250 Fl.
Kurz.
I424bz
mmmmm
■ --
250 Fl
2 Mi.
142 G
—
—
300 Mk.
Kurz.
150*bs
—
—
300 Mk.
2 Mt.
150*bz
—
—
1L. Strl.
3 Mt.
6 24£bi
—
—
300 Fr.
10 Tg.
—
—
300 Fr.
2 Mt.
—
—
300 Fr.
10 Tg.
80J£bz
—
—
300 Fr.
2 Mt
80%, 6
—
—
150 Fl.
8 Tage
82%bz
—
—
150 Fl.
2 Mt
81*bz
—
—
100 Fl.
2 Mt.
56 22 6
—
—
100 Fl.
2 Mt
56 24 G
—
—
100 Thl. 100 Thl
8 Tage 2 Mt
99*G
—
—
100 S.R.
3 Weh.
89*bz
—
—
100 S.R.
3 Mt.
88*bz
—
—
90 S.R.
8 Tage
814bz 110%bz
—
—
100T.6.
8 Tage
—
—
100T.G.
3 Mt.
109*bz
.4*
1/1 u.7.
e 4*
do.
i.5
do.
.5
do.
.44
do.
.4
do.
.3*
do.
.3*
do.
.3*
do.
t4*
do.
e 4§
do. ch
e4*
do. 1
.4
do.
.4
do.
dOa
ck. 4
do.
c 4*
do.
.4
do.
e 4*
do.
do.
.4|
do.
. 4
do.
do.
4
do.
.44
do. !
4*
do. 1
5
do. ch
4
do. i
.4
do. i
.5
do. 1
.4
do. i
4
do. i
5
do. ]
4*
do. *
54
1/4 ulO
.4
do. -
54
do.
.4
do. -
•4*
1/1 u.7.
4
l/4u10
4
do.
4*
1/1 u.7. ch
4*
do. 1
do. -
.4
do. 1
5
do.
4
do.
4
1/4 ulO
4*
do. ‘
44
do.
4
do.
4
do. -
4
1/1 u.7.
44
1/4 ul 0
4*
1/1 u.7. £
5
do. i
3
1/1. 6
44
l/4ul0t
44
1/1 u.7. t
Eisenbahn-Prioritäts-Aktien und Obligationen
Niederschl.-Märk. L Serie do. IL Ser. a 624 Thlr. do. Oblig. I. u. fl. Ser. do. IH. Ser. do. IV. Ser. Niederschlesische Zweigb. do. Lit. D. Oberschi. Lit A do. Lit B........ do Lit C
4 4 4 4 t* 5 4 I*
1/1 u.7. do. do. do. do. do. do. do. do. do.
864etwbz 844 G 86|etwbz 924bi 98|bzG 984hzG 86G 774 G 844 G 84* G 77*bzG 92 G
do. Lit D do. Lit. E......... do Lit F
4 tf
do. l/4ul() do.
do. Lit G......... do. Lit. H......... do. Em. v. 1869 .. do. do. kleine.. Oberschi. IBrieg-Neisse) do. (CoseJ-Od3.... do. do. IH. Em... do. do. IV. Em... do. do do. do. kleine.. Stargard-Posen do. II. Em.... do. UI. Em...
4} F
l/lu.7. do. j _
92 G 92G oo.iink, a
£ 44 44 5 4 4§ r
QO. do. do. do. do. do. do. l/4ul0 do. do. 1/1 u 7 do. do. do. do. l/4u 10 do. do. i/lu.7. do. do. do. do. do. do.
i/i/f IWDZ vl 90* G 83G 90* G 90* G 98*bz G 82* G 91* G 91* G 95* G 91 G 83 G 77 G 91*bzG 91*bz G 91*bzG 100 G 924 B 924 B 90G 84 G 91* G 84G 91* G 91* G
Uslpreufes. ollubauU...... do. do. Lit B.. Rh............... do. v. St. garant do. 3. Em. v. 58 u. 60 do. do. v. 62 u. 64 do. do. v. 1865 .. do. v. St garant Rhein-Nahe v. St. gar... do. do. II. Em. Schleswig-Holsteiner Thüringer I. Ser do. U. Ser. do. III. Ser do IV Ser
5 4 34 4 ! 4 ! 44 44 1 i s 44 4 a
do. V. Ser
do.
