OCR diff 165-9573/185

OCR 2017: tesseract-4.0.0-alpha.20170703/165-9573/0185.hocr
OCR 2018: tesseract-4.0.0-20181201/165-9573/0185.hocr

* ,' * * . " “»“ - .* * * *-*- Akt' .k 1311511 ELZZUBKWNQ; AMW, Z “ZISP 73 5 * .HJYUQUTCO BauTickokuékMx *“ [2 WO GSLLLLUZ: RÜMÜM """"""" LOOWGZ“ Z'; «372111; . . . . . . .* . . . . . . . 62309 74 .: o.. 15-7 1000000,- TalonſteuerxückMs ------------- 975000; ' 5“ „«_ . “ *; """“" «131.171; am 1" "“m“" * 315 275; 39 DeſkrßdercrUcklche 2500001» ' E : R L K as R Ey Ion! iengeſellſ<haft, Hannover, “ Porzellanfabrik Ph. Noſcuthal &Co. Aktiengeſellſhaft, Selb. |[‘?7? Hackethal-Draht- und Kabel-Werke Altiengeſellſhaft, H [4465] Biionz fie ZL Dezember L917. Verwözete. _— M i Mag Wo-aans « t fp L 3 P - — —_ Miene G E EIOEE E s Aktiva. “M | S m H 815 C00/— |} Aftienkapital_ 0 Geäudekonto E 2 541 193 79 E S Et Baulithketten: A M StJeLGe Page 1400 Ur n ä Zugang für 1917 VÆ, L Z- W u Çç E pee Ck L F "*");-;“.-';“,"*.*" „. . _ _ "UZ 1,3“ “?“"M“ Nock) n1<tangbwbene Dwidenden . . . . . 8420» Fbxxzxgzßxxm _ _ _ _ „„„„„„„„„„„„ 141j;_1;4.“1-_5_;5 2112 85070 M __ _ ___ _, _ _ _ _ _ _ _ 15 ._.“ ___, D,. "*" „_ ...-„.___ *,; “8.4 „. __ __ _ _ __ _ _ .. _ ___ _ _ ,_, _. __ „ __ _ ............... "“"““ * .. . 22111 1c r \ R P uerrud! S E . _ 2111511211. 1122108212522; 221; 5121311111112 “1111221111125; SWWMZZKW ?>? “b“" '.21' 30-5'- 150245..- .. *. d S Zugang für 1917 O Le Beftand ani 1, Januar 1917 1090000 A O Vierte Veilage “S Zugang Noch nicht abgebobene Dioidenden . .. GÜKYÉÖÖ» . . “___“": 4150 579140 '*'-WWW W MYÜULUTFPUW «1089 YÜYX-KYZÉWML ““ 311530“ * .*.-;tx-.-.11-11.-r.nw , , ........... 53941- 8 420 |— Abſchreibung : __140 643 83) 2462 859,70 1 036 279,39 Krtegévo: ſorgerülage a4 4 190.000). 2960019 Cg t L, as L D ( < 6 4A g 9A dzs A Ls atefo, TET T D N 986 279 39 rteg |OTO s d 400 Au E 4 2 1 z 3E (i? 4 280 I g C r De À j (ft A! 46 i i a les { S T f ? Z Vbiueibunz E — S067 a] O E F maſinell E — Bücoſchaftsgtäubt;er A 311 530,— O J H i: L 07 Li E BET Su eige 00 SL D i j : Teu di) €1 wu n Sanze ß E dato 30 57949 | BMW “*" 1" ““W“" *** “, Ö“ *.*-“***"? “ 5; c111s1916. . . . . . 18326354 Ä ' “ *; I; * , , .. . . . «;;-. 19.1... 17.1. .DE» 22121110, DMULWTM Maſchtne d» maihinelle Ankag “A. tein : i g fe Í C Gcundſtü>skonto » as 460 57 s Beſtand am 1. Januar 1917 as d A ere 1916 e 0906304 bd B, Berlin Donnerstag den 18 Mm] -, 2151275181111. . .* 646; . “ IWW „;;-57- Re1ygewinnin1917. . . April % . 1527627.18 171080072 _ w ‘ G/D * ‘ * S / 0a L C5 L A Ee A e Üb B ori S T E r N S P E S E A Si Ea ? 2 > l E E _— Et d 20 ia E Abſchreibung A 648 — 94: Zugang T O E Reingewinn in 1917... __1527627,18/ 171089072 Maſchinen- uud Kraftanlagekonto 420 019 /5u dbſéreibung 498 093 3: welcher wte folgt verteilt wird : 1 5 ' MaWin?» 21:15 Kraftanlaßcloxno ....... 4313153 L“») MW,?WUM 4115 0951,“ WSWS? Wk? MIt vertétlt Wi"): . ,. - (f-U-Y“*7Üäxgn„ . Unterſuchungsſachen. ; Tex ZZÜUU „10 ., _ _ _ «_ “* - „ ____ _ _ - -- __ „ . „ __ __ „__, _. * . «,--** ;*.-*"“ 191“ ...... 1043.67,» ' --,_------- , !" "Taloteuer 14000,“ ., - NTeTI U Ui o di i - “I “W *“ T Br x L57288 I E La K D I T E S S E ugarg für 1917 E Os R — | Nü ir Talonſteuer 14 000,— «Unter A e : i A W 9 ' '- - “ Z““ " "“ * “ “335131; 11.1.1882. 9 ), Erwerb Birtſaf a Ae 1008 — S7 ss Kabelwe1ks- und Waxswerkszub-dor - - - « L'TUFZMYZLWTLN 21; N.;...»ZS-;FWZUÉZFZZKFYTWM“ ZUMW Q ?FLÜMIÜÉLT YMÖÉÜ WW 'MUMM*WMZWMHYWW *- “*** “ . Walzwerkszubehör . ,_ ; ,xr.a*'1 , unenxc. _ “ "M“": ** c. ' | DOe Didibebe e 2 Aufgebote, Berluſt- und FundſaDen, ZuſteUlunge H pr a6 > h h j Erwerbs- und a reihaltbaenoſſenlMaſien 929 179/88 29/0 L 939 000 1 Bertäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c. - 4 . ..“ , .;- 5600 Niederlaſſung 2c. von 9 edjtSanwälten. | # 5 600 000 alte Aktken Aktien 1232 000, .1 3.1.0.9, * 9 9 „„., * _. 07.50- 11111) IandikaW- :c. VernÖe'ruua-o - _ _ 53 2“ * 9 _ Z: 9 701 (HLſÜ-ÉOÜUVIULÜk ............ o _ _ _ _ _ ___YUFFMWUÜ ' ' ' ' = ' ' ' 4742112 Z““ 71 0 «Exekwiſche 000,— M i | © 3. Unfall- und (25505011113480 . Invaliditäts- 2c. Verſiherung- ¿ Y 957 94 56 017! Seſfamtiunventar : Ma A 189 257/98] 335 917/90 | Gt L | Ne T Sf von Wertpapicren. — mat —— Elektriſche und Bataulazen , | 11% Dividende auf 6 Berlojung 16 L S ift Bankausweif 92 831/15 Soetzurtads T aganTan ; 110,0 Divi-ende | 9 ; | ‘ommantditgefellſ<aften auf 4. 213110111112 20- 00:1 WLWUVLY“: „, 5)“ “"k““ 'ſ “1006“ UW, .. „,.-_ 80101110 _ _ „ _ ______ .; 55 .; _.)..zUMx. und WaffyxlsanZSMUZen . . . . “ Aktien u. Aktie; afi | Unze zenprets für den j alte : ie 50 Sf, E. A O Weitièaae h e N R aae 6 M 1 400 000jung-thken 154000__ * 5,KoMmank111161010<011011 S 154 000,— | kika Gn | engeſellichafien. Außerdem toird auf ,:chn u. AktiengeſeüſcHaſkeu. ! __“Zlnzo'É-Teusxküs 712“- „hm Raum x:;aer kxxxeſßalienen «„Na-332475 „757,8 5537, - ;_;)T-x *l_;lsw?l.€_-ß _ ZUKUZ 7:11 13,41- ......... . . . . . 0401-1Y WéckzeUg-Z und ZUZODSUZ . - wawnanteil des Üöſfikbls- “ ' Muß.“.oem 2011311 111111521: AuzekarnBr-xrö sé: TencrnuKSZUWlaJ Don 20 v.:“o. UÜOÖM- 1 '*' *“MÉWM “ZÜMÜMWUMLW 150 00.101 L.;bwratorinu; ur-d YYYUMM'MN ------ * * 125265 “0 “; 5 "M ' . ];: . . (__.- * *, *) ')_x ! * Y).) !(. *- ]_ * .* [" [* “ ,' rä*5 - "en Auzeigenpreis cit Tone ien inhett8goilo 5. G: cenanen, j i- . . . j * ' ' . -“* l ' ** „U ! (&II-L “ _ „ ! 10. Verſchiedene BekanntmaGungen. a 186 906/04 :20/93 : Danr t . > * ' .“ . ".“ O n o d 20.060920 | 2 * . ' ***-._- "***-'**_*_“__".__*y ___._.,-_F.*x._k..... ................. 1115131711 141-0 3 TYDYÉZ-ZÉXFKÖZOIÉLÉZÜFÖLYKLÖU . . . 