332

Eisenbahn-Prioritäts-Aktien nnd Obligationen.

Cöln-Aliüdener II. Em. do. Hl. Em. do. HI. Em. do. do. kl. do. IV. Em. do. V. Em Halle-Sorau-Gubener.... Märkisch-Posener Magdeburg - Hilberstädttr do. von 1865 do. von 1870 do. Wittenberge Jlagdeb.-Leipz. HI. Em.. Magdeburg-Wittenberge . Niederschl.-Mirk. I. Serie do. II. Ser. a 62* Thlr N.-Mrk. Oblig. I. u. II. Serie do. HI. Serie do. IV. Serie Niederschles. Zweigbahn . do. Lit. D Nordh.-Erfurter I. Em...

Oberschi, do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do.

Lit. Lit. Lit. Lit. Lit. Lit. Lit. Lit. Em.

Ä........ ß. .....i 0. ...... D E. F 01....... H ▼. 1869

, do. kleine .. (Brieg-Xeisse) . (Cosel- Od.) ... do. III. Em... do. IV. Em... do Stargard-Posen do. H. Em do. UI. Em Ostpreuss. Südbahn do. do. Lit. B.. Rechte Oderufer I. Em.. Rheinische ............... do. t. St. garant

4 4 5 5

5 3

4 4 4 4 4 5 5 5 4 3 4 4 3

44

44

5 4

do. do. do..

do. v. 62 u. 64 4\ do. v. 1865...

Rhein-Nahe v. St gar do. do. H. Em. Schleswig-Holsteiner Thüringer I. Ser do. do. do. do.

II. Ser....... III. Ser....... IV. Ser V. Ser

44 4 44 4 44 44

Dux-ßodenbach do neue Fünfkirchen-Barcs Galiz. Carl-Ludwigsb do. do. II. Em. do. do. HI. Em. Kasehau Oderberger Ostrau-F riedlander Ungar. Nordostbahn do. Ostbahn Vorarlberger Lemberg-Czernovritz do. II. Em. do. UI. Em. Mähr.-Schles. Centralbalm Mainz-Ludwigshafen Oestr.-franz. Staatsb., alte do. Ergänzungsnetz Kronprinz Rudolf-Bahn .. do. 69er Südösterr. Bahn (Lomb.). do. do. neue do. Lomb.-Bons,1870,74 do. do. t. 1875... do. do. t. 1876... do. do. t. 1877,78 do. do. Oblig Charkow-Asow do. in Lvr. Strl. k 6.24 Charkow-Krementschug.. Jelez-Orel Jelez-Woronesch

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 3 3 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5

1/1 u. 7 „ 0 82% bz l/4ul082B 1/1 u. 7 94bz G do 92bz do. 88bzB do. 83%bzB l/4ul086 0 do. 78bz 1/1 u. 7 76%bzB l/3ul/9 884 bz G

l/5u.ll do. do. 1/1 u. 7 do. 1/3 u. 9 do. 1/4 u 10 do. 1/1 u.7 do. 1/3 u. 9 do. do. do. 1/1 u. 7 1/3 u. 9 do. do. 1/5 ull 1/3 u. 9

69b z 784bzB 71%bz 78%etwbz B 103 G 300%bz 295bz B 844bz 84%bz B 249%bz 248%bz 99bzG lOObz lOObz lOObz 844 bz 94 B 90|bz kl f. 93%bz 94B 92 B

Eisenbabn-Prioritäts-Aktien und Obligationen.

Koslow-Woronesch ... Kursk-Charkow Kursk-Kiew do. kltine Mosco-Rjäsan Mosco- Smolensk do. kleine.. . Poti-Tiflis do. kleine.... Rjäsan-Koslow Ry binsk-Bologoye .... do. kleine

do.

kleine

do. au-1 do. do. do.

kleine r H...... kleine HI......

Geld-Sorten und Banknoten.

touisd’or

pr. Stück

do. pr. 500 Gramm.. mperials ars mperials pr. Pfund mde Banknoten do. einlösbare Leipziger

ll3^bz 9 4bz lllbz 6 21%G 5 94bz G 5 144 G 1 114U 459etwbz G 99%bz 99% 0 bz

Silber in Barren und Sorten per Pfd. fein Bankpreis: Thlr. —. — Sgr. Zinsfuss der Preussischen Bankfür Wechsel 4, für Lombard 5 pCt

II. ckicli tarnt lieh er Tlieil.

Deutsche Fonds.

