bervor, daß der diesjährige Ernteerirag den des Vorjahres wohl - überste gt, dem Durchschnitt der Jahre 1903/1907 jedoch bedeutend
rachstett.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs- maßregeln.
Bulgarien.
Die bulgarische Regierung hat für Herkünfte aus Rufßs- Land folgende Quarantänemaßregeln verfügt:
1) Die aus den russischen Häfen des Schwarzen Meeres und der Donau eintreffenden Schiffe werden nur in den Häfen von Varna, Silistria und Rustshuk zugelassen. Diese Schiffe erhalten nur nah fünftägiger Quarantäne und nah erfolgter Desinfektion des Schiffs und der Besatzung freie Pratika. Das Wasser in dem Kielraum wird desinfiziert und erneuert. Jn gleiher Weise wird mit dem Trinkwasser verfahren.
9) Die mit den Schiffen aus russishen Häfen angekommenen Paslageere unterliegen einer fünftägigen Quarantäne; ihre Kleider und
fekten werden desinfiziert und fie selbst unterliegen an ihrem Aufenthaltsort einer zehntägigen Ueberwachung.
3) Diejenigen Schiffe, welhe aus einem choleraverseuhten Hafen kommen und während der Reise oder der leßten fünf Tage Cholera- fälle an Bord gehabt haben, werden unter keiner Bedingung in den bulgarischen ¡fen zugelafsen.. Für den. Fall. daß sich an Bord des verseuchten Schiffes bulgarische Um ngetonge — gesunde oder kranke — befinden, werden diese ausgeshiffft und das Schiff wird zurückgewiesen.
4) Schiffe unter bulgarisher Flagge, welche Cholerafälle an Bord haben, werden nah besonderer Anordnung des Obergesundheits- rats zu den Häfen von Varna und Silistria zugelassen, um dort die vorgeschriebene Quarantäne durchzumachen.
5) Falls auf einem zum freien Verkehr zugelassenen oder auf
einem si in Quarantäne befindlihen Schiffe Cholera vorkommt, so wid nah den Bestimmungen unter 3 und 4 verfahren. 6) Die aus Rußland kommenden Schiffe, welhe sch der vor- geschriebenen Quarantäne niht unterwerfen wollen, können in den Häfen von Varna, Silistria und Rustschuk löschen, und zwar unter der Bedingung, daß die ausgeshifften Waren în den-dazu bestimmten Räumen - fünf Tage gelüftet werden. Das Löschpersonal unterliegt einer fünftägigen Quarantäne nebst Desinfektion.
7) Die Einfuhr folgender Waren, sofern sie aus choleraverseuhten Häfen kommen, ist verboten:
a. Kleider, Bettwäsche ‘und andere Effekten, die gebraucht sind und als Waren eingeführt werden, 4
b. alte gebrauhte Säde, altes Werg, Häute aller Art, Knochen, Hufe, Blasen, Därme, Haare, rohe Wolle usw.,
c. die Post, wie auch Zeitungen und Büher, welche aus Rußland kommen, werden in Bulgarien nur nah äußerliher Desinfektion der Säâdcke zugelassen,
d aus verseuchten Häfen kommende Polkpakete werden niht zugelafsen.
Alle früber en, mit den vorstehenden unvereinbaren Be- ftimmungen werden aufgehoben. (Vergl. „R.-Anz.“ v. 2, y. M,,
Nr. 233.)
Schweden.
Na einer Bekannimachung des Königlih \{chwedischen Kommerz- kollegiums vom 5. d. M. ist das russishe Gouvernement Archangel für choleraverseuht und die Stadt Odessa für Molorajre! erklärt worden. (Vergl. „R.-Anz.“ vom 22. v. M.,
L. ;
Verdingungen im Auslande.
Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reihs- und
taatsanzeiger“ ausliegen, können in den WogFentagen in een
Expedition während der DEEO von 9 bis 3 Uhr eingesehen werden.
Rußland.
Verwaltungskomitee der (fiekälishen) Ochta -Pulverfabrik in St. Petersburg 13./26. November 1908, 12 Uhr Mittags: Lieferung von 60 000 Pud Natron (Chili)- Salpeter (in 3 Partien von je 20 000 Pud). Den Offerten ist eine Kaution von 109/69 des offerietten Preises beizufügen. Die näheren Bedingungen können im Komitee werktäglich von 10—2 Uhr eingesehen werden,
Belgien.
