oufierbem ffnb a«m ^ören ber ©orlefungen berechtigt 11, wona* ?m an tcn Sorlefungen tpeilnepmen. Die ipeologtffpe pa- ^Üat adplt Do, bie iuriffifepe 12, bie mebiainifepe 31, bie ppilofoppifcpe 13 ©lubirenbe AuS ©Jl^wig-^olffein flammen 90, nämli* ^ ^peologen, 7 gurtffen, 22 Slfebiainer, 4 ©pilofoppen unb ©pilologen, 4 SRatpemattfer unb Raturwtffenfcpafter. Auö anberen preuftifcbm ©rootnaen 1 3*coloce, 6 SRebiainer, 1 ©pilofepp, 1 ©batpematifer. Au8 anberen beutfepen Staaten beffnben ffcp pier 8 ©lubirenbe: 1 ^peologe, 3 3urtffen, 1 SRebiainer, 1 ©pilofopp unb 2 SRatpe» mattfer unb Raturwtffenfcpafter; ferner je 1 SRebijincr auS Oeffcr- retep unb Ru§lanb, 1 ipcologe unb 2 3urtffen au§ Dänemark ©on ben 21 neu 3mmatrifulirten ffnb 10 Geologen, 3 3uriffen, 6 SRebi- Siner, 2 SRatpematifer unb Raturwtffenfcpafter. ~“3u b« am 21. SRai abgepaltcnen 3apregfcicr ber Dr. ©enefen- Pergtfcpen naturforfepenben ©efcüfcpaft au pranffurt leitete T? r ? ire i f w r r^ cr ® c ff ü f^ a ft, ©rofeffor am (Spmnaffum r! r ‘ Pfhnitbt, feinen ©eriept ein mit einigen ©emerfungen über bie ©ortpeile, welche auep bie beutfepe Raturwiffenfcpaft auö ber eintgung unb kräftigung beö ©atetlanbeS fepöpfen werbe. Die ©er- paltniffe ber @efcUfcpaft ffnb günffig, inöbefonbere iff trop berkriegg- ercigmffe bte Rüppell-©tiftung für naturwiffenfcpaftltcpe Reifen (oergl. Pefonbere ©eilage gum ©taatg-Angeiger 19. Roo. 1870), welche . erff tm grüpiapr 1870 gegrünbet würbe, Pereitg foweit erfiarft, baff ffe tpr erffeg ©tipenbium oergePcn fennte. Die wiffenfcpaftlicpe peft- rebe hielt ber gweite Direftor ber ©efeüfcpafr, Dr. Roll, ffe Pcpan- beite ben ©arafftigmug in ber Ratur.
Telegraphische Wittcffiiiigshcrichte v. 25. Mai.
*) Max. 18,«. Min. 7,0.
biefe @ejeüf*aft erworbenen SRtecbtc fraft ber oorerwäpnten ©ertrdge, xckcrbfltd)tct ftc Heb/ unentgcllU* binnen fc*§ 5Bo*en biefe Re*te ber beutfepen Regierung abzutreten. gür ben ftaü, wo befaßte Subrogation ft* nicht oerwirf- Ii*en Wüte, wirb bie franjöfff*e Regierung konaefftonen für bie bet Oftbapn • ©efeüfcbaft gehörigen unb auf franaöfff*em SSoben ßeicßenen ßinien nur unter bet augbrütfli*en Söebin- ßunß gewähren, baff ber komeffiontrtc nicht bie im ©roffperzog- tburn ßuxemburg ßeleßenen Öinien augbeute. 5lrt. 2. Die beittfcbe Regierung bietet imi SRiütonen ßfteg. für bie Spechte unb bag (Eigcntpum an, welche bie Dftbapn- ©efeüf*aft auf betn ^^ctlc i^re§ Refceö befffct, bet auf f*wct- aetifchem ©ebietc an bet ©renje non ©afel ließt f wenn bie franaöftfehe Regierung ihr bie Sammlung baau binnen einem SRonat ocrf*afft. rjr . v Art. 3. Die ©ebietgabtretung bei ©eifert, welche bie beut- fche Regierung in Art. 1 bc§ ßeßenwdttißen ©ertraget sunt AuStauf* für bie im Söefien uon Spionoiüe verlangte ©rena- berieptigung anbietet, wirb um baß ©ebiet ber folgenben «Dörfer oermeprt werben: Rougeniont, ßeoal, ^3etite-g*ontaine, Ro- maßnt), gelon, ßa (Epa£eüe-foug*Rougentont, Angcot, ©au- tpier-SRont, ßa Rioiöre, ßa ©ränge, Rep^e, gontaine, gratf, Souffemagne, (EuneliereS, SRontreux • (Epäteau, ©retagne, chEpa= oanneg-leg-©ranbg, (Epaoanatte unb ©uarce. Die Straffe oon ©iromagnt) nach RenUremont, welche über ben 2Bdlf*bel*en (Gallon b^lface) geht, wirb in ihrer ganaen Strecfe bei granfrei* bleiben unb, foweit Pe außerhalb beff kantong ©iromagnt) liegt, al8 ©renae bienen* ©ef*epen au granffurt, ben 10. SJtai 1871. .oon ©iSmarcE 3ule§ gaore* Arnim. *Pout)er-Quetüer. (E. be ©oularb.
