570

llnfere 58ertrag?lcke3iepungcn ju pflegen, 311 erhalten, unb bafj biefe burdp alle Generationen be? unb ber Erbe fortgefegt werben mögen! Sollten cheie in 3^ rcr Sigenfcfyaft al? ^onful bc? 0euffcpcn Eteicpc? irgenb ivclcbc ofpsiellen 0taat?angeIcgcnbcttcn haben, ober irgenb welche Gefdpäfte, bie ftcb auf £ilechpt?pänbel stvifdpett beutfepen unb fiameftfepen ^ au Reuten belieben, fo beratbfcblagcn Sie mit linieren 6taat?-2JHniflem, um ju einem gerechten unb billigen Elu?- gleiche 311 fommen.* Sc. Slajeftät richtete noch einige fragen an ben Äonful unb hiermit war bie 5lubicn3 beenbigt. £)ttt ähnlichen görmlicpfcitcit würbe ber ^onfut unb feine 58cglcitcr au? bem *palaftc beraube* leitet. Elnfcpetnenb auf ben EBunfcp be? ßönig? würbe ber ftonjul gefragt, ob er noch btc Äafetne ber §au^garbe, bie au? 600 jungen Ebelleuten befteben foip in Elugcnfcpcin nehmen wolle. 0er SfitejeptionSfaal berfelben, tu welchem ber Äönigben Of* f eieren ?c. Elubiengen crtbeilt, war au?fcplicf4i(p mit Silbniffcn er preufjifcpcn ßönig?familie, mit Scplacptcnbilbcrn au? bent lebten Kriege, fowie mit ben Portrait? ber prcuBifcpcn Heer- führer gefepmüeft, wdhrenb in einem Etebenjuumer ficb eine 0ckarftcllung ber Scene befanb, in welcher ber Sailer Eiapoleon bem Könige von *preuf§en ben 0egcn übergiebt. 0icfe ^afernc ift von bem jejsigen erften Könige in ben legten Monaten mit flcptlicper Vorliebe erbaut unb tu feber Siebung mufterhaft eingerichtet. Elm 10. ertbeiltc ber Völlig bem Äonful einen privaten Empfang in feinen Gentäcpcm unb brüefte hierbei wicbcrbolt ben ESitnfcp au?, frcunbfcpaftlicpc Sqiepungen mit bemfelbett au unterhalten unb alle flreitigen gragcit burep petfönlidpc 5öefprccpurtg 31t erlebigen. öci tiefer Gelegenheit unterlief ber äonful nicht, bent §önig feine greube über ba? vorhin er- wähnte Söauwerf unb beffen innere Einrichtung au?jufprecpen. Elm 13. hatte Herr von Sergen bei Sr. Eftajeftät bem ^weiten Äönig Elubicn§ — in palborftsiellcr EBcifc, entfprccpcnb ber Stellung beffelben, bie nicht geftattet, cffi^iclXc tlfte voraunepmen. Ein biefem Tage fuhr ber ^onful in 53c- gleitung bc? abtretenben 58unbc?fonful? unb eine? 0ol- metfeper? 3U ber ßanbung?brücfc bc? nueiten §önig?, bie auffallenber Skifc nur au? einer Leiter mit fünf Sproffcn befiehl. Ein biefer befanb ficb ber mit einem gelb- feibenen Kaftan bcfleibete alte HofmarfchaU Sr. Eftajcftät ohne Strümpfe unb Schuhe. Eine Hvfcquibagc mit jwei 5Ponic? befbannt, führte ben §onful unb feine Segleiter über 3Wet ^nüppelbämmc, bie ftch unter ben 5palafttboren befanben, vorbei an einem fepönen mit Gra? befianbenen Elufjcnpof, auf bem fich bie föupc nähren; welche bie gremben in Sangfof mit Sftilcp verforgen, hach bem etwa? verfallenen 5palafte. 3n einer hohen Säulenhalle würben bem äonful unb feinen Segleitent fiante- ftfebe Eigarren fervirt, gleichzeitig introbuzirtc ein anberer Hof- beamtcbicElitebc?Hvibautböiücn'Eorp?,bcftcpcnbau?26^nabcn im Sütcr von 14—16 3ahrcn, bie fünf fpiecen fehr gut au?- führten. hierauf würbe ber Äonful unb feine Segleiter nach bem ^hronfaale be? 3Weiten SvÖnig? geleitet. Eine halbe Eom- pagnic J?räfentirte in ftaunenewertper Elffuratcffc ba? Ge- wehr; ber 5bom‘ui erfuhr fpäter von Sr. Stajefrät, baf biefe? bas Serbienfi eine? preujufepen Sergeanten von Sr. Stajefrät Schiff »Sftebuia- fei, ber vor einem 3agrc hier nach preufnfeper iFtethobe bie ßeibtruppen eine^erjirt hat. Sc. Stajefrät hatte fich neben ben ^hron gcftcllt unb lub ben Äonful unb feine Segleiter, als iie fich nut brei Serbeugungen genähert hatten, ein, hinter bem throne auf ^ehnftühlen mit ihm stifammen -^plac 3u nehmen. Heber eine Stunbe hinburch bauerte bie Xlmcrhältung, bie f.cb befonber? um geograbhifche Themata unb bie Theorie ber ßanbe?aufnahme bewegte, bie bem Konful von ber ^eit, welche er bei ber tcbograbhmbm 5lbtheilung be? Großen Generaljtabc^ 3ugcbracht_hat/ wohl befannt ift. gu feiner vollen Serwunberung croffnete ihm ber £änig, baß er ftch eine vreufüche ÄiVVregel, bas Stefeinflrument bes breuBOcheh Generalftabc?, habe fommen latlen unb baftelbe wohl bewährt gehmben haj*. Sachbem ber Äonful ba? SerfVrecben hatte abgebtn ntünen, bie ^ruVbeit fowohl/ wie bie E^eBinftrumente näd)ften§ einer genauen 3n f teftion 3U unterwerfen, würbe er mit feinen Segleitem verabühiebet. 0ie Regierung hatte ndj in aunädiger Steife beeilt, bem ÄonfuI bas "Erequatur nach ber althergebrachten ehrenvoüetr Eriquette 311 geben. Es in tu bemerfen, ba§ ber anterifanifche wie ber fran^bfüche Äonml ihr Exequatur von bem Sliniftet ber auswärtivgen fllngelegcnbeiten in ben 0ienfträumen ohne Eeremonie erhalten haben. Soeben hat bet erüe Äönig bie Stabt verlaffeit, um eine breimonatliche Eteife nach Äalrutta angutreten. 0er beutfehe £onml hatte ftch an Sorb be3 ftameftfdhen fllvifo ^Sangfofc begeben , um fich &vn vt. Stajeftät 3U verabfehieben. 3^ 53e- gleitung bes äonig? befanben ftch 37 fperfonen, barunter ber M^inifter ber auswärtigen Elngelegenheiten unb ber Ärieg§-