18. November 1908, 3 Uhr. FHospices civils in Lütti, Rue St. Etienne 3: Lieferung von 100 000 kg Fleis, 3000 1 Essig, 10 000 ke Seife, 5000 kg fkohlensauris Natron und 850 Paar Schubschäfte.
18. November 1908, 10 Uhr. WMinistère de la guerre in Brüssel, Rue Royale 5: Lieferung von Matraten, Bettzeug usw. für die Armee. 30 Kategorien.
20. November 1908, Mittags. Gouvernement provincial in Mons: Lieferung von Schulmöbeln. 8100 Fr. Eingeschriebene Angebote zum 18. November. i
25, November 1908, 12 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung von 16 000 & Vignoleschienen; avis spécial Nr. 271. Eingeschriebene Angebote zum 21. November.
26. November 1908, 24 Uhr. FHospices civils in Brügge, aue 909 Chartereuses 4: Lieferung von Fleish, Reis, Seife usw. ür : :
28. November 1908, 10 Uhr. Direction des ponts et chaussées in Brügge, Rue Traversiöre 28: Erneuerung eines Schleusentors am Kanal von Ypres nach Yser. §082 Fr. Sicherheitsleistung 9c0 Fr. Cahier des charges Nr. 100 und Plan für 20 bezw. 90 Centimes in Brüssel, Rue des Augustins 15,
3. Dezember 1908, 10 Uhr. Direction du service spécial de la côte in Ostende, Sivere Siséphanie: Ausführung von Hafens arbeiten. 45 546 Fr.; Sicherheitéleistung 5000 Fr. Cahier des charges Nr. 101 und Plan für 30 Centimes bezw. 1,80 Fr. in
Brüssel, Rue des Augustins 15. Eingeschriebene Angebote zum 29. November. :
4. Dezember 1908, 11 Uhr. Dirêction des ponts et chaussóes
du Brabant in Brüssel, Place du Châtelain 16: Einrichtung von
Parkanlagen. 85 413 Fr. Sicherheitsleistung 9000 Fr. Cahier des charges Nr. 103 und g für 40 Centimes bezw.- 4,50 Fr. in Brüffel, Rue des Augustins 15.
7. Dezember 1908, 11 Uhr. Gouvernement provincial in Antwerpen: Ausführung von Straßenarbeiten zwischen Vieux- Tournhout und Eyndhoven. 105500 Fr. Sicherheitsleistung 10 000 Fr. Cahier des charges Nr. 98 für 30 Cts. in Brüffel, Rue des Augustins 15. Eingeschrtebene Angebote zum 3. Dezember.
14. Dezember 1908, 11 Ubr. Ebenda: Auétführung von Straßen- arbeiten. 376 806 Fr. Sicherheits[eiftung 35 000 Fr. Cahier des charges Nr. 95 und Pläne für 1,80 bezw. 57,10 Fr. in Brüfsel, Rue des Augustins 15. Se Angebote zum 10. Dezember.
Demnächst. Börse in Brüssel: Bau eines Teiles der Eisen- ZonE Brüfsel-Midi nah Grand-Saint-Pierre. Sicherheitsleistung
r.
Demnächst. Ebenda: Lieferung von Schmierölen und Fetten für die beigunen Staatsbahnen. 47 Lose.
Demnächst. Ebenda: Lieferung von Materialien für die bel-
gishen Staatsbahnen. 45 Lose.
Verkehrsaufstalten.
Die kontinentalen nordatlantishen Dampferlinten haben, ,W. T. B.“ ¡ufolae, die Einrichtung eines Frachtdampferdienstes nach Canada beschlossen. Die Linien, die bei den in den leßten Tagen geführten Verhandlungen durch den Generaldirektor Ballin vertreten waren, sind zur Ausführung des Dienstes einen Betriebsgemeinschaft3- vertrag mit den beiden großen canadischen Bahnsystemen, der „Canadian Pac'fic* und der „Grand Trunk Railway“ eingegangen. Die Dampfer der neuen Linie sollen von Hamburg ausgehen und regelmäßig die Häfen Bremen und Rotterdam anlaufen.
Theater und Musik.
Neues Königlihes Operntheater.