©efchehen au granffurt a. 3R., 10. SWai 1871. Die Unterzeichneten, na*bem Pe bie ©orlefung be§ bepni- tiben 5rteben8oertrag8 angehört, pnben benfelben in llebcrein- ftimmung mit bent, waS oon ihnen berabrebet worben ip. 3n golge beffen hüben pe benfelben mit ihren llnterfchriften berfehen. Die brei SufafcartiEel pnb befonberS unteraeichnet worben. ch£§ ip bereinbart worben, baß biefelben einen integrirenben §beil e8 griebengoertragg bilben. Der Unterzeichnete banaler be8 Deutfchen Rei*8 pat er- fldrt, baff er es übernimmt, ben ©ertrag ben Regierungen bon ©at)ern, ©Bürttemberg unb ©aben tnüautpeüen unb ihren ©ei- tritt au bewirfen. r ä ^ bon ©igmarcE. 3uleg gabre. Arnim. *pout)er-£tuertier. (E. be ©oularb.
©efchehen au granffurt a. SW., ben 20. SWai 1871. Die Unteraeichneten, £err 3ule8 gabre, SWiniPer ber auswärtigen Angelegen- heiten ber franzöfif*en Rebublif, §err Augupin Xpomag 3ofepp *Pout)er-auertier, ginana-SWiniPer ber franaöpfchen Rebublif, unb §err SWarc XhomaS (Eugen bon ©oularb, SWUglieb ber Rational-©erfammlung, einerfeitS, unb anbererfeitS ber gürP b. ©iSmatcf, banaler beg Deutfchen Reiches, ber ©raf ®arrt) b. Arnim, aufferorbentli*er ©efanbter unb beboUmdchtigter SJlinifier Sr. SWafePdt beS Deut- zen kedferg beim *pä|pffli*en Stuple, haben pch heute bereinigt bepufg AuSwechfelung ber Ratip- fationen beS bepnitiben griebenSbertrageS, welcher awifeben bem Deutf*en Reiche unb ber franaöpfchen Republif am ahnten SWai biefeS 3ahrcS in tiefer ©labt unteraeichnet worben ip. £err 3uleS gabre unb £err *poutyer-£tuer tier legten bie RatipfationS'llrfunbe bor, unteraeichnet bom (E^ef ber (Exe- futibgewait ber franaöpfchen ReJ)ublif am 18. SWai, fowie in beglaubigter gornt eine Ausfertigung beS ©efefeeS, bur* welche bie Rationalberfammlung unterm 18. SWai ben ©ertrag rati- pairt hat unb bur* beffen Artifel 2 bie Rationalberfammlung ihre Suffimmung au ber ©renaberichtigung crtheilt, welche burch §. 3 beS 1. ArtuelS beS ©ertrageS gegen bie (Erweiterung beS RaffonS um ©elfort borgefchlagen ip, fowie folche burch Para- graph 3 genannten ArtifelS unb burch ben britten ber 3ufa^= artifel beffimmt worben. Der gürP ©iSmarcf unb ©raf Arnim legten ihrerfeitS bie RatipfationS• llrfunbe bor, unteraeichnet bur* ©eine SWa« ® ben Deutf*en Äaifer unb §öntg bon preufen am 16. beS . nben SWonatS, fowie bie Ausfertigung beS ProtofoUS
d. d. ©erlin, ben 15. SWai, unb eingefügt in bie beutfehe Ra- üpfationS-Urfunbe, fraft welcher ©e. SWajePät ber Äönig bon ©apern, ©e. SWajePät ber ^önig bon ©Württemberg unb ©e. königliche Roheit ber ©rolh^jag bon ©aben bur* ihre be* treffenben ©ebollmdchtigten bem griebenSoertrage bom 10. biefeS SWonatS auSbrücflich beigetreten pnb. Rachbem biefe beiben Dofumente beriefen waren, nahmen bie franaöpfchen ©ebollmdchtigten Aft bon bem ©eitritt au bem ©.rtrage, ben bie-©ebollmdchtigten 3hrer SWajepätcn ber kö- nige bon ©affern unb ©Württemberg unb ©r. königlichen Roheit beS ©ro^h^agS bon ©aben RamcnS ihrer refp. ©ou- berdne, bie beutfepen ©ebollmdchtigten bon bem obenerwähn- ten, bon ber franaöpfchen Rationalberfammlung angenomme- nen ©efefe. Die ©ebollmdchtigten ber beiben Reiche pnb übereinge- fommen, baf bie ©erabrebungen über ben ©ebietSauStaufch, bon welchem Artifel 1 unb ber 3. gufafcartifel hanbelt, nach* bem biefelben bon ber franaöpfchen Regierung angenommen pnb, einen integrirenben %beil beS griebenSoertragS bilben unb bafj in golge beffen bie ©renaberi*tigung atnifchen granfreiep unb bem Deutfchen Reiche pattpnben foUe. hierauf erfolgte ber AuStaufcp ber Ratipfationen in ber ©Weife, bafi baS beutf*e 3nffrument ben franaöfffepen unb baS franaöfffepe ben beutfepen ©ebollmdchtigten auSgepdnbigt würbe. gur llrfunb beffen ip biefeS ProtofoH, in gnckei (Exempla- ren auSgefertigt, baS eine in beutjeper ,■ baS anbere in fran- aöpfeper ©praepe, bon ben tefp. ©ebollmdchtigten unteraeichnet worben, naepbent pe baffelbe gelefen unb genehmigt hatten. DaS beutfehe (Exemplar ip ben franaöpfchen ©ebollmdchtigten, baS franaöfffepe (Exemplar ben beutfepen ©ebollmdchtigten auS- gepänbigt worben. b. ©iSmarcf. 3uleS gpbre. Arnim. fflouper-Cuertier. be ©oularb.
Die Unteraeicpneten ffnb übereingefommen unb paben be- fcploffen, wie folgt: Racp Artifel 7 beS bepnitiben griebenSbertrageS a^iPben bem Deutf*en Reiche unb ber franaöfffepen RepubUf bom 10. SWai c. foH bie erffe S^plung bon fünf punbert SWiüionen innerhalb ber breifiig ^age ffattpnben, welche ber ©Wieberper* Peilung ber Autorität ber franaöfffepen Regierung in ber ©tabt ©artS folgen werben. Die SWobalitäten ber 3chxplung pnb in bemfelben Artifel feffgePellt. Die Unteraeicpneten pnb inbeffen übereingefommen, bap für bieS eine SWai bie für bie S^hlung bereinbarten ©ebingungm berart mobipairt werben, baf 125 SWiüionen grancS in ©iüetS ber ©anf bon granfreiep in S^htung genommen werben unter folßenben ©ebingungen: 1) bieraig SDliüionen werben biS aum ndepffen 1. 3uni be« aaplt; weitere bieraig SWiüionen biS aum ndeppen 8.3uni, bie lebten fünf unb bieraig SWiüionen biS aum ndepffen 15. 3 u ui; 2) ber gröftmöglicpPe %beil ieber 3 a htung wirb in ©anf* biüeis bon punbert, fünfzig ober a^analg 5rancS ffatt« pnben; bie 3aplungen werben in ©trabburg, SWefc ober SPfülpaufen geleiffet. Sine ©umrne bon 125 SWiüionen ä conto ber arbeiten 3aplung bon einer SWiüiarbe, wie folcpe in Artifel 7 beS bepnt* üben griebenSbertrageS bom 10. Rlai b. 3- fepgefefct ift foü innerhalb ber fechaig ^age gezahlt werben, welche bem für bie Saplung ber erpen halben SWiüiarbe fepgefejjten Termine folgen werben. Diefe Saplung bon 125 SWiüionen wirb in ben in genanntem Artifel 7 borgefepriebenen ©aluten erfolgen, fc- fern nicht ein anbereS Abfommen pattgefunben haben wirb. AuSgefertigt in duplo au granffurt, am 21. SDlai 1871. b. ©iSmarcf. 3uleS gabre. spoutyer-üuertier.