Dux-Bodenbach
l/lu.7.
744 B
Fünfkirchen-Barcs
5
l/4ul0
74 B
Galiz. Carl-Ludwigsb
5
l/lu.7.
86B
do. do. Ti. Em.
5
do.
82* B
do. do. III. Em.
5
do.
794 B
Kaschau-Oderberger
5
do.
73*bzG
Ostrau-Friedlandcr
5
l/4u 10
7146
Ungar. Nordostbahn
5
do.
694 B 69 B
do« östb^liü • • • •••••
5
l/lu.7.
Lembcrg-Czernowitz
5
l/5ull
64*bzG 74*bz
do. II. Em.
5
do.
do. IH. Em.
5
do.
68|b/,
Mähr.-Schles. Centralbahn
5
l/lu.7.
68* bzB
Mainz-Ludwigshafen
5
do.
100 B
Oestr.-franz. Staatsb., alte
3
l/3u.9.
283 G
do. Ergänzungsnetz
3
do.
279etwbz G
Kronprinz Rudolf-Bahn..
5
l/4u 10
7446
do. 69er
5
do.
74 G
Südöstl. Bahn (Lomb.)..
3
l/lu.7.
225bz G
do. Lomb.-Bons 1870,74 do. do. v. 1875 .
6
l/3u.9.
984 6
6
do.
976
do. do. v. 1876 .
6
do.
976
do. do. v. 1877,78
6
do.
96*etwbz
do. do. Oblig
5
l/lu.7.
73*etwbz G
Charkow-Asow
5
l/3u.9.
8646 85 B
do. in Lvr. Strl. a 6.24
5
do.
Charkow-Kremeatschug..
5
do.
86*G
Jelez-Orel
5
1/51111
864 H
Jelez-Woronesch
5
l/3u.9.
864 B
Koslow-Woronesch
5
l/lu.7.
864bz
Kursk-Charkow
5
l/5ull
86*bzG
Kursk-Kiew
5
l/2u.8.
864b*
do. kleine
5
do.
8(Hbz
Mosco-Rjäsan
5
do.
90G
Mosco-Smolensk do. kleine
5
l/5u 11
864b* 6
Poti-Tiflis
5
l/4ul0
83bz G
Rjäsan-Koslow
5
do.
8646
Schuia-Ivanowo
5
do.
864bz
(io* klciDC« • * • •
5
do.
—
Warschau-Terespol
5
do.
85bz G
do. kleine
5
do.
854 B 8646
Warschau-Wiener H. ...
5
l/lu.7.
do. ' kleine
5
do.
87 G
do« III« • • •
5
do.
85*bz
do. kleine
5
do.
85*bz
Gothaer St.-Anl. ... Manheim er Stadt- Anl.
5 44
1/1. u. 1/7.
—
Ausländische Fonds.
Finn. 10 Rb.-L Neapol. Pr.-A Russ.Anl. de 1871.. Warschauer Pfand br. Schwed.IO Rthl.Pr.A.
5 5
pr. Stück do. 1/3 u. 9. 1/4. u. 1/10. pr. Stück
8|B
Div. pro Cref. Kr. Kemp.
1869
1870
5
1/1 u.7.
do. do. St.-Pr.
—
—
6
1/2 u.8.
— —
Limburg-Lüttich
—
—
4
1/1.
— —
Schweiz. Westb.
—
5
1/1.
— —
Warsch.-Bromb.
4
—
4
1/1-
— —
Wsch.Ldz.vSt.g.
5
—
5
l/lu.7.
—
Ungar.-Galiz....
—
—
5
1/5.
—
Oest-Frz. St-B.
12
—
5
l/lu.7.
2344a5ibz
Boxtel-Wesel
4 4
1/1 u.7.
7446
Oesterr. Nordwestb
5
l/3u.9.
784 G
I räF*Dux
5
1/1 u,7.
72* B
Belg. Obi. J. de l’Est. ..
4
—
— —
do. Samb.u. Aleu^t
4
—
— —
Holland. Staatsbahn
5
l/lu.7.
100b*G
Oester.-Französ
3
l/3u.9.
283 G
do. do Deue..,
3
do.
—
Alabama u. Chatt. garant.
8
1/1 u.7.
71* G
Calif. Extension
7
do.
84*bzG
Chicago South. West. gar.
