1893 / 101 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 28 Apr 1893 18:00:01 GMT)

R E S S E I I E S T E E E I T E N E G G T N ta G E T T E H Ä T M E GG E T T G Ge

P

“Actien- -Gesellshaft Trabener-Wasserwerk in Traben a. d. Mosel. aaa Verlust-Berechnung der Olden r a Vierte Beila ge

Activa. 1, _Geschäftsjahr, Vilanz per 31. Dezember 1892. Passiva. 5 H tan _— M |d a M [A

A 14 « [4 | An Geschäfts-Unkosten-Conco: E er Glas-Conto: - « » o e » 6 n C Gante /ve S arte Sto O Ae Buregu-Unkofien, Grhter, Reise 43 918): H hun in 1892 | 168617|19 zum Deutschen Rei s-Anzeiger und Königlich Preußi chen Slaals-Anzeiger.

La -96 very Figrnatete - Gewinn und Verlust-Conto . . . - | 6753/27 | g „spelen Feuer: u. Ebe 2c A I

oLtSbant. . . . . M. 12 ((6.06 a. Jelervefond-Conto : " TTEDSe- L onto : e ODetriebs - QOoNIo

Geschäftsantheil bei der- pro 1891 . M. 309.29 Betriebs-Unkosten und Gehälter der SOf ¡Nit! 4 193/5: | M O01. Berlin Freitag den 28 April 1WGF Î , / f E

fl. s «ey 150, [12 926/06 R E Betriebs-Beamten . . , 14 100/05 NRöhrenneß-, Hochreservoir- und . Dividende pro 1892 . 5 E Anti Gune B -Saden. . Kommandit-Gesellschaften auf Aktien u. 1. Aktien-Gesellfch, Grwerbs- und Wirthschafts-Genofsenschaften.

2 0 S -CGonto: : | Ouellenfassungs-Cto. M 52 103.94 *% QOnorat.. ., 100.— O S | 5 983| j 4 L

Grundstück- jan 2B L ATST . Geschäftsantheil b. der Zinfen-Conto: 2 : 2 Aboie ustellungen G dergl. Z M 6. tahträgliche Einbagge- Trarbacher - Volks- - Zinsen-Saldo . b | 18 999 ; 3. Unfall- und Invaliditäts- 2c. Versicherung. é én Î én 1 4 ÉV 8. Niederlassung 2. von Rechtsanwälten. rung der Dückerleitung , 1 595.90 327 |ch D 6 150.— « Geseßliche Leistungen: j a / 4. Verkäufe, Verpahtungen, Verdingungen 2c. - & L E

E iei L i ; 1893 Steuern Und Sorten , ., + 3 5 5, Verloosung 2c. von 1 Werthpapieren. 0. Bersdievene Bekanntmachungen.

Vortrag au eor Alters- u. Invaliditäts-Versicherung | 3 4: zum Erweiterungs- s- u. Invaliditäts-Vers Ale | s S S 189

O 222808 E S S A 99 t | 7 Bilanz des Gesch istsjahres 1892.

—— ——— — 1E : N 8/87 99 01442 Ÿ Activa. l PasSiva.

67 753/271. 67 753‘ A h ES | S 7 | | 4 ÿ n

E L S __ 65794 29 J 6) Kommandit-Gesellshasten auf Aktien u. Allien-Gesellsch. R E

S i | emmó E L E GRAZ omit ( - 6 Mech L J ionä Es 26 BZA |— ) 2 - O S ¿T R YOOi— e N Pa Tal Aren: | } Per Gewinn e Saldo | | [6844] Gewinn- und Verlust-Rechnung pro 1892. 2) Geundkesiß es E servef 5 112 16460

An Handlungs-Unkosten-Conto: | Per Wasserlieferung-Conto : | auf Glashütten- Immobil. . 4 640 75 Q E L) 65 794/29 d S : | E A , i Aae Wie : ., 1405255460 5) SvecalNece — A D I e M D62,40 Dro 1801 46 0.10060 | Arbeiter-Wohnungen . . 3 (82/90 O E A fg Darlehne auf Werthp papiere. . 10 000|—|| 4) Schaden - Ref ir Lebens-

j | l

E | R —————— | À

j F | | | | l

8 V idt g

Lis

“ E /0 Daa Bs 09 40856 °

E e e e E Conto der Leichterschiffe. . . | 81493 (P. ee e e ee E AOULALNS | papiere M. 349100 / 332126.80 | ;) Prämien-Ue lig i