St.-Anl.

98% bz 994bz 384bz

Ausländische Fonds.

St. Anl.

rcevs üns

ar. Eisenb. Anl.

974bz 914 bz

Eisenb ahn- Stamm-Aktien. Div.

pro Cref. Kr. Kemp, do. do. St.-Pr. Warsch.-Bromb. YVsch.Ldz.vSt.g. Oest.-Frz. St.-B. do. junge

65 G

kl.63 tu

Prioritäten.

Bank- und Industrie-Papiere.

Boxtel-Wesel Holland. Staatsbahn Alabama u. Chatt. garant. Calif. Extension

44 5 8 7

Chicago South. West. gar. 7 do. kleine 7 Fort Wayne Mouncie ... 7 Brunswiek 6 Cansas Pacific 7 Oregon-Calif.- 7 Port Huron Peninsular .. 7 Rockford, Rock Island .. 7 South-Missouri 6 Port-Royal 7 St. Louis South Eastern. 7 Central-Pacific 6 Oregon-Pacifie 6 Springfield-Illinois 7

694bzB 93% G 96 G

1/1 n. 7 1/1 u. 7|— 1/1 u. 7 do. l/5ull do. 1/4 ulO do. l/5ull l/4ul0 1/5 ull 1/2 u.8 1/1 u.7 1/4 u 10 l/5ull 1/1 u. 7 do. |85% G 1/2 u.8

64bz 53 G |89%bzB 76bz 63 G 44etwbz B 80bz G 554bzB 82 B 91%bzB

Div. pro A.B.Omnibus-G. Adler-Brauerei. Ahrens’ Brauerei Albertinenhütte. Allg. Depos.Bank Anglo-Dtsch. Bk. Bk.flnd.u.Uand. do.f.Rheinl.u.W. Berg.Mk.Bergw. Berg. Mark. Bank Berl. Aquarium, do. Bauges. Born do. Bock-Brau.. do. Br. Friedrh. do. Br.Schönebg. do. Centralheiz.. do. Centralstr. G. do. Jmmobil.-G.. do. Papier-Fabr. do. Passage-Ges. do. Pferdeb do. Porz. Manuf. do. Vulcan do. Wasserwk. . loch. Gussstahl. 3öhm.Brauh.-G. Jörs.B.f.Makl.G. Bolle Brau. Königstadt do. Friedrichshöh do. Schulth Bresl. Bier Wisn ßresl.Wagg. Fab do. Wechsierb.. Centr.Genossseh. Charlott. Chm.F. Commen.B. Sec. Constantia Dt.Eisnb.Bau-V. Deutsch NatBk. Eckert ilaschinb. Egells Masch. Elb. Eisenb. Bed. Färberei Ullrich. Gummifbr.Fonr. do.Volpiu.Schl. llarpen.Bgb.Ges. Henricbshütte .. Hermsd. Porti. F. Hessische Bank. Hoerd. Ilütt.-V. Int. Bank. Hamb, nt. Hand. Gesell. Königsb.Ver. Bk. Königsb. Vulcan Köpn.Chem.Fab. Iramsta eipz.Vereins-B. flgd. F.-Ver.-G. flaklerbank Makler-Ver. Bk. tfecklb Bd.Kred. do. llypoth. B. ^hm.Fristeru.R. ^iederschl. K. V. Iberlausitzer... Oranienb. Ch. F. Ostdeutsche.... Renaissance-G.. Rostock.Schiffsb. Rostock. Ver. Bk. Schaaffh. B. Ver. Schles. Wegbau, Schmidt Sozietäts-Brau.. do. Prior.. Staasf. Chem. F. Stobwasser Thüring.Bk.Ver. Westend Km.-G. Westfälische ...

IÖ7U 44

114

18711

12

34! -

0 6 8

10 10 7%

%

34

8

4 5 5 5 5 5 5 5 w O 6 5 6 4 4 5 5 5 5 5

1/7. 1/4. 15/1L 10/IL 1/12. 25/11. 31/10. 1/12.