7
1/5 ull
90bz B
do. kleine
7
do.
89*bz
Fort Wayne Mouncie...
7
1/4 ulO
68* B
Brunswick
6
1/1 u.7.
73*bz G
Cansas Pacific
6
do.
80* bz
Oregon-Calif.
7
i/4ul0
76|bzG
Port Huron Peninsular ..
7
l/5ull
71B
Rockford, Rock Island ..
7
1/2 u.8.
57*bzG
South-Missouri
6
1/1 u.7.
72* B
Port-Royal
7
1/4 ulO
46 G
St Louis South Eastern.
7
1/1 u.7.
88*bz
Central-Pacific
6
1/5 ull
75*bz
Hiv. pro Ahrens' Brauerei
löby
18 chU
5
1/4.
954 G 106 G
Berl. Aquarium.
12
34
4
1/1.
do. Br. (Tivoli)
124
10
4
1/10.
133 B
do. Br.Friedrh.
—
—
5
1/10.
102 G
Badische Bank.
—
—
4
20/4.
119*bzG
Böhm. Brauh.-G.
—
7
5
—
93 B
Berl. Bock-Brau.
—
—
5
1/1.
92 bz G
Berl.Immobil.-G.
—
0
5
l/lu.7.
82 G
do. Pferdeb. ..
6
8
5
1/1.
128*bz
Dess. Kredit-B..
0
0
0
—
6*G
Effekt-Liz.Eichb.
11
0
5
. 1/1.
— —
Elbing. Eisenb.B.
—
—
5
1/1.
104b*G
Harpen.Bgb.Ges.
—
—
5
—
1444bz
Henrichshütte ..
—
—
—
—
94 B
Hoerd. Hütt.-V. Internation. Bank
—
—*•
5
l/lu.7.
1154G
Hamburg....
—
—
4
1/1.
1144b*
Mgd. F.-Ver.-G.
384
394
4
—
905 0
do. Bankver. .
7*
—
4
—
102 B 704b*
Moldauer Bank.
4
—
4
1/1.
A.B.Omnibus-G.
24
44
5
1/7
73bz
Brl.Passage-Ges.
6
1/i u.7.
974b* G
Brl.Centralstr. G.
—
—
5
do.
804b*6
Renaissance-G. .
—
—
5
1/4 ulO
Obschl. Eisenb.B.
—
—
5
1/1*
94b* G
Pomm.Hyp. Pfd.
—
—
5
l/lu.7.
964bz
Sächs.Hyp.Pfdb.
—•
—
5
1/1.
39*bz
Beil. Wasserwk.
—
10
4
1/7.
154 G
B. Maschinen-G.
—
—
5
108b*G
Boch. Gussstahl
10
10
4
1/7.'
1364b*G
Westend Kn«.-G.
5
9
5
—
101 G
Vereinsb. Quist..
—
8
5
l/i.
1024 G
Wilhelmshütte .
—
64
5
15/4.
874b*6
Constantia
436
W e c h g c 1.
Amsterdam ... do. • • • Hamburg do London • •••••• Paris do Belg.Bankplätze do. do. Wien, öst W. do. do. r,südd. Frankfurt a. M., stidd. Währ.. Leipzig, 14Thlr. Fuss Leipzig, l4Thlr. Fuss Petersburg do Warschau Bremen do
Eisenbahn-Prioritäts-Aktien und Obligationen.
Aachen-Mastrichter do. do. do. Bergisch-Märk. do.
II. ffl. I. n.
do. III. Ser. v. Staat 3* gar. do. do. Lit. D do. do, Lit. do. IV. Se do. V. Se do. • VI. Se do. Aach. Düsseid. I. E do. do. n. E do. do. UI. E do. DÜsseld.-Elbf. Prio do. do. n. Sc do. Dortmund-Soest... do. do. n. Se do. Nordb. Fr.-W....
do. do. U.S do. do. ffl.fi Berlin-Anhalter do. ....... do. Lit. B. Berlin-Görlitzer Berlin-Hamburger .... do. U. Em do. Ul. Em B.-Potsd.- Magd.Lit. A.u.B do. Lit. C. do. Berlin-Stettiner do.
I. U.
do. do. do. do. do. do.
VI.
do.
do. do.