1995 053 65 ! [4291] Sp I? g Bi e4e Cf m / b : L R E E Raliln fort. — R Robmgferlalie- unt darccbchtnt e :| 190505065 Vortrag aufmac 0161171111711 185 325,52 * 5x ÉYNUFUÜUDWJÉFÉI= ] To ITLUFIÜUYZ AKUSUJLMÜFÖÜJ, PDfEU- ]:, Außgaben Z ÄÖÜ" “L"té'. ' auf reue Necſuird 1M ó) Kommandiigeſell-} "L, Neukcang Attiengrfellſchaft, Poſen, E usgaben | 1 o 11 31-113 1'» 1211128055 11:73“ 5.51.1111: «...; Poſtſcheck-JMTI 545/45 1|\— | Kafſenbeſta:-d und Guthaben auf Poſtſhe>onto | 26 881,07 88107 1710 390,72 “ *“ '“. PWÖWMOWW LÜMZWWUUIZUWUUW 1 111-*"*17-W11?2*I . '- ' ' . . """"""" c;;107-É 2980118150001» * *. - - - - - TWIN ITZ LLM UU? LTFÜÉU U “ * .* “.:-YYY“ DezeWe 17.91“ „ „ [. ,ZaHlungen fü: unkrlz-“Oigfe VerMMrunßJfäUe dEr [ _________ __ __ __ _ 890,72 7 Z I 9 | : S AL geno agr ebenêbverſiherurgd8aßteilung. ey reibung E295 Weſélbeſtand e 2 265/47 t ien Qu {ien i erng t De Dezember 1917, _ katvapiére Und YxtkklÉZUnZM 228044223 * “51“ ___ '“ ;,“;Z._“""“"_“_“ " " ' [ “410in11172 (7142 [MF: «(";-*;ZJMOÜ-Znea K-pktal- , ». „z. . . i L Zahlungen für unerledigte Verſicherung3fälle der e I N Wehſelbeitand 2 980 442/26 a E R A M Vorjahre aus felbſt abge! <loſſenen Kapital- | Zugang für 1917 7208/96 R eteiligung 3 317 947 32 \ B ofe 2 x Yicoden s ‘ Aktienkapital E verſiherungen auf ten Todezfall: | T51335 33 ì ° 4 309 818 29 | eNgeca H ei. Patente Tetlſhu!dverſGretbungen . 1) ge‘citet . .l..1-nk::11..al . verücßwrzmgxn aux xen TodesſaU: M!.k-"T* ' ' “'“ “*"“ " *-- .'.“ .*, * ;„- --*- „*.* ., " 0 e 0 i C 22 977/48 a . E T E I T B A A A G R É E A B C E E C IAE E DLaiI M S - ModeP- und Forwenkonto , , Zucçang für 1917 d 0 S S S o. Do P S D o . . o o o ;- o D E S S 7 \ ame c E 155185 212/46 | Lußenſtebende Forderungen erâte und Werke: 106 5705 N Y I 2 e o k o o . ' ' l _ “LTUßkNU'k'UkWL FOWUMHU 1 «715112 mud W75!.k.18112* 100 570,55 Nicht abgebcbxne DZVÉÖMÖS ans 4 91/48 Ab\Mreibung .- 93 422/071 80 813/46 Bürg\&afts\huldner #6 311 530,— | | Ss d Zertieug „ 0 9705 j iht abgehcbcne Dividende 2) zurüHgSſteÜt ? > * " * * 4204107 .*'“1“« L 11,71“ . . , Wurudgele E 42 044/97 117191 81G —— Bekl'anutmachutzg. Bolz und Nüſtmatertal , (Z11**I] _ -- .- „. 61 277/75] Reſervefonds ¿ Zablungen für Verächerungkverplihtungen tim | Budand t I 6117/9 s ür das Veſ<häft*j1hr 9917 Haben n r . Ti Gebäud 3 000|— j} Bürſ L : : —ZG O Soll. SGewinn- und Verluſtrechnung für da j 2 E Retcsfanz!er erteilten Ermächtigung erkläre | Seväude O 30 Düra!chaften dur Driite , Z 3“ “3 7" “ * *- Rewmn- uud NorwſtrecWUM fü! küs «BWM 115" ")"“ “““"“ 01,1,131-«32:3713112131“.Ermächiizungerkläxe GWäUd? - . - - - . 5000" Wuraſ<aftsn dur< Driüs . -' * yec0<erungen e verſicerungen auf den Todesfall" ___-___ __ __ __ M .] .. /- 1 _ ' ; _ „_ ' Todesfall : 29 2014| | G ARIRRA E amts R E E T CT R TUR A ne. T V N s L . , . * . . . - y M T7 ¿ - r i elan . L CAilas x ia M | ¡d hiecmit di-e Gewianauteiſ- und Er- zaaroeinri<tung o ! ,. N SlQUDige ov 1) geleiſtet. M s / c „J 185 521/35 R | | AbſcHreibungen : M Vortrag aus Ga t ; '. AkkſkhkwleÜTU. „xz Voxtrag ¿1e Péaterialvorräte 37 970/04 : Se B 5 260/90 auf Gebäude und Baulikeiton 286 279,39 Gewtnn in 1917 aus 19 6 11511011, ZkvſM- Fabrikation, Zinſen, Be- ___ Vici ::r-d Gilberhüü: WXDM- ?UéatettaWOrx-ate 3797004 Z'120121Ü51917 . ............ __ „. „. *. : ;: 2513111921 :n . der Blci und Silberhüite Sxau- ; 196 500|— . - - = * » - - - » - 738* 2474741" AnTagen 495093-32 >543k271 ! a. 1115.13, u') 2“ Vergütungen füx ta Nüäckde>ung übernournene 738 ———-= i 498093,32| 78437271 a, Main, über je >15 100) 4 10990 mit er... S 567155 30511171;an fur 1307301119 011517137111, 781311 einem} rttitigungen 67 Zahlungen für vorzeitig aufgelöte, ſert at- 24 74744 Anlagen 98 093,32 3 engezahiten Betrag von je 250 46, weiche Wertpaptere 967/09 (Bloß: Ner céelig aufſg?id ile, ferbit ak- „_ eſ1and 93 015: AbſHreibung . _ _ i 5395/60] 19 348/87 | Reingewinn 1 _ 710 890/72 M tier der „hs London Motal Banking | SMtgaft 74 707/50 ge oltene Verſicherungen (Nü>lüufe) . 10 ' und di: “.'kumuxer 3751 516 9201111118“; 4005; SÖUWUÜ “ ZW 79941 ) M's VMÜIW' ekekkkvteäsk-ÜÉMÄNLUUW S3 W WLW : Hacketlzal-Drahß- und Kabel-Werke Akikeugcſelüchaft. ._.-._. - _ _ «.:-171148107111. den 12. 2113111 1918. '“ N“ (" k'5 “' . » * MMÜWIMB 7259595“ 6“ - 111 * HZ 3 “ f ¡ tet L | 98! 033“ 901 R | R ip ) ZM 2) 1211- 5070 EKZÖÜYÉÜÜWT *) 8 - „„ * 31: 271.1“ 17. :y _ . . 5) tan Warenkonto: E | any L Ll S@uldner - _ _ bſt" > ' Ü “5 5 b.n!<t abgéhodsn ..... „ 4,2 60191“ 77 3“? eiekwtk-Ihniſ-Ze “2111191111119 Stlb . 174 85.1110 7 d r 1110111111211“ um 120 Auffikhtsrats i1t eine Asndermxa nickt eingetreten. „„ __ * J" “ Z “Z 9 3111024111):- Asexcxnder Verg- Abſchrekbungcu . . . . . 40045125 Verluſt . . . . . . . . 82251§ 965 299/11 1) KapitalwerſickzeruUJex-e auf dé'ſl Tod?;fall . . . ASW“ 2151511151189 . . . . 53422377 80 81320 M:: «.-. .-30_ „ _ _ »" _ 911q5-f-SfÖUZOUTk 7-- 31* :) , „._.-___ ö , TKV! d " _: _ 1 ()*-"* "7,- , v ' " v 7: , o *! VZZUWÜMUÜUYI, »- I U" NUMARK: - VU“ 1-2 KLUWMW . ?aökunxxen für Vchcßxrungß'vskvſxi<xunaén in: *“ " ;1; 204,01 . SÜW _ _ ; „. „„ „ _ _ “ > ; 12 11:11:10 117, W:Lvßnn-Wieü- aus Voxjahrea : Dalkfertige Waren Geſchirrabieilung Selb 43 507/99 | guover-Bria 26. März 1918. und Er- ***“NMUWW- . - - - ]“ WWU“ - - - - » - 1) 91101137 . . , . . . , , die umer 3751 bis Nummer 4005 | 2‘ “c L R SSUES a. abzehcbe i: 191 S elektrotehniſhe Abteilung Selb) 16 102/2% | S “acteihal:Drah- und Kabel.Werke Attiengefellſchaft. einſh?lßiih tragen, für Fraſtlos. Berluſt e L cven . 185521135 “ MUMM - - T* 4 “ r* 573 17181, Kanſtabteilung Setb ; ;: 0§“*'7')39 Gewſnn in 1917 22 169/20 R. Plags. Fraulfant a. M, ben 12. Byuil 1918. l 981 653/79 981 653 79 2) aus Faßr . . . „ ' ' ' 5250.10 011? (Gewand? Und ..,-1111.c5.811-11 „...f- „1-,. 195 500“ _ VCTJUUUJLU fu: kn Räcköc>uug UbeW-OAMML . ; de:n Geſchäftejahre : : Krona 14 078/85) 171 454/65 ; ;Ztan-"ketrk- Von 2 250.62 We'c'e WMÜPÜPZ“? „ , „ „ .. „ , . NÖÉÖLEWUUI * - * “ .