Neser vefond-( So E 919/29 ». Prämien- Ueberträge . E S 934 718/60 | b. Pfand- versiherungen . Nati bei ver Treubate [f . Schaden-Reserve . 38 305/91 briefe ,„ 1094500 , 1052959.37 Pr ämien- R

eshäftsantheil bei der Trarbacher- d: Gewinn-Reserve der mit Gewinn-Anspruch ‘Ver sicherten 269 879/88 | Com- G L

. Cautions-Gewährleistungsbeiträge und Cautions- Referve 1 105/83] 9 798 450 95 munal-

DolTObant . . .. 150|— Vortrag auf 1893 zum Erweiterungs- | - 2 B91 gr dia ] 1 i Fond g auf z g9 9 998/98 Conto der Defen D 621/95 J 9) PrinlenEimähme: E | | papiere , 388000 , S — | aus eldbahn-Conto . „4661 L | 4 a. für Kapitalversicherungen auf den Todesfall .. 1 180 45 | | „Sonstige 7 96271 7 96271 Conto f. elektrische Beleuchtung 39182 39 909 52 | Ÿ þ. für Kapitalversihherungen auf den Erlebensfall ; 126 442! | | Werth- JA i i | g Ê M 1 E In der heutigen Generalversammlung ist die Dividende für das Geschäftsjahr 1892 auf 51%, | « 4% Dividende : | 4 C. fUV Rentenversicherungen E 88 573/20] 1 395 470/97 paviere —— - 1 756 609 92 Ergetebs Pen, M L On Sente ab mit M 55.— für jede N gegen Aushändigung des auf das E 1892 e | A | : darunter Prämien für übernommene Nückversiherungen | | 1831 600 S oupons an der Kasse der Trarbacher-Volksbank zu Trarbach ausgezahlt. Kapital von S. 700 A | 28 000 — Ÿ Á 100 734.12 | 6) Darlehne auf Police 399 581 40 Traben, den 25. April 1893. « Tantième-Conto: Ÿ 3) Beratung Der VLUaAberiMer N N 12 000|— 7) Cautions-Darlehne an versicherte Be- : — i Der Auffichtsrath. Vertragsmäßige Tanktième und | : d 4) Sonstige Einnahmen: | | ne, Robert Feist. Wilh. Haußma E O Dsear Haußmann. Paul Kurgaß. Á E des Aufsichtsraths. | 632 23 4 Cautions gewährleistungsbeiträge ; Le 266 | 83) Reichsbankmäßige _Wechs k I 0) L Per « Borlrag: : | Î Ï b, Zuwachs des Reserveguthabens bei Rückversicherung | | 9) Guthaben bei Bankhäusern . . MeVertrad aur 1090 « «a + | l 692 54 | j Gee. ; ; 94 906/65 651 7 261 094/57 | 10) Guthaben bei anderen Versi N E i — —— Gesellichaf 35 79494 35 794 . der ersi | | schaften . S 65 794/29 65 794 29 B. der Unfallvers icheriunt s-Abtheilung. Gese ell j | ) Nückständige Zinsen .

6908 Ç . R 6 4 e. L 4 ¿ d ; y t l Z A ; 4 4 Í L j [6908] Vilanz der Oldenburgischen Glashütte Bilanz, sowie Gewinn- und Verlust - Conto haben wir geprüft und mit den Büchern überein- J l) Mh berträge aus dem Borjahre : E Ñ M Gal 4, L j Dranen eee N N i; 96 428/74 21% Außenstände bei Agenten

4

Schleppdampfer- e C A 611/66 Conto Seeschiff „Käte“. . . 730/52 Neat Gon l «a o 770/47 Lagerhaus-Conto . . . « . | 1 250|—

