158 159

der Ersaß - Escadrons des Garde - Corp8, von dieser Stellung, behufs | Zeitungsspedition durchaus feine Gefa ür di : j A Rücktritts in das Jnaktivitätsverhältniß, entbunden. Fürst zu Lynar, Zeitunesindustric, Dass ledigli E Mittel: T Genoaaad für das Jahr 1871; dersclbe besicht aus 126 Seiten, die mit einer plar auf 1 Neufkreuzer zu sichen, mithin immer das Doppelte von Sec. Lt. von der Kav. des 1. Bats. (Görliß) 1. Westpreuß. Landi. | zu \{chüßen, daß sie nah allen Seiten hin den Anforderun. | Engigkeit gedruckt sind, die den größten Sparsamkitsanforderungen | dem, was im deutschen Postgebiet bestcht. ‘ ‘ : Regts. Nr. 6, bisher bei der Kav. Stabswahe des Großen Haupt- | gen des Verkehrs gerecht werden kann. Für bayerische Zuständ ‘Y des Rechnungéhofes genügen wird. Auf diesen 126 Seiten enthält Den Saß von circa 1 Pf. finden wir in Dänimark, in Belgien quartiers Sr M1, in das Beurlaudÿtenverhältn. zurückaetreten. dies glaube ich noch hinzufügen zu müssen, ist um fo weniger cin der Preiscourant 3112 verschiedene Zeitungen in deutscher Sprache, | und in der Sckweiz. Jch mache aber darauf aufmerisam, daß es oh

Den 2. Mai. Knox, Pr. Lt. a. D, fcüher im Mecklenburg. | Aulaß zu Befürchtungen geboten, weil bei den betreffenden Verhand. | ferner in französischer 625, in engiischer 469 spanische 24, hol- | ein großer Unterschied ist, ob die Zeitungen innerhalb der DLALN Gren. Reat. Nr. 89, von der Stellung als f. d, D. d. m. V. dem | lungen ausdrücklich anerfaunt ist, daß die Bestimmung des Mono-| ländische 72, russische 59, norwegische 38, dänische 64, rumänische 30, | folher kicinen Gebiete befördert werden, und ob eine Postanstalt viel- 5. Westf. Inf. Regt. Nr 53, azgreg. entbunden und in das Jnak- | pols nicht etwa den Sinn hat, daß in den einzelnen Postgebicten | portugiesische 36, italienische 128; ferner ungarische, slowakisckte, ruthe- | leiht mit funfzig anderen im Verkehr stebt oder ob wir ein großes tivitäts - Verhältniß zurückzetreten. Baumgardt, Sec Lt." vom | unbedingt sireng an den hier gezogenen Grenzen festgehalten werden | nische, slovenische und selbst eine türkische Zeitung, 1m Ganzen 4800 | Posigebiet haben und uns in eincm Nayon befinden, wo wir mit Oftpreuß. Jäger-Bat. Ne. 1; B:hufs seines Rücftritts zum reitenden | müsse, sondern es wurde anerkannt, taß jedes einzelne der auc | Journale. Diese sämmiliche Zeitungen, vorauëgeseß"/ daß sie Abonnenten | tausendcn von Postanstaiten in direktem Bestellungs- und Geldabre- &eldjäger-Corp?®, ausgeschieden. v. Mutius, Ob Lt. z. Disp., zu- | fernerhin in Deuischland bestehenden Pofstgebiete in Bezug auf die | finden, werden von den Posibeamten des Deutschen Reiches turch nungs-Verkebr treten müssen. Es sind also diese Vergl. ichs-Mom-cnte [ct ctatôm. Stabsoff. im Westpreuß. Ulanen-Regt, Nr. 1, von der | Durchführung und die Anwendung der Bestimmungen über dag | alle P:ovinzen und Gebiete, so weit die deutsche Zunge klingt, und | wescntlih mit zu berücksichtigen : Dienstl. bei der Gen. Etappe 1-Jnsp. der I. Armee entbunden und ia | Monopol möglichst freie Hand haben soll oder haben könnte, um so | auch so weit sie hiater der Warthe und der Eider und der Mosel | In. Frankreih haben wir für jedes Exemplar der Zeitungen das Jnaktivitäts-Verhältniß zurückgetreten. v. Seydliß-Kurzbach- | mehr, als die Interessen der norddeutscen Postverwaliung ins. | nicht flingt, mit vollständigster Pünktlichkeit gewissenhaft be- | innerhalb des Departements 2 Centimes und auf erhalb des Departe- Ludwigsdorff, Hauptm. und Comp. Führer von der Jnf. des 2 Bats. | besondere die finanziellen, deshalb tur cine freiere Handhabung res | sorgt. Es find 3. B. im vorigen Jahre gegen 200 Millionen | ments 4 Centimes Jch will gleich einschalten und das dem Herrn (Beuthen) 2. Oberichles. Landw Regts. Nr. 23, als Maj. und der | Monopols nicht berührt werden, weil jz die Einnahmen auc in Qu- | einzelne Zeitungsexemp!are auf diese Meise geschickt worden , und die | Abgeordneten für Kiel erwidern, daß in Franfreih der Posizwang Unif. des 2. Oberschles. Landw. Negts. Nr. 23, der Abschied bewilligt. