© öl gun fl c*, in ©acpfen-SKtiningen. Gifcnbapnffation. Äväf» itae ©oolquellen, SKolfenfuranffalt. 35on ©erlm bapin in 7V big 30 ©tunben. SSci bcn Courier* »cknb ©cpncüjügen: I. Älaffe: 11 Splr. 274 ©gr., II. Älaffe: 7 Splr. 22V ©gr, bei ben 93crfon Älaffc:_ll_3Wr! 5V ©gr., n. “ “

5-

22V ©gr, bei ben 95crfoncnjügcn: Älaffc: 7 Splr. 4 ©gr., 111. Älaffe:

I. Älaffc: 11 §plr.' 5 Splr. 11 ©gr. ©aßniß, auf Stügcn. Dfffccbab. ©011 ©crlin nach ©reiföioalb br. Gifenbapn in 5 ©tunben. ©ei ben Gourierjügcn: I. Äl. 6 üLplr. 11 ©gr., II. Äl. 4 £plr. 22 ©gr., bei bcn 95crfcncnjügen: I. Äl. 6 Splr. 3 ©gr., II. Äl. 4 Splr. 17 ©gr., III. Äl. 3 Splr. 1 ©gr. ©on ©reiföioalb nach ßauterPad) (95utbu8) p r . ©ainpffdbiff m 2 ©tunben. I. 951. 1 39)lr., II. 951. 20 ©gr. ©on ßauterPad) nad) ©aßniß mit 95riDatfupr»ocrf in 4 big 5 ©tunben. SKan fann auch ben SBeg pr. Gifcnbapn big ©tralfunb (in 5V ©tunben) bemtßcn. Goutierjug: I. Äl. 7 8 ©gr., II. Äl. 5 Splr. 13 ©gr., 95er» fonenjug: I. SU. 7 Splr., II. SU. 5 Splr. 8 ©gr., III. SU. 3 Splr. 15 ©gr. ©on ©tralfunb pr. SDantpffd&itt big 33elcbom in 4k ©tun» ben, I. 931. 1 Splr. 2V ©gr., II. ©I. 171, ©gr. ©on 93olcpoto nach ©aßniß mit 93Uoatfupr»ocrf in IV ©tunbe. ©ebattbau, im ÄönigreicP ©aebfen. Grbigc GifenqueHe. ©iö ©rcöbcn pr. Gifcnbapn in 5 ©tunben. ©cpncllj.: I. SU. 6 Splr. 2 ©gr., II. SU. 4 Splr. 14 ©gr., 93crfoncnjügc: I. SU. 5 Splr. 4©gr., H. Äl. 3 Splr. 25% ©gr., III. SU. 2 Splr. 22 ©gr. ©on ©regten nach ©ebantau pr. ©ampffebiff in 4 ©tunben, I. 931- 15 Stgr., II. 931. 10 Stgr. ©cblanacnbab, 93rooinj §effen*9taffau. Grbig*alfalifd)e Spcr* men. ©ic näcbfte Gifcnbabnffation Gltoillc (1 SKI.) erreicht man von SScrlin in 15 ©tunben. Courier* unb ©dmclljügc: I. SU. 18 Sl)lr. 23 ©gr., II. SU. 13 Splr. 29 ©gr. ©on Gltoillc nach ©cblangcnbab mit Suioatfupriocrf in l ©tunbe. ©oben, sptooins Reffen■ Staffaii. Cifcnbabnffation. Äocpfalj» tpermen. Heber granffurt a. SK. in 13% ©tunben ju errctcpen. Courier unb ©d)nclljüge: I. Äl. 16 Splr. 22 ©gr., II. SU. 12 Splr. 8 ©gr., III. SU. (©cbncllj.) 9 Splr. 2 ©gr. ^scrfonenäüge: 1. SU. 16 2.1)Ir. 15 ©gr., II. SU. 11 Splr. 1 ©gr., III. SU. 7 Splr. 28 ©gr. ©pa, in Belgien. Cifcnbabnffatton. ©talffqucUcn. 3» 15 ©tunben ju erreichen. Courier* unb ©cpnclljüqc: I. SU. 23 21)Ir. 28 ©gr., 11. SU. 17 Splr. 17V ©gr. ©ul3a in Spüringcn. Cifcnbabnffation. ©oolbab. ©on ©er* lin in 6% ©tunben ju erreichen. Courier* unb ©dmclljügc: I. Stl. 7 SPlr. 8 ©gr., II. SU. 5 Splr. 3V©gr.; ©erfonenjüge: I. Äl. 6 2bIr. 16 ©gr., 11. Äl. 4 2blr. 15 ©gr., Hl. SU. 3 2l)lr. 9V ©gr. ©minnnünbe auf ber 3nfcl llfebom. ©fffeebab. ©iö ©tettin pr. Cifenbabn in 2% big 3V ©tunben. Gouricrjügc: I. SU. 4 Splr. 15 ©gr., II. SU. 3 2blr. 10 ©gr.; 93cr(oncnjügc: I. SU. 4 Splr., II. Äl. 3 2blr., III. SU. 2 2blr. ©on Stettin nach ©»oinemünbe pr. ©ampffebiff in 4 ©tunben. I. 931. H 2blr., II. 931. 1 2l)Ir. ©plt (SBcfferlanb), 3nfcl an ber SBefffüffc non ©cplcöioig. Storbfccbab. ©on ©erlitt aug cntnxbcr über Hamburg nad) Jöufum (in 12 V ©tunben) ober nach 2onbcrn (in 13 */ 2 Cifenbabn * Courierjug nach £ufunt: 1 SU. 14 2l)lr. Äl 10 Splr. 24V ®gr.; nach 2onbcrit: I. Äl.

r.\ II. SU. 11 2l)lr. "28V ©gr. SSon .ch3ufutn nach ©Plt in 5 £ ' *

©tunben) per 27 ©gr., 11. 16 2blr. 18 © per ©ampffebiff in 5 ©tunben; oon 2onbern nad) Jpopcr (l 4 /, SKI.) 93off in \\ ©tunben für 11 ©gr.; oon £ckopcr nad) ©plt ©ampf* fdffff in IV ©tunbe I. Äl. 25 ©gr., II. SU. 20 ©gr. 2cinacb, in Söürttemberg, bei Caho. Cilenbabnffation. Sllfalifcb* erbige Säuerlinge, Sbaltioaffcr=§cilanffalt. 23on 2§erlin per {yranf- furt a. 91t. in ctiva 20 ©tuubcn jti erreichen. Courier- unb Schnell* 3üge: r. Äl. etloa 24 2blr., 11. SU. 17. 2blr. 2cplib, in 936bmcn. Cifenbalmffation. Sllfalifcb = falinifcbc ©talffivaffcr. lieber ©regten unb Stuf ff g in 9-V big 10 ©tunben ju erreichen. 93rrfonengclb bei ben ©dffncll^ügcn: 1. Äl. 9 2blr. 13 ©gr., II. Stl. 6 2blr. 24V ©gr., III. SU. 5 2l)Ir. IV ©gr., bei bcn ffjcvfonen- jügen: I. Äl. 8 2l)lr. 15 ©gr., II. Äl. 6 2l)lr. 6 ©gr., III. Äl. 4 2bIr. 13 ©gr. » 2rauemitnbe, bei ffübccf. Dfffccbab. 23ig ßitbeef per Cifen- babn. ©djnelljug: I. Äl. 8 2l)Ir. 15V ©gr., II. Äl. 6 2l)lr. 7V ©gr., III. Äl. 4 2l)lr. 22 ©gr.; ffkrfonensüge: I. SU. 7 2blr. 15% ©gr., II. Äl. 5 2blr. 20V ©gr., Hl. Äl. 4 2blr. 5V ©gr. 33on ßübed nad) 2raoemünbc (2’/ 5 9)tl.) per ff3off in \\ ©tunb. für 13V ©gr., ober auch Per ©ampffebiff. Söarmbrunn, in ©cbleffen. ©alinifebe ©cbtoefeltbermen. Stäcbffc Cifcnbabnffation iff ffteibnig. SSon 23erlin bortpin in 7% big 8 ©tunben. 93crfoncngeIb über Sloplfurt: Courier* unb ©dniclhügc: 1. Äl. 8 2blr. 12V ©gr., II. SU. 6 2l)Ir. 14V ©gr., ffJerfonenjügc: I. Äl. 7 2bIr. 27% ©gr., II. SU. 5 2blr. 29V ©gr., III. SU. 4 2bfr. 2V ©gr. ffkrioncngclb über ©ärlip um toenigeg billiger alg leidere greife. SSon ffteibnip nad) 2ßarmbrunn (1SKI.) per 93off in 1 ©tunbe für 7V ©gr. 2ßarnemünbc, in SKccFlcnbura. ©fffeebab. ©ic näcbfte Cifen* babnffation Stoffod iff oon S3erlin in 8 ©tunben 311 erreichen, ©dmcll* jüge: I. Äl. 9 2l)lr. 10 ©gr., II. Äl. 6 2plr. 22 ©gr., III. SU. 5 2l)lr. 2 ©gr. 93on Sloffocf nad) Söarnemünbe (2 SKI.) in 50 2Kinutcn per ©ampffebiff I. 931. 7\ ©gr., II. 931. 5 ©gr. Söiegbabcn, ^rooinj Speffen-Kaffaü. Cifcnbabnffation. ^eiffc ©aUgueffen. 3n 14 ©tunben ju erreichen. Courier- unb ©cbnellAüqc: I. Äl. 17 2blr. 17 ©gr., II. Äf. 12 2bfr. 24 ©gr. SBilbbab, in SBürttcmberg. Cifcnbabnffation. 3nbiffcrcirte 21)^1001, SKolfcnfuranftalt. SSon SSerlin aug über ftranffurt a. 9)t. in 21 big 31 ©tunben 31t erreichen. Courier* unb ©dmelhügc: I.SU. 22 2bIr. 7 ©gr., II. Äl. 15 2blr. 28 ©gr. SB il tun gen, in SBSalbccf Crbigc Säuerlinge, ©ic näcbffc Cifcnbabnffation SBabern (2 4 / 5 SPtcil.) iff oon SSerlin in 9 ©tunben gu erreichen, ©ebneü^üge: I. Äl. 13 2blr. 28 ©gr., 11. SU. 9 2blr. 15 ©gr., III. SU. 6 2blr. 22 ©gr. SSon SBabern nach SBifbungcn per ffjoff in 2V ©tunben für 17 ©gr. SBpf, auf ber fcblcgmigfcbcn 3nfel öol)r. Stocbfccbab. 23ig sur Cifcnbabnffation ^ufurn in 13% ©tunben. greife f. unter ©plt. SSon £tifum nad) SBpt per ©ampffebiff in 3 ©tunben. ginnoirifc, in 93ommern, auf ber 3nfel Hfcbont. ©fffeebab. S3ig jur Cifcnbabnffation SBoIgaff in 5% ©tunben. Councnug: 1. SU. 6 2l)lr. 11 ©gr., II. Äl. 4 2blr. 22 ©gr. ffScrfoncnsugc: I. SU- 6 21)Ir. 3 ©gr., II. Äl. 4 2l)lr. 17 ©gr., III Äl.32l)lr. 2 ©gr. SSon SBoIgaff nad) ginnomib 1 SKcifc mit 93rioatfubnrerf. 3oppot, in Sßcffprcuben, Cifcnbabnffation. ©fffeebab. Sckon Söcrlin über Cöölin in 11% ©tunben p erreichen. Courienug: I. Äl. 13 2plr. 21 ©gr., II Äl. 10 2l)Ir. 7 ©gr. ^3crfcmcnsüflc: I. Äl. 13 2l)lr. 2 ©gr., II. Äl. 9 2blr. 24 ©gr., III. Äl. 6 2plr. 16 ©gr.