— Die Wr. 21 be8 »©teu^. öanbelS-ArcpibS« enthalt: ©efel* gebung: Dcutfcpeö Reich: ©reufen: Sirfular-©ecfögung be8 körnd' lidben ginans-SWiniffcriumg an bie ©routnaial-©teuer-Direftoren unc an bie Regierungen Mt ©otöbam unb granffurt a. b. 0., bie AW aoüung non franaöfff*em SBetn betreffenb. — Oeperrcich: (Eclap fr ginana-©ttniperimn§, betreffenb bie aoüamtliche ©epanblung bet fl« bem Auglanbe für bie königlich ungarifche SWonobolgregte cinlangen ben Xabaföfenbungcn. — ©ortugol: ©efch bom 17. Dcaember W betreffenb Abdnberungen beö Soütarifg. ©tatiffif: DeutfiheS iHeiJ ©remen: ^anbel unb ©chifffahrt in 1870 (©chlu^). — ©cbweben ßanbeWbewegung in ^jlab in 1870. ©titthetlungen: ©erbn ©temel. ©idefelb. Almeria. ©enicatlo. ©ort SWapon. ©eiUfl; ©riechifchet 3oütarif bom 13/25. gebruar 1867 ttebft Abdnberunaf bom 6. SWai unb 28. 3uni 1867, 14 /26. ©tdrj unb 19 /31. SWai 186
9!admditetn Ra* bet fütsli* aufgefteüten amtlichen Ueberficht ber im 3ahrc 1870 im 3olltckerein atun cEtngange berjoUten ober zollfrei abgefertigteu ©egenjiänbe tft eine ©tehrcinfupr gegen bafi ©orjahr, namcntli* bei: Ropcifen, giacpö unb ^anf, ©etreibe unb £ülfenfrücbten, Ropfupfer, ropem Ödnengarn, ©Jein, gieif*, kaffee, ©tüplenfabrifaten, Reiö, 3ucfcr, ©fetben, Ocpfen, @*wctncn, AWoßenwaarcn ic. perborgetreten, wogegen tcr 3mpctt bon: roher ©aumwoüe, ©aumwcHengarn unb ©aumrtoüenwaarcn, gdrbe- materialien, SRaterialeifen unb gana groben (Eifengufwaören, rohen Rauten unb geüen, §opfen, SWaf*inen, roper CeinWanb, ©üb- frü*ten, geringen, ©alj, Cigarren, Cel, ©cibenwaaren, ©teinfcplcn, roper ©chafiroüe unb SBcllcngarn, a«m Xpeil erpebli* geringer als in 1869 gewefen iff. 3m (Einjelnen war bie (Einfupr ber wichtigeren .^anbclSartifcl im ©erglei* mit bem ©orjahre folgenbe: Abfdüe 2,422,713 Str. (gegen 1869 weniger 358,375 (Etr. ober 12,9 p6t.), rope ©aumwoüe 2,189483 Str. (weniger 83,479 Str. ober 3,7 pSt), ropeS ein» unb aweibrdptigeS ©aumrooüengam 270,847 (Etr. (Weniger 27,166 Str. ober 9,i pSt.), ©aumwollenwaaren 25,880 (Etr. (weniger 2732 (Etr ober 9,5 b(Et.), faljinirte ©oba ic. 120,926 (Etr. (mepr 14,127 (Etr. ober 13,2 bSt.), garbebölaer 745,332 (Etr. (weniger 94,342 Str. ober 11,2 b®t.), 3nbigo 26,764 etr. (weniger 13,566 (Etr. ober 33,6 b®t.), ©alpetcr 384,300 S^r (ntfhr6919 (Etr. ober 1,8 b^O)f ©*wefel 213,817 (Etr. (weniaer 162,024 Str. ober 43,l b^l*)/ r ^pe ©oba 205,766 (Etr. (ntepr 43,287 Str. ober 26,6 b^t), Ropeifen unb alteö ©tu*eifen 4,877,901 Str. (mepr 1,082,703 etr. ober 28,5 pet.)/ Sifen in ©täben 161,275 Str. (mehr 1397 (Etc. ober 0,9 bSt.), (EiferPapn- f*ienen 30,024 (Etr. (weniger 16,268 (Etr. ober 35 opSt), ©tnpl41 ( 429 Str. (weniger 16 103 (Etr. ober 27,9 pSt), Sifen- unb ©tahlblecbK. 