Breslau-Schweid.-Freib..
do. Cöln-Crefelder Cöln-Mindener do. do. do. do. do. do. do. do.
Lit. G.
Em
do. do. do.
I. U. U. UI. UI. Em do. IV. I do. V. I
von
—„ _eipz. __ Magdeburg-Wittenberge .
80*etwbz G
994rB
)B
82 B 82 B 92* G
83 bz 82*bz
II. Nichtamtlicher Theil.
Deutsche Fonds.
Eisenbahn-Stamm-Aktien.
Prioritäten.
Bank- und Industrie-Papiere.
«Rebaction unb SRenbantur: Schwieget. «Berlin, ©tuef unb Vertag ber königlichen ©efcimen Ober * £ofbuc§brucferei (SR. p. Detfer). ^ F • CX\ 9 X a. /\W
437
@ f fl e Beilage m Deutfcben SRdc^Mtqeigec unb Kbntgticf) «Pteußtfcben ©taatf-Ameiqer. J\§ 24. £onnerjtag ben 1. 3uni. {§71
.f bntiitctd? ^rcu^cn, Den mittels 3&rc8 gcnmnfdmfilicbcn 23erid)tö bom 12. SRai b. c l. bj^ir uorßcleaten Satif für bic Erhebung fceö allgemeinen Kaufhaus- aclbeö/ bcö Sßaagc-, b:ß fiiger«, beö ©trom- unb Jpafengelbeö/ fowie ber ßabegebübrm 311 9üncburg, feube geh 3bncn üon SRtr öoUjogen iur treiteren üßcrnnlaftunq bleibet mit ber SBeftimmung surücf, baß Weibe — unter Vorbehalt einer SRettifton ron brei ju bret 3abren — üom 1. 3uni b. 3. ab in Straft treten foü. Diefet (Erlaß ift mit fcem Tarife (a.) burth bie ©efeß-0ammluug ju beröffentlicbcn. «Berlin/ ben 17. Sftai 1871. SBil&elm. ©mf tckon 3§enülit3. (Eainftbaufett. gttt ben ÜIRinifter für Jpanbel, ©ewerbe unb öffentliche Slrbeiten unb ben 3:inan3*«DRimftcr. 3: a ^ i f für bie (Erhebung be§ allgemeinen KaufböuSgelbeS, beg SBaage«, beö Bager•/ beö Strom- unb ^afcngelbcß, fowie ber öabegebübren 31t Hüne bürg oom 1. 3um 1871 ab.
ift su entrichten an: A. allgemeinem Kaufhauögclb. «Bon ben 31t SBaffcr anfommenben unb ben 3U l^ßaffcr abgebenben ©ütcrtt 3cbod) tritt eine (Ermäßigung biefeö ©aßeß ein a) auf bei Ob ft / ©emüfe , Kartoffeln , Sämereien/ betreibe/ ^ülfcnfrüdften, «IRebl unb fonftiflen «DtüblcnfabrUaten / Dclfuchcn, (Erjeugniffen ber gütftnnrtbüböft/ üBorfe, &eu unb Stroh* SRohr, «Höpbölif Gement/ Kreibe, ©ppöfalf, 23ätbfalf, phoßpborfaurem Kalf/ Knochenmehl* 9tob s fcbmefcl, ©alj, ©oba/ ©ibwefelfäure* ©al§« fäure* ©lauberfalj* Gblorfalf/ .sjarj, (Erbfarbe* (EoafcS* £olftohlen* Ütoöcifen# sörud&eifen, or« binären Xöpferwaarcn* leeren ©ebinben, ©c&te- fet/ Römern» £ckornabfäUen, paaren, Humpen* fieimleber* Knochen unb ^äringöabfäüen. b) auf bei ©teinfoplen * Sotf * SÖefcn * 23efenreifern* europäü'cbem SRuthoIg* (Erben unb ©teinen aller Art (auch KaUftein unb Kalf-Abraum* (Etfenfteinunbgormfanb),D)rainf unb s 8ruebgla§. B. Söaagegelb. gür jebe währenb ber Lagerung ober bei ber Bieberabnabme ron Gütern uallftubenbc Aerwie- ung/ einfcblteßltcbibct babei 3U leiftenben 5lrbeit§bülfe ?iinbct bie Sßertriegung jeboeb nur 3um Söcbufc erSolIcrmittelung ober einer jollamtlicpen Kontrole att/ fo tritt eine ©ebübren-Grbebung bafür niept ein. C. öagergelb. ) Sßon ben 3ur Sagerung in ben Äattfbäufcrn gelangenben (Gütern a) infofern fte fcgenamUc Bperrgüter ftnb / mit Siuöfcpluß jcboU) ber leeren gaüagen b) infofern fte ron anberer SSefcpaffcnpcit ftnb/ fetrie ron leeren ftaftagen auf jeben italenbermonat/ mobei ber 3lnfunftä« unb ber Slbgangö ■ SRonat für roll gerechnet trerben. §abeti feboep bie ®ütcr im ©anjen nicht mepr alö 30 £age gelagert/ fo trirb baä Sagergelb nur für einen SRonat berechnet. ) SSon ben im freien lagernben ©ttiern ift eine «Blafcmietpe ju entrichten/ melcbc für bie £)auer eines 3,flbt^ ober weniger beträgt a) für einen abgefonberten/ unmittelbar am Söaffer belegcncn gepflafterten 43la^ b) für einen abgefonberten/ nicht unmittelbar am SBaffer belegcncn gepflaßerten ^3laß c) für bie Sagerunq an einem anbern ^3la^ ^on ben 3U ©epiffe anfommenben ober aur S3er- iffung beflimmten ©ütcrit/ melcpe weniger als 14 age in ben Kaufpäufern ober außerhalb berfelben agent/ wirb ein Sagergelb nicht erhoben. B. ©trom- unb £afengelb. 2§on ben belaben ein* unb abgebenben ©epiffen üt jebe Saft (a 4000 ®fb.) her Sabung Öruchtpeile ron einer palbcn Saft ober mepr retten für eine rolle Saft gerechnet/ Heinere S3rucp* yeile baaegett außer Berechnung gelaffcn. E. Sabe* unb fonftige ©ebitpren für . ^ülfSleiftun gen. ) Bon ben ©ütern/ wclcpe mit ber pcrfämmlicpcn ■^ülfdeiftung feitenö ber Kaufbauöarbciter auf hen SBagen gelaben ober hon folcpem abgelaben werben ) Sion ©cpießpulret/ welches jur Slufbcwaprung im S3ulrertpurm abgeliefert ober aus bemfelben entnommen wirb/ für jebe berartige ©eforgung.
für ben Geniner unb weniger Splr. ®r. «Pf.
Vs V.
/ 5
Vs
für 14 □ «Dieter unb weniger ^plr. ®r. chPf. 1
6
für ben Gentncr unb weniger tylx. ©r. »Pf. • I * I 1 opne SHücfftcpt auf bie ÜDtcnge . | 2 | 6
_ . „ kapere öeftimmung ju A. biS E. Das allgemeine KaufpauSgelb/ baS SBaagegelb unb baS Sagcr- gelb ift ron ben Disponenten ber ©üter/ ba§ ©trom- unb Äafenaelb reit ben «^epiffern/ bie Sabe- unb fonftigen ©ebüpren für ^ülf§- letjtungen ftnb ron ben ^uprleuten besiepungßweife Söaarenfuhrem gu entrichten. Befreiungen. -Bon ©egenftänbett / welcpc Gigentpum beß Sanbcspcrrn ober be8 ©taato ftnb/ werben bie rorftepmb gebaepten Abgaben niept entrichtet, ©egeben SBerlm, ben 17. SJtai 1871. (L. S.) (geg.) ®iUckelan. (mi‘) ®iaf ron 3^enpli^. Gamppaufett.