©ampffd)iffglinicn beutfeber §äfcn. 3n nadbfolgenbcr 3ufammcnffeIIung ffnb bie SSerbinbungcit an- gegeben, loelcbc burd) beutfebe, periobifeb courffrenbe ©ampffebiffe oon bcn an ben SU'tffcn ber ©fffee unb Storbfcc, ober nape bcnfelben gelegenen bcbeutcnbcrcn ©täbten ©eutfcplanbg aug unterpalten »oerben. SSon Släniggberg in 93reufien: Stach ©angig über 9ffUau unb Steufaprtoaffer, »oädfcntlicb 2 SKal laut fcbegmaliger S3e!anntmacbung. Stach Clbing über 93illau unb 93faplbubc (SSraungbcrg), 9Kitt= loocb, ©onnabenb 7 Upr früp. öaprjcit 8 ©tunben. I. 931. 1 2plr. II. 901. 20 ©gr. Stach 9Kemcl, über ©ec (oon Cranjbecf aug, big mopin in ct»oa 4 ©tunben pr. SBagcn), täglich auffer Sonntag 12.15 Stad)* mittagg, öaprjeit 5 ©tunben. 3urüd aug 2Kcmcl täglid) auber Sonntag 6 früh. I. 931. 3% 2l)lr., II. 931. 2% 2plr. Stach 9Kemel, über Jpaff, via Babiau, toßd)cjulicb einmal laut icbegmaltgcr 23cfanntmacbung. Stach Stettin, über 93tÜau unb©»oinemünbe. Slnr 5., 10., 15., 20., 25. unb 30. jebef SKonatg frül). gaprjeit 34 ©tunben. 1. 931.

2blr.,

II. 931ap 3 Stach 2ilfit,

2l)lr. über 2apiau, Sabiau, ßappienen unb ©fopen.

©ienffag, ©onncrßag, ©onnabenb 6 Upr früp. fSabrjeit 12 big 14 ©tunben. Burüct aug 2ilfft bicfclben 2agc 6 Upr früp. I. 931. 1 2plr. 20 ©gr, II. 931. 1 2plr. 5 ©gr. SSon Clbing: Stacp ©anjig, über 2iegenpof: SKontag, SStithoocp, Sreitag 6 Upr früp. fjaprjeit 8 ©tunben. I. 931- 20 ©ar., II. 931. 12% @gr. Stad) Äaplbcrg (S3abcort auf ber Steprung). 2äglid) 1—2 llpr Stacpmittagg, jurücf Slbenbg. öabrjeit 2 ©tunben. Cin 93(ap 6 ©gr.

Stach Äoniggbcrg, über93fablbube (SSraunhberg unb 93illau.) SStontag, ©onnerffag 7 llpr früp. fraprfleit 8 ©tunben. 1.931.1 §plr. II. 93lap 20 ©gr. Stacp Stettin, über 93illau unb ©»Dinentünbc. Situ 5., 10., 15., 20., 25. unb 30. jebed 9Konatg früp. {yaprjcit 34 ©tunben. 1. 931. 3 2plr., ©ecfplah H 2plr. SSon ©anjig: Clbing, über 2icgcnpof. SStontag, Stittjooch, fyccitag 3’aprjeit 8 ©tunben. I. 931. 20 ©gr., II. 931. 12V chSgr. Ääniggberg, über Stcufaprroaffer unb 93illau. SBßcpcnt- laut jcbcgntaliger SSefanntmacpung. Steufapr»oaifer. SSon 6 llpr früp big 5 Upr Stacp* unb juriief. I. 931. 2% ©gr, II. 931. 1% ©gr. über Steufaprmaffer unb ©»oinemünbe. Slnt 1, 5., 11., 15., 21., 25. febeg SKonatg früp. Cfaprjcit 28 ©tunben. 1. 931. 3 2l)lr., ©ectpl. IV ~ "

Stacp 6.30 früp. Stad) lidp 2mal Stacp mittagg

agg ffünblid) pin Stacp Stettin,

Sonntag 12.30 big 5 ©tunben.

Splr. SSon Stettin: Stadö Ca mm in, über SBoUin. Xäglid) auper Stn»., jurücf bicfelben Sage 9 SSorm. 3’aprjeit 4 I. 931. 1% Splr., 11. 931. 20 ©gr. Stach ©anjig, über ©»oinemünbe unb Steufaprtoaffer. Slm 6., 10., 16., 20., 26., 30. jebcg SStonatg früp. öaprjcit 28 ©tunben. 1. 931. 3 2-Plr., ©ccfpl. IV ?.plr. Stacp ©etnmin, über Slnflam, 3armen unb ßoip, SStontag, SKittioocp, {frntag 6 früp. 3n ©entmin Stacpmittagg. gurücf ©ienffag, ©ojmerffag, ©onnabenb 6 früp. I. 931- H Splr., II. 931. 1 Sb Ir. Stacp Clbing, über ©»oinemünbe unb 93iUatt. Slnt 5., 10., 15., 20., 25., 30. febeg SKonatg früp. öaP^Ht 31 ©tunben. I. 93I.3Splr., ©ecfyl IV Splr. Stacp fflcngburg, über ©minemtinbe unb Äiel. SKittioocp 12 SStitt. gaprjeit 28 ©tunben. I. 931. 4 Splr., ©ccfpl. 2 Splr. Stacp Äoniggbcrg, über ©»oinemünbe unb 93illau. Slnt 5., 10., 15., 20., 25., 30. jebcg SKonatg früp. ^aprjeit 31 ©tunben. I. 931- 4 Spir., II. 931. 3 Spir. Stacp Äopenpagcn, über ©»oinemünbe. SKitttoocp, Sonn-