Die Schlierseer führten bei ihrem diecjährigen Gastspiel gestern zum erften Male Raucheneggers Volksftück „Der Gemeinde- faspar* auf, das sie vor mehreren Jahren im Neuen Theater hter hon gespielt haben. Es ist niht eben die beste von ihren Gaben, weil seine Handlung gar zu dürftig ift. Alles, was geschieht, ist, daß ein unshuldig zu einer Zuchthausstrafe Verurteilter heimkhrt, von allen gemieden und verchtet und \{ltießlich durch das Geständnis des wahrhaft Schuldigen glänzend gerehtfertigt wird. Als besonde:s edel- mütig hat er fi zuvor aber {hon dadur erwiesen, daß er einem von Wilderern verwundeten Forstgehilfen das Leben gerettet hat. Zum S@hluß gesellt sich auch die schmucke Stasi als Braut zu ihm, die im Grunde ihres Herzens nit an seiner Ehrlichkeit gezweifelt hatte. Gewürzt wird diese {lichte Dorfgeschichte es allerlei Epifoden, deren Mittel- punkt der komishe Gemeindediener Kaspar ist, der die Aemter eines Polizeisergeanten, Totengräbers, Nahtwächters und Schreibers in sich vereinizt, Verhaftungen vornimmt, Verhöre abhält und bei jeder Gelegenheit tolles Zeug schwaßzt. Wie de früher, verhalf Terofal dieser Gestalt zu lustigster Wirkung. In den anderen Hauptrollen zeihneten sich neben dem Ehepaar Dirnberger Fannerl Terofal, Marte Erhardt, Ludwig Wenag, Georg Schuller und Nikl Kopp aus. Gesang und Tanz sowie die Vorträge des diesmal zum Quartett er- weiterten Virtuosenterzetts trugen das übrige zur Unterhaltung des außerordentli zahlreien Publikums bei, das mit dem Beifall auch
nit kargte.
Fn der morgigen Aufführung von Mojarts „Cosi fan tutte“ im Königlichen Opernhause sind die Damen Hempel, Rot- hauser, Dietrich und die Herren Kirchhoff, Hoffmann und Knüpfer beschäftigt. Dirigent ift der Kapellmeister Dr. Besl.
Im Königlichen Shauspielhause wird morgen Anzey,
grubers Bauernkomödie „Der G’wissenöwurm“, mit den Herren J
Sommerfto1ff, Zimmerer, Vollmer, Nesper, Mannstädt. Gei os A u tg Damen May und von Mayburg in dew Hauptrollen, L | geführt. 4
Mannigfaltiges. Ber lin, 12. November 1908.
Das Militärluft\chiff ist na% einer Nachtfahrt he Wollin glüdlich gelandet. Das gesamte Material ist bereitz verpackt und gelangt mit der Eifenbahn hierher zurück.
Eine Straußenfarm in Deutschland mit planmäßigen Betrieb will Karl Hagenbeck in diesem Frühjahr in feinem Tier: park zu Stellingen bei Hamburg ins Leben rufen. Hagenbeck he, \chästigt sih, wie die „Tägl. Rundschau“ mitteilt, fchon seit Jahn mit umfassenden Versuchen, die südliche Tie1welt dem deutschen Klima anzupassen, und er hat dabei so vorzüglihe Ecfahrurgen gemaäct, daß in seinem Tierpark Löwen, Tiger, Giraffen und Antiklopen den ganzen Winter hindurch, auch in den Zeiten starker Swhneefälle, „bei bester Gesundheit im Freien leben. Diese Erfahrung Wiederholte sch bei dem Versuhe der Ueber, winterung von Straußen. Im verflossenen Jahre kamen Mitte Juni sechs ganz junge afcikanishe Strauße bei Hagenbeck an, die vor, züglih gediehen. Im Herbst empfing er sechs Strauße, die auf der Reise ganz \{chwach geworden waren; na einigen Stunden im Freien hatten sie ih prächtig erholt, und die Tiere gediehen vorzüglich, ob, wohl der Winter sehr ftreng war und Kälte bis 15 Grad brate, Die erwähnten sechs Straüßerjungen hatten sich während des Winterg von 60—70 Pfund auf durchs{chnitilich 340 Pfund Gewicht entw ckelt; Hagenbeck hat nun beobachtet, daß die Natur die Strauße mit einem MWinterkleide versieht. Die einzelnen Federn der faft nackend eingelieferten Tiere entwickelten sih außerordentlih; sie wurden auffallend breit und lang, wobei \sih die einzelnen Fiederhen besonders ftark aus, bildeten und den Federn ein äußerst dihtes Gepräge verliehen. Dag ist natürlih ein Umstand, der für den Zweck der Besiederuka außer ordentlich förderlih sein würde; und so meint Hagenbeck, daß ein deutscher Landwi:t, ter große Weidenflähen zur Verfügung hat, -mit entshiedenem Vorteile eine San einrihten könnte. Vor, läufig will er selbst den ersten Versuch machen, und man darf dessen Ergebnissen mit Spannung entgegensehen.
