1911 / 172 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 24 Jul 1911 18:00:01 GMT) scan diff

Nachweisung

s E E | l L u O Außerdem irbei | über den Stand von Viehseuchen in Oeslerreih- |= 2 O R urM[chnttls- g j e A j Die italienis ng hat d | A Spalte 1) s am 19. Juli 1911. K. Kleinkokel T prbpiiaa „pom 16. be M den S T Ohl 1 e taa a

a T M z x M T E R

) 2

“Staliet

eri e E T Es i Marktt 4 Ungarn gering ; mittel : gut Verkaufs- preis ci i ü Großkokel (Nagy era

am i 1. (P Gerabr te r Preis für 1 Doppelzentner | enge i E .| Dad, ‘Shägung verfa | ; (Kroatien-Slavonien am 12. Juli 1911.) K. Klausenburg(

K v4 : Vi s | / 4 zentner oppelzentn (Auszug aus den amtlichen Wochen | Klauseuburg (Kolozsbár) | a ria iri A i ie niedrigster pi Doppelzentner 7 (Preis unb eann) S henausweisen.) S t B fta bs thán bin s f j aff i e f 22. Ju li i E B Ba f n Matrosen, A | / ; x acfád, sebes,Lugos, | : : en Se f, wurde gest : f / As Köni E E Rotlauf Maros, Temes, Städte 4 afiatische Cholera festgestellt. ‘Er ist Take eibe Se RE M Noch: Gerste. nigreidhe Nob] Klauen- | (S&weine- | der } _Karänsebes, Lugos - « + |- New York, 22. Juli. (W. T. B. s : Neuß (Wintergerste) 9 14,80 14,80 ; 14,80 und Länder seuhe | sd) Seine St. Bozovics, Jám, Ujmol- in diesem Monat eingetroffenen ivanifen Dei E n Ba e G 16,30 16,70 16,80 17,30 | 1740 | 17,80 i l dova, Oraviczabánya, Hospital liegt, wurde Eb aleda festgestellt. E “f Plauen k. V. 16,00 16,00 O60 :

Ie i L / | Zahl der verseuhten Orsova, Resiczabánya, i Reutlingen G Ï 19,00 19,00 19,70 19,70 21,00 21,00 - 19,71 K

|

Komitate (K.) Stuhlbezirke e e (Mî.)

. a R R A C 16,20 16,20 2 Zut 18,40 18,40 17,19 K. Máramaros Geo o) ; Sandel und Gewerve. rudjfal. . 18,00 18,00 19,00 19,00 Munizipalstäbt

Höfe

o| Gemeinden

s helv, M. Marosvásárhel 1 Cb t _Bieselbura (Moson) E rig und Industrie“.) nburg (Sopron), V. eu es Neich. a H U Aenderungender Shaumweinsteuerzeichen. Der Bundes- a. Oesterreich K. M N Sgra) » « - rat hat am 22. .Juni.d. Js. Aenderungen des § 6 Abs. 2 (Aus- H St. Big (Nyitra) « . stattung und Aufdruck der Schaumweinsteuerzeichen) der Ausführungs- 1 Niederösterreich Wagen (Ves) A mit der Magabe i Hes eye beso sen, die alsbald 3 7 St. ndrà (Szent Endre), bisher im Ge E efindli A en Jollen, daß die Verwendung det E Dad el A o 0 Us L -Sanuar, 1912 a0 wie, De I a O 1 Oberditerrei . . M e Loe ann lien E erien fönnen innerhalb der darauf v Lac | nden age bet der Hebestelle ge i i A Städt 5 j l gegen neue von gleichem Gesamt- Sitdira glód, he nd Des Roy eich umgetauscht werden. (Zentralblatt für das g ! { ch.) L Steiermark. . 3