©gr., II. 93lafc 25“©gr. Stacp Saut erb aep (93tttbug) über ©»oinemünbe. ©onnabenb 12.30 Stm. guritef SKontag 4 früp. gaprjeit 7 ©tunben. Cin 93lap 3 Sh Ir. * Stad) SKcmcl, über ©»oinemünbe. Sonntag SKittag. Suriicf Sonntag SKittag. 3'aprjeit 36 ©tunben. f. 931. 5 S)plr., 11. 931. 2% 2!)[r. Stad) Stc»o*gck«r f, über ©»oinemünbe, Äopenpagcn ttnb CPriffian- fattb. 21m 15. unb 29. Sluguff, 12. unb 26. September. I. Äaj. 120 Splr., II. Äaj. 80Splr, 1. gioifcpenbccf OSSplr., II. 3»oifcpcnbecf 55 Splr. Stacp Stiga, über ©»omemünbe unb 23olbcraa. SKitüood) 6 früp. gurücf SKittiood). O'aprjeit 48 ©tunben. I. 931 10 Splr., II. 931. 12 Splr-, ©cdplap 6 Splr. Stach ©t. 93etcrgburg, über ©toinc»nünbe unb Äronffabt. ©onnerffag SStittag. gurücf ©onnerffag SKittag. Oa^rjctt 72 ©tun- ben. 1. 931- 20 Splr., ©erfplap 10 SpIr. Kacp ©tolpmünbe, über ©»oinemünbe. ©onnerffag 10 SSor- mittagg, gurücf ©onnabenb SKittag. ftaprjeit 16 ©tunben. I. 931. 1 Shlr., H. 931. 15 ©gr. Stach ©»oinemünbe. Xäglicp au§cr Sonntag 12.30 Kad)»»t. gurücf täglid) außer ©o»mtag 10 SBormtttagg. öaprjcit 4 ©tunben. 1. 931. IV 3)plr., II. 931. 1 3)plr. Stacp Uccfermünbc, über Stemoarp. ©ienffag, ©onnerffag, ©onnabenb 12 SStittagg, jurücf ©tontag, SKitüood), Oreitag 7 frül). öaprjeit 5% ©tunben. I. 951. 1 Splr., li. 931. 15 ©gr. SSon ©reifgioalb: Kadp ßauterbad) (93utbug). Säglid) außer Sonntag 2.30 Stadj- tmttag. gurücf täglich außer ©ottntag 10 Sßormittagg. gaprjeit 2 ©tunben. 1. 951. 1 3)1)Ir., II. 951. 20 ©gr. S5on ©tralfunb: Stacp SKaImoc. ©tontag, SKitttoocp, g-reitag bei3)ageganbrudp. gurücf ©ienffag, ©onnerffag, ©onnabenb bei 3)agcganbrud'. gapr- jctt^8 ©tunben. 1. 951. 5 3)plr., II. 95laß 3% 3)hlr. SSorbccfplaß 2 3hIr. Stad) KalgioicF auf Stügcn, über ©djaprobe, Söittoto, SSieregge, SSrccgc unb 93old)o»o. 3äglicp außer Sonntag 2.45 Stadnnittagg. gurücf oon Kalg»oicf täglid) außer Sonntag 6.45 früp. »yapneit 5 ©tunben. i. 931. 1 3plr. 2V ©gr., II. 951. 17% ©gr. 33on Sübecf: Kacp ber 3nfel gepmatn, über 3raoemünbc unb Stcuffabt, ©ienffag, ©onnabenb 10.45 SSormittagg, (am ©ienffag über £ci- ligenpafen big Äiel). gurücf oon ^cpmatn Sonntag, Srcüag 9 S§or» mittagg, gaprjeit 7 big 8 ©tunben. I. 931. 2 3plr. 12 ©gr., II. 951. 1 3pIr. 21 ©gr., ©eefpr. 1 3plr. 3 ©gr. Stad) Äoniggbcrg i. 93r., übcr3raocmünbe unb95illau. 3^cn jtoetten ©onnabenb (10. 2lug. »c.) Stach Äopenpagcn unb SStaImoe, über 3raoc»nünbe (mit ben oon ©cutffplanb jum g»oecf ber 93offbefßrbenmg fuboentionirten ©epiffen ber ^aüanbfcpcnunb©taImoe=©ampffcpiffaprtg*(SIcfellfchaften.) 3äglicp 4 Stacpmittagg. gurücf oon Äopcnpagen täglich Kacpmittagg, oon ©talmoc 10.30 Sßorniittagg. fyaprjcit big Äopenpagcn 14 big 15 ©tunben. £ütte 6 3plr., T. Salon 5 3plr. 8 ©gr., II. Salon 3 31)Ir. 22% ©gr., ©ccfpl. 2 3plr. 8 ©gr. Stad) Si»)fißbing (ffalffer), ©tagnebfunb (SBorbingborg) unb Kpffcb, über 3raocmü»»be. ©ienffag 4 30 früh, gurücf ©titt* moep früp. fraprjeit 12 ©tunben. I. 951. 3 3plr. 22% ©gr., ©cdpl. 2 3plr. 22% ©gr. Stad) Kiga, über 3raocmünbe. ©omiabenb 4 Kachmittagg. gurücf ©onnabenbg. gaprjeit 48 big 50 ©tunben. 1. 931. 16 3plr, 11. 931. 12 3p Ir. v ' Stad) 3raoe»nünbe. 3äglid) 9.45 SSormittagg, 1 unb 2 Kad)* mittagg, gurücf 11.45 SSormittagg, 6.15 unb 7.30 Slbenbg. ftapr* jeit 1 ©tunbe. Slußerbcm finben burep frembe ©epiffe noep folgcnbe gaprten oon Sübecf aug ftatt: Kacp Spriffiania, über Äopenpagcn, anlaufcitb ©otpen* bürg, ö-rebertfgoaern, SSallß, ßorten unb ©rßbaef: fvrei- tagg Stadpmittagg 4 Upr. ö'aprjeit 51 ©tunben. I. 951. 18 3plr. II. 901. 12 3pIr. 22 ©gr. Kacp Spriffiania, anlaufcnb Äopenpagcn, ©otpenburg, ßauroig unb Porten: 3eben ©toiitag Kadjmittagg 4 Upr. gapr* jeit 70 ©tunben. Stacp ©otpenburg, anlaufcnb Äopcnpagen, £clfingborg,