Stinifler,fowiebergrogbritannifchcGcneral-^onful. 3a5lbwefen* ?eit be? Zottig? bürfte ber fpräftbent bc? Staat?«SUnifterium?, ber (ich bereit? feit einem halben 3alwe ben %iki ^Scinc Gttaben ocr Sftcgent« bcigelegt hat, bie Sftegierung führen. 0iefer alte EBürbenträgcr gilt nicht al? greunb ber grentben. — 3lm ^age vor ber Slbrcife war bem Äonful be§ 0eutfchen Sfteich? bie Antwort, welche ber Zottig auf beffen 5lnrebe in ber öffent- lichen Nubiern crtheilt hatte, al? Sricf, mit ber eigenhänbigett Etamen?unterfchrift verfchcn, bireft au? betn Äöntglichen äa- binet al? befonbere 5lu?3cichnung 3ugcgattgen. 0a? bem £onful von Sergen erthcilte Exequatur lautet in cnglifchcr Sprache wie folgt: Somdech Phra Paraminar Maha Chulalonkom, Suprerao king of Siam, llfth of the present Royal Dynasty, which founded the City, Ratne Kosindr Mahindr Agoiddhaya, Bang- kok. the great Capital of the Government of Northern and Southern Siam and of the adjoining dependencies, vice: Laos Chiang, Laos Kao, Malay, Karen and others in various points; — To all and «ingnlar to whom theso Presents shall come, Greeting! Know Ye! That: Werner von Beiden, Consul for tho German Empire ha- ving been nominated and appointed by his Imperial Majesty, Wiuiani, Emperor of Germany, in a Patent ha ving the sign manual and seai of His Imperial Majesty to give credence thereto stating that His Imperial Majesty William, Emperor of Germany, has appointed Werner von "Bergen to be Consnl for Siam, to promote, cherish and perpetnate tho friemlly re- lations so happily existing between Germany and Siam. ' And now, Werner von Bergen, Consul for the Geiman Empire, having presented the said Patent for Our Examination and information, We the Sovereign of Siam, give full credence thereto, and hereby consent and permit the said Werner von Bergen to be a Consul in the kingdom ofSiarn withfull power and authority to act as such in every capacity, in accordance with the international law and the stipulations of the treaty and of the laws and regulations for the kingdom according to the treaty in everv particnlar. Should the said iVerner von Bergen, Consul for the German Empire have official business of any kind relating to the aflairs of the country or relating to German and Siamese merchants against each"other let him the said Consul confer with our Ministres of State and settlo the matter equitably, and the good relations of friendship between tho two conntries will bo perpetnated throughout all generations of the heavens and the earth. May the supporter of the whole world aid and protect the said Werner von Bergen and confer upon him long conti- nued comfort and happiness. Done at the Hall ofAudience, Amarindr Winchchay, Royal Palace, Bangkog on Friday the 1 Ith. day of tho waning. of the moon of the Ist. month Magasir, being the first montn 01 the cold season, year of the goat, 3d. of the decade, Siamese civil era 1233; corresponding to the European date 8th. day of December a. D. 1871, being the 3d. year and 1113 th. day of Our reign. Chulalonkom. . Rex Siamesium. Royal Seal and Sign . Manual.