Beuthen, 11. November. (W. T. B.) Auf der Friedens hütte fffürzte ein Gerüst bei dem Hochofen Nr. 4 ein und begrub 15 Maurer. Bisher (12 Uhr Mittags) sind drei Tote und neun Schwerverleßzte geborgen.
Hamm (Westfalen), 12. November. (W. T. B.) Auf der Zehe „Radbod* Her Trierer Bergwerksgesellschaft ereignete sh in der vergangenen Naht eine furchtbare Kohlenstauhbs explosion, deren Entstehung unbekannt ist. Jm Augenblick des Unfalls befanden fich 360 Mann auf Sohle 2 und 3 der Grube, Bis jetzt .sind 36 Mann geborgen, die teils s\{chwer, teils leiter verlegt sind, und drei Tote. Da der Shacht vollständig aus- gebrannt ist, mußten unter \{chwierigen Verhältnifsen zunä neve Sphurlatten ang:{chlagen werden, damit der Förderkorb wieder in Tätigkeit treten konnte. Heute morgen um 6 Uhr konnte erst mit der Bergung der O be- gonnen werden. Die Verwundeten werden mit Automobilen in die Hammer Krankenhäuser geschafft. Aerzte sind in genügender An- zahl auf der Unglüksftelle, die gämlich abgesperrt ist. Die auf Sohle 2 eingeschlossenen 150 Mann gibt man verloren. Die Bergungsarbeiten gehen nur sehr langsam vor si.
New Vork, 11. November. (W. T. B.) Bei einem Zu- fammenstoß von zwei Güterzügen in der Nähe von Cheyenne (Wyoming) wurden in der vergangenen Naht zwölf Eisenbahnarbeiter getötet.
New Orleans, 11. November. (W. T. Ds Bet einem Zusammenstoß zweier Züge, der sih heute bei Littlewoods auf der New Orleans and Northeaftern Railway ereignete, wurden elf Personen getötet und viele verlegt.
(Fortseßung des Amtïiichen und Nichtamtlihen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)
Theater. Neues Schauspielhaus. Freitag: Das | Komische Oper. Freitag: Hoffmanus Er-| Klindworth-Scharwenka-Saal. Freitag, Fräulein in M (zu volkstümlih ermäßigten | zählungen. Anfang 8 Ubr. Abends 8 Uhr: Konzert von Alessaudro Certaui. Königliche Schauspiele. Freitaz: Opern- | Preisen). Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Tieflaud. haus, 238. Meppen Cosi san Sonnabend: Farsi, A. Teil, AGALELARE Lustspiel L cane G Pirkus Schumann. Freitag, Abends präzise . . 2 2 u E D t . tutte. (So machen es Alle.) Komische Oper ustspielhaus. (Friedrihftraße 236.) Freitag, 24 Ukr: - Wenke -afacabeibeMorlieliews.
in 2 Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Nah dem Italienishen des Lorenzo da Ponte mit Bes
itag: nußung der Uebersezungen von Eduard Devrient Sretlag
und Karl Niese von Hermann Levi. Musikalische S : L E Hen I SE A En: i a Residenztheater. (Direttion: Rihard Alexander.) err Regisseur Dahn. Anfang L. ; : itag, ds 8 . Ki Shauspielbaus. 251. Abonnementsvorstellung. | Berliner Theater. Freitag: Der Veilthen- Smelie. Eda 3 Aen (L Bilderr) von Der _ G’wifssenêwurm. Bauernkomödie : in vier fresser. Anfana 8 Uhr. Georges Feydeau. Auf;ügen von Ludwig Anzjengruber. Regie: Herr | Sonnabend: Zum ersten Male: Herodes uud | Sonnabend: Kümmere Dich um Amelie. Regifseur Patry. Anfang 74 Uhr. Mariamne. Änfang 74 Uhr. Ee an Cy ee. R Sit les Mee Th liatheater. (Di Kren und SSönfeld.3 ver Terofal : Gafspiel de erfeer Bauern- ; auiagiyeaier. (Direktion: Kren un nfeld. theaters. Der Gemeindekaspar. Oberbayerishes | Lessingtheater. Freitag, Abends 8 Uhr: Freitag, Abends 8 Uhr: Gastspiel Alexander Volks\stück mit Gesang und Tanz in 3 Aufzügen von | Gespeuster. Girardi: Bruder Stroubinger. Operette in
Benno Rauchenegzer. Musik von Karl Horak. An- fang 8 Uhr.