| | Î | | ! j | j | f

r111A2 L Hi

ro 1. Januar 1893. stimmend und richtig befunden. À H oel JO + 4E 7 N E I | Oldenburg, n April 1893 Y L Schaden-Reserve . é E 200 720 3021 18 (4 ) e ftu Me M mien t L EY S L i: J —— — Q Saare Ka E Wtlhelm Dover. W. F ortma n Jun. \ 2) Prämien-CEinnahme — |- 400 571 94 I en tas b Dencksacen mob / ; Die Dividende von M 40,— für die Actie kann bei der Oldenburgischen Spar- und Leih- ] C. beider Abtheilungen gemeinsam. cte pa aas baa 1) Glashütten - Immobil (Etablissement zu Drielake incl. Bahn- | Bank zu Oldenburg erhoben werden. _ | 1) Ueberträge aus dem Borjahre: E E ans{luß; Abschreibungen seit 1873 M 56 086,70): Der Vorstand. 4 a. Gewinn-Vortrag aus dem Vorjahre .. . y 2 489/43 | Ob n ol Dee I, 309 3833: Aug. Schulze. j D O — 197 591/95] 110 081/38 Abschreibung für [892 L R 4 640/751 304 742! : J D N l 242 339/63 Sonstige Immobilien (Afébeitérwoöbnungen; frühere Abschreibungen | S5 B G looe 100) - ° J O D E | E ¿P S Rg Be 6 24 806,22): y [6850] Dorotheenstädtische Credit-Bank. J 4) Coursgewinn aus verkauften Effecten — | E | Bresl S 10 133 1945 Bucwerth am 1. Januar 1892 . Í 253 9421: | ; s 09 J D) Sonstige Einnahmen : | | Breslan, im April « A ° : S Activa. Bilanz am 31. Dezember 1892. Passiva. j j : 93\—|__352514/0 E H j : : : Actiencedirungsspesn „ «eo o 9: a O Schlesische Leben ersicherungs-Actien-Gesellschaft.

Verkauf in 1892 i —_ E 7 - — s E j (i z | 18 386 399/96 M. í i pr: Summa der Einnahme | 00 92920 Der General - Director :

1 | Li 1 L:

: i Activa. An Immobilien:

Abschreibung für 1892 N : 3 782130] 24837117 Kassa-Conto incl. Guthaben bei der s N Actien-Kapital N 900 000 — 4 Ausgabe. | | | B 5 Fnventar-Conto I. : E Reichsbank und Banquiers. . 39.00/48 MOeLVerond: Co 12 000|— | A. der Lebensverficherungs- Abtheilung. | Bestand M E 1, : N N 3 087 | Effecten Gans a E L G o 23 479 30 Unterstüßungsfond-Conto E S 1 173'— ) Schäden aus dem Vorjahre: | | | L 5 E : S 2 A A : 3 154190 59 .931/45 | SIDe C O0 N Gun N 4 137 60 | A A e G O OESAN | | | [6345] è ha F SPIS nventar-Gonto L. : S Hypotheken- ¿COUIO e 80 000 —} Guthaben-Conto P 768/35 J b. zurückgestellt C 1 058.95 36 077142 Sehlesis he Lebens eTSÍC herung 5 Actien- Ges ell: cha ft, L Bestand am 31 mber 1392 7 70475 | Wechsel- undWarlehns-Conto . 845 729/22) Sparkassen.Conto 101 069/70 2) Sch äden im Rechnungsjahre „Die für das g s § 21 des Geseilidafts der Daar-Garzase 10 0 Abs A : O E A7 : 024/97 Grund tua Co Le Dol O De O L 91 119/85 J N ird) © Sterbefäll le bei ‘Todes sfaltverstbezuuaen | Set 6 Ah D U E E E Tg See I E : R A N : 6 934/25 Depositen-Conto Il. 63 02560 4 S N T I et Lodes 1d O N R aoiaas an unserer Hauptkaîe hler, Königsplaß Nr h agerhaus-Conto : i : - Creditoren-Cto.(GiroVerbindlichkeiten)| 402 905 39 Î 7 E S 939 826 Dei HPerrn S. L. TaudSs ‘ber rger in Berlin Auswärtiges Lagerhaus; Buchwerth am 31. Dezem! 92 : ) 24 | Ie G 1 004/20 / Q E L ——— ; |Shandtgung des 3 endentdems ir A a a eue : ; 26 14 990/— Gewinn- und Verlust-Conto . . 23 724/12 4 Fur L au auf den Erlebensfall A : Maschinen-Conto : E a Tan gor EA G i @. gea O AES a Berzeichniÿ betzusu ast L 160 927/81 L 160 924 j 2 u — 39 050/- “Schlesische L ebensversicherungs-Actien-Gesellschas.