___YYL.“ 10 „7148157 Nsingxwinn ................ 1710 890 72 _______, Me??“ „*k11-3129011c10nj11113t81 151111515131; 23 74707|50 auſ<loſ1en3 VUÜÖUWIILU (Nucktäuxe) . . . . 23 015 Warenkonw: * „ ___- M 822515“ 71.00285an . . . . . . .ij 17181,01 KanſtIdteiZUnq Sch 221011430 : 26. März 1918. befindl:<ieu Veruiögens der dr UEETDET T LNNKA L E EIEOLA: PEE I gm mm r E Ï ; R- Pla _ - Kronach 1407279"- 171472165 r-Brink de,; 20. Y'Zär 1018, .. . „ _ _ __ _ __ __ _ . Haunoye , ) E 3 12111 1119511113121 1:12:12! Uaükiio: Zinſsn „ „ 182,8 4 d L: 572 | Haunover-Brink, den 26. März : Tao London total Iauking | inſen e 18 746;7[k «.;me 746/71] Gewinne aus BW Bau und 1 _ ' ' KURÜIÖUUUUZ SOU) 73 WWU ' Die aa" 220/ 131101112 te Dévidexüd? j b. nit abcehoben 69 197 77 378 n „ elefirote<niſ>e Abteilung Selb . 174 884/10 | In der Zuſammenſetzung des Auffichtsrats ijt eine Aenderuoa ni&t eingetreten. : & z A y 5 E T Le L 210 458 unſ ilun 79 92660 | uf 229% feſtgeſeßte Dividende für das Geſckäftsjabr Geſäfte ahr 1917 gelangt vo: voz heute ab mit .“ 220,"- «é 220, — für jeke _ _ _ _ _ _ __ _ _ f 0 tete Juiflizrat Dre. Alexander Berg, Abſchreibungeu . «l C AOUEDICO T Be L S 8 RCÖWMMQÜ Wk) KLU- N'OLM- Ü__152511§1_21 ""__152 544112 2) Ooxqtigc Vcrfi<07m1g€n 829 _„ 211266 1 ngaxg 71T: .. “ “.IN-5,31; B' ?Z[“'94"[“12 ; _ » _, , „_, _ _ „ --*_*--_;-,-_-_- a.1kgu1kabsö , “ * “*, “:*-. - - “ EÜ *": 1 „ * . ... - 1- ' , 225/18 1) Kapttalverfiherungen auf dena Todeëfall . s Kunſtzbteiluug Selb - . ........... ]“ "W > 4309Ö18I< ; ZÉNYSJLÜF FÜ- TÜ. “M""? * Ckkkſ<n=dver1<reWangen . ]) ge-eréet . . , „ „ _ „„ „ „ „ 22971141; Die auf /o feitgelegie Divi | fte) Bedizanwalt und Kgl. Notar. UETETITIT S 2) Sonſtige Berſicherungen S 809/74} 911 266 i Atbozravbiſhe Abteil: 53 087 |— 3 847 415/05 13 847 415/05 460] : ; 896: uUerrüd S Konto 2:1501105551-58 Aöieilung ........ 03 037 » * 84-415107 LittograpbiſYe E R 13 847 415F [4460] , . . . _ _, . _ ' ' [3 “ - > * M ©1211) dßr tmr 415/09 47 415,05 l Grund der mir von 50:1: Herrn FUNPUÜ - - - - - . . 1?) 096 30 TälonſtenerxuckxicÜm-g . (_YZTÉäfisj-xxhrc tem Hecrn|Cubrpak 1s 896/30} Talonſteuerrükitelung Geſchäftsjahre aus XeZL-ſt 0502101107181123131051151. * ; c.“;„zx. . 24 203 :11 “ ; Ä ' “"""'“"““"*““"*“" „76 ' .*.5 .. .. . .. .- * . . FMH "M's ' “ ' “ ___-L,“ . ]“5 18326351 22:31:251121-11121222 xu 250S711> Mk.:icn WW" * ' ſelbſt abgeſchloſſenen Kapttal- | E 5; ( 9 ( )e s c c | B E E S [4 2A: S a 4 - 1020927 970/92 [ i Aeg E ———- | E 183 263/54 uetterun6öfdeiue zu 250 Stü Arti | Waren ooo 202029 2) zMückgeſx'ellkx . . . ....... zurüdgeſtellt . . 77411951 262 290? WWMO 15.151157 . «11105111110an an:) 1112119117111: t:“ilkaungen uw», «1111191111; ſämt1i<cr « «77409011 4202990 19 486/57 | auf Maſchinen und maſchinelle tciligungen ufw., abzüglih ſämtlicher Unkoſten 201199089 11:0. Aktisnxxeéxkékxäxaf: 8:- 3051325322 KMW? 10902837 Ber11<82unſxkn . . . Bär“]?chaſten '"" _ | 2311 999/29 bah, Uïtiengeſ24ſ<haft zu Frauïfurt | Ftedberge 199 038/37 Berſicherungen . ;; _ _a _ ' _.: _ Tk _.", „o- Bürgichaften —_ : 91919 . 5 “ “()-**“ 1 2405 263,41 2495263031 (0111131111; TW“ Se mteile an Berſichezte : 2 495 263/43 2 495 263/43 (ompany Lt4,“ in London gehört babm S' 1519!“ W'MWWÜ M “M' “e“ HaLßNrcxze Warm Geſcbirmbjkil-nß Sek 473" 2 ““Z“ : .;- ,- ';; 2**. "" gebört babrn b 1319/21 1 1918. _ , ,- ! Ha.: .oer BU k, den ) Yxak «:nſ<?i::111'i< ÜÜIM, f>? ÉLÜFÜOZ. Verlpſt . ., 13.11 (ÖL ÜÖQTÖOZLU _ _ ." _" 17181“ GeVrüft v manteile an Verſiherte b. n'Gt abgcboben — ,— 17181 Marktreowitz 70 596/80 Geprüft und mit den ordnungsmäſzig ordnungsmäßig geführten Büchern Bücheru in Ueberexnſtkmmuxm Uebereinſtimmung gefunden. Der 215122511151: W 523 DeutſÜlaud ___SUI _ _ «chému- 13111) V;?rkuſikeémnug. Haben. Liquidator des in Deutſzlaud} Syg, Getvinn- tund Verluſireunung. Haben, 2. 0518503811 . . . . . „>- 43 Z , 9 . __ „„ „ »»»-„' W. . W- __ „ 7 , „ ““...-„*., -- abzeboden i U 0199 pa 29 I-L F R PRT E a Ee PV E Be "ry erg Dg | - 11 1 2 2111 e Wars:! “>;81<1r;-abt:ilun Selb . . . . 53057240 0“. Zaren Geſchirtabteilun O 880/226 J. Deſſau, 1372113113121; Bu<cr1<1wu _ _ J J * g ") SuMMx-Z- Mä. ix London: HaydlungsunkoIkn. . . . 93752116 „17125135 . . . . . beeidigter Bücherreviſor. ¿ | Fertige Waren Gefchirrabteilung Selb 8 D Ee 9 N Company La 1e Lo ont 1 Oanblingsunkoſlen, , . | 9376216] Gt « 14431894 . 144 31801 -RükköexſiäöeNtuZLprämk-xn Nüelverſicherung8prämin für: ' <kmiſ<-te<a1x<x AHTeiTng Sslb 755485 E <ewiſh-te<nt!<e Abteilung Selb 73 488 50 * 71111: | |Aftte an unſ,“; Gsſexjſchaftskaffe, fexner bei unſerec Geſeſchaftókaſſe, ferner bet der Commerz- und DLZcomo-Bank Discouto-Bank in Benin, PKMÜUW Peziin, Hamburg und 'm;- . . . . . . SMW Und V&wakéungskoſéen (ab;;ügchb der YxWxéowéJ 1239 4141?» „, '„ $an- A i S Men firedwi 129 744/24 nover und 5:1 bet dem YaxtierUſFZEFhFiFLicher Vankhauſe Ephraim Meyer & Sohn Sohu in Hannover zu: Auszahkuna. [42011 Pofen dz" 13 Apr! 1913 s S. L i- . _ 10110 _ _ _ _ _ _ _ __..YYZY? __ ._ . Hannovxr- _ __ _ _ _ , pc _ _ _ „.. _ _ - * - Yértrag mä gen 2111111580 fü: i;: RLÜOQMUI W311"); Ware:: Geſäpérmbtxkéunx Selö . . . 1040.81??? . De_xk Y_Y_rſiaud. ____Hk:1-Ü011Üa[ken NMH He___r_> JFIPALüaanbt-ko PaUM ;:beYommxöe VTMÉFSTUKJM): . . Véarkxkedva ;“,„l-ZYU **:" zur Auszahlung. 14294} Poſen, den 13, April 1918 . „.