St, Abo ialfó 2 4 Ralocsa ilfbras, Rig: Veredelungsverkehr mit inländischen dihten halbs ' seidenen Geweben und ausländischer Malzgerste. Der

j Kärnten

oœ| Gemeinden

S —| Gemeinden

H afer. 16,00 16,65 16,65 17,30 17,35 18,00 f. 16.99 17,00 17,00 O 17,00 15,00 15,00 15,20 15,20 15,40 15,40 -— 16,80 17,20 17,00 19,20 19,20 19,60 19,60 20,00 20.00 19,63 18,00 18,20 18,30 18,70 18,80 19,00 Ï 18,80 18,80 19,00 19,00 19,20 19,20 x 17,00 17,00 17,50 17,50 18 00 18 00 17,60 e —— 17,40 17,80 i 18,30 18,30 18,40 18,40 18,50 18,50 : | 18 40 12,50 12,50 12,90 16,00 16,30 16,40 16,70 16,80 17,20 15 60 15.60 —— 16,40 16,40 3! 16 03 16,50 16,50 17,40 17,40 17,60 17,60 17,19 16,10 16,10 16,70 16,70 17,30 17,30 16 70 16,10 16,10 16,60 16,60 | 17,10 17,10 16,60 15,60 16,10 16,20 16,70 16,80 17,30 17,30 17,30 17,60 17,60 17,80 17,80 17,60 14,60 15,30 15,40 16,10 16,20 17.20 —- 17,50 18,00 17,76 15,70 15,70 16,70 16.70 17,30 17,30 ü 16,80 16,80 17,30 17,30 18,80 18,80 ° 16,70 16,70 16,90 16 90 17,10 17,10 4 t 17,00 17,00 17,20 17,20 17,10 17,50 17,50 21,00 21 00 Ï 18,25 18,25 18,60 19,20 19,50 20,00 6 18,00 18,50 19,00 19,20 19,30 19,50 . 17,00 17,00 18,00 18,00 18,50 18,50 5 18,00 18,50 18,50 19,00 19,00 19,50 s aderborn 18,00 18,00 18,50 18,50 19,00 19,00 18,58 ulda. « / R G 19/25 19,29. } 19,75 19,75 20,25 20,25 4 Es R e 16,00 16,00 | 16,590 16,50 17,00 17,00 16,50 B «5 V 16,00 16,00 17,00 17,00 16,50 München 19,40 20,00 20,20 20,60 21,00 21,60 20,51 Straubing . j 18,00 18,60 ° Mindelheim 18,80 19,00 | 19,20 19,40 19 40 20,00 i: 19,39 Meißen « 18,60 18.80 13,90 19,30 Z ° irna 17,10 17,80 17,90 18,40 18,50 18,80 , ° lauen i. V. | 19,80 19,80 20,40 20,40 ; ¿ Bauten . —- 18,40 19,00 ; 18,72 Neutlingen . 20,00 20,00 20,60 20,60 20,02 Heidenheim . ——— 19,00 20,60 19,77 Giengen . 18,80 18,80 c 18,80 Ravensburg « 18,00 18,58 19,20 19,20 18,59 Saulgau —- 19,60 19,60 19,60 n „s 19,20 19,60 19,80 20,00 19,46 Offenburg 18,00 18,00 —— Bruchsal 18,00 18,00 18 50 18,50 z ö z L Rostock . —— 17,00 17,50 ( 17,44 15, 7. Braunschweig A n 18,50 19,30 s s Ï Altenburg « E 19,00 19,40

2

|- Nr. des Sperrgebiets

o Gemeinden

Ut «9 4 Insterburg Wek

Elbing eon A „Brandenburg a. H. . Es, U « n a e Greifenhagen « « . Stargard ‘i. Pomm. Schivelbein. MOIDert 4 «e» Et A be . Stolp i. Pomm. . Krotoschin . « Namslau Breslau Ohlau Brieg « - Neusalz a.

|

dus P E c A “Sw or wow | mo | do D o | 2 E R Es Co ck D N E

e e o es - e - s &# M ΠW-M

S

0D d

E

1) i

[=y P S

G D A S W-M 7 Î

D. O b C

s E E L =I l S rect S [Sz]