394

5 4 4 5 4 5 5

96 B 75%bz G 914 G [99bz 105% G 121% G 104 bz 109 G 11l%bzG 1/1. 98%etwbz 1/1. 125 G 1/1. 91 G 1/10. 994 G 1/1. 78% G l/lu.7. 98 B do. 93 G 1/1 u.7 1/8. 90 B 1/1 u.7- lllbzG 1/1. 180 B 1/7. 854 G 904bzG 1/7. 16% G do. 164etwbzG 93etwbz 1/12. J39bz 104%B 102bzG 1004 G 1/10. 90 B 89% B 1074bz 1124bz 115%bz G 103bzB 106%bz G

do. 1/10. VI. VL 1/4.

5 5 5

5 4

ö

10

5%

8

10

9 64

84

5 5 4

4 5

o 5 4

1/10. 1/10. 15/12.

1/11. 1/1 u.7. 1/1. 1/1. 1/7.

1/12.

1/11. 15/11. 1/12. versch. 16/10. 15/11. do. 15/11. 1/1 u,7.

1/10. 1/IL i/I:

91%bz llöfbzB 84%bz G 250 G 97 bz 96 G 119G 122% G lll%bz 114bzB 95% G 109 B 97bz G 108%bz illöbz t54%bz G 142% B HObzG 105% G 102 G 105bz 97 B 104 G 75 G 103bzG I584B 984bz G 58bz 984 G 89 G SOG 99 G 186 G 114 G

Nebactiou unb Nenbantur: 0cfytrckleget.

©crlin, ©ruif unb öeriaa ber ^öniglicpen ©epeimen Ober * £ckofbucpbrucferei (9t ». Werfer ). folgen gtuei ^Beilagen

333 ch8 t ft t Beilage 3um ©cutfcpen Neicf)&2ltt3eigct unb ßontglicp ^3teufjt[d)cn ®taatS*5lnaeiger. 15. ©onncrftng ben 18. 3anuar. 1872.

