hohlkörpern, wie lashenvers{chlüfsen, elektrishen Ausrüstungen, Decken-
Alfred Waltho, Liscard, Gngl.;
Vertr.: E. W. Hopkins u. K. Osfius, Pat.-Anwälte,
Berlin SW. 11.
SOc. W. 26 759. Drehrohrofen zur Herstellung
William Noß Warreu, New York;
Pat.-Anw., Berlin
Für diese Anmeldung ift e s Prüfung gemäß
dem Unionsvertrage vom 77 190g die Priorität
auf Grund der Anmeldung in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 19. 1. 06 anerkannt. Zerlegbare Kiste. Kaiser, Gofsentin b. Nerstadt i. Westpr. 2. 2. 07. H. 41 939. Zifferbkatt für Zählwerke Ias, irSbesondere für Uhren. remen, Sögestr. 30—32. . 7452. Zurückspringender Weckerab- Vereinigte Freiburger Uhrenfabrikeu Act.-Ges. incl. vorm. Gustav Becker, Freiburg l. Sil. 28. 10,07.
2) Zurücknahme von Anmeldungen.
4. Die folgenden Anmeldungen find vom Patent- suher zurückgenommen. Sm. M. 30978, Verfahren zur von mehrfarbigem Lackleder.
Crans an die Verkäufer de ndun a bleibe l zahlen ift; beide
diefer Einlage erbält die bei voll gezahlt era
Emil Angels, nd Wenzel Koucky in
Geschäft als persönli t en und Alleininhaber Ee
908 begonnen.
Meattscheibe meras. Ludwig Bode, müßhlenberg 1. | S7a. E, 12345. Aus mehreren zu einem ge- \{lofsenen Apparat vereinigten Einzelkameras be- stehende Ballon-Kamera. Nobert Bachftein, Dresden. Dürerpl. 17, u. Balduin Emil Enge, Oberlößnißz b. Dresden R. 24 880. Kopiermaschine, bei welcher das Kopiergut über eine gewölbte, von der Rüdckfseite belcuchtete Fläche binweggeführt wird. 8. Jul. Frey. Cöôln-Sülz. . 07. D. 17 754. Fußstüge für Kraftfahrzeuge. Dr. ¡Dans Donalies, Berlin, Camphausenstr. 9. 19. 11. 06.
E. 12231. Elastisher Radreifen mit Pes Ehrhardt, Düfsel-
G4a. Sh. 29240. Deckelvers{luß; Zus. z. at. 179 074. Paul Schroedter, Berlin, Oranien- aße 120/121. G. 22205. Vorrihtung zum Füllen von Siphons mit Kobler säure o. dgl. Paris; Vertr.: E.
f ngende Gesell tete Aktiet Lr des Gesellshaftsvzrtra age, bestehend aus P Seim elektrischer Anl
¿war unve
Nachfolger,
Geschäft ift au Diese wird die in der
ges näher verzeihnete dis Gesellscha
«& Meißner, gele, Die Fi
rofetten u. dal.
pfins u. K Kraftánlage,
kanlage, Rohr nlage und Transportm 000 4 errichten L ne s{uldhafte er Produktion der 15. Mai Gründer ver- die dauernd dem Ge- fff zu dienen bes s zu erwerbcn und Köni
dungskosten und Aktienstempel tragen | Bernbuz ften AufsiŸhtsrat bilden:
2) Ingenieur Albert Kaufmann Heinrih Tra Feulmana Sn S ufmann Dr.
iu 9 als eee 2
i Anmeld Schriftstücken, insbeso es Vorstands, des Aufsi§htsra
bei d Prüfungsbericht dee ene
sellshaft : Fabi sellschaft I at
r cgdel8gesellsGaft: ma , esellshaft ift aufgelöst. "Die Sis
7 (Firma Sermaun Firma ist erlosche 1908
Amtsgericht Berlin-Mitte. Abteilung 90.
eßige Vertreter: Pat.-Anwälte R. Deißler, Dr. G. Döllner u. M. Seiler, Berlin SW. 61, u. J. Tenenbaum u. Dr. Heinrih Hei- mann, Berlin SW. 13.
57. S5 121. Vollmacht niedergelegt.
123 880. Jetiger Vertreter: Dr. B. Alexander-Kay, Pat.-Anw., Berlin SW. 13.
194 596. Der bisherige Vertreter hat die Vollmacht niedergelegt.