Io

dD

E E E E g CEE P M S: “Lm MERETC T TE T A EO

funfél " eg Uag, MUNONNE Bundesrat hat am 22. Junt d. J. beschlossen, gemäß § 5 der Vere féleavbáa RIRba ld : f edelungsordnung anzuerkennen, daß die Zula un eines zollfreien Ver Prebburg Porsonv), L E E ; inländischen „dicblen halbseidenen Geweben der « o on . 0000; 9.9 /' : f E A w L: a. Fry y Leeds (England) mit Metalldruck versehen atc A E Stu Seaceadil seßungen des § 3, „und daß für die Zulassung eines zollfreien Ver«- ma F : edelungsverkehrs mit aus[ändisher Malzgerste Tarifnummer 3 ei Bars Giuldi Gu zur Herstellung von gerösteter und glasierter Gerste Tarifnummer 62 posvár, Nagyatád, Sziget- die Vorausseßungen des § 2 der Veredelungsordnung vorliegen. Falls ér Siadt Sar leßterer Veredelungsverkehr als Mengenveredelung zugela en wird a C X dürfen für je 100 kg ausgeführte geröstete und alásterie erste bis L. Sjatmá, M. Szaimár: zu 125 kg rohe Gerste vom Zolle befreit werden. (Ebenda.) óme K. Zips (Szepes) ....« K. Szilägy O S S: Boe Dobka Ce

G

i i m Mar,

S1 e

S Sa cen

. - - .

00S G S D Di M D bi I i jd

O o D

bai ¡O bu ‘pn C N C0

—_ O

Sagan F Jauer .

Reise

pad

DD barnsd uni Hv Hrund Jemmenti Henni horen Pun Juen Prem: D C5 A C Ha G LO u D D Co I 7 t a CO LO pi punnk

Wöhmen ..

as C A P. G:

Neisse. 5 , Halberstadt Eilenburg . Erfurt . Miel s à Goslar

T Fr

ee E Q. P +0600 +0 0d 0 M - - -

§. S. A S

Bulgarien.

10f-S Zollbefreiung auf Grund des d i rg E fis War geene N We guedl@telbens des bulgari\hen Finanzministers von Í f - A, 4 4 + Dee V, ' in emà ti 72d Binga, M. Temebvúr Geseves, betreffend Förderung Ler: Wrikitéer Jade U Ie 28 : / , - i - un i 6 1 kirchen (Fehörtevwplom), Fbllfrei G Ne nötigen Stoffe Talk und Kaolin Kevevár, Werschez (Ver- secz), Stadt Fehórtem- ; S M. Versecz « «'« «| 3| : 5 ; s Me in Venezuela 1910. « Tolna C ; er Generaldirektor für Statistik in V l F Fhorerbüs Tes dorti El r u n Venezuela hat über den ei R i ris : i / öffentlicht : isenbahnbetrieb im Jahre 1910 folgende Tabelle ver« s ene, roßkikinda »Personenverk - s Magi) Ntaaus ent- Bahnlinien Zahl Sie vet aas Sig / ány, Per- Nolî i i S Eta Gerrocate d La Bolivar 1000 kg Bolivar Bolivar anizsa, Haßfe om- uaira áCaracas 67 66 2 : Bu bo lv) Stadt Diagye Gran Ferrocarril 8 423862 55671 1874364 926754 alatien Î nda «_ ae E S 1 : 3 e Venezuela . 139225 749410 33528 2168 700 St. Alibunár, Antalfalya, Ferrocarril Central 160 74: 7: 5 1 388459 b. Ungarn. Búnlak, (Módos, Groß: fétro cal de ra 160742 128683 17169 382714 260571 s A E A / i : ecsferek (Vtagybecsferet), quería á Macuto 74870 52 951 Arnstadt © - S 1050 | Wo E 2000 l 9000} 21,00 | 21,00 10 : 20,15 20,32 “| 16.7. SIODA, Ad Ma SezrocarritpeBuerto A ecskerefk, M. Pancsoya : Cabello á Valencia 21129 129873 927355 852718 591 619 Bemerkungen: Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. Fehör) r K. Trentschin (Trencsón) . 27; r Ferrocarril de Ca- Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen ist, ein Punkt (. ) ia den legten sehs Spalten, däß éntsprèchénder Bericht fe hlt. Sit. Arad, Borosjens, Elek, A b Skt. O „„Fenero ls: 18101 37687 9938 284884 298817 Berlin, den 24. Juli 1911. Kaiserliches Statistisches Amt Bil F M grpocata, | Sitropkó E L 9 » Ehe N 9x0 2 237 3644 2033 29 417 920 689 : ; St. sfebes, Maria: | St. Bodrogköz, Gälszócs errocarril Bolivar 10 182 3 : I. V.: Dr. Zacher. tis O Nagymihály Sárospatak, Bttkcateit de Gu- 63208 22856 1734735 1229-022 Füireiona / 4 Sátoraljaujhely, Sze- anta . . . . 389 10993 2597 86532 86533 : ¿ K. Arva, Liptau (Lipts) rencs, Tokaj, Varannó, Fexrrocarril de La Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungsmaßregelu, Turócz i 34 Stadt Sátoraljaujhely . : | „Geiba . . - 3908 26376 17600 864629 535021 Tierseuchen im Auslande. Nr. 30, St. Bâcsalmás, Baja, | | | S O Feichira m 41 (Nach den neuesten im Kaiserlihen Gesundheitsamt eingegangenen amtlien Nahweisungen.) S fra Ber! ujvár, Sárvár, Stein- Zusammen E 906 N it 7 i E T T . " 1 A . 6 De 6 » 4, 3 Vorbemerkungen: 1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet daß in der betreffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art fenta, M. Baja, Maria Std A), (Bulletin of the Pan American Dies