® c u t f e ö 9f e i gufafcfonoention 311 bcm am 10. 9Nai 1871 au granffurt a. 2R abgcfcploffcnen griebenSocrtrage awifcpcn ©cutfcplanb unb granfrcicp, untcracicpnet granffurt a. SR.; bcn 11. ©ejcntbcr 1871. ®e. Vlajepat ber ©eutfcpe ßaifcr cinerfcitö unb bcr Vräpbent bet franaöpfcpen -Ncpttblif anbcrcrfcitS haben acmäh 5lrtifel 17 bcS ju granffurt am 10. 3Nai 1871 abgefcplofjcnm griebcnSocrtra» geS bcfcploffcn, über eine oufapfonocntton ju tiefem Vertrage 311 ntcrpanbcln unb 31t U)ren Veoollmäcptigten hierzu ernannt: if 6e. 3Rajeflät ber ©eutfcpe Halfer bcn königlich baperifepen ®taatSratp SB eher unb bcn königlich wurttembergifeben ©epeimen SegationS-Natp, ©raten non Ujfull, unb bcr ^Iräfibent bcr fran3öfifcpen Nepttblif ben .öerrn SRarc TpotnaS ©tigcn bc ©oitlarb; Vtitglicb bcr Natio» nal-Verfammlung, unb bcn £ckcrrn 5lleranbcr 3opann Heinrich bc (Slcrcq, bcocllmdcptigten SNütiper crfler klaffe, welepe, na(p erfolgtem 5luStaufcp ihrer in guter unb regelrechter ftortn befunbenen Vollmachten/ über bie nacbjkhcnbcn 3lrtifcl übereingefom» tnen ftnb: 51 rt. 1. gür biejenigen *ipcrfoncn; melchc aub bcn abgetretenen ©ebietätbeilcn h^fi^mmen unb ftch außerhalb CruropaS attfhaltcn; roirb bie burch ben 5lrtifel 2 bc§ Öricbcnboertrageb für bie SBabl uoifchcn bcr beutfeben unb bcr fran^öfifchen Nationalität fcjlgefc^te fjrift bi§ sunt 1. Cftobcr 1873 ncrlängcrt. ©ic ©ntfeheibung für bie fran^öftfehe Nationalität ®eitcnö bcr au§ bcn abgetretenen ©cbictcn heTftammenbcn ^3erfoncn; melchc ftch außerhalb £)cutfcblanbö aufbalten/ erfolgt burd) eine; fei c8 nor ber SRairte be§ 2Bobnorte3 in öranfreic^; )ci c3 nor einer fransäftfehen ©efanbtfchaft^« ober Ätonfulato = ^anjlci abgegebene ©rflänntg ober burch 3ntmatrifulation bei einer folgen Atanjlci. §Die franjöfifche Negierung mirb bcr beutfehen nicrteljäbrlich auf biflomatifcbem SBcge namenthehe Vcr3eichniffe über biefe ©rrlärungcn mttthcilen. 51 rt. 2. £)ic früher im franjbftfchcn GioiL ober ilircbcnbicntl angefteüten 5lngcbörigcn bcr abgetretenen ©ebietStbcile; oocr ihre 5Btttmen unb SBaifen; toclchc oor bent 2. SRärj 1871 ^enftonen auö ber franjöjtfchcn ®taat§faffc bejogen tckattcn ober ju bcjichen gefc^lich befugt mareit; erhalten; fall§ fk ftch für bie beutfehe Nationalität ent« fcheiben; biefe fpenftonen oott bcm befagten S^age ab oon ber beutfehen ytegierung; fo lange ftc auf beutfehern ©cbictc ihren SBobnfifc baben. Unter ben gleichen Vorau3fejnmgen unb oont gleichen Sage an übernimmt bic beutfehe Negierung bie SNilitärpenftoncn; melcbe oor bcm 19. 3uli 1870 Angehörigen ber abgetretenen ©ebicte ober ihren SBittmcn unb SBaifcn aud bcr franjöfüchcn ®taat§faffe gefcblieh 3U= famen. £)cn Sioilbeamtcn icben Nange^; fotoie bcn im SNilitär* unb im 5Narinebicnft ftehenben Vcrfoneu; toelcbc au§ bcn abgetretenen Sanbeg. theilcn hetftammen unb in ihren 5lcmtcrn ober ©raben oon bcr beutfehen Negierung betätigt roerben; bleiben bie Ncchtc oorbchaltcn; mclehe ftc im franjöftfchcn 0taat3« ober NHlitärbicnfte ermorben haben. 51 rt. 3. Um ben 0chnckierigfeiten oonubeugem mclche au§ bcr Xhcilung ber früheren ©erichtSbc^irfe bei (Etoilprojeffen für bic Necpt fuchenbcn Parteien ftch ergeben fönntett; ftnb bic §opcn oertragenben Xpeile übereingefommen; 1) bah icbeö oon fransöftfehen ©eriepten in fprojeffen unter fran* S n Staatsangehörigen gefällte Srfenntnif; mclcpcS oor bcm ai 1871 rechtSfräfttg gemorben ift; in bcn abgetretenen ßanbcS* tpcilen; als recptSfräftig bcpanbclt unb oollftrecft merben foü; 2) bah; ttckenn fransöftfbpe ©cricptc oor bem 20. 2Rai 1871 in erjler bcr smeiter Snftanj ein ©rfcnntnth gefällt haben; gegen baS noch 5lppcllationS* ober ^affationSoerfapren Aitläfftg ift; bie Suftänbigfcit ber ©cricpte; roclcpc baS ©rfenntnth gefällt haben; auf ©runo ber ein« getretenen ©rensoeränberung nicht angefoepten merben fann; 3) bah anhängige Vroscffe; bei roclchcn nach fransöftfepem Nccptc ein binglidpcr ©ertcptSftanb begrünbet ift; won bem ©eriepte au cr= lebigen ftnb; in beffen föc^irfc bie für ben ©ericptSjlanb entfcpctbcnbc 0a§e belegen ift/ 4) bah Vroscflc; bei benen nach fransöftfepem Necptc ein perfön» licpcr ©ericptSftanb begrünbet ift, roenn ftc in erfter 3nftan3 fepmeben, hon bem ©ertepte bcS SBopnortcS bcS Veflagten entfepieben roerben follen; 5) bah berfelbc ©runbfafc bei ^rojeffen bcr eben ermähnten 5lrt gelten foü, mclche in erfter ober 3mcttcr 3nftan3 entfepieben ftnb, gegen melcpc jeboep 5lppcllation ober Kaffation ^uläffig, aber erft nach bcm 20. Vbai 1871 anacmelbct roorben tft; unb 6) bah bcrglcicpcn R*^ch e bereits oor bem 20. SNai 1871 in ber 5lppcllationS* ober §affationS=3pftanA befunben paben, tckon bcm ©eriepte, bei melchcm ftc anhängig ftnb, erlebigt merben feilen, eS fei benn, bah beibe Xpcilc, nad) bcr netten 5lbgrcn3ttng, ihren pcrfönlicpcn ©ericptSftanb in bcm anberen Staatsgebiete paben. 5lrt. 4. £ckic aus bcn abgetretenen ßanbcStpcilen-pcrfiammcnbcn ^perfonen, welche jur Seit als ®trafgcfangcnc in einer ©trafanftalt in granfreiep ober feinen Kolonien oenoaprt ftnb, werben in bie bcr