(Abschreibung seit 1873 M 11 221,35) | S j j i j c Buchwerth am 31. Dezember 182... 11 993/50 Debet. Gewinn- und Verlust-Conto 1892. Credit. | 198 H Breslau, den 2. April 189 a. gezahlt E 06403

U a e 599 68 393/89 - - - = : l N Santo der iee iffe ° cte mtttttrimmtrtt ret «l, Gescäf : : A S 39 M / {. zurückgeste L ‘ d

Ny ! 1 E 1a059 S 1491/33 An Geschà n j R Conto_ S D Per Vortrag von 18 Lei im „ 430 9 4 . bei Lebzeiten der Vers erten fällig gewordene - —— - |

S S S a Disconto- und Incasso-Spesen . . [1 oh E E Provisions Conto ¿O0 A491 (D j Tod [lversich 514/93 3 Saa uri Sen : |77 / odesfallversicherungëéi E Aa : 7 e R : — S

E (bp ula pen C TLEO | A O E (6846) Sehlesische Lebensversicherungs-Aectien-Gesel Í I RA eat L P. R S Sal 4 7 ZU l oe v S 6 90U|— 469 3029 wm -ck S 4 ora (E E tan L i C E E e a 6116/60 D Ge 3| | (s. zurückgestellt i G Gemäß § 19 unseres Gesellschafiz-Statuts bringen wir héerdo 5E

611/66 5 5049 Cautions-Conto S 44 27 / 3) Policen-Nückkäaufe und rü idgewährte Orien E - 60 19659 L gd v T tian

Sa Garni: - Sal a 28 (2 i 4) Dividenden an Versicherte: 17 305123 0 7A E 4 a. gezahlt : 6 i Es L 66 978 68 66 9783/68 4 (2. zurüdgestellt

(OUIODZ Je - -. . . . F S T LENE 222i __ Der Auffichtsrath. E Direction. Y 5) Rückversicherungsprämien L ; 990 552/12 at: Scwierß, Borsißender. ; , D. Wahl S. Lesever, F, Köhler, 4 6) Provisionen für Lebens versiherungen abzüglich der von den 11 A Die Uebereinstimmung d der vorstehenden Bilanz und des Gewinn- und Verlust-Contos mit den | Nückversicherungs-Gesell schaften erstatteten Provisionen 114 352 Do orbnnandE geführten Büchern der Dorotheenstädtishen Credit-Bank bescheinige ih hiermit. J 7) Arzthonorare i N e : bed inc S A H Berlin, den 14. April 1893. J 8) Prämien-Ueberträge am 31. 12. 18992 . 17 621/95) 158 99764 : Als Revisor: A. Lehmann. 4 9) * U Reserve am 31. 12. 1892: Die Auszahlung der von der Generalve rsammlung auf 40/0 festgeseßten Dividende erfolgt Ÿ für Kapitalversicherungen auf den Todesfall .

gegen Ginieferung des Dividendenscheins Nr. 4 vom L. Mai d. J. ab bei unserer Kasse in Berlin, z b. für Kapitalversiherungen auf den Erlebensfall . Mittelstr. J . für Rentenversicherungen i S : 9 648 326 N : Ea : | 10) Caut ionsgewährleistungsteiträge und Cautions-Reserve . . - 1371 U D LA Qulmbañber Ervort- Bierbrauer [6853] Vilance der J B. der Unfallversicherungs- Man Lian Clan: für das