- Jx- ' (M' ZULZMZCZLUSLÜÜft- DWDM. 9) VtéMm- "* - ''''' " Maa E bigen C ungdfoflen E der s : ï n Leiſtungen für in RuücdeZung i Zl Od 2027: Brink, 16, * " ' ' ' ' ' ":: “ 104973“ __ _ Kronach _ ___-„3 5.11);1_0 139111017 Wrap: «m 811. Dezemkher 1927. _-)_ M*:MÜUUZkaſÉW 918, V Al L As A —SS 7 | Hanaov:r-Vriuk, 16, Apcil 191 Der Vorftaud. Kunſianſfialten Mah Dex Voxvftand. übernommene Verſicherungen): . Weiße Waren Geſchirrzbteilunz Seld . . ....... ___“_ 104 653 | N. Pl RYÑ4s 2 Helin.rich Hing. Otto Pay: 1) Steuer 30 / G 4 iengejellſ<aft, Dresden, E Y 5 341137 104 973 57 f rf 7 V V 22 d 5 7 A ORS U 199 771/57 ai L Z x ronah 20 O0 E) 199 (1 Bilanz om Zu, Dezembev UDüU7. f i AbſHretbunge 3 129 e = E _ MÜUWMWW ............... „.,-zzz 950120 ““ «« .-- * * [4272] Boéßumex VerNHrnerci Bochumer Vezgbratut-rei vorm. HombkoW. *. ' ZMMTMÉW? .." .' “_ """"" ' ' 3 129 on- NkrilM. Vklaxx WU 311. Dezeméxer L9'11'7. Pnfkiha. ' “ MM MS Y'MMYWÜUU' ;;.- "1 ........ . . . . * 315.773.“ ., > '. . . Somboxg, : S Verluft aus alaflaan i 5 Aktiva. Wilang aut S. Dezember 1912. Paffiva. . “ " YFZZZHM - - - - «1101111875 [LM] BaumWoHſpmw-erm us Fapitaianlagen : Ram Ct I TEE M T I I cia I T E r rev Matecialienk'outo N 888 950/20 r etra holt. Er Ee E E E E or m ereozer- 1) Kursverluſt aae A j A Sl 4 |& 2) Sonſtiger Verluſt... 1 749 Gffeftenkonto I | 468 118 6 (L291) Baumwollſpinnerei Rothe Erde, Vo „__„Zth-v» _c/Zö__1-.-3 „L. ;) „111115211111 - 110110101119“ * * ' 50811189 Bilanz Bo mung tva: E E 38 ſanz am 31. Deumbcw Sezembee 1917. ?WMYHZZQJMW " " ZUYZGZO-ZZ ' 516“*“*'**Y§[§"*“* * .IN-„! 2) “.?-0117151121: V:;Luſk .“ ." .“ .d * ' ' 1740 K 't __ "„ «nw; _ 1 . .- .. . , . ., . _______.„_„.._„ JWD“ “**-U - * * ' ““Z“-"00.“ (Skandſt-Zcké- R 9 SE L B | E O Kaſſakonto 5 j 99 816/39 S M S ion! a i u I Vebäudekonto E e S 468 (100|— Seundſti>s- und «>11:de- IUTF,1enk11;11(11107110 . . . . 500000." P'" «z...... ((Z-?"“ „1-- k -.-,-*-_ OÖFÖZILÜ (““")-„'N Psſſt!)"ck- G-bäudz- : Artienkapitailonto 200 000 — Prämtenrefery S&lufe d Geſchäfte- T Die Poſtſ<e>- und Bankguthaben _: BiLanjwett ;;?“M'ÜJ'Jt * “* “ _ ' kovto . , . , , 235 (.“00- :HUWLH-kenſ'onko . . | Bilanzwert E I U (931 Yonuto E 255 E | Hypoth.kenkonto . « . .| 23101253 “MKD";YFLUVL am “UMS "> GÄÖÜK“ in “565; 05172; 39790598) ........ 4767 *.*-74 21 * “'" WLW “"' ' KÉLZÉ'IZ'125*Ö-7 WII:" NMÉ'WFC BMWA“ * 9520001" D*"M'UÉ'W “55 * -- 911005" ]) Ka01157dsri712erungm 5111“ 2-:: T *eskan 3439737 * * 31.Dez.1910 31.Dez.1917* UPM KM:__5__Z “**-KMaſxbknenwzxto . . . 41000- . PriméiaéxxnleiIeamoru- (_ jahres -fúr : 2) S*MUZL V&ſW-NÉ'JEU ' “ ' ' ' “ ;; 2211.28 3445 935. . ....... „z _ _ _ _ _ __ _ ___ _ _ _ __ . ___-__ *_-„__ _. - . ___.“ . . __- „ ___, '“ "* '“ [** “M ' e N O Ves Sans, 5 Orizépaw- unk:- Vsrlags- anxfoßxniidndWÖF-FZZZÉYto 59091“ VrfiTIijZZ1511ZZZÜczéx'.ſenkont0 Z (1185175 *. Prämxktxuk-erirage cm: (521111178 dcs Geſcyäfts. Avaldeötwrcn . . 9! (N G. P Oed, Un G ; | ° 2caiMintentor. oe | ç teh s M 953 000|— H BDrtortiStanToi C | 7 A 2 - S 297 905 767 574 21 | am Abzanga am R S Berſcätedeze Beſitzungen , 293 000 —|} Drioritätgauleihe . . 91 100/— 1) Kapltaïter{Berunger en Todesf, . e} 3439 7371 in Hôhe von «#4 397 905,98) 4 767 574 2 31, Dez. 1916 31, Dez. 1917 | h S NMNU0: Maſbinenfonto 47 000|—{| Priocitäisanleiheamorii- | 2) Soaitics A d ben Todesfall a 6 298/28| 3 445 933 i E M M M A é A raftan ag? Pferde- und Wagenko»to 1/- ſattonskonto . n 6 195/— t PileiiBartona e ae A, kin GETL T E Driginale- und Verlags- agerfaß- und SBottickouto 5 000 — j Prioritätganleißeztuſenkonto 2 085/75 + Pranenlberträge am Söjlufſe des Geſhäfts- Avaldebitoren E 288 000- 5055 574121 000/—] 5 055 574/21 D) runo i 115 401 92] 12000 —| 103 401/92} 1) (Grundſtück . . Aftienkapital. E dto. Travsportfaßtonto . . 11510192 12000..- 103 40192 ]) Alttenkavttal„ . 1/—fl Neuan!agen'o-défonto 93 000! L n A v“ v4 er L464 u MLUICD L . 709000!"- 1117118707111) _ „ „ „ _ „ Travßvorfmßkonw _ _ _ _ ]: ZquaRkaxknkokbLkonw _ _ 230001 YIÜKTHÉIW- CÜSAKPM *ufdenT __ “___! 4 ., ; .; „Ui & 11 “ kaoéx : [ „ 111410.15i1_;_1_) | | [11141 045/60 Paſſiva. k- | 2) Fabrik,.chiWe 4-33 WLW fabrik.cbäude C S 463 28179 281/79 | 2) Obligationen- *“ LZTÜWWMUWUW ' ' ' UÜLUÜULNkOUto . . . . .. 11- 551-111110111101110 . . . Obligationen» Lithozrayhtenkonto UtenKltenk N Ca 0! 4 ¿ D A (i - vi (Se onfiltenkonto . ,, S 1|—} Kauitonskonto S 15 430?" 1-111; :. ***; “. („ Mo'viliLnkonw. . . . 1!»!R:ſcrv<f03501*0:w . . . 430|— T D x | N ODIenTor O 1/—|| Reſervcfondstouto . 76 000- 8" » “) “ M*“WMUN? * * ““ 335 [““)-57 2111-11118115110119 - - - - . 3000 000 “5 Nkrwaltun ; ebäude """""" 4349401; 4349459 roaw 544 000.- 9110311552213»-k-mw . . UYLJWMMW * * WL? ZZZ»; 191300.) 41 ArvsimväFſÖ . . . /— 8. feTbft abaeſ@lofene . 8210152 8219152 athkguna 11000- 533000"- L;;;_:;.;-.:,.211081116509819 „..>,WWka ];_ „Eera.,ſervk.o_,_ds§Mw 17000;_ 13.111 Rü>08>mtcxübecnokxtktsne . 278,32 2534-7399 „11:51:31; , _ “ “ “- - “,"" A 253 195,67 Akti-nkapitalkonto e “e |_| 9 000 000 3) 1125115111... einſ<r.Dam1;7ma1<knen und _ . Verwalt unasgebäude 43 494 59 43 494/59 konto 544 000,— Uithographtelteinkauto , „_ 3) Hrvotbek aut Ardettes- a Gol Obii„ationenkouto, rüdzahlbar mit L 2 000 000 — j Ÿ T UtoeNs de S 82 191 52 82 191/52 ab Tilgung 11 000 — | “7751191731229"11122an9 - 2111111151115» 533 000 — Attogr-Zin?pla‘tenkonto Lidtanlagekonto 1/—|| Extrareſervefondskonto 17 000|— b. in Rücfve@ung übernommene , 278,32 | 293 473/99 Tuzgeloit : ' 0803211111231151552910» . . 149121549 2) S:;ſtixe stM-Mngxn W',____1'7ZIY* 254 54639 Obltgcxtxon;_Ulaung:k00w ------------ __ L018 S 9) Maſchinen einſ<l. DampfmaſHinen und : | E 3) Hypothek auf Arbeite:- Heliogravürenpiattenkonto - ? 0.40?" 5171714 . . . . . . Debitorenkonto , . 502 052533 4:32 980 324/11}! Delkrederekonto « «f 149 121/49 2) Sorſtige Veiſiherungen 117240) 254 646/39 Dbligationttilgungtkonto | 2 040— Keſſel E 902 052 33 455 36201 häuſer. . . . 37000- §711|-:.*9:.:;x.15 . . . . . - Ban1gut'525212. . Da A ° 37 000 — Kliſheefonto » . 