©a»npffcpiffö*©clcgenpcit nach ©otpenburg an Stach ßanbgfrona unb J^clfingborg, anlaufcnb Äopen- pagen unb ©talmö: 3cben ©onnabenb Kacpmittagg 4 Upr. Stacp ©tocfpolm, anlaufcnb (Saltnar: ©onnabenbg Kach- mittagg 4 Upr. öaprjcit 42 ©tunben. 1. 951. 15 3plr., II. 951. ll'A 3p Ir. Kacp Korrföping, anlaufejrb Calmar unb ©tocfpolm: ©tenffagg Stacpmittagg 4 Upr. {vaprjeit 48 ©tunben. Kad) ©efle, anlaufcnb Gimbrigpamn, Äpug, ©ßloeg» borg, Garlepamn, Garlgfrona, Galtnar, ©gcargpamn, Söefferioif unb ©tocfpolm, jeben jtoeiten ©onnabenb, alg am 3., 17. Sluguff k. Stach SSjörncborg, Gpriffincffab unb Stlcolaiffab: mßd)entli(p. Kacp Stp-Garrebi),3acobffab,©amla-Garlcbi),S8rapc- ffab unb Ulcäborg: ctioa alle oicr Söocpcn, jum crffen©talc ©titte ©tai u. f. »0. Stacp 23orga: ungcfäpr alle brei SBocpen, junäepff am 31. 3uli. Stacp Reifingforg, anlaufcnb Kcoal: ©onnabenbg S5or- mittagg 10 Upr. öapi’jcit 72 ©tunben. I. 951. 21 3plr., II. 951. 18% 3plr. Äbo, anlaufcnb Stcoal unb £clfinaforg. 3tbcn britten ©onnabenb, alg: am 10. unb 21. Sluguff u, f. »0., SSonnitt. 11 Upr.

Kacp SBpburg unbKeoal: ungefähr alle brei SBocpen, jutiaAr, am 7. Sluguff. Stacp ©t. 93etcrgburg: »oßchentlidp ein big jmei ©tal. I sn, 20 3plr. Kad) Stiga: 3cbm ©onnabenb, Stacp»mttag 4 llbr i q» 16 3plr., II. 951. 12 Splr. 9 ^ SSon Äiel: Stacp Sappe ln. ©onntag, ©ienffag, SKitüooch 3 Kachinitta,, Sonntag auch 1 früp. gurücf: ©ottntag, ©tontag, 2Kitt»ooch/ §w nerffag 6 früp. I. 951. 1 3plr., II. 931. 18 ©gr. ' 0n ‘ Stach Gcfcrnforbe. 3äglicp 5 Stacpmitt. gurücf 7 früp. Stacp fra.aborg, über ©onberbtirg. fyreitag 8.30 früp. Q U riirf ©onnabenb 6 früp. I. 931. 2 3plr. 19 ©gr., I». 931. 1 3plr. 15®« Kad) Scpmarnr über £ciligcnpafcn. ©oimcrffag 12 SKittaa ‘ 5% ©tunbe. 1. 951. 2 3plr'

(Sonntag 8.30 Slbenbg).

gurücf ©tittioocp 9 SSorntittag. f5aPrjcit 5% ©tunbe.

Stad) Stettin, gaprjeit 28 ©tunben.