neuen ©reme Aunäcpft gelegene 0tabt gebracht unb bort ben Veooll« machttgten ber beutfehen Vehörben übergeben werben. (5benfo wirb bie beutfepe Negierung bcn fompetenten fran^öftfepen »eborpen btcicntgcn ^ranaofen übergeben, wclcpc berjeit in ben 0traf- anftalten ber abgetretenen BanbeStpcilc oerwabrt ftnb unb niept au^ btefett ©ebteten perftamnten. ©affclbe Verfahren wirb begüglich ber in ben 3^cnpäufern unter« gebrachten 93crfoncn ctngchaltcn werben. 51 rt. 5. 3» ben abgetretenen ©ebieten wirb bie beutfehe Negie- rung bie in Striminalproacffcn ocrfallencn ©erichtSfoftcn unb ©clb- jlrafcn für ftch einjieUen, unb übernimmt bagegett bic 5luS3aplung ber in ^rtmtnalfaAen erwaepfetten ©ericptSfoften an bieienigen Verfonem welche berjeit (§rfap bcrfelben 3U forbem haben. r Art. 6. 0ie 5luS3ttge aus ben gerichtlichen ®trafoer3cicpniffenf n?eld)e bte burd) btc neue ©renje 001t ipren bisherigen Arronbiffe» ntentS getrennten ©emeinben betreffen, werben swifchen bcm i)cut« fcpcit Otcicpe unb bcr franaöftfepen Negierung gegenfeitig auSgctaufit werben. £)ic franaöfifcpctt ©cricptS» unb VerwaltunaSbepörbcn, fo wie bie fprioatperfonen werben bie Vefugnih haben, ftep 5luS3ügc aus ben 0trafoerActepniffen auSfolgen 31t laffcn, wclcpc in ben abgetretenen ©ebtctStpeilen aufbewaprt bleiben. ©ie beutfepe Negierung wirb fünftig bcr franjöftfcpcn opne Sofien« aitrccpnttng bic 0traferfcnntntffe mittpeilen, welcpe oott ben Straf- gerichten bcr abgetretenen ßänber gegen fran3öftfcpe 0taatSangepörige gefällt werben. Umgefchrt wirb granfreiep fünftig opne ftoftenanreepnung ber beutfepen Negierung bic rcrurtpeilcnbcn ©rfenntniffe mittpeilen, wclcpc franaöftfepe ©trafgeriepte gegen 5lngcpörige bcr abgetretenen ©ebiete, bic beutfepe Untertpancn geworben ftnb, gefällt paben. 51 rt. 7. ©cn im 5lrtifcl 15 bcS griebenSoertrageS aufgcftcHten ©runbfähen gemäh wirb ucrcinbart, bah ben Vcrccptigtcn beutfeper ober franaöftfeper Nationalität jebe ©rleicptcrung gewährt werben wirb, um bie 5lncrfcnnung unb 5luSübung bcr hppothefarifepen Necptc, welcpe oor bent 20. Vbai 1871 entftanben ftnb, 3U ftepern. ©S wirb glcicperniahcn oerabrebet, 1) bah bie Negifler bcr ßppotpefen • 5lemtcr, welcpe gegenwärtig in ben £auptorten ber getpeiltcn 5lrronbiffcmentS in Verwahrung ftnb, 3ur Verfügung bcSjenigcn bcr beiben ©taaten bleiben ober ge- peilt werben follen, welcher in golge bcr neuen 5lbarett3ung ben gröberen gläepenraum biefer 5lrronbiftcmentS bcfiDt; unb 2) bah bie in bcm Ilmfreife ber getpeilten VcrwaltungSbcairfc anfäfpgen beutfepen ober franaöjtfcpcn 0taatSangehörigen, beren 3nter« effen babei betpeiliat ftnb, jebeneit baS Nccpt paben follen, pep bur^ bic fompetenten Vcpörbcn 5lbfcpriftcn in gehöriger gorm oon ben ©infcpreibunaS» ober BöfcpungS-dcrtipfatcn, beren fte bebürfen, aus« folgen 311 lapcn. 