11511277 Talonſteuerrücklagökxxnw , 2500*- 17.3. ' pſqvo 7311-51». *. ;. 7 _. PVYOQÜJMMUW „e Bankgutbahen . . „ _ 6-55-é917 4 11 511/77} Talonfteuerrü@lagekcntio i 2 909 — Gewinnreſerv2 der Verſiheet-n | a Pvpo1hekenkonto E : H 63 5940— | 6) T!1kk1wßkk _ . 275225147 HF 58147 Lriebwerk i 27 ö81 47 27 581/47} 4) Kontokorlenlkouto: Kré- „!T-ZOUZÜTZSnkÖntJ . . Kontokorrenikonto: Kre- Jnuventarlenlonto Kcriſenbeſtand , . K(141“Ubkffünd . . 1.716;2Z“ ÜFZSPÉSUkORw _ . . ' . __ 20L2001!_ J:!vſlki'nZ?*k$; __; „., QFEFZLY-n * q . o 1 716/2811 Gleptentonto , ¿ « » «4 201200 — Souſti 2 Deſerven und Aa 90 17536 Mejervefondékfonto T und IT .…. C | 844 83666 | ! 9017575? 1,1?816111810nk2701111; 1_U7.1)11 . . . „_ . . . , _ 814 8311100 7) Véx1<1xkyncAr1laßxnk Hekz1111$,B21811<- 1 Verſchietene Anlagen: Helzung, Beleu<- | ditoren f 428 214 68 Warenkonto. a Bee and 133 733/27}] Kreditorenkonto , 42821468 9142772131110. . .. „| 32149065 Eitie Nuigaabén M 991/96 Rü>ftelluagskonto 1úr etwaige Kriegsverluſte . „_ _ We'äxke'xbzſjaW _ _ _ _ 133 733727 Kreditk-rcnkonw _ __ _ _ 321490165 FURL» Ä-!_*-_7_vb>" U" U 1211?" - - «- .- | 100 000) - 90006 1Z11<;181111.-:,1;ron_10 1111; 81170100 x_kxiegsyenuſt: . . . „ 100001_1x-- 1511.31, W.;ſſxrlaitungxmd Luf1b€7ku<1ung 31012138 tun0, Waſſerleitung und Lufibefeuhtung 31 012 98 3101298 Rückſjeuxmafüx noch Rückſtellung für no< zu W;;twwkxxkonw, Métgxicb Vor121755e1051w Wertpapierekonto, zuzüg!ih Borausbezahite Prämien 128751 Yüx§ſ<a519ſ<xzwen „ _ _ 31591951 " "U“?É'J*1,e- “"““"ZY „„ «„ » .,- ' ' 78 (3803 QdiksaltwnknaW3010003;Ruckfwtxdme Zinſen- 128/51] Bürgſchaftéſhulden . 3159151 ey UeberfGuß bet LebensveriBerungbabtzilung . 78 980/24 Obligattonen jtnſenkonto : Rückſtändige Zinſen . „. 43 12-21- 420 |— 8) Fabrikxnventay: Fabrikinventar: Kannen, Swulen, Spulen, | zaalendeObUgannen- „KWuW'mn . ' 9499717871011“: zaÿlende Dbligationeu- _Mitégewinn , < Lagerbea e 16 379'89 Untérſiüßungsſouzskontz _ 13551105 “'“->43 W ?“*WV**«-;UUSSWk37-Un0 - „„.-.;..xxé ».)koivßnkska-w: Ruck1101101g2 DtNdenden 379 /89}| Unterſtüßungéſonds?onto . , 13 581/0ò N De G Ae —— — Vilvidendenkonto: Rückſtändige Dividenden . _ 45150,»- 01'Uyaxa1e, erkzeuzxe _ 4357098 j 4 660|— Apparate, Werkzeuge : 43 57190 zinſen „ „ _ „ 971/96 43 571 96 O E N 24 525 Vertpapterekonto d, Ünterxs- , 24525 szwäxxixrekijw 2. 1111121“. " ' ' ' ' ' ' ' ]“ Gawtnn- Und Verkuſxkynw 248085 4620 934132 T0l31112"1118011>11z11111§510010 ; | Geroinn- und Verluſtkonto 9 490 85 4 620 934/32 Tal nſteuer:üdit:luagstonto | 32 051590 688/90 | 9) Mo1*-ilar yes Yexwalfungxgebäudes 598538 596 325 ſéäsungöfonos, zuzüßlch) "_"„":",'.*""" ' * * „ „ __ =*- ! "" K-kaxk-ITMLTOUWT _ _ *.* __ U)) Motilar des Verwaltung?gebäudes 996/38 996/38 ſtügungsfonds, zuzüglich ; PNTRSA S ASIER 2R3 To2 N E Kontokorenikouto: 10) Fuhrpark _ 207790 2077 90 Kakszxwkzn „ „ ' * 50 ] 681) (93533 2077/90 2 077/90 Kurszewt:.n s 39/50 1 [383 (ZZZZ „__ _ , KceMorea . . 3158 551400 _ _ _ ][) Knſſe _ _ „ _ „ 1435 50 WcUP-IVÉITLORW 1). (F. (3. Soll. chwx- U::b FITUTUWUUW LU! 311.2):11201'627 ULLI“. H .. __ _ „S," E“““WM<* .. „ Avabcdtkoxen “2889422: 3440 344106 1211517111151 . . . . . . . . . 8Z82107 JÖWSTFWMJ, «:>ng _ WWUWJ„_-«-_„ «“___“. ! «_«_„M.1.UMW * UFFFFYFÖRZUFZMZ?*ÖYMWMW' , Gewinn 11.10 Verl1-ſ1konto: 1.11.Mo-“tvforrentkontm: Dxbitoren . . . . - ' „:;xéacwrm . . . . 25-35„- . „ 683 798,88 | E A. Cianahme | &reditorea S S 00 11) Kaſſe E 1438/50 Berlpapierekorto d. E. G. Sol. Sctalaz- unb Veriuſikonto m 3A. Dezember L212, H$ E-lebiu8fana ih E iein Ava kcedtioren 288 000 —| 3 446 54406 | 12) @feften E A L ————— Fler pad | Gee add S E UIONS: Eewinr- und Berluſikonto: | 13) Kontokorrentkonto : Debitoren E E C L t urêgero Ml o oe D C ali, DoPfenr un? Ten? i D i! (Gewinn vartr h 5 O gh n Nopaat 1a 1 599/38 Vorteag von 19016 91 31856 g | 19) Vorräte : Betriebömaterialin L A E '| 510087 - Reingewinn für 1917 , - :...; „7. c; *, .: „ ,-, **" “,I“, “„ “„ '““ Z Z“ ' » V0rtcag Von 1016 . . . . 9131856 „, 1 14) 255.111: Bexrisbvmateriaüen _ . . 8265- 1115011110519 . . . . , . 1,2 688,09 YYZZWJYFYUYZZ___ÉTZZZZFZW 0381304 ;IZYY-Wl-M W 012544 1)! Y0:--510_a33_ Fm UMs-Ö-ZS - - 5110 OZZY N.1..g.w;..;1.1917 - - - _1.-*.;_*3:_2_0_0“2..4_“-3 169032098 151219102“;le VUWWWM - . 2141" “*"“W - * - - 1005251 111.2..5'11.'2.1;;...11. 111.15:- V:-'.*. W...-..;“ ' “:.-1511212715111." ' ' ' 2111313..- ; MW «WWW und VMMWUW' ' " ' ' ' 599 002 42] 1 «FibLl-Y ""?"-""";" *KMWT.)M,WM[*)7 . 1fo “PZ“,- PrvoifiMÉ- Rv, Tr:,ksex- u-AéAU- 4 "SX ;_._1 WR? “.. ;?» “„"? “***";- ' " ' ' ' 2601" 53636001 9 i v V 7 m t für 3! > 1, 191 )“ ] 1731738,58 1131739,“ De51111r1n051001.S7Mk9 Zrat'u en WSW“; L.)“? (LULU kv'xso ' 164 217 93 690 32098 | 15) Vorausbezahlte Verſicheruvgsprämie E Kiſſaîcni9 S 10 052/51 flenér,, Gia, Fubrwerks-, Futter- Di M 3) Prämienüberträge 914 412/86 E S Gewinn- und Veiluſtforto. | 371 601/59 MUCANEE KontolorreniFonts : ce, Pete, Prooviſion8-, Res Treber- u. Abtall- 4) Sonſtige Reſerven und Nütleen 260|-—- | 536 369.24 | 111141 045/60 “T7381 739/68 173173968 Debitorcn abzügl. Skonto Def'e, Per, Proolſion®-, Re Es R N ) & 0.1.1.2. “ >“"! UM KUÜWM ""|"" .“ . o .».c-Z“, "“. Souſtige Reſerven und Rüklagen ——— dd Vewinun- uud Verluſtkonts für 31. Dezember 1917 | 14 U a uin M141 37045 paratucen-, Salä-, Lohn-, Unter- M O N C298 . “. *" _ M“; “*"-„"M'- ' , ** ***-* “**-' , ' "': _ kw "" UU er u "" „* m “" * «911. erinu- Prämlen für: G T A 2 Fol. Getvinn- und VNNMUÜUUM Zl. szemxxer Verl:älrec<huung 34. Dezember 1917. Haben. 2101017311111- ““'- 1UZ“0“45 ſtßyunxxs- Haheu. Bankgut : e ſtüßung2- und erxjsukww . Zinſeuko:to . „} 107 35221“; FéarpiYÉnerYxqun-zsu äüf dän E;!sZeWQsll: ""““" '"***““"""“"I “ jj! 3. 181517 c;,bg-Zſciééoffen: . 