nah den vorliegenden Angaben nicht vorgekommen sind. (1 n Ea (Szabadka), bathely »fto* F s î j 7 Z S ä Dombor ¿doe def : 2 c ck+ A ; : L 2) Die Bezeichnung „Gehöfte“ {ließt ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankreih), Besißer (Luxemburg und Niederlande), Ställe S. Apatin, Hódság, Kula St. Körmend, Olsnitz (Mu- Ab sabgelegenbeiten im Auslande.

(Norwegen), Bestände (Dänemark). raszombat), Szentgott- lot Qi 3) Die in der Uebersicht nit aufgeführten wichtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Raushbrand, Wild- und Rinderseuche, Tollwut, Lungenseuche, Schafpocken, Geflügelcholera, Hühnerpest, Büffel- é e l vieh Ea hárd, Eiseaburg(Vadvár) uui 7 : id Len r a Bleie rf S ADEr Tab Da Ope- M. Í N c K. Weszprim (Veszpróm) die Sanitätsdepartements. Angebote Via mente 6e

seuWe, Hämoglobinurie usw., find in der Fußnote nachgewiesen. fi | j E S E O E E R C50 G T A K Se a M ffirhen| | St. Balatonfüred, Kesz- direktion des Kriegsministeriums i O E e gsministeriuums in Konstantinopel, woselbst Modelle

Maul- L | E L T E weine eue?) : lhely, „Pacsa, Sümeg, und näher Milzbrand Not und Klauenseuche Schafräude RNotlauf der Schweine !) cinsbifetlid S inepel) K. zars,Hont, M.Schemnitz 2 da A Net es ¿ “e Begset -*vi lles Zubeh i Partie aiten - —— (Selmecz- 68 Bslabánya) |—|—| 66 ; UYRPSEN gTOLs f stallation elek ng ares Zubehörs für die Jn- K. Bökés : alaegerszeg - » » « « « ; ¿ lztation eleftrischen Lichts im neuen Post- und Telegraphen- Ge- Ge- Ge- Ge- Ge- Ge- i i SÍ. Alsólendva, Csáktor- gebäude in Porto Alegre (Lampen, Leitu meinden | Seböfte | Bezirke | neinden Gehöfte | Bezirke | „zeinden| Gehöfte | Bezirke | meinden | Seböfte Bezirke | neinden| Sehöfte | Bezirke] meinden Gehöfte K “Bisleig (Bedztere e- y nya, Nagykaniisa,Letenpe 46 364 Milreis; Sicherheitsleistung 500 Milreis. ut Au ing R neues o 5 ; f 1. Naszód) N 3: ; Ra Be a Sa Ero, i lieme e Q anzugeben. Angebote bis zum 25. September 2E a8 e125 & S eal6E elE 2E s St. Berettyóujfalu, kanizja (Nagykanizja) . . |—|—]100 ; Viclo e Obéas Dabliaautte Mi A GIORLS Ministerio da E S2, S E R E P Margitta, Sárról, Sis: g E erforderlich (Tho Board of -Dratle Tue ' ' 5 . Belovár - Körös, Va- Belgien. Lieferun 2 / i g eines schwimmenden Damvf«