51 rt. 8. ©ie £opcn oertragenben 2:pcttc ocrppichtcn fiep, pep gegenfeitig alle Hrfunbcn, fJ3läne, .chtataper, Ncgiper unb ®cpriftpucfe bcr burep bie neue ©rcnac oon ipren früheren VcrwaltungSbeairfen getrennten ©emeinben aurüefsuaeben, welcpe in ben 5lrcpiocn bet .§auptortc ber ©epartemcntS ober 5lrronbiffcmcntS, 3U benen bic fraglichen ©emeinben gehörten, ücrwaprt pnb. (Jbcnfo wirb cS mit bcn 5lftcn unb Negipent, wclcpc ftep auf bic öffentliche Verwaltung biefer ©emeinben bcaiepcn, gepalten werben. ©ie £opcn ocrtragfcpliehcnbcn ^peile werben pep gegenfeitig, auf 5lntrag ber pöperen VerwaltungSbcpörbcn, alle ©ofumente unb Nach» weife mittpeilen, welcpe auf 5lngelcgcnpcitcn pep bcaicpcn, bte augleicp bic abgetretenen ßanbcStpeilc unb granfreiep betreffen. 51 rt. 9. ViS 3um Abfcpluffe ber im erpen 5lbfapc bcS 5lrt. 6 bcS griebcnSocrtragcS 00m 10. SNai 1871 in 5luSpcpt genommenen Vcrpanblungcn wirb oerabrebet, bah bie Vifcpöfc, wclcpc in ben oon ber neuen ©rettae burepaogenen ©iöaefen cingefcpt pnb, in ihrem ganaen Umfange bie gciplicpcn Vcfugniffe, womit pe aur Seit be« beflcibct pnb» bcpaltcn, unb crmächttgt bleiben follen, für bie rcligiöfen Vcbürfniffe cer iprer Obput anoertrauten Veoölfcrungcn au forgen. 51 rt. 10. ©te aitS ben abgetretenen ÖanbeStpcilcn perPammcn- ben fperfonen, welche pep für bie beutfepe Nationalität erflärt paben, unb bic pep im Vcppe eines oon ber franaöpfcpen Negierung 00t bem 2. 2Rära 1871 crtpeiltcn ©rffnbungS» ober VerbcffcrungSbatcnteS beftnben, bepalten bic Vefugnih, hon ipren ^Patenten in 6er ganaen 5(uSbcpnung bcS franaöpfcpen Territoriums ©ebrauep 31t machen, oor- auSgefcpt, bah Pe pep bcn betreffenben ©efepen unb NcglemcntS unter- werten. ebenfo wirb aitcp jeber 3nb«öcr eines ©rfinbungS» ober Vcrbeffc- rungSpatcntS, wclcpeS bic franaöpfcpc Negierung oor bcmfelben ©atutn bewiöigt pat, bis aum ^rlöfcpctt bcS pktcntS innerhalb bcr ganaen 5luSbchnung bcr abgetretenen ßanbeStpcile bic Necptc auSüben fonncn r welcpe baffclbc iptn auftepert. 5lr t. 11. Sine gemifepte ßommifjton oon 0pcaial« ©clcgirtcn r welcpe bic §opcn oertragenben Tpcilc je aur Hälfte ernennen,' wirb mit bcr 5luSfüprung bcr im 5lrt. 4 bcS granffurtcr griebcnSocrtrageS 00m 10. 9Nat 1871 getroffenen Vcrabrcbungcn beauftragt werben. ©crfclbcn wirb gleichfalls bic Biquibation bcr @ummcn über- wiefen werben, welcpe bie caisse des depöts et consignations ben