382/42} Kapitalverächerungea auf den Eilebensfail: et s E T | a ſeibſt abgeſGlofiene L ; 99 i S TELELI e o o * - o o s 13093 haben . 31264383! 45401498 Anlugekonten: Abi<reibungen , . enden L 55 408f 951111111 . . ' j . . " . ““ 130133 Haben _ 31264313? 45401428 AanÜEW-Uxen: NbxWeiöung-„n. . Rekuaewinn . . . . . . . ., 55408 408 an BMW? IL- 1 “34“? 038156 (.*Öxx1exa1unk511en Löhne“ Beamte °c. | 2842 036/56 (Beneralunkoſten, Löhne, Miete IC. * , 52131241 Saw;- . . . 3716915, 7111131111821111s100w . 2334140 173 34314“ ' Vet 'Éc"1:1“"1“"kin sbü ren 58 „ _O_01_1__001_1__071€03k0ſe11kout0 . . . 2c 52 138/41 || Saido . . . . „ _1 „15560250 ijxſxnkonw. ., 371 601/09 alilzinterimsfonto , . , , . . . 31626J4Z . M17 BZÉUM, 1183131- D-“Z-m58r1917. _ priſtaWrnäpxxejé-Z J [) . . . . 2 334/40 173 343/42 1. Verſicherungéſeingebühren. ... ... 58, E Soligaltoneninſen | (86 602/50 Ainſentönto E A E 31 626/43 | "2068 06995 Bochuu, dea 31, D-zember 1917. , 31,0 rx“. 111111011. _ _. Ob1ixaticn8115111ſcn, _ _ _ _ _ _ _ _ 266004», 1__ „ .___...“ “ *.“.2 Dr: Auchötsrxt. De“? VOLſKaub. ] 311150111111: fLZbckegLe leder . . Kapitalerträge: Abſchreibungen : | 1A 96 E00! 2 066 069/25 2 R ati P. A E rar Kura 0 2 643/83 Obligaticnenzinſen , E 26 600|— | Lil ulze dh E —— — Der Auffichtsrat. Í Dex Vorſtand. 7 Zinſen für feſt belezte Gelder. : 24 367109 367/09 auf FFFZXFZ-onj, """""""" 14? RDF; * .“ ' I a S A L A STAID7 | 411 ZÜJKZ 41l31419/ V“";FÉ-WKM 1500000! H. VMnemaun. 814/97 Liter S ad D. Vennemaun. Ed. Homdorg. H. Gri-Aöcrg. TI. Howövorg, H, Grimberg. Th. Homborg. 2? Zi-ſxn fü: v-yrübergebend veſxgéc G:!Ze: 2) Anjen füc vorübergehend belegte Gclter, , I «UrDF°ite g . . „154101; cx“. „ -- --------- « / [2 ' _ “ _kkl*>;,*1'-1 . (,'-„„ '"- ?" ? "' .'!“ ?U1'uſck31nen und Kxaftanlagm . . . . . . 180 257198 Bolbolk, Aen R ap ta uo G0 S Es 3 { g c 9 4 ) Minen Und Kraſtanlagn. ...., | 189 29798 Vocholt, den 21. Februar 1918. YkkſkkrcfondzkcoW . . 052-723 ;)., *)) 2515128110120 ;, _- _ _MZÉ JWnſtriegleiſe . „ _;48- Der Vorſtavd. Z:»;NMNW.) Reſervefond8fonto , . . 35279109 [“N“] . .- .. .. 12" ; „... „ „ . *FCYKYZW.K*“P-“WWW- 890778 YYY» FMM - - LFZ HZZIZZ (;. Beurer. ÜZJTÉFMUZ , , . __;451357 „Uymzuz“ 21.0112111227221119WF7132 KLUWksU-x Unſakl- 2ZSÉT-11ZZ"?851M - - - - - - * - * 50.1!- _* -- - “;,“ 170221110012... 5001- . ..._-„„. , !* .»-........,- -.___*__*_ MMM“ ' ' ““““““ UHWM [44621 ' 3x 7“) b 1917 Paſſiva. “(“*tk'ÜRÖkI-"IW- - . 6 527/93 Tos E Rate en: E E Induſtciegleiſe Î 040 Der Vorſtaub. Dityoßitionsfonto N 35 279/09 [4053] 7 E ® its 24 pes E S : 1) Tur E QNERYEN: 890/78 Modelie und Formen . .. . 34084x94 UNd LLÜLULZ-YTÜÉÜWBTUUZ zu DTLZDWN 142 284/11 C. Beutxer. Velkiederetonto . 74514071 „Urania“ Xctieugefelidatt fir Krauken-, Unfalï- 1) Æur3gewinn E a 07 Utenſilien 53 422/77 pypotbekznkoato 175 000|— | d Leveus-Werfict | Dresd 4 ate E A i : Aunterimékonto. . Vsr1-1'ii1mg ker RMVSLRÖILcr 1 3408494 uud Ct Er NCerunig Zu D LeSden, - Veroülung ter Rö>verßiYerer für: 5101110 LithognpriſÖe Akteélang , Matrizen. . . . 2414155011 “ , , BUMI ver * „ezem "" * __ _ _ 1101110100511101110: 03:11:55:- Uud VerI:“1f:“rr<2-.x.:: “ür 19197. 1 V:“111211r0'"r588: ÜN'UU 8:01:5'58 r.: 3631-83 M k „ k ,- 337441175“ JFaumWon 'nnkrkt .- „... .. --.«--»-*------------- ---- “**-***- --*=W_- K „ „ > ' Z *- “k, '“ .. ';..-“ Jg . OI P ; ,- ““UMM ' * ' * ********* “3716277 “* * p; 1711121115 11 “““;-1319“3 Mien PénWZR-Txko-xw' ' “ 545/45 9 \ftva. A ! : Konto Litho S 94 963/91 [4462] Bilauz per 31. Dezember 19R7. j Pa ini Matokocceuifonto: | Wewinxn- 1d Verlaſtr-<h 232g füx LL9u%2. 2 Prämienreferveergäniung gemäß $ 68 Pr.- f 633/83 E Kreditoren ¿ 4 217/53 E eina S e Mos N 8 e Baumwollſpinnerei T B E 4 Perſionsfends? » o Ei E Nora aufe Ba P S s A R ' 553127175“? * '“ 8. 0311; “ Nen * „“- .; (f gj a München] 3156 — C. erſionsfondekonto. . .| 5517472 A. Einnahmen. «A e 3) JIMMY,“-VFZYWMWWÜ kn "“ ' 9104153? - *“ * * - - “ ***** “***: „„ . „.. _ ' 11: . (>,» _ *. -. .. *-;__*_ L. . . .. .,“72 . :.: . * OPT? 04198112 (36151771; . . . Vorzeitig aufgelöſte Verſicherungen . - Dispoſäékwnswarén 11110 21511150: . . .. . ___“ZZYZZZY 6.10 011“. IWV“)? Cld?! Bochokt' BabwankazxkoUio-L _ » 27 Gd g L E I L N Rothe Erde, Bocholt, Bahnanlagekonto j | 170 281180 Neſxrvexonds . _ _ 00“ «"kkkkUlLUn.1_OfondIkox:ko 296 80 Reſervefonds 593 900 E G, ge aSfondakonto ; 29 439150 Lek;e::svcxſnhe:?x?xge'r'aktximag. , 439 50 O eilig, 4) Sonsz-ZF vertragsmäſzig-y L-Ziſtnchn , Sonittge vertragsmäßige Leiſtungen . . 5458574 W.:blka"011281711153111711;510010 ] 202 207' V9" "WM“ TMWUÜMWWWU"LM VÜÖWUÜWCW'W U - » . 7004510 98 Yciothkm " “910,16!" 9 45674 or F # 5 t e H | 997 4D u eren / il b m T G'“MM"WUWMSFWW 72 53“)? 1" Ueberrräge aus dem Vokjabre: * Sc-nſtéD Ck'ma'SNW' " le'oter- 11110 2111105101110: ] ſm_d 1111712) M;101111:.11_1_13_ 012 Nummxxn 110110 _ „ „ „ _ 45108 ?_rforitat-uxinfen . “2080'- ___äkonneuexxcſcx52207119 16 200'- 1) Voxtrag 0115 dem Usbérſchxkffe . . . 1 g t 3 1 V : ä < 4( C i ät 4 E A A0) 0 «S .) 7TIL ili Í U I — é C äg L ri Gs Z E m . „ 387-175 W i"111";;k*€k7kx-U1:,Ü'LÖTZHXM ;_;-1111111; Von 1910 ......... 913154157; „LIZ JUZ FW. Sn Lib Ma | | 202207097 | find dur® Ausloſung die Nummern | odtanlagekonto B... | 70044098 Palorlidtanlafen : 1916 — M F aa Sonſtige Einnabmen: ardt A 1916 S 91 318/56 289 418 488 111 »,;02241Z6 1,3324 2211505111115! . . . . . 270 324 146 123 24 Betmebemitl> L, 27 805-215 “813191111atwn91onds . 0-7.0§_ *->e'_§1nn-::nd 2571111115105: 2? 77811111151va . . . . . . . 805/26} Linoritſationsfonds . 92 080 — Gewtnn- und Verluſtkonto : 9) Prämtenreſervn . 3109 935 7.1 ** «8 €* ----- ['*chnßewüm Für 1319993673 Ak .ienüber:ragungsgebühren R e E 1917 ............ 