Sonnabend: Opernhaus.239.Abonnementsvorstellung. Sardanuapal. Große -historische Pantomime in einem Vorspiel urd 3 Akten (4 Bildern) unter An- lebnung an das gleibnamige Ballett Paul Taglionis, neubearbeitetvon Friedri DEMS, Choreogravhischer Teil von- Emil Graeb. Musikalishe Begleitung (unter freier Verwertung hbistorisher Originalmotive
und einzelner Teile der Hertelshen Partitur) von S „glei Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Der rote Leutnant. v Î e Fos! h ata, A Gee Dichtung von Joseph Sonntag Abends 8 Uhr: Die Zwillings- Konzerte. Schauv'vielbaus. 252, Abonnementsvorstellung. | shwester. Singakademie. Freitag,
Die Welt, in der man fich langweilt. Anfang
74 Uhr. Neues Operntheater. Sonnabend: Ges@&lofsen.
Dentshes Theater. Freitag: Die Räuber. Anfang 74 Uhr
Sonnabend: Zum ersten Male: Krähwinkel.
Mesfina.
Nevolution in | direktor.
Kammerspiele.
Freitag: Clavigo. Anfang 8 Uhr. Garten.
Bauer.
Sonnabend: Gyges und sein Ring.
Hebbeltheater. (Königgräßer Straße 57/58.)
Der Liebhaber. von Bernard Shaw. Anfang 8 Uhr.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der Raub der
Sabinerinuen. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Rosenmoutag. Sonntag, Abends 8 Uhr: Michael Kramer.
Schillertheater. reitag, Abends 8 Uhr : Die Zwillingsschwesfter. Lufifviel in vier Aufzügen von Ludwig Sonnabend, Abends 8 Uhr: Julius Caesar.
Charlottenburg. Freitag, Abents 8 Uhr: Der Graf von Charolais. Trauerspiel in 5 Akten von
Richard Beer- Hofmann. Sonnabend, Abents 8 Uhr: Der Familientag. Sonrtag, Nachmittags 3 Uhr: Die Braut von
Sonntag, Abends 8 Uhr: Der Herr Ministerial-
Theater des Westens. (Station: Zoologis@er Kantstraße 12.) Operette von Leo Fall.
Komödie in 4 Alten
3 Akten.
O. (Wallnertheater.)
Abends 8 Uhr: Die Tür ins Freie. Sonnabend: Die Tür ius Freie.
Sonnabend: Bruder Straubinger.
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof
Fciedrihftraße.) Freitag: Die Liebe wacht. Sonnabend: Die Liebe wat.
Um 9} Uhr: Beginn des diesjährigen großen glänzenden Pracht-Ausftattungsftücks: Golo, der Seeräuber und Mädchenhäudler. 5 wunder- bare Akte und eine s{hône Schluftapotheose. Sonntag in beiden Vorstellungen : Riesenprogramm. Nachm. ein Kind frei.
Familiennachrichten.
Verlobt: Frl. Edith Haßlacher mit Hrn. Fabrik- Zesva Heinrich Seidel (Wilmersdorf-Berlin— Marburg a. L.).
Geboren; Ein Sohn: Hrn. Oberlandesgerichtsrat Dieprand Frhrn. von Richthofen (Jena). — Hrn. Regierungsrat Dr Houffelle ea — Hrn. Franz von Gordon (Laskowitz). — Eine Tochter: Hrn. Landrat von Bülow (Schubin).
Gestorben: Hr. Generalstaatsanwalt, Wirklicher Geheimer Oberjustizrat Dr. Ludwig Wahler (Berlin). — Hr. Landrat Dr. Julius Helmentag
Fulda.
dem Philharmonischen Zehlendorfer
(Orgel). Saal Bechstein.
Freitag: Der fidele | Beethoven-Saal.
Konzert von Friß Rückward (Dirigent) mit Orchester. Chorgesangvereiu,
Vereinigung zu Berlin und Richard Nößler
Freitag, Klavierabend von Jolanda Merös.
Freitag, Abends 8 Uhr: Klavierabend von José Viauna da Motta.
(Sulingen). — Fr. Oberstleutnant Hermine von Oerten, geb. Freiin von der Heyden - Ryrsh (Elaraard É om R E d relin von Khaynah (Teltow). — Hrn. Leutna Abends 8 Uhr: P ann von Abendroi1hs Töchterhen Ruth (Dresden). Mitw. : Musfikal.