3 33 (S, Ds F 1e T. x F 5 J e J ç ; F 3490 33 Stade - Altländer Dampsshifffahrts- und Rhederei - Gesellschaft | 1) Schäden der Unfall-Versicherung abzüglich Antheils der Rü- E Activa. vom Jahre 1892. Passiva. d versicherungs- Gesfellf\ d Big Ce +20 012,05 : i E E E E 3 2) Rückversicherungs8prämie C 92 97439 l 372/33 “« M #4 A J 3) Provisionen, abzüglih der von Rückversicherungs elen 3 396/78 | An Dampfschiffs-Conto . 170 234/—} Per Actien-Conto: E À schaften erstatteten Provisionen a E 7 83659 | „ Inventar-Conto: 600 St. Interimsscheine für Actien | Ÿ 4) Prämien-Reserve abzüglich Antheils der Rückver sicherungs 112 448130 2 465|— Brücken, Pavillon, Ae l 20000 — Ÿ i Gesellschaften mit 4 17 at ar S O Schmiede 2c. 946 '— (Gesetzlichem Neservefonds-Conto A 36 000|— 4 5) Schaden Reserve abzüglich Mes der Rüdversicherungs 95,5 981 393 883/63 | „ Kohlen-Conto . 1 360|— Statutarishem Neservefonds - Conto am | J Gesellschaften . O z Eta du dad: Effecten-Conto .. 300 870 95 31. Dezember v. Jahres . . 4.144 097,13 | J C. beider Abtheilungen ‘gemeinfam. Kassa-Conto .. 9890/49 vom Gewinn und Verlust- | 4 l) Verwaltungskosten : | Conto übertragen e 25 533,86 4 a. Inspections- und Organisationskosten . 450 120/76 JCIGOOEOOD | 4 b. Gehälter L N nen 758 825/99 | ab: Mur Vautosten,, . ., 100045] 16893001 4 L Gee lnfosien 6 Dividenden-Conto: y 4 d Sil igs E E 3481 60 L : zu vertheil. Dividende 600 Int.-Scheine | Î f Bb bo O S U Kassa-Couts i H / . Druckkosten . C 4.) D R bhsel.Go a2 d0M , j 18 000 — J e. Prozeßkosten i “atr bbs | 850 000|— | Ï Seine und Verlust- Conto: | J 1, Porto S 14 R I M F G 9) | z } 3709: 4 O A ima E I GE OpPc en Co mto E L S F Gewiun» Vortrag E ———2 S Ÿ N, Die Abtheilung für Unfallver\icberung: partizipirt bieran mit | 45 000|—| 255 000— 483 301/44] z 83 301/44 Ÿ A 49 070,98. — — Debet. Gewinn- und Verlust-Conto. Credit. f l) Abschreibungen vom Inventarium ————————— : - Ï 9 ) om Agtio-Conto (Cursv 70 000 — A Af M 4 J 4) avtal-Beferve M M N utiverlust) 28 694/55 98 694/55 | An Inventar-Conto . 105/—}} Per Vilance-Conto: | ; 5) Ueberschuf t 114723121 | « Dampfschiffs-Conto . . . [12 323|— PDortraa aus 1 L 00 4 S4 EORFIY D t o aae? 63223 | » Statutarischem MReserve- „ Effecten-Conto: | Summa der Ausgabe | Verwendung des Jahres-Ueberschusses.

| TORDS Gon s. c 20 533/86 Zinsen resp. Dividende auf Effecten j | y D Kohlen-Conto . . . . . 139.061/30 M. 13 003,38 1) Vertragömäßlge Ueberwelsung an die mit Gewinn- Antheil a L R L, E G : G R " Dire Maina i E D

928 000!— Dividenden-Conto . 118 000|— Cours-Gewinn resp. MNIENS Bersicherten . e e s 4 N : L L U an | T

3 039/72 Bilance-Conto . . e 370/93 der Nele „. « o 2444/40116 44778 2) Gewinn zu Verfügung ‘dev Gi sells hast . E 40A 109 GY | D L ì Bu Wu: nz J

D d ) | S ( j , d F 4} \ v 15 Iltis Q: N Us R C ER SGMRS L S A5 L A V \, M L A

933/48 Do: : 5 : | dereet tommt Latutenmnang u Vovthellung U 10D: a iN i i ddn Paus Id er der VDucaduee Want ir Dees ck at U Di

Betriebs-Einnahme .. . . .A.171 113,18 a, zun Mapltal-Meservef i E I

Sette Ua 4 01 742,66 79 370/52 b, zu Tantiömen A N Ei M Wi S e U | Toni Was Lide

95 39 109 A a, an den Verwaltungörath « A G AIUNI / Ae % B A E s ini D u t Var h 1 652/94 ck S LEUAE 9% 394/03 #7, an den Vorstanh a L AORAS 2 | N t M A — — Stade, den 1. Januar 1893. Tao Al e e NAGO mee Mette

1 758 825/99 Der Auffichtsrath. Die Direction. G gut lylbenbe h /0 l or A 15,00 pro Metli

BRorlrag au) neue Mechnung

haft.

l SC

885/50

67 281/69

Fe 7

î

5) g A Lay

Lo : al Al M Ei e,

ed 11) E L) (4) U {S

101 500! 11

2a

L 3

r ._: r

P assiva. Á E A eÂ

Se Peter a mner 0d da Ade

34 Wéwit Rbr ech L wmd. Di f q Fs un tis Á E N Tig wia De ito N, V4 A eth es Zes Die v,

401 850/26

1893 / 101 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 28 Apr 1893 18:00:01 GMT) scan diff