6) Löschungen,
a. olge Nichtzahlung der Gebühren : Insola Uaos 187484. 3b: 178796.
von Zement. leitungen, Kran,
Rob. Walder, itteln, zu einem
r. 924 bei
rzüglich und oh
Der bisherige Vertreter hat die Anfangstermin d
Berlin). Die ist erloschen. Bei Nr. 21 15 Charlottenburg) lin, den 30. März
Iak. Nöttgen 7 enommen ist. Di
ebe der neuen Gese d, von der Mitgrün
K. 33 834. 000 e hierfür zu vergüten.
metallenem Laufring. Die Grü dorf, Reichsfir. 20. die Gründer alleiniger Inhaber der Firma. Kottmann jr. in Barmen is Prokura erteilt.
H.-R. A Nr. 1756 bei der Firma Carl Kremliug in Barmen: Die Firma ist erloschen.
H.-R. A Nr. 1785 bei der Firma Kaden «& Co.
in Barmen: Der Nichard Kaden ist aus der Ge- ft ausgeschieden. R. A Nr. 1794 die Firma Gebr. Siepmaunu in Barmen und als deren Teilhaber die Bandstuhl- shreiner Heinrich Siepmann und Emil S daselbst. Die Gesellschaft hat am 20. Januar 1908 begonnen. (Geschäftszweig: Bandstuhlfabrik.)
ister Abteilung B Nr. shaftévertrag vom 19. : X- und Cemenut- mit beschränkter Gänsefurth bei Gegenstand des ortführung
in Gänsefurth be- Verstellung von Kalk,
rodukten sowte der n Rechten aller Art.
Handelsre
1908 erridhtete Gee el rrihtete
werke Gäufefurth, rh
17. 10. 07. chay zu Berlin,
ß in Brüfsel,
eger zu Berlin, Charlottenburg, reund zu Berlin,
zu 1 als dessen Stellvertreter. der Gesellschaft ein-
g 168 592 191 905. 158 589 176935 179737.
152918. Sb:
Gesellschaft
en eingetragen worderi. nehmens ift der Er des bisher von der Anha schaft mit bes{ränkter H triebenen Unternehmens ement und damit rwerb und die Das Stammkapi
Pierre Giron, Lamberts, Pat.-Anw , Berlin
Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß 3. 83
41.12.00 die Priorität
auf Srund der Anmeldung in Frankreih vom 14. 1. 05
181 884. Ta: 170 582 180 527.
12m : 177613. 120: 164508 193 661. 180779. 14: 92475 96139. 166 696. TL5a: 119775 126256 141 195. 15c: 160316 166037, L5d:; 156534 163268.
werb und dite [lter Kalk-Indu
dem Unionsvertrage vom
verwandten P Veräußerung vo tal beträgt 500
Herstellung n Gerichte, von
12. 12. 07 evisoren auch bet der
efrau
jeßt: mtoir
j ne cla
1) die Anh beschränkter und allen M und a 776 573.07 Talerigllen un 1. März 1 Blatt 17 und 18 stellung ersiht nahme einer 160 000 4% betr Arhitekten K s J: dustrie ‘G 0A ndustrie, [l die seit dem 1 Pee alt 19 Tee Der Ueber 6 d
907
ax Hoff
eb. Reihenkron, [Maa eer LAE:
rung von 102
In unser Han ] bei der unter 1 Wigankow jun. | domizilierten Gesellschaft in Firm ouner Verlagsansta
eund des Sa Zweig- | 21. Märi 1908 das Start N ra des } erhöht worden ist und jeßt 300 Boun, den 26. März 1908. Königliches Amtsgericht. Abt. 9.
samtprokura erteilt. | Bruehsal. Bekan z en Handelsregiste die Firma „Eschell
it b in m e r ß auf G
Berlin zu Berlin Einsicht genommen führer ist der Chemiker Ni schweiz. Beim Vorhand
gen Vertretun 52 Gesellschafter leifte m es bringen vielmehr tn A e
ung, fwerk f
der Höbe mit Hyv
Koppel“ mit dem
getragen worden.
Mann
993 Mitte.
23. Mä
die Uebernahme
ffene Handel8gesell- tretungen solcher Handelsuntern : Berlin). Die diesem Bus rnehmungen Die G
Stammkapital 70 mann Friß Hackländer in V Carl Pabst s Geschäfts ¿arl Pabst Carl G keiten auf af Windgassen elm Otto Tel :
ist Gesamtprokur
Prokuristen.
e
Zu Aktiengesellschaft
eingetragen:
Das Grundkapit e t fl vid
Be: e rek West [ [ler, unfer Hand eller v Des EdceRiser Abt. A ist unter Nr. sellschaft : Hauf & «& Rehbodck, Enn : Persönlich haftend Gustav Stakelbeck und -Ad Die Gesellschaft h Geschäftszweig : Zi Bünde, den ae Ls 1908, nigl. A riht. ao, Westrs. m bgericht n unser dels Firma Wilhe ae n Die Firma ift e Bünde, den 28. März 1908. Königliches Amtsgericht.
audel8register Caßel.