E}
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin:
Druck der Norddeutshen Buchdrucktecei und Verlag®- Anftalt Berlin 8W., Wilhelmstraße Nr. 32,
Sieben Beilagen (einshließlih Börsen-Beilage).
Abends 74 Ukr:
Erfte Beilag
e E E
hen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen e
“ Verichte von deutschen Fruchtmärkten. ? : Qualität 4 Am vorigen Außerdem. wurden s 0 vas 2d Verkaufte | Berkaufs- | pes Markttage (Spalte 1) November Marktort Gezahlter Preis für 1 Do ppelzentner Meage i ; L Durch- na übers: liger ait we j ca ie \nitts- d Schäßung verkauft
Tag niedrigster | höchster | niedrigster | höchfter | niedrigster | höhster [Doppelzentner E preis | o pr pp t mes Los
: T “h M Mk Hh 4 Tad A Mh ; Weizen. 11 nsterburg . . «. M S L E — — _— — 19,50 19 50 5 98 19,50 19,00 Tele s rankfurt a. O. . §40 A os * E D 19 40 19 40 19 60 19,60 “ . . - x reifenhagen m0 0070S . R E P aug 19 50 19,70 e yriß . “ §7 *5S e . . . - E @ » Ed Ie E: aa 19.20 19,69 112 2 173 19,40 19,20 T El s nburg t, Pomm. - ‘ ° . [1 . R Pr cid e O E 20,00 20,00 10 200 20,00 o L Bromberg . . ‘ . . ° . . . * EEEE E 19.80 19,80 age N 3 59 19,80 19,40 T Tf. Z D s s ad B E Sa e 19,40 19,40 19,70 19,70 20 00 20,00 : : ¿ ä s z Ie e o 65 A s 17,20 18,60 18,70 19,60 19 70 20.40 ¿ ; J Sant L 4 Lte è _— — 19.70 19 70 20,00 20,00 i Ï üben i Sl... A ö 18 75 19,00 19,25 19.50 19,75 20,00 “ o Iberstadt S S9 00? 96 18,90 19 30 19 30 A 19.70 19,70 20,00 . s L C 18 20 18,20 19,20 19.50 19,70 20,20 s T N s o e ae R 19.00 19,00 19,10 19,10 19,20 19 20 200 3 820 19,10 19,10 4 H Z E s E o 6: aut O D 2p 18,50 19,00 19,00 19,50 19.50 20,00 5 aderborn 0 E 0) 1 ® 70 . - E eyn 18,80 18,80 19,00 20 00 330 6 358 19,27 19,18 Es 14: . L euß r Aa Le S 18,30 18,30 20,30 20,30 — — 510 9 843 19,30 19,00 10.11; 40 ¿ co A « 20,00 20,10 20,10 20,20 20,30 20,40 25 507 20,27 20.73 411, 5 E MeDeriing ¿o a 6d o E 21 00 21,00 21,17 217 21,30 21,30 166 3530 21,27 20,88 M TL i g Ses E B R a o h 17,10 17,10 — — 19 50 20,00 1 650 32 080 19,44 18,67 T L z A e 6 C is O ¿10/70 17,00 17,60 18,40 19,00 19,40 1 670 30 944 18,53 1920| Tell 2 600 á Braunschweig . G s ¿ am —— 19,60 19,60 20,30 20,30 ; ; é Ï o Altenburg - . . E ‘ Eee) rc Ae dr 4 19,50 19,70 Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).