12 ©gr., II. 931. 1 3pIr. 21 ©gr., ©ccfplaß 1 3blr. 3 ©gr. Stacp Äopenpagcn. ©ienffag» fyreitag 9.15 Slbenbg. gurtirf oon Äopenbagctt ©tontag, ©onnerffag 1 Stachmittag. fVapneit ©tunben. 1 951. 3 3plr. 27 ©gr. II. 951. 2 3plr. 22% ©gr chDei plaß 2 3pIr. Stach Äorfoer. ©tit ben junt g»oecf ber 93offbcfärberung uon ber beutffpen unb bäni)d)en Stegierung gcmcinfcpaftlid) unterPaitcntn ©epiffen. 3äglid) 12.35 Kadffg. gurücf aug Äorfoer täglidp 1(0 Slbenbg. O'aprjeit 6 — 7 ©tunben. I. 931. 3 3plr. 22% ©gr., J) c ä plaß I 3plr. 15 ©gr. Stach ©onberburg SKontag 2.30 Kad)inittag, Ö'^citaa8.30früh gurücf ©ienffag 7 früp, ©onnabenb 11 ©ormittagg. I. 931. 1^1, 15 ©gr., 11^931. 1 3plt - . Stacp Stettin, über ©»oinemünbe. ©onnabenb 12 SKittans (faprjcit 24 ©tunben. I. 931. 4 3plr., ©ccfplaß 2 3plr. SSon ©_d)legtoig: Stad) Goppeln, über ©tiliunbe, Ulbniß, Stiß, ©iefebpc unb Slmig. 3äglid), außer ©ottntagg, 7.15 früp. gurücf von Gabueln täglich, außer ©ottntagg, 1.30 Stacpmittagg. SSon 3'lcngPurg: Stach Äorfoer, über ©onberbtirg unb ©oenbborg. ^Dicnffaa 6 früp, ©onnabenb 5 früp. gurüä oon Äorfoer ©t'ithoocp unb ©onnabenb 9 45 SSormittagg. gaPrjcit 11—12 ©tunben. Stad) ©onberburg, über ©li'ufgburg, ©anbaefer, Gcfcnfunb, ©raoenffein unb Kübel. 3äglicp 5.45 früp, 11.45 Sckormittagg, 430 Stacpmittagg. Slug ©onberburg jurücf 6.30 früp, 12 ©tittagg, 5 Stad)* mittagg. ^aprjeit 3% ©tunben. Gin 93!aß 19 ©gr. über Äiel unb ©»oinemünbe. ©onnabenb 1. 931. 4 3plr., ©cdplaß 2 3plr. S5on ^ttfunt: Kad) ber 3»ffl &öp»i (SBpf). 3äglicp außer Sonntag, gabrjtit 2 big 3 ©tunben. Stad) ber 3nfel Storbffranb. 3äglicp. öaprjcit 1 ©tunbe. Stach ber 3»»ffl 93all»oorut. 3äglicp. C5aprjeit 2% ©ttmbcn. I. 931- 21 ©gr., li. 931. 15 ©gr. Stacp ber 3nfcl ©plt (Äcitum). 3äglid) außer ©onntag unb ©tittiood). Qal)rjeit 3 big 4 ©tunben. SSon Hamburg: Stad) Go Ion unb ©aoantlla, über ©rimbgbi), ^aorc, ©t.Spo* mag, la Ghtaora, 93orto*Gabcllo unb Gurafao. Slin 23. jeben ©tonatS guriicE oon Goloit am 5. jebcit ©tenatg. 1.951. 285 3plr. gioifdbcn- beef 70 3p(r. Stad) GujpaPen. ©ienffag, Freitag 8 Upr früp. gurücf SKitt* »ooep, ©onnabenb 8 Upr früp. ftaprjcit 6 big 7 ©tuiiben. I. 95l 2 3ptt\, II. 951. 1 3plr. 6 ©gr. Stacp J^clgolanb übet GurPaoen. 25ig 13. 3itli ©tontafl, ©onnerffag 9 Upr SSormittagg. ©tontag, ©onnerffag, ©onnabenb 9 Upr SSormittagg. gurücf oon £clgoIanb an ben folgenben 3agen früp. Gin 93Iaß 5 3Plr. Stacp Sce »o*£)r leang über ^aore, ©antanber unb ^aöanna. SSom September big gegen ©tai. 3ebcn pierten ©onnabenb. I. Äa* jüte 180 3plr., g»oifcpcnbccf 55 3plr. Kacp Stc»u*9)orf über ^aorc. 3ebcnSKittioocp unb potn 1. Sep- tember big 1. ©Höbet jeben ©onnabenb. gurücf oon Stern *§)orf jeben ©onnerffag. I. Äajütc 165 3l)lt., II. Äajiitc 100 3l)lt., gmifepenbeef 55 3plr. Stach Kio-3aneiro, ©tontcoibco unb S5ucnog-3lhre8 über J&aore, ßiffabon, ©al)ia unb ©antog. Stm 5. jeben SKonatg. Stad) Kio=3anciro: Äajütc 170 3plr., gioifcpcnbecf 65 3plr. Stacp ©tontcoibco unb ©uenog r Sloreg: Äajütc 200 3plr., gmifcpcnbccf 80 3l)lr. Stad) SB eff inbien. ©. Porffepenb unter Golon. Slußerbcm finben burep frembe (nicht beutfepe) ©ampffepiffe noch folgcnbc ^ährten oon Hamburg aug ftatt: ,Kad) Sluiff er bau». 