35,028 (Etr. (weniger 3726 (Etr. ober 9,6 p(Et.), fagonnirtcS Sifen K. 42,411 Str. (weni- ger 15.949 Str. ober 27,3 pSt.), ganz grobe ©ufwaaren 249,358 Str. (Weniger 45,341 etr. ober 15,4 pet); grobe Sifm- unb ©taplwaaren 80,932 Str. (weniger 320etr); Sifenera 6,002,196 etr. (mepr 1,164,865 Str. ober 24,i pet); Sla*S, äöerg, .Oauf unb ^eebe 1,564,687 etr. (mepr 536,989 etr. ober 52,3 pet.'; Söciacn 7,211,291 ©cfcfl. (weniger 2,228,045 ©chfl. ober 23,6 pet); Roggen 12,143,409 ©chff. (mepr 4,115,333 ©epff. ober 51,2 pet.); ©erffe 4,127,189 ©epff. (mepr 363,739 ©epff ober 9,7 pet.); anbereS ©etreibe 6,649,160 ©epff. (mepr 2,677,057 ©epff. ober 67,4 pet.); ^ülfenfrücpte 1,870,709 ©chff. (mepr 976,185 ©epff. ober 109 pet.); Oelfdntercien 2,695,561 etr. (mehr 837,424 etr. ober 44,9 pet.); ropeS ungefcpliffeneö ©ptegelglaS 54,287 etr. (weniger 11,242 etr. ober 17,i pet ); robe £äute unb §eüe 748,925 Str. (weniger 15,413 Str. ober 2,o Hopfen 22,451 etr. (weniger 24,421 etr. ober 52,i pet); ßofomotioen, Berber u. f. w. 23,689 etr. (mepr 1937 etr. ober 8,8 pet.); SWafcpt- nen, überwiegenb auS £ola 28,189 etr. (weniger 6402 etr ober 18,5 pet.); bcrgleicpen, überwiegenb auS ©uf^cifen, 183,055 etr. (Weniger 13,350 (Etr. ober 6,7 pet.); bcrgleicpen, überwiegenb au8 ©cpmtcbeeifen ober ©tapl 41,463 etr. (tnepr 3075 etr. ober 8,opet.); Ropfupfer 235,784 etr. (mepr 14,245 Str. ober 6,4 pet.), ropeö Seinen- garn, EWaf*inengefpinnft 159,933 etr. (mepr 18,099 etr. ober 12,7 pet.), geblcicptcS K. ßeinengarn 49,106 etr. (mehr 3990 etr. ober 8,8 pet.), araue ©acfleinwanb 113,796 etr. (mehr 5004 etr. obei 4,6 pet.), rope Setnwanb 51,628 etr. (weniger 13,551 etr. ober 20,8 pet), ©ier 117,028 etr. (weniger 13,396 etr. ober 10,3 pet.), ©ranntwein, Rum ic. 69,105 etr. (mepr 3090 etr. ober 4,7 pet.), SBein 837,918 etr. (mehr 280,357 etr. ober 50,3 pet ), gieif* 175369 etr. (mepr 134,309 etr. ober 327 pet.), frifepe ©fibfrüepte 77,291 etr. (weniger 2388 etr. ober 2 8 pet), getroefnete begleichen 229,715 Str. (weniger 53,579 etr. ober 18,9 pet.), ©ewürze 72,348 etr. (mepr 620 etr.), geringe 559,028 §on. (weniger 88,077 §on. ober 13,6 pet.), kaffee 1,967,123 etr. (mepr 296,375 etr. ober 17,7 pet), käfc 69,018 etr. (mepr 4224 etr. ober 6,o pet ), SRühlenfabrtfate 2,700,561 etr. (mehr 372,104 etr. ober 16, o pet), Reiß 1,153,798 etr. (mehr 271,242 etr. ober 30,7 pet), ©alj 1,011,381 etr. (weniger 50,184 etr. ober 4,7 pet.), unbearbeitete &abofblätter 626,167 etr. (mehr 3222 etr. ober 0,s pet), eigarrat 10,577 etr. (weniger 2665 etr. ober 20,i pet.), 17,424 etr. (mepr 103 etr.), guefer 79,286 etr. (mepr 21,488 etr. ober 37,2 pet.), ©aumöl 24,327 etr. (weniger 9679 Str. ober 28,4 pet ), beggl. aum gabrifgebrau* 121,065 Str. (weniger 37,454 Sir ober 23,6 pet.), Seinöl 345,396 etr. (weni- ger 131,297 etr. ober 27,5 pet), anbeteS Cel 247,864 etr. (mepr oo ooo 0 fc er i5 /5 pgt.), ©alm- unb kofoSnu^öl 