verseucht a felvhid rasdin (Varasd), M. Va- : felv „M. aggers, 8. August, 12 , 40 i des St. Cséfa, Elesd, Köwouk räsb 5115804 30 heitsleistung 15 000 Fr. Lastenheft 1 Fr, on Ver Sinbiverwalken

Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen. BViharkeresztes, Szalärd, K. Lika-Krbaya . 26/2923 M. Großwardein (Nagy- 6 5 94 roßwardein (Nagy g: Modrus-Fiume 22| 725 91 Spanten. S@hleufentor- und Wasserabstiwarbeiten

Oesterrei . - - 19, 7. A, A : 6) y 42| . 1551| . [28809 Ld Bs j . 245) o) „38 DE O hárad) 2 an der Talsperre bei Peñ j at. 6 oi ao C 19. T. | 4 279) U 30) 53/57) 4597| . O4 240 X 4 OL| 1400) P 208 ch 376 . [1096 s ° St. S Beélónyes, Ma- u (Sjeróm), M. 98/6249 76 Generaldireftion der Ventile lie (Dia L M Movonlen M E L L j P M a ¿ M Bro B l P T Q L N 6 Í : i led Io / Semlin (Zimony) . . 475905] 6| 56 Mes S in Madrid. Voranschlag 388 321 cie “a uigarIen «- s ° „0. O, Íe of s 6 ° M L! è ° . è ° ü è ú d é d a ° » ente, Les I F F jy Veröcze M, Esseg ote nehmen 8 zum 11. August 1 übr das F t ejelen. An- 8./5.—14./5. E A A: af 68 At T „unol L042) s E C T i ¿4 O0 K. Borsod, M. Miskolcz | n Madrid e, omento-Ministerium E Et l R TE0o- 4A J] 20} 4 0 2 / 1590 Ed 1991 102442 4% E E ZRO X80) .| E rie (Brafsó), t (O i A A Siberbelisleiftung Yh00 Pes E Gi an Ea weiz - . . E [t . | . | . . . A . , . N 7 7 1D - . . . . . . . N s 7 romsz ... G6 ad 6 0 00/0 Y ni e um und i ; i Sepritaunien Ls 9./7.—15./7. A A 4 N S E A / T 1 K. Csanád, Csongrád, M. Zägräb 2| 4] 64/9353 t 6 im Zivilgouvernement in Huedca. l Hóödmezöyásárhely, Sze- Zusammen Gemeinden (Gehöfte)

Halbmon monatliche Nachweisungen. gedin (Szeged) ... | : 1 K. Csik i a. in Oesterreich: Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts

L/7.—15./7. 4 —| A —[—l —| —l —| E Ot n E L ap 2 E Bosnien und Herze- K. Gran (Esztergom), Roß 9 (9), Mául- und Klauenseuche 1551 (28 803), Schweinepest am 22. Juli 1911:

| : Ey b U O, D T la al: 40) ¿1743| . IPOSY d 3 l —. P —|. 4 0 v O | ; Raab (Györ), Komorn / (Schweineseuche) 134 (454), Rotlauf ‘der E E 1 Sun A2 d c 29 11.600 (0M 0 Komárom), ‘M. Györ, Mt (O ete 245 (0A S ee dee Cielisches Révier I id Tai 10 O E L A0 baDur voil dai UrGUbea Bo dieie pa 06 K Stublweihenburg(Hej 6) 1 aas Rob 53 67), Maul und Nlauensenie doll (4 Ti e Gestellt R CUE O é and: Oesterrei 13 Bez., 39 Gem., 43 Geb. überhaupt verseucht; Ungarn 31 Bez., 91 Gem., 99 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavo,nien 2 Bez., 9 Gem., 15 Sey- y elßenvurg( cler), 57), Maul- und Klauenseuthe 3541 (24 711), Shwein N D n S e H viele: Jtalien 4 2 Bez., 2 Gem. überhaupt, 3 Geh. neu verseuht; Schwetz 9 Bez., 34 Gem. neu verseucht. M. 4 Stuhlwe dere | (Schweineseuche) 911 (2978), Rotlauf der Schweine 376 (10g) R tis 6 (Sz6kes-Fehörvúr) Außerdem Pokenseuhe der Schafe in den Sperrgebteten Nr. 2, 4 D LRE AVI Le