1908 ift cingetragen: aft mit beschränkt
Gesellschaftsvertrag bo
Unternehmens ift der Erw
es unter der Firma F inn weigniederlaffung in D geschäfts, insbesondere d Hüttenerzeugnifsen, bon Hütten und Fabriken rzeugnifse, ferner die folhen Unterne n und anderen sowis au sonstige
h S weignieberlaff ungen e
t
Gegenstand des pie Fortführung d in Caffel mit Z führten Handels mit Bergwerks. werbung und der Betrieb
gesellshaft in Fi gloh eingetrag
ermaun, rloschen.
r Gesell aftung in Caffel Ti ti 1908.
sellshaftlihe Beteiligung an von Agenture Unternehmungen
| in Caffel,
| in Dortmund,
A it i e pee e Prokurist zusammen mit ein n der Weise,
zwei Prokuriften di Firma zeihnen gdie Gesellschaf
und beträgt jeßt 204 000
aktien von je 1000 46 werden
gegeben.
Cassel. Sandel Zu F. Hakländer,
eingetragen :
a
hard Böblke aus Braun- brerer E ie n zur recht8- Ba E, pie nlagen n nrechnung darauf E O Gesellshafi mit ihr daselbst
¿um Werte von m Betriebe am Le ius der akten n en Auf- ven und Passiven mît Aus: agenden Forderung der er, Auguste
tens zwei derselbe g der Geselsdee n ihre Stam
in Gänsfefurth:
sowie die in ibre
der Negist lichen Aktiton
urt Müll äârz 1907 ent-
{uß der Akti
au N (Musefurth d t: Schüs | Grundbu v a, le Gefellshaft ift auf- geführte Erbbaurat rig Beate das in glei
zustehende Forde- ibm gehörige, im XX1 Blatt 1343 Werte von 115 000 u,
thek : Hasenkamyp in E s n belastet ift;
lau
„Carl Opitz, Hamburg-B haus“ in Chemnis, dlngcienges gc ¡(¡ÓÖôtel Römischer Kaiser Frauz
esellsha t f unter der n Chemnig, eingetragen auf Friédrich
n Schlathtensee bei alk-Industrie,
schränkter Haftung“ in Gänsefurth
orderung von 102 00 2e ehufig8weise von 148 000 M (Dori |
Gesellschaft aus gen erfolg am
Coburg.
In das Handelsregister ist zur Firma G. S
Nachfolger in Coburg eingetragen worden:
ustav Nonnenmather auf die Witwe Ea grfmann
her, geb. Stupe, in Coburg zu + Anteil und auf eren Kinder Gustav, Emmv, Alfred, Nudolf Hermann und Emil Nonnenmather daselbst zu *
ehenden ö a B s Eu n öffentlichen
[677] ng B ift beute enen hierorts ränkter Haftung lt, Gesellschaft getragen worden, sbeshlufses vom ital um 200 000 4
000 #4 beträgt. Coburg.
In das Handelsregister i [684] esell/daft Baumwollspinnee a menen Dandels-
n Coburg eingetragen worden: In Erfurt ist unt :
Zweigniederlafsung Ati rantender Firma eine
Sig in Mingolsheim Coburg, den 31. März 1908.
fter sind die Kaufleute Colmar, Els. Bef Sre
In das Gefell Nr. 72 Ae Bollenb VDfete Band ene T8 H) Maid! Haft gesellshaft. alh!as Fuchs, Fabrikbeamter Emil Stark, Fabrikbeamt x Die Gesellschaft hat am 1. Apri reg Gebweiler.
r Gesellschaft ist jeder e
Der angegebene Geshäft8;wet trieb einer Raltbren e teiweig besteht in dem Be-
Kalk fteinbrüche in der G elsaß, am Bollenberg. Colmar, den 27. März 1908.
haft ift von Mannheim
al, den 30. PVèärz 1908. Gr. Amtsgericht. 1.
rma Stakelbeæ
schafter sind die Ka
olf Rehbock zu E ae at am 26. März garrenfabrikation.
Zur Vertretung d e Gesell schafter ermä tigt ;
1908 begonnen.
68 gifter Abt. A 130 ift bet Wr
Crim Vünde cingetragen : Bee Ia,
Auf Blatt 907 des H am 30. März 1908 erri shaft Petzold æ& Stürzer mit dem Sigze in
itschau eingetragen worden. Die Gesellschafter find der Kaufmaun Ernft
Martin Petzold und d Stürzer, beide in Grimmitseen Ernft Bruno
agegebener Geschäftszweig : Digognespinnerei.