220,906 etr. S er 36,816 Str ober 14,3 pet ), £alg 223,993 Str. (weniger Str. ober 15,3 pet.), Rohfeibe 46,052 etr. (mepr 3493 etr. ober 8 2 pet.), ©cibenwaaren 4576 etr. (weniger 947 etr. ober 17,1 pet.), §albfetbcnwaarcn 3457 Str. (weniger 917 etr. ober 21,0 pet), ©raunfoplen 15,213,204 etr. (mepr 2,979,307 etr. ober 24,3 pet.), ©teinfoplen 33,318,086 Str. (weniger 3,678,644 etr. ober 9,9 pet.), ©etroleum 2,944,591 Sentner (mepr 170,532 etr. ober 6,1 pet.), ©ferbe 66,378 ©tucf (mepr 23,178 ©tfief ober 53,7 pet.), Ocpfen unb ©ticrc 79,550 ©tücf (mepr 6203 ©tücf ober 8,4 pet.), küpe 47,534 ©tücf (weniger 8696 ©t. ober 15,4 pet.), ©Wweine 604,111 ©tuef (mepr 38,957 ©tücf ober 6,9 pet), Hammel unb ©epafe 119,856 ©tücf (mepr 15,263 ©t. ober 14,6 pet), ©epaf- woüc 824,994 Sentnet (weniger 232,834 Str. ober 22,0 pet.\ topeö ÄSBoüengarn 252,199 etr. (weniger 16,460 etr. ober 6,1 pet.), unbe- bruefte, gewalfte ^uep- k. unb woüene ©trumpfwaaren 83,114 etr. (mepr 29,136 etr. ober 54,0 pet.). Ättüft ttttfc kiel, 24. SRai. Ra£p bem heute abgegebenen »©eracicpniS ber ©epörben, Seprer unb ©tubirenben« ber eprifttawAlbrecptg-UnWerfftöt für baS ©ommerfemefter 1871 waien am©(pluffebeö SSintirfemcfferS 1870/71 immatrifulirt 103 ©tubmten; baoon gingen ab 36, eö famen pinau 45 (21 neu immatrifulirtc unb 24 oon augwdrtö aurücfgcfeprte),
ßnnbwirthföhaft* 3m.RegierungSPejirf Danzig pa;te bie ©ommerPeffeaung SRtlte SJCat et|t in ben ^öpegegenben unb auf leichtem ©oben bewirft Werben fönnett. Die SSinterfaaten, Welche ben Sßintcr im Allgemei- nen gut üPetffanben patten, haben im April burchp proff gelitten. — lieber ben ©tanb ber ©aaten tn Rufflanb enthalt bie »S)^oöf. 3dtung« folgenbe Racpricpten: Aug Söoronefp, eparfow, Rofffow a. SD. unb Ufa wirb mitgetpeilt, baff bie SBtnterfelber fept gut fiepen; im ©ouo. Orel Werben ffe überall fepr gut Pefunben, auep lobt man ffe in ©faratow, epwalingf, Rowotfcperfagf, Sagan- rog unb in ber Umgegenb oon Obcffa. 3iemlicp gut ffnb ffe in ©effarabien. 3m nörblicpen 3:peile beg ®ouü. kiew ffnb bie ©aa- len nach bem Auftpauen teg ©epneeg auf ben pöperm ©teüen unoerfeprt peroorgefommen. 3n ben ®ouo. SBilna unb kowno entfalten bte SBintetfelber ein gletcpmäfcigeg frtfepeg ©tün. Sfacp ben aug bem kaufafug etngegangenen Racpricpten ermattet man in ©oti bte reicplicpfle ©etreibe- unb pruepternte. Aug Xafcpfent wirb ge- melbet, baff überall auf eine gute ©etreibeernte gepofft wirb, un- günffige Radbri*ten ffnb unterm 4. SRai aug bem nörblicpen §peil beg ©ouo. eperffon eingetroffen, wo ber anhaltende Siegen bie pelb- arbeiten jlört unb bte ©ckinterfaaten, Pefonberg bte frühen SBeizen- felbcr, bie im ©eginn beg SBinterg perrlicp flanben, gröfftcntpeilg zu ©runbe gerichtet ffnb. 3m ©ouo. Olonez haben bie gdber f*on im oorigen §erbjle flarf bur* Sßdrme gelitten.