s inderseuhe: Oesterreih 1 Geh. verseucht. i j E

ler 4 Sesceid 14 Bet 24 Gem, 99 Geh. überhaupt verseu@t; Ungarn 51 Bez, 267 Gem., 274 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonten 2 Bez., 3 Gem., 3 Geh. e P paar, ermannstadt i 5 12,413, 19, 23,.24,.28, 29, 30, 81, 32/33/35, 38, 87 49 t «4068 149

haupt verseucht; Bulgarien 3 Bez., f rot en Ferseumt L A Ee Bez., 7. Gem. überhaupt, 2 Geh. neu, b. 5 Bez, 6 Gem. überhaupt verseucht; S chweiz-1 Gem. neu K M “6 “Sid bot, i 50, 52, 53, zusammen in 43 Gemeinden und 69 Geböften. , 49, S e E

eucht; Bosnien u. Herzegowina [49 em. überhaupt verseucht. : : i ¿ ;

Schafp ri ters 21 Bh 15 Gez, 69 Geh. überhaupt verseucht; Bulgarien 1 Gem. nen verseucht; Jtalien a. 1 Gem. verseucht. : an (361 M Kroatien-Slavonien: Geflügelcholera: Oesterrei 8 Bez., 9 Gem., 30 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 11 Bez, 64 Gem., 663 Geh. überhaupt verseucht. ‘a u, M, Debreczin Roß 7 (11), Maul und Klauenseuche 293 (34214), Schweinepest Uebor zweifelhafte ausländif

est: Oesterreich 1 Bez., 2 Gem., 3 Geb. überhaupt verseucht. ; CITIE a E A of f ) (Schweineseuche) 62 (439), Rotlauf der e 20 (57). meldung und Verwertung von Patenten, Beschälseuche: Bosnien u. Herzegowina 1 Gch. verseucht. K T EEREERELE i Paleifease der Sitaie if M D selle len it Pelentgeenertin tente

m Glo) ferde und Lungenseuhe des Nindviehs [find in Oele und | und C ria Bie

1) Schweiz: Stäbhenrotlauf und Séhweineseuhe. ?) Großbritannien: Schweinefieber ; Ftalien: Schweineseuchen (allgemeln). K. Jász-Nagykun-Szolnok | : i ngarn nit aufgetreten. ( ul Vertu (e Cer e e Ee: À Mustern. L ; ] z A | res n Recbtésu ;

"D S Fail A ael

. .

bd fab

. . - - . -_ .- - - - . - . . . . G . L A e . . . - . . . . . - [T U u «U

Mähren

E E T E E

E

A E E O L E

V0 U E O | O L D | do À o |

Galizien

J

. - . .- . . pk = a) Ms na p En D C Go Co Co O CA CI S EBEREBRRBRE 7 N 2 ék, 090 =4 D'U! fs G2 D ti B 5 O s © O S0 I D O E US D m È 5 Éo a Q « | Dil | S Sai S R

[HABtE1 111.41

Ged S D O

sent

Sl Ins licl om l real El Smne aa] La

tal A4 T]

® »Ack n

dret

0 0 E D Q - 0 “+0; 00-00 0-0-0 0 M

6:0 0 6 ee o epa c O E. 0-0 0.0666 é M05 0.0 L 0 6.6 00ck. 0.0. -.O

P

1911,

Zeitangabe.

biete 2c.)

Staaten 2c.

rovinzen, Departe- Gouvernements,

Perrge

f

ahl der vorhandenen

ments S

j

Bezirke (P

Luxemburg, -_+- -