25erlin, 30. 3anuar. Heber ba? ^ieftge biblomatücbi Ecrck?? geben wir bie nacfyfiefyenbe Heberfic^t: (Broftbritannieu unb Srlanb: ©otfe^after: Qttx Cbo SBiUiam ßeobolb Muffel!. Elfter S5otfcbaft?=Sefretär: H^tr George Gl^nti ?letre. E^ilüär-^lttachc: Qm General-E^ajor E^arle? Söeaudbamt? Eöalfer: Zweiter Soücbaft^3efretär: H^norable 5^anci? ^piunfctt Zweiter SBotfcbaft^Seftetär: Qm H^nrt) Elevüle 0erin§. Attache: Honorable SBill. Elabiet. Attache: Herr ^abitän EBill. Sentincf. SDlarine-^lttacbe: H^ rr SJtarine-^abitän Goobenougb. jOefterreic^ * Ungarn: 23otfchf)after: Qm Graf §aroii)i. Pegation?-9tatb: Qm SBaron von Elbüncb=S5ellingbauü- Hegatione-Sefretär: Qm von Sftoftt). ^Ittaebe: Herr Graf von §8ail!et-£atour. 2)lilitär=^ttacbc: Qm Cberfl-Cieutenant Graf von eifert beimb. ufHanb unb fyoUn: ; Sotfcbafter: Qm von Dubril. 5Birflic^er Staat?ratb: fwince Giebel Gortcbacow

571

Erffer ßegation?=Scfretär: Qm §». Grabow, gweiter Öcgation?-Sefrctär: H err von ibo^ebue. zweiter ßegation?-Sefretcir: H^rr Graf 2)1 icbel EJtourawiew. Elttacbc: Herr SBaron von Ec unter n. * • Elttacbe: Qm 51. 5b 0 um anine. 2)lilitcir-S3evollmä(^tigter: H crr General Graf 5boutoufoW. J^ranf reic&: !8otfcbafter: Qm SSicomte be Gontaut*§8iron. 25otfcbaft?-Setretcir U. klaffe: Qm gr. 0ebain?. Elttacbc: H^tr Graf b’5lubigni). EUtacbc: Qm Q, Courier be 55acourt. felgten: Gefanbter: Qm Saron Elotbomb. ßegation?-9latb: Qm SSaron be ^ctteur?-Heegacrt?. 52egation?=Sefretär: Qm Saron Eughte Elotbotnb. Elttacbc: H^tr S3aroit Hcfbvre. dürfet: Gefanbter: Elriftarcbi S3ev. Etfcr ßegation?=Sefretär: Earatbeobort) Effenbi. Sweiter Öcgation?*Scfrctär: Sartin?fi Effenbi. ^anentarf: Gefanbter: Qm von Ouaabe. ßcgation?-Sefretär: H m bon ^rag. haften: Gefanbter: greiberr von %ürcfbcint. Hcgation?-2tatb: &rcibcrr von Eilt bau?. £ßnrttcmbcrg: Gefanbter: greiberr von SfnRemberg. £egation?-Scfretär: Qm Dr. Heine. 2)lilitär-SevoUmäcbtigtet: Qm Cberfl-ßibutenant von Jyaber bu 2raur.. ©ro^crjpgt^nnt Reffen: Gefanbter: Herr H^ftnann. Elttadbe: Herr Dr. Treiber*. Sadtfcn: Gefanbter: Qm von ^önnerij. £egation?-Etatb: Hevt von Hinbenatt. Italien: Gefanbter: Qm Graf von Haunat). Erftcr ßegatton?-Scfrctvir: Qm Ebeväüer Einton Xofi. § weiter i3egation?=Sefrctär: Qm Graf 58 a Marino ßitta. ttacbe: Hetr EJbarqui? *Pb- 5Lorrigtani. ©rtec^ettlattb: Gefanbter: Qm Gregor E)i)filanti. bereinigte Staaten nun SUprfc^Umertfa: Gefanbter: Qm Georg SBancroft. Erfter £egation?-Scfretär: Qm El. 58liff. Öweiter pegation?=Sefretär: Herr 2t. 8r i f braftiten: Gefanbter: Herr Ebevalier 58 i an na be Hinta. ßcgation?=Sefrctär: Herr Ebevalier H- £avalcanti b’Ellbu- querque. Elttacbc: Herr 58. 3* ^a Eitnba. EUtacbe: Herr Ebevalier Eäfar Eluguft 58ianna be &ima. bauern: Gefanbter: Herr Freiherr ^perglcr von fpergla?. ßcgation?-2tatb: Herr 2t eit ber. 2)tilitär-E3cvoümä^tigtcr: Herr Dberft grrie?. fflled lenbnrg: Gefanbter: Herr von 58ülow. Schweig: Gefanbter: Herr Cberft H ammer - £egation?-Sefretär: Herr E. 2)tercier. Elttacbe: Herr El. von Elaf)arebe. Spanien: Gefanbter: Herr 3- 21* be 2ta?con. Erfter ßegation?=Sefretär: Herr 3- Elgiicra. Z weiter Pegation?-Sefretär: Herr 3- b’EI3CIIane. ttacbe: Herr E. Heribta ßivermore. Elttacbe: Herr Q. §cre3 bei ^ulgar. 2)tilitvir-Eutacbc: Herr EirtiUerie-.^apitän ß. be Eologatt. S cp weben: Gefanbter: Herr 5. 0ue. ßegation?-Sefrctär: Herr Graf 2)t, G. be la Gar bie. Portugal: Gefanbter: Herr Graf von Etilva?. ßegation?=Scfretär: Herr Dr. El. 2)t. be %ovar be ßento? 5percira e Eaftr0. 3tieberlanbe: Gefanbter: Herr G. 5. Etocbuffcn. ßcgation?-2lätb: Herr Graf von 58tylanbt, ^5eru: Gefanbter: Herr 93. 3- Ealbeton. Erfter ßcgation?-Sefretär: .Herr 58. G. Herutia. Eltiad;c: Herr 5}- 5t. H u fl ue t.