. Halländer er Handel
eschäftsführer ist Kauf- \
Geschäftsführer oder t vertreten und die
Die Vertretung der Gesell der Firma erfolgt da v s die Zeichnung
führer gemeinschaftlichß oder d führer und ma Prokuristen ‘o
; ne unser Ha ein a ¡wei Geschäfts. | Ne. 123.
einen G g der “et n
Kgl. Amtsgericht. Abt. X111.
Cassel. Handelsregifter Caffel. Casseler Fleischk venf Caffel f a ae 3. 1908
wie am 27. November ondern um 104 000 4 erhöht Die neuen Vorzugs- zum Nennwert aus-
Kal. Amtsgericht. Abt. X111.
egifter Caffel. Caffel, ist am 28. 3.
Sermann Wilken
Die Firma ist erloschen.
Chemnitz,
) auf Blatt 5260, betr. di Neubert in Chemuigs: Der bis
,
a guf Blatd 578, betr. die Firma Gagstäedter
ohn in Chemnig:
! Der bisheri haber uftav Adolph Plauih ift ausgeschieden. IRNE D sa verw. Plauih, geb. Werner, in Chemni ; die minderjährige Rosa Gertrud Plauich in C En s n das HVandelsgeschäft in Erbengemeins,
Planich steht die
Der Frau Helene Nosa verw.
alleinige Vertretungsbefugnis ju. A I M das Grlöschen folgender Firmen ver-
orden :
tio «ch C
den 27. März 1908.
Das Geschäft ift nah dem Ableben
en im Erbwege übergegangen.
wird unter der bisheri j s steht der Witwe Eme gpuma fortgeführt, jed
tretung allein zu.
Herzogl. S. Amtsgericht. 2.
aftende Gesellschafter find:
Kaiferlihes Amtsgericht.
mitschau, am 34. März 190 Königliches Amtsgericht.
Danzig. Bekauntmachung.
In unser Handelsregister ist beute eingetr ] Abteilung A bei Nr. ngetragen in : delsgesellscaft dn Fime 70, betr. die o anzig: Der Gesell Tod aus der Gesellichaft aug tus Sale ' | Stelle ist seine Rechtsnafolgerin, Feau
Krogoll, geb. Reinhold, i baftender Gesellschafter in A: A als persönlich
der Vertretung der Gesell \{lofsen, losange einer der id anderen Gese[l.
r. die Gesellschaft in
Firma „Julius S usgeshieden.
hafter noch le
pi iRIO S bei T 68, bet rma auziger Cartonnagen- -
schaft mit beschränkter Haftung e Det
oft mo g@tuß vom S März 1908 die Ges,
e und der j
¡um alleinigen Liquidator bestellt i 40s L
Danzig, den 26. März 1908
Königl. Amtsgericht. Abteilung 10.
Danzig. Bekanntmachung. ndelsregister Abteilung A ist E
r. 1532 die ofene Handel8zesell\Gaft & Söhne Diens
in Danzig. Die Gesellschaft ha
Die Gesamtprokura der Kaufleute
und Carl Gerlach in Caffel ift erlbsce Carl Pabst
Kgl. Amtegeriht. Abt, X111.
Im Handelsregister is beute eingetragen R Ï
Karl Julius Neubert ist au8geshied after find eingetreten der E
Neubert in Chemnitz, der Ingenieur Karl Albia
Neubert in Caffel : Rosa Franke, S Sat jr aiterdehefran Elsa
Als Seseil- mil Nichard
Baumeister Emil Richard Neubert i B
ührung der Geschäfte der Ge Die Geseliäef ift am T Sia
: Blatt 5109, End getragen auf Blatt 5881. “ " Chemuig, ein- Königl. Amtsgericht Chemnis, Abt. B,
onnenmacher deren Ver-
er Kaufmann Gustav N Coburg, den 30. März 90g er hat Prokura.
Herzogl. S. Amtsgericht. 2.
ückenbruun
auntmachung. gister Band VIT wurde R erger Kalkwerke Fuchs & Stark in
d in der Ausbeut emarkung Orschweier, "Boer
595 andelsregifters ift bent: die tete offene Handel eselt-
r ift durch
t ei t e geen
ann Wilken jun. und Willy Wilken,
t am 1. Ja-
onnen. i Handel mit Nidimalchine e E Geschäftszweig :
Nr. 1112, betr. die Firma „August Vieberft
i zig. Die Firma lautet tett- Bieberftein Nachf. Je ite “Inbeber I Restaurateur Otto Kirch zu Danzig. Der Uebergan der A "nd Verb cbaSelGäfts begründeten Forde: erbindli clhaits R eiten ift bei dem Erwerbe
d e elassen, en Restaurateur Otto Kirch
r. 997, betr. die Firma „A H. Soff in Danzig, daß die Firma erloscker Mann“ Danzig, den 27. März 1908 N
Königl. Amtsgericht. Abteilung 10.