1 50319021? 11190320.. ZZ) TM. “25 ZZ? FWI UZ 59“ HW 66/ VOÜÖÜU - _ - - -* - ?'4 “J“ZZYZ Ommenyen 401810 MMM 599 909 19 1 690 390 475 264 28 283 469 12 502 569 667 Hochbau L j L 84 778/18 Dividenden A Gewtnn in 1911 , „ 6309717 3 1ä1n18110_kert_!a-.18 __ _ 220 U51“)! ““"“-“_“ “;_;-__“;„_ FZD U11?) 6-70- _ _ iWntokorrcsnrkcmto . 1917 e 63 097 17 3) Prämienüberträge 950 615/91 E E —|—— ——— ¡— 629 9546 und 658 Kontokorrentkonto . .. 22 8.1.1.1 Ta1onſteucr . . 833711] Talonſteuer . . 1775109 MZ" B "7066 069/95 4) 11070103er 1717113638110:_Verßcxz-erungvfälle . , Neſerve für \hwevende Verſ&ßerungsfälle 65 73010 . „14.150711:- - 730/10 | (22208192 zur .)?001115111120 um Q. IaUUar Rücfahlung am 2, Jauuar 1919 Effkktk!" _ _ _ „ „ . , 90652 90 Reingewinn . . . 4“ * SI _ | 9 (ft 99 652 90f| Vteingewlnn s Rei E 5) Gswinnrekerv: Ber V::nÖUtcn .“ ***, !!- AuMaben. ““'"-“ KYYYZU __n 3 A5r111918 Material _ _ _ _ _ _ _ __ _ 157150 """"-("551 „2215171211 uud Verluflkonto. ZUYWÖL? ajax; bsw Ü;berſckzuffe __?Éehsusffavarf§<xrxan$saß<tciwn2é__ d *- , * - . . * - ""' 11 “""" "“"“" ' "*“ * cs " orazres . . "."- . (c: ungen ür uncr oog : exfi erung; ä.? Sk D;“;- Vokktand. [11111651 1111 * «[W- «M [„ -- “." "'"-""““_-'*"7"" I!: 1- . * 1.1: C' BMU?" ' . ' «"MW' und Vek'UMWW ""' 31' DMMK" 1917“ '*'-u' MZKMWZÉKZOUW . 200 575 51? 6) YYTFJF YHUYFL UWYZJNU “- UU MMZ Gewinnreſeryz der Verficherten G —, B. Ausgaben. beſtimmt. Are E 1 671/60 E dieie nd Verlaiiconto. Zuwachs aus dem Uecberſuſſe Silebeusfalvericherungsabteiſuna. Wocholit, l N “e 111 11651 111111651 fa s memte me ma a 7 | i des Borfalhres . “ÖIÖqué-„n ü —— L n für Verßäxéungkverpfléxßtungsrxaim *» * ---» ““ „15 unerledigte Veiſi®wecungs fälle r er Zocftaud. j h O S f A ott, au A O ORS Co 4 ) *"- "UD “Drontokuuio. 16 203 62 5:0 Vorjahres _ _ _ _ ' „ 40 792,75 142 046 3662 21:13 GcfÉäftcjaHr au? _ſein FbgcſélJffxu-m Kapital- " vsrfi_.er2nz:n 011" ;kn 0“: 258111 11 LOLI5T 79 Notiabrs i : 2975-1005)“ (Harnwnly Bkrluft. -“ !.; «w *» HI.,ZW ...;-719175“ „_ „ _ . . . .. . . . . _,40 . . T§8;'5r0;1<:- .;7,1*1*1:;Jgtexjaljgn „„„ 3910.05 EUUchaDkJUUJSkOUw . . vata G. Beuter, m tund Verlulfbuto, per Bu. Dezember 19u7. D a neralunkofte konto ‘4 2005759 n Binade a tei A - 4008“; VUJÖNU11925551111211101110 2020825 An 1111701180701110 einſ<1.Taatiemen Und Glatifikationsn .. 5.111 Ukückdsckung 115372101131118172 . . Zahlungen für Verſi@erungéverpfliGtungen im SEN R A P Me Pubotkeken int ontotonto . | 16 203/62 des Vorjahres... , 4079275 | 142046/54| 36622083! Geſœäfrejahr aus ſeibſt abgeſ>lofenen Kapital- EN verſiSerungen auf den Erlebent fall: 297 540/05 Garnkonto Berluſt. fé s At ei Nota aus 1916 (C nto A E 088/40 N 212 0409,03 Berbrauc an Vtaterialien 3910/08 Entſchädigungskonto S 40 082) Verſiherurgäorämicntonto 20 208/85 An Unkoſtenkonto einſchl. Tantiemen und Gratifikationen —_ b. in Nöückde>ung übernommeve „ , . _ "" *) ,_ 9_ “»»-«*- - f D n9| E T 2 Per ““).";eraſx Vortrag von 1916 . ; 913181." Fuvxiéatierkontt; . : 531207673 „(.I SOW, im März 1918. _ __ > 5458 0811-12 __ _“ !“! _ _ _ «___th __ PorzeaanabrxhPFéoTZLKUIHZÉÜÜHFl & ..H_K__k_t_1eugkſkktſ<aſt- [4433] | __91318/56 Fabri?ationskonto , | 15366 763/36 n N Zioeie wi Noſezthal € Lo. Akti 1 a v 081/92 [4483] E ade 9 956/04 Vydotkekenzinſenkont 5 600 sorzellaufabr . _ _ (Frneußrungßfonds _ _ _ [ ZLSZ-ZZ' RNoſeztha D, engefelſ<haft. 44833 Erneuerungsfonds | 2 268 ¿l Vortrag „. v. Jahre 1.916 1Z?Z?1ZF L*WTHWZÖÜYZe-annlonto - - ZZ ZZZLZ _ PZäiniéÜ _:_-jk: _ __ Vorßkbknd? B*lcmz nix?;ſt Éewknn-'u„d 2251011151119 505711 1916 19 956/08 Abd ent A ( — E Q, ; > Ae p j ¿f E 40 2 . 9 Wirethunc c . Prämien füx: 25 Borflebende Gifäü t Ae hELIAn is Bere Babn wir 015711111111 BMWA)? UÜWLMMWUÜJ' NCſW'ÉwUW * “ “ “ 446479 B“"“bswnw ' ' * " 7457905 ““kkkdkkkkv-éo ' ' ' “ ' 10000-- 1")K«'1=kt«7*93117<1rungen M7 WTMZW: 8" 9.151___111__ 171 28 513 .;; z... Nrn.... xmäſzm efübrten "2511119111 051.1111-8111518 gé-qmexi' * * * bank, AMisng-xſMWaſt. MMW!!!“ - - * 1524230 geprüft und | Bayeriſche Rüverſiherungs- |Reſeweons 1 464'16}| Betriebskonto . .. 18 e A 06 S D Aebltatvecl@erunaen auf den Todesfall : f p i i S E e führten Büchern übereinſtimmend gefunden R bauk, Aktiengeſellſchaft Abſchretbung e 8242095] Zinſen - - - - - - - M Neirgewinn in 1917 \ * Nkikéetv1011in1917 ' ' “ 6309-1- a.ſeTbſi «5000310120: . „15552 369-13 13“ MWM.“ ' “ ““““ .' “ ' " ' “ Dreödeußim Märgz 1918. “ "* ** ** “ ' WekauWWuama (Hé_ſ<äf_*.suntoſ12n 63 097/11 2. ſelbſt abgeſchloſſene . eé 952 369,13 A E A, R E Ea Gefanutmacung, |Geſhäfunfoſlen . . . 505701 .| 865704 E b. in Nücfdedung übernommene - ' " ' .."-„...>>. h_jn RÜ<Oc>ung übernommene: „ 943,55 _ 553 943,56 | 558 312 . 30111141ng "f;.Zr vorzeiiig_ «_nfaxlcéſie ſekbſt akge- ___) ' Treubaud-V-rciniguua AktiengexcMhaſt. 05511711; Z “ Anden thr Vorptitig auſgldſte ſeTbſi abge, 312 O R D clütaun Artieugeſenli<aft. Gemäß $ 214 J-G-B "Z:;nq-n H.-G.B bringen wir P'MW'U'WÄM * ' MW" “39“...5308'22 A E U 220A 395 308/22 9) Sonſtsge Vexfi-Hcmmen ' ' . . . 2367 555680 72197731“ "IMMER“ ?“"- LNUMWW - * * - * “' .“ Meyek “ V;)“ S<$U8rma1117 71611111; ..." 5111711112157; 001712112 Amorjifatwuswnds . .. 5370,» __ HW?" ““' “ “_ _ __," ----- 393 . YUTWLTÜÖZTUIWSVrä-rmeq _ . . . . . . . 18403 . ' ' . * „'.. „. Les 1111515172117121819 “1:11; b-m 2111011518151 MUMM" - - - - «ML? «“.-7; 1218111511181... 1111917 Sonſtige Verſiherungea T] 936799] 555 680 C Ga, E 18 403 a Se A A E A Ae Z ves infolge Ablebens cs Lea AlſitatNeikgein 47 775 09 ——z fiabritationoaven ln 1917 | 374 59509 FYJYÉYYLÜLÜM““M"' ' ' “ ' ' ' ' ' * . “ ' MW" "kw VSIWWOW'U": WotzeUanſabrm Uk). UUZLWUÜ 595/09 E E O E é ; m HUMWM "1 OU “WWU“ at) : j D in ] Den 1B Det Lud Era Orea Bw R EE 4 T7 ant : O c Ce s / | teuern “ S ‘ Porzellanfabria Py. Rojentyal ia Hauncver dci der Deesduer Bauk unſerer Bank 111. «U 210111“ (111215121c111802118n €):an ausgeſchiedenen Herrn Kom- 103 (35712 10"6'97 WLUPWZLkTÜ-nſSnk011To . . 