11. eEIRERDOEN os E e x 20,40 20,40 20 60 20,60 20 80 20,80 345 7 107 20,60 2060 | 4.11. L, F Biberach « - ‘ . ‘ . . ‘ . ‘ PPLEA APROS 20,63 20,80 E: Es 78 1 613 20,68 20,80 4. T1. . é idt T ë — _— — E 21,49 21,40 9 193 21,40 21,63 4 11,
Noggen. 11. Insterburg A6 . . G. D A E E M A 17,50 17,50 15 263 17,50 17,00 | C 1H. - Beeskow . ‘ . . . . . . * R ho s a 16,50 16,50 16,70 16 70 . 5 Ludkenwalde. . . Ï E g —— -— _— — 16 50 16,50 5 83 16,50 16,75 T Ll, ” Frankfurt a. O. m o 0E ° D Ms 16,40 16,40‘ 16 60 16 69 o Stettin * « . . . . * . . s . . L E 16,70 16,70 16,80 16,90 23 387 16,82 16,61 E 1h. 4 Greifenhagen « . . . s « * . AEEN E D En 16 50 16.70 . Z R e iel e Wo Ae s —- — —— — 16.00 16,40 85 1.377 16,20 16,23 (Il f TATdurO L Vom. «ec L See 16,00 16,00 16,20 16 30 16,40 16,50 68 1105 16,25 16,11 T. L S SAIUEIDCI (E a pam Tia o 6 15,75 15,75 16 00 16,00 16,25 16 25 10 161 16 11 16,00 C. LE, s Köslin . . * « . . . . . . 16,00 ¿ 16,00 Dr 8M 16 40 16,40 26 421 16, 19 16 21 Ta Ï E: 7 Lauenburg i. Pomm. S A 16 00 16,C0 16,20 16 20 16,40 16 40 15 2453 16,20 16,13 T 11. 60 ¿ E L E 4 Ua A — —— 16,10 16,40 — — 70 1142 16,31 16,27 V 1L : Z O 4 20 o S 6 Cs — — _— -- 16,40 16 40 4 66 16,40 1020|. (6 Ll, ¿ E L P L E 16,70 16,70 17,00 17,00 17,40 17,40 ¿ L L L L 4 Z M a 0 Mia id a s 15,10 16,00 16,10 16,50 16 60 17 29 . e : “u L enten L 4e LE — — 15 80 15 80 16 40 16,40 : ; Z i é S L s o S A 15,55 15,80 16 05 16,30 16,55 16,80 é Ï s z Z Sea E Ca s 16 60 16,80 16 80 17.00 17,00 17,20 Z z z z E C Le 4 16.10 16,10 16 50 16 75 17,90 18,50 ¿ L Marne . . P ERS s 16 00 16 00 16,20 16,20 16,40 16,40 50 810 16,20 * 16,20 4.11. L Goslar . DAA : e 16,00 16 20 16,20 16,50 16,50 17,00 a ë aderborn « Cs s L mrn — 16 00 16,00 16,40 17,30 380 6 298 16,57 16,36 Tei S E 6 6 S ° — — 16,00 16 00 17,00 17,00 450 7 425 16,50 16,50 10. 11. 35 Ï Dinkelsbühl s 0 15,80 15 90 15,90 16 00 16,10 16 20 32 505 16,03 16,50 d. 11 3 u Weißenhorn . 16 20 16,20 16,40 16 40 16 6I 16 69 33 541 16,40 16,40 4 11. ° : # Biberach . Gs mnen — 17,00 17,00 — — 16 272 17,00 s Rostock . . — — 15 69 15 69 15,80 16 45 4 697 76 370 16 26 16,32 C L L Fa TR 4 — _— | — — 16,00 16,30 500 8 060 16,12 16,10 CERT 2 000 s Braunschweig . _— —_— 16,50 16,50 17,10 17,10 s ; : : s j z Altenburg . — — — — 17,20 17,40 ¿ ; R j
Gerste.
l E S ad 0 A — — —— — 15,00 15,00 10 150 15,00 15,00 (Ll
“ Luckenwalde . . ‘ . ‘ . . . - N A SPE E 17,00 17 00 2 34 17,09 . .
Ï E Q ao io 0,0 o 0 — — 17,80 | 17,80 18,20 18 20 : h : /
‘ Greifenhagen . . ‘ E S E B N T ELE 17,00 17,20 . -
S C C — L 2E — 17.00 17,70 115 1995 17,35 1725| 71L
t Stargard i. Pomm. . L : — — 16,00 16,00 16 20 16 30 8 129 16,13 15,80 Se Ele
Z E n U 00 é d 17,00 17,C0 L400 | 17,40 17,40 17,50 205 3 564 17,38 Ec d 1L
U I e s ch4 ö C 15 00 15,00 15,60 | 15 60 16,00 16,00 è z ¿ L ì
Ï E: v2 6 fe E E 14, 14,30 1440| 160 14,80 15,00 ; :
2 z E T S RTQUOELTE — .— 1700| 100 18 00 18 50 ¿
Z Frankenstein i. Schl.. . e — —— 17,20 | 17,30 18 09 18,00 ¿ L
Z Ac H 16,75 17.00 No | 17 50 10 18,00
Ï 4G) E G L Sti0 17,80 18 50 18 50 | 19 25 19,25 20,00 z
Ï L 6B 04d E 17,00 17,00 17,75 | 18,00 19,00 20,00 u ;
ä Marne E bes S 14,00 14,00 14,10 | 14,10 14,20 14,20 200 2 820 14,10 14,10 4 1k
# Goslar . T s o 17,00 18,00 18,00 18,50 18,50 20,00 ¿
L Paderborn . . Vi é -— — — — 16,50 17,50 30 515 17,17
# Dinkelsbühl. . E 4 — — 19,00 19 20 — — 3 57 19,10 19,20 4.11, 5
- Weißenhorn . 6 é 18,20 18,20 18 40 18,40 18,60 18,60 56 1030 18,40 18,40 4. 1h é
N Biberach . s 6 - s 16,60 17,40 17,60 | 18,00 18 20 18,60 778 13 999 17,99 18,11 G L
Í Ghingen . E —_— -—— 17.40 | 18,00 — — 114 2015 17,68 17,86 0. L.