Elttacbe: Herr S. 58., fSrlore?. Elttacbe: Herr Sfttcarbo Ealberon. San Salnabor unb ^onbntad: Gefanbter refb. Gefcbäft?trägcr: Herr StattengelL ^amburg, Qübed unb Bremen: 2)tinifter=2teftbent: Herr Dr. jur. ^riiaer. ^rannfebwetg unb ©ipenburg: 2)tinifter-2tcfibcnt: Herr von Hiebe. Hawaii 5 Unfein: Gefcbäft?träger: Herr 3. Q. Goller. " fiitycmbnrg: Gefcbäft?trägcr: 5Bacat. 9licatagna: Gefcbäft?trägcr: Herr Hart. Sapan: Gefcbäft?träger: Herr Sanufbima. Ebcf=Sefrctär: Herr Sbioba Gonbaifi. 0a? »Elmt?-58latt ber 0eutfd)en SHeid)?-5]3oflvcrwal- tunq« 2tr. 7 bat folgenbm 3nl)alt: GencraWerfügungen: rom 19. 3anuat 1872: gollbcflarationcn 3U gabrpojlfenbungm natb Spanien unb Portugal via Hamburg; rom 25. 3anuar 1872: Staub ber unter Sltitwirfung ber s poftrckerwaltung abgefcbloffenen ßebcn?rerftd)erungcn von E3oftbeamtcn unb 5poftunterbeamten; vom 24. 3anuar 1872: 58orftcbtige 58cl)anblung ocr 5pacfcte. 58cfcpeibung: vom 25. 3anuar 1872: Spar- unb 58or|cbufvereine ber 5)3cftbeamten. Statt ft ifepe 9ladprtdbtcn« 3m ncueften 5Poft-Elmt?blatt ift eineStatiftif über bießeben?» verfieperungen enthalten/ welcpe von ben 5poftbeamten unb Rnterbeaniten auf Gnmb ber von ber 5pojtvcrwaltung mit ben Ge* fcllfdjaften vereinbarten 5Berträge abgefcploffen worben ftnb. 0anacb betragt ber Gefammtbeflanb jefct fdbon 2116 SBerftcperungen mit einer Summe von 1/398/590 spätem unb 6000 Gulben. Teleg;rapliisehe WUterim^sherichte v. 29. Januar.

V; Max. 1,5. Min. —0,3. Gestern Schnee und Regen. 2 Nachmittag SW. schwach. 3 ) Gestern Nachmittag WSW. sc. Strom S. Strom S. 4 ) Gestern ganzen Tag Nebel. 5 ) Gestern dichter Nebel.

) Gest, hwach.

nen

St.5Dctcr?burg/29.3amtar. ( S Ä. %. 58^ 2tad) pier cingegange- 9lad)ricl)tcn ift bie Stabt S d) a m a d) i (ober Scpcm^a) |n bcr ta?pt- k ßNAJviMAM Artfl-/!«.* w«. —...r. .ri t “