657 12 103 657 Mer, oWierezinſenkonto i 15 738'13 ]) Z:,xſQ-x; _ü_„.fe___ zengxg (55871791: „ _ _ 167 ; Z ZZJSÉTTunx-„Skoſieä _ : 73813 1) Z'nſen für feſt belegte Ge?der . .. 162 698 2) Berwalkungskolien 15 986 . . FiLiale Hannoi)“;- 117-1) , „ _ . _ _ “WWK? ! _ . . i A 5 _ & Co. Antwn 212!!! 1111 ln Zeit). 521 07111 V m' amſ“ Q“ > Hi ae .*"W'k'rar" Max SWW“ kk! ÜWWUW L i: Filiale Hanacv-r und i R Ss “r erlbaptereTonto: 7 ” 5 ( er 5 c . Antiengeſellſ<haft in Belb. et dem B fe O; : merzierrats PVèar Schwarz in Nuatburg Der Neingkwinn 15er wie; Neingewinn w!rd tote folgt vxrw'udet: , . ., 18011111: ] verwendet: / O | 2) Zmſen Zinſen für vorubkrgshend MUL: Grlder 3 ** _ _ M". „ , „ Dée yon de; 2? ordchicko-"n (Jen-xml- & MÜHLUÖ Q pp » u r m vorübergehend belegte Gelder 34/96 ; Brahe l 312 Pry E M Ae. GSeneral- l a M Oppenheimer in der C"" 13- am 13, April 1. Z“. 001798500th „14 15011(1,- w:;den dem Ernsuerungskvnds ju !. F, ſiattgehabten M 15 000,— werden bem Œrneuerungsronds zu Umbauten xugewteſen, K““sv“w-U*1 . . . . . . 49755" 3) Mietscrt:äg: . . . . . . . . - - - - „_ [__ zugewieſen, Vurdgcwina , i 4 975, — D D | 2511/86 166 209 ' Öw-YYſetlbxlxxékngyktalanl . ' ZL dxjſämwllxrkg 1151251 Aknomäre 205/9: tain verſammlung un}erer Aktionäre für das das| in München !;21 581: Drexduek Wala! Aktionäxe “ NÖMMÖM GMU'QZVUWMUUMI hei ter Dresduer Vagak Aktionäre E 2 orbentliven Generalverſammlung der . « 20 000,» 000,— werden zur Verteelung Verteilung von 50/9 & 9/9 Dividende verwendet, 395 308322 308,22 . Gewinn aus Kapitalcmkan: 1)K-.vr§5.»r11:ſ1 . . . . . . . . . . . . Jahr Kapitalanlagen : j 1) Kursverluſt i Johr 1917 fkſUWſkßk' “Dividende 00.1 Fiéase Miinchen, . „ . , 1277500 feſtgeſegte Divideude von Fliaie Müuchen, Herr Gehetmer Kommerzienrat Karl 1277509 werden auf mu: Rechnung Vorgetragen. T)::sdm 1--- . - neue Nechnung vorgetrageu. Dresden, ten 16, Ayril 1918. 1) K - ,wjmx _ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 8933 . _ . .. „ „, 174 “ ' ““ € -- '“ ' - , ';? ___-__"- k »o- 16! katſ 191.8- ,Ytrx „ . „ T L! 2 N 13 933 2) SVTlſtſgkk IL-lkjt ' o o - e c 1 y *“ o ' v S L 174 30 % °/6 kann m11_„;4_309-__ MYM El) mit 6 300,— gegen Eiy-| in ITZUZNZ'? Wh?“ Dresdner Bomk YFUké[YYIÉLrQFſTr-Mekzumat Karl ““ Nüruberg bei dec Dresduer Bauk P A 4 47 775-09- daſ Loſ M, D,“ VOMMÜ. 775,09. Dex Vorüand. 2) S_M'Jnger EMW" ' * " ' ,' ' ' ' ' ' ' ' «.___-ZOOM... 13 993“ . Pr-“imSZ-nreſcrvxn 0.11 S<1uffe Sonitiger S s a L E ämienteſerven am S&lufſe des GEWÜNS- llULkUUJ dks DWÜMÖWFÖÉ "9 Mr. “1 . HF ““___““ “" "W ZUM 2121191122, dxg Anffjchksrats waählt __ Hsm: «:(-kg Preiſ;", Oberbanſübrer Geſ@äfte- lieferung des Dividenden{<eins Nr. 21 , „Filiale Nürubereg ¡um Mitglied del Acctiidideats gewählt} Herr Georg Preißer, Oberbauführer a. D. D, in Paſch- ſcbkkd- durcb Dcr WJ" Mav- SÖUb-eré. . VEMUFUW d“ NUWSMÖN" M:. 131)" ___-___". * unxereÖZYeyur-Mt_?x-YLLTUU Bank “YFZ K?N?Z; "75:11 19,2 woxden xſt. 5321111121. «1161 dcmZUZafſTaxercZZ-t Paſing, Wied, dur das Los Der O May. S@ubert. . Vergütung dec Rückverſicherer für : Á ° Mes a am Sälufſe des Geſchäf S aab n la d +7 008 dai A Le April 1918 worben ift. E aus tem ILe aus und wurde einſtimm1g wiedergewäblk- HMM LfſWtsmt kcſteht ausfvxgenben Z Y_ramxenxcſervÖeraſTiZYZg gYZßJHZ Px-VaG. 1T? ZZZ KapiéalverWerun-gsn M;; M, Erkebcnsfaü etaſtimmig wiedergewählt. Öerren: ffe htovat beſteht aus fokgenden 5 S T As Pe.-V.-G, A Ai Kapitalverſierungen auf den Erlebe1sfall 543 784 ." * ““ !. ' “ . “ "* “*.* Mön n;, 0211 !6.A 111 1918 MM, dcn .*pr1 .-1. ,. . * M*“kksns'cx “"“ > “- . -5 n Deesden bei der Dresduer , 4D A O L010, : .: » “» ' 7, den 16. C sm, den 8. April 1918. 8 Pans! ugetretene Bet 4 G 7 : ; ' ät- m EMIL“ M Ur D““““ B““ YNZMMJFÉM YKLWYKHUTFF' > Die Direkkion. ZUCÜSU *GeſTUfÉJÜfÉ Localbahn Lam-KUYÜUZ- BYWÉZÜEY .Kommerzkezrat Ekarles 3; Vorzeiiig (;;-711610110“ Verßckoéxyngen ..... 7671 __ TÜ jYßrYikfFé WK 0111 CÖMff d Prämienüte:tcäge am SŸlufſe de {afts s EMH ſ. e Acticu Geſellſchaft Localbahn Lam-Kögting. “Reiers rommeriſenrat harfes| 2) Vorielig oufgelófte Berfierunaen E in “WFM“ “Mug T M ' * ')] “ [2611] . zm»,Worſißknkkr,Gsnexal3.T). 4 Sonſtige Leipzig, tuüeng:ſeliſ<aft. 14466] i 2611} ¿FUmis, Vorſitzender, (Hegeral 3. D. 4) Sonſttge vertragsmäßige Lc1,ta;;gen . . Leiſtungen . . . 614118 252547 " KapitaJVexfiMrungkn 2 w KapitalverſiBerungen auf den ErlxbcxsZUU _ 2511529 Erlcbe:8aAl 256 115/29 in Berlin bei der D“““" VKU“ Pb“ MOUUHU' Simon. ***-“““““- Fr. H' Dresduer Bauk, Ph. Woſenthal, Simon, N Fc. H. Geiger. $I1ZZKO WU GHZ“ WUWÜNWWN ' .Sonſtiae Einnahmen: JT. S0x1111-18 JTSſkkÖTU Boe C038, flellvrtretender TL. Sonſtige Œtnnahmen : X. Soattize N-ſerven und 011171121331 . . . . . 227 - E10; "Ja“ JußkskatDk-iUk-Ykmb- 1.) Aktienükert.asuugsgsbübksn . . . . . . . . RüXkl2gn 227|— Übe, ge Fuſlizrat Dr. jur, Bernh, 1) Aklienübert: azuagsgebübien 40 )(1. Sonſtiae Aus.]aßxn _ . . . . . _ - “ __!faxann Robert „May, X, G — / mann Nobert May, 2) Frei-gewordene Freigewordene Prämienreſerve für (n Rück- ZU. Ueberkcſpuß de: Crxebensxaüverßäxemuzsab!W:.“g 3864.61 Vtekdxm “"t S“!“ * deckmtg in Nü>- X, Uederſuß der EclebensiaUverſiheruugsabtetlu-g 3 864/61 Vtetden, enr Se>, _ de>.ng übernommene Verficserungan . . . . 40.24 Verſicherungen , „ „, 40,24 635 693|§Z 693/99 den 18. A ' 9 . "" " ""*ſikküalteuMay UFZQLKelſTUWaft. 4820 934132 (Fortſesung April 1918, m j fu ſtauſialtenMay Ren aliai@att, 4 620 934/32 (Fortſeßung auf de'; dec folgenden Seite.) 1 i ; '? ; j l j V )