- Laupheim . ° ° — — 100 | 18,20 — — 73 1282 17,56 17,92 O,
« Ueberlingen . ‘ _ — _ — 18 00 18,00 4 72 18,00 s ;
é Waren d — — — —— 17,00 17,00 10 170 17,00 17,19 G: 1K, 600 : Hafer.
11 L E 6 Ee — —_ — — 1600 | 16,00 20 320 16,00 16,00 To A1, è ” E a é 00 — — | 16,00 16,00 | 16 40 16,40 21 340 16,20 16,40 Gil ‘ * Beeskow . e 0-0 . ‘ . “ « . . "E E || 16 09 16,00 } 16 50 16,50 o 0 s Luckenwalde ‘ , . . . ‘ « . . ‘ E P I E As | 17,59 17,50 17 298 17,50 Tr 50 T L. . «O e Vie O 17,00 | 1740 | 1740 | 18,00 18,00 24 421 17,55 17,98 | 7.11 ; « Pont a. O: © ee 00 1020 | 1020 | 1040 | 1840) 17,00) MLON : i v Stettin M p L 16, 1630 | 16,40 1650 | 16.70 16 80 64 1051 16,42 16,41 fo U, 5 s Greifenhagen R -— —_ — —_ |\ 1609 16 20 : z x O e 020 46 S S _ h — — 15,59 15,50 8 124 15,50 15,23 11, á " Stargard i. Pomm. . L A 15 20 15,20 | 15,40 15,50. | 15,60 15,70 95 1468 15,45 15,50 Tel « Schivelbein . : s 15 29 15.20 | 15 6I 15,60 | 16,C0 16,00 6 94 15,60 16,00 s L e . R 6 Es 14 60 14,69 I -— _ | 15,40 15,40 34 510 15,00 15,00 9 ” Stolp i. Pomm. . E — nas E 14,50 15,00 | 15,00 15,60 20 299 14 96 15,22 C Al " Lauenburg i. Pomm. A e 14 60 14,60 | 14,80 1480 | 1509 15 00 80 1182 14,78 14,91 (Ll 120 " E ea 4 0 I S 15,00 15,00 | 15,60 15,70 16,00 :16 20 60 947 15,77 15,63 9 11 é v Bromberg . « E iv G — — | 15 50 1000| 19.00 15,80 ; Z j G e D» s , Pa 15,00 1500 | 1549) 15,40 | 15 60 15 609 ° ä ¿0 T ebe Tv P O0 1480 | 1490 1540 | 15,50 16,00 j i « | Frankenstein i. Sl. — - [1800| 1800| 1400]. 1400 | j ; " A R C4 14,75 15,00 15,25 15.50 } 15 75 16 00 i J « | Halberstadt . S E O 1650 | 1650 1685 | 1685 17,05 / Z ” Eilenburg 4 15,00 15 00 | 15,75 1070 | 17,50 18,25 i i | i: | «æ Marne 6 s C 15,00 15,00 | 15,20 15,20 |} 15,40 15,40 200 3040 15 20 15,20 4.11. ä v Goslar S N E 15,00 16,00 | 16 00 1650 | 1650 17 00 . . ’ l, O E A _— l 15,80 16,00 | 16,40 17,39 440 T. ROT: 16,49 16,40 C AK, s e Limburg a. Lahn . U E — _— f — R LE 20 14,80 16 232 14 50 14 00 4.11.
" i S E . alter _— — | —— — | 1650 16,50 10 165 16,50 16,50 L 11.
# O C . neuer 13,00 13,00 | 14 650 14,50 } 16,00 16,00 210 3 04! 14,50 14,50 10,11, 20 ° Dinkelsbühl S S 15,40 15,50 | 15 60 15,70 | 15 80 16 00 45 707 15 89 15 90 4. 11. 10 1 Weißenhorn A 15,40 15,40 | 15,80 15,80 | 16,00 | 16,00 410 6 478 15,80 15,80 4. 11. Ï