3ePcn ©tittioocp. gaprjeit 32 ©tunben, I. 931. 15 SH., 11. 951. 12 OP Poü. Stad) Slntioerpcn. 3cbcn ©onnabenb. gapneit 40 ©tunben. I. 931- 40 Qrancg, II. 951. 32 g-raneg. Kad) S3crgcn unb ©roittpcim. 3cbcn Freitag Slbcnb ober ©onnabenb früp. 3»t ©rontpeim nach 8 3agen. 1. 951. 15 3plr. ©pec., 11. 931. 10 3plr. ©pcc. Stacp Gpriffiania, über Gpriffianfanb, Slrcnbal, ßangefunb, ßauroig unb SSalloe. 3?Pcn ©onnabenb Slbenb. 3n Gpriffiania ©tittioocp früh- 1. 931- 10 3plr. ©pcc., II. 951. 6% 3Plr. ©pcc. Stad) (Srtmgbi). ©ienffag, Slbbg. gaprjeit 40 ©tun- ben. I. 951. IV 95fb. ©t. Kacp £ull. ©ienffag, ©tittiood), Freitag, ©onnabenb Slbbg. g-aprjeit 36 big 40 ©tunben. I. 951. IV 95fb. @t., 11. ©I. 1 95fb.8t. Stacp ßeitp. ©ienffag, greitagSlbbö. 5aprjeit 50big 60 ©tun* bcn. 1 951. H 93fP- @t.» II. 931. 15 Spill. Stad) Bonbon, ©ienffag, ©onnerffag, Freitag Slbbg. ober bie folgenben Sage früp. ftaprjcit 40 big 50 ©tunben.' l. 951.2 95fb. ®t., n. 93i. i% 93rb. et; Stad) Stciocaffle. ©ienffag, Freitag Slbbg. gaprjeit 40 big 50 ©tunben. 1. 931. 1 93fb. ©t., II. 951. 10 ©pill Stad) Kottcrbam 3mal »oöcpcntlid). 3aprjeit30—36©tunben. I. 931. 15 01., 11. 931. 10 01. holl. . Kacp SBeffpartlepool. ©ienffag, greitag Slbbg. gaprjeit 36 big 40 ©tunben. 1. 931. 1 95fb. ©t. Stad) 93cna»ijj, ©inaapore, £ongfong, ©pangpai ui»- heffimmte SIPgangetage. 93flfffigc nad) Uebcrcinfunft. Stacp mehreren 95läßcn bcö »'©tittcllänbifcpen ©tccreg« jeben ©tonat. 93flffngc »taep UcPereinfunft. S5on 93reinen (23rcmcrpafen, ©ccffcmünbc): Stacp Slntioerpcn. ©rci ©tal monatlich. Stacp ^Baltimore über ©outpampton. 3cbcn 2. ©tittioocp. I. Äajütc 135 Splr., gioifd)cnbccf 55 Splr. Stacp #elgolanb (oon ©ceffemünbc) ©ienffag, ©onnerßag, ©onnabenb SSormittagg. gurücf ©tontag, ©tittioocp, greitag. gal)»'- jeit 3V big 4 ©tunben. Gin ©laß 4 Splr. Stacp Jpull. ©tontag früp. gurücf ©o»maPcnb SlOcttbg. gapr* jeit 36 ©tunben. -I. ©laß 12 Splr., II. 951. 6 Splr. ®olb. Stacp ßeitp. ©onnabenb. gurücf cPcnfallg ©onnabenb. Stacp Bonbon ©tontag, ©onnerffag früp. gurüdoonßonbon ©onntag, ©onnerffag früp. gaprjeit 40 ©tunben I. ©I. 12 Splr., II. ©I. 6 Splr. ©olb. Stacp Stem-Drleang, über ^aore unb §aoanna. SSon ©titte ©eptember an ein* big jiocimal monatlich. I. Äajiitc 180 Splr., gioifd)cnbccf 55 Splr. Stacp Stc»o*£)orf, übet ©outpampton. 3cbcn ©ienffag uub ©onnabenb. I. Äajütc 165 Splr., II. Äajüte 100 Splr., gioiffpcn* beef 55 Splr. Staep Korbern cp (oon ©ceffemünbc), über ©piferoog. ©tontagr ©tittioocp, greitag. gurücf ©ienffag, ©onnerffag, ©onnabenb. gapr« jeit 5 big 6 ©tunben. Gin 93laß 2% Splr. Kacp St ott er bau», ©rcinial monatlich- Stach SB eff ijr bien unb jioar nach ©t. Shomag» Golon, @a»a« nilla, Gurafao, ©orto*Gahello unb ßa ©uapra. Slm 7. icbeg SKonatg. Stach Golon unb ©aoanilla I. Äajütc 300Splr., II. Äajüte 200 Splr. SSon Gm bcn: Stad) ber 3nfcl ©orfun». Slm 1., 3., 5., 7., 9., 11. Sluguff jeben jioeitcn Sag. Slug 23orfum jurücf bie folgenben Sage. Gin ©laß 2 Splr. Stacp ber 3nfel Korberncp. Säglich. 3urücf oon Korbcrncp , ebenfalls täglid). gaprjeit4©tunben. I. ©I, 2Sl)lr., II. ©I. lVSplr*

1 ' ~ * " ;; ==^ — I ■■■ daa vlbonncmcnt beträgt I iShlv. Ti ©go. ft Vffl* für bas Öirrtrljapr. 3nfcrlionopreia für ben Unum einer Örnchjeilc 8 Sgr. # - - ■ ■

M ISO.

Berlin/

Tille pofl-Tlnflalten bcs 3n- nnb ^uslanbrs nepmen öeffrUung an, für J3erlin bie (ß.rpcbilion: Kr. 3.

1893.

Äupfcrplattcn graoirt unb ©aitnuooücngeiocbc gebleidpt unb gefärbt. — Stn ber ©rct»3c beg Äönigrcicpg ©aepfen beffept biefer ©erfepr pauptfäd)lid) mit fokpcit 63egcnftänbcn, bic 31111» ©leiepen, SBeben, gärben, ©ebruefen, Slpprctircn, ©e* ffiefen u. f. m. nad) Defterrcicp aitg* unb bemnäepff 3olIfrci 3urücfgcfüprt merben. Stacp ber amtlicpen Slufffcllung fommen für 1871 namentlid) folgcnbc »oidffigere 65egcnffänbc in ©etraept: 12,325 Gtr. ©aunnoollcngam, 23,993 Gtr. ßeinen» garn, 1201 Gtr. SBollcngarn, 1064 Gtr. ©aunnooUcnmaarcn, 277 Gtr. ßcimoanb, 56 Gtr. SBollcmoaarcn. G8 ffnb .aber aud) nicprfad) SKafcpincn, 3üffrumcntc, 5ckol3maaren :c. 3ur Stepara» tur in bag Sluglanb gegangen. — 3b Söürttembcrg unb ©a= bcn pat ein berartiger ©crcbclunggocrfcpr in größerem Um» fange naep ber ©epiocis ffattgefunben; cg »ourben aug SBürttem* berg u. a. auggcfüprt e. 3000 93fb. Stopfeibe 31111» gärben unb 81,150 ff3fb. ropc ©aunnooücngcmcbc 31m» gärben, ©leiepen, ©ebruefen, aitg ©aben bagegen 3162 §fb. Stobfeibe 311m gär* bcn, 18,881 95fb. fcibcite unb palbfcibenc ©änber 31111» Slpprc* tiren, SKoiriren »tnb gärben, 66,025 fföfb. ropc ©ammvollcn* gcivebc 3»tr Slppretur, außerbem 2Kafd)incn unb SKafcpincn* ipcilc 3»tr Steparatur u. f. »o. — ©ic in ben übrigen Soll» ocrcingffaatcn für folcpen ©erfepr gcmäprtcn goübcgitnffigun* gen ffnb oon geringerer Grpcblicpfcit getoefen. — ©er ©cneraLSKajor unb Siffpcetcur ber 3. gngenicur* 3nipcftion, oon ©icplcr, pat fid) in bicnfflid)cn Slngclcgcn» heilen nad) Sßcfcl begeben. — Slm heutigen ‘Sage pat ber Utnsug ber Slbtpcilung für bag 3»» oalibeittvcfci» beg Äöniglicpen Är icgg»SKiniftcriim»g nad) bcm~©ienffgebäubc, ßcip3igcrffvaßc 19, betn früperen SDtilitär* Äabinet, begonnen. — Sluf bent SlrtiUcricfcpicßplaß bei ^tcgcl fanb peute bag 95 r ü f u n g g f cp i c ß c 11 beg ©arbc* gdb * Slrtillcric«Stegimentg oor bem Gommanbeur ber ©arbc*Slrtillcric»©rigabc ftatt. — 3« ber geftrigen ©ißung ber ©tabtocr orbneten iff oon bem SKagiffrat in ©cstcpi'mg auf bic SBopnunggnotp eine bringenbc ©orlagc cingcgaitgcit, »oorin bcrjclbc bic ©enebmigung ber ©crfamntlung basu beantragt, bag bev ©tabt Sttgepörige Terrain bei Xrcptoio für bic ©ebauung nußbar 31t maepen, baß bemnaep bic Stcguiinmg ber ©traßen unb SBege, £ckcrffcüung ber ©erfcprgffraßcn unb unter ber ©c« bingung fofortiger ©ebauung bic ©erpadffung beg oorpanbenen ©auterramg auf breißig 3^P^c erfolge, gur Slugfüprung beg fÜvojeftcg beantragt ber SKagiffrat ipn» bic Summe oon 130,000 spätem 3»ir ©igpofftion 31t ffctlcn. 3» berSKotioirunn ber ©orlagc führt ber SKagiffrat aug, baß fo »oenig bic ©tabt fiep bas»» oer» leiten Kiffen bürfc, in bic 95rivatfpefulation irgcnbmic cinju« greifen ober fclbff ©pefulation 311 treiben, bicfelbc bcmiod) im £inblicf auf bei»' jeßigen Stotpftanb bic 95ffid)t paben »oerbe, 3»ir ©cioättigung bcffclben unter SBaprung ipreg oolfgioirtp* fd)aftUcpcn ©tanbpunfteg bic möglicpcn SKittcl an3»tiocnbcn. Sllg cin fold)eg fei naep forgfältiger Gnoägung ber eben ge* maepte ©orfcplag bcfunbeit »ooroen, unb crfud)c er bcgpalb, bcnfelben möglicpff fcblcunig 31t genepmigen, bamit fepon sunt 1. ©ftober biefeg 3^ß rc ^ «nt bet Slugfüprung ber ©ad)C vor* gegangen »oerben fönnc. — ©er ftcllocrtrctcnbc ©orffeper £algfe, nadibcm er biefe ©orlagc »oörtliep vcrlcfen patte, er* fud)tc bie ©erfammUtng, fofort bic ©ringlicpfcit bcrfclbcn a»»3uer» fcjinen, bamit bcrfclbc fobann gcbrud't, oon ber ©clbbcioiüi* gunggbeputation oorberatpen unb am näcpffcn ©on« nerffag sur ©cfdilußfafffmg gelangen fönnc. ©a aug ber KUttc ber ©erfammlung gegen biefe Slncrfcnnung ber ©ring* li(pfcit, »oeil bic ©erfammlung nidff bcfd)lußfäpig fei, cin SBibcrfprmp erpoben »ourbc, fo erflärte ber ffcllocrtrctcnbc ©or« ffßcnbc, baß er nad) biefen» Söiberfprud) für ben näcpffcn ©onn* abenb ober SKontag eine Gptrafißung an beraumen »oerbe. — ©er neue Kcgierungg*93räffbent 31t 2)Unbcn §crr oon Gid)porn pat am 30. 0. SKtg. fein Slmt angetreten. Göln, 1. Sluguff. ©effern Slbcnb paffirtc, sunäepff von ©iploalbacp fonmicnb »mb auf ber Keife nad) Offenbe begriff fen, bic Äronprinjeffin oon 3tdlicn unfere ©tabt. ©ic» fclbc patte s»t Goblens ipre gaprt unterbroepen, um 3P r *r SKajcffät ber Äaiferin-Äönigin einen ©efuep ab3»iftattcn. SBcfcl, 30. 3iüi. ©cr©cncral*ßicutcnanf 0.93obbtclgfi iff feit 3»oci Xagen pier amoefenb, um bic sur ©epießübung vereinigte »ocfffälifcpc Slrtillcric*©rigabe auf ber fpcllncr ^)aibc 31t infpt3ircn. ©ic ©epießübung »oirb in 14 ‘Sagen beenbet fein. 25a*)crn. SKünepen, 31. 3uli. ©er Äönig bat unter bem 24. 3*üi folgenbeg § an b fepr ei bcn an bcn Slcftor ber Hniverfität SKiuupcn gerichtet: »SDicin lieber Rector magnificus Dr. 0. ©öllingcr! Gö iff 3)iir ein frcubißcr ©ebanfe, baß bic oicrpitnbertjäprige ©cbcnffcicr ber ©rünbung bet SKünepener ßocpffpulc in SKeine Slcgicrunflöjcit fällt, beim ffctä pabc gep bem ©lüpen unb ©ebeipen biefer altcpnvürbigcn ©tättc ber 2Biffcnfd)aft SKeine »oänuffc Spcilnapnic jugcioanbt. ©erne nepme gip 3btc Ginlabtmg jur Säfularfeier entgegen unb locrbc fomopi bei betn geffjuge alö bei bem gaefeljugc, »ocld)cn 3dck 3pncit alö bem bevjeitigen ©ertreter ber Alma Mater hergebracht foiffen loiü, amoefenb fein unb baS Slcrgniigcn paben, ©ic mit bem 95roreftor unb bem Kctchöratpc Dr. 0. 93öjff in befonbeter Slubienj ju empfangen. @rpon jeßt fprcd)c 3d) bcm gefffomite für ben regen Gifer, mit »vefchem ffd) baffclbc bic SBürbc ber geier angelegen fein läßt, SKeine oollffc Stncrfcjuumg atiö. ©löge bic SKüwpcncr ö^th* fcpulc nad) aber punbert 3«prcn in glcirijcr SBetfc eine Sterbe bcö ©apcrlanbcö fein, toic ffc cö in bc»n ivccpfclrcicpcn ßaufc oon Oicr 3aprpunbcrtcn ffctö getoefen iff. 3cp verbleibe 3pr tooplgcneigtcr Äönig ßubmig.«