ilid)tamtltd)C0. fckeftc»t«tcb*Unflarn. SSSicn, 31. £ftai. Det ßaifer ift geftern naep SReran gereift. — D)a8 ^Dtcicpggefe^blatt« veröffentlicht ba§ ©efep rom 15. SRai 1871, betreffenb bic Sltcbung ber ©eepanbelbfdptffe; ferner bie SScrorbnung bc§ §anbcl§«2Rtniftenum§ rom 24.2)tai 1871 über bie SSoÜ3iepung be8 ©efe|e^, betreffenb bie 5licpung ber ©eepattbelSfcpiffe. — Der ©efanbte ©raf 5ßimpffen ift auf einige %age ron Berlin naep SSkn gefommen. — SOßie bie »^Biener 5lbenbpofU mittpeilt, würbe ber OleicpS* fanjler rom pieftgen ©efanbten ber bereinigten ©taaten baron in ^enntniß gefegt, baft bie in SÖBafpington jur ©chlidptung ber 5ln- fprücpc, welcpe anldftlicp ber 3nfurref tion in Guba gegen Spanien er- hoben würben, niebergefetjte amerifaiüfcp-fpanifcpe Kommiffton ben öfterreicpifcpmngartfcpen ©efanbten, 58aron Scberer, jum Obmanne be§ 0cpieb§gerid?te8 erwählt pabe, unb baft ^3räftbent ©rant bie Hoffnung pege, bie öfterreicptfcpmngarifcpc Regierung werbe 53aron fieberet auf telcgrappifcpem Sßege ermäeptigen, biefe Aufgabe 31t übernepnten. Dlacpbem ber Kaifet bereit- wiüigft feine guftimmung gegeben pat, ftnb, wie bie »2Btener Slbenbpoß« ferner melbet, bie betreffenben telegrappifcpen Reifungen an S3aron fieberet fofort abgegangen. fpeftp, 31. 2Rai. Der fProjeß Karageorgertch gelangte heute ror ben oberflen ©ericptSpof 3ur SSerhanblung; ba§ llrtpeil wirb waprfcpeinlicp am ©onnabenb gefällt werben. SBtflgtcn. 23rüffel, 31. 2)tai. Der ©enat napm geftern ben 2lrtifcl 1 be§ «löaplreformgefe^e^, welcper ben Gen- fug bei ben Kommunalwaplen gleichmäßig auf 10 &ranc§ her- abfegt, naepbem ein 5lmenbemcnt bc§ Senator D0Ü3, ben Dtf- fercntialcenfuS ron 10 big 30gr§. beisubepalten, mit 32 gegen 23 Stimmen rerworfen worben war. — 3n ber peutigen ©ißung ber Dtepräfentantenfammer ricptcteDefuiffeauxbie^lnfcagean ba^ 2)tinifterium, obeine frembe ^Regierung bie 5lu§weifung üBictor §ugo’§ rerlangt pabe, ober welcpe^ fonft bic SRotire für biefelbe feien, unb feplug glcicpjeittg folgenbe ^age^orbnung ror: Die Kammer gept, inbem fte über bie ftrenge SRaßregel, beren ©egenftanb SSictor §ugo war, ipt Bebauern au§fpricpt, jur ^age§orbnung über. Der 3ttfti3 o SRinifter erwiberte pierauf, ber SSrief SSictor §ugo’^ pabe eine lebpafte Grregung unb allgemeine 3flbignatton perrorgerufen. Die in ft3ari§ SSeftegten feien niept politifepe SRänner, fte feien SReucpelmörber unb SRorbbrcnner; gebe faum größere 5Bet- breeper. Diejenigen aber, welcpc jene Sftenfcpen noep ermutpigen, feien intelleftuellellebeltpäter, inbent fte ba8 SSolf aufreijen unb gwietraept jwifepen Kapital unb Slrbdt fäen. Der SBrief ent» palte eine SBeleibigung gegen eine Dtegierung, mit welcper Bel- gien bie beften SBejiepungen unterpalte. Der SRinifter ber auswärtigen Slngelegenpeiten, SBaton 5lnetpan, erflärte, baß S3ictor §ugo aufgeforbert fei, Belgien fofort 31t retlaffen. §ugo pabe gefagt, er wiffe, baß bie SBourgeoifte gegen ipn erbittert fei, er pabe aber bie ©pmpatpien ber Arbeiter für ftep. ^Inetpan erflärtc ferner, bie ^Regierung werbe ben SRifgliebern ber Kommune ben Gintritt in ba§ fianb niept geftatten; wegen etwaiger Auflieferung werbe fte jeben einaelnen f5raü prüfen, um ju erfapren, ob ein politifcbef ober gemeines 33erbrecpcn oorliege. Der SRinifter proteftirte gegen bie Auflaffungcn 3ottranb8, welcher gefagt patte, ef fet ein Kampf Pon SRäubern gegen SRäubcr gewefen. Die non Defuif- feau^ porgefcplagene Xageforbnung wirb pterauf mit 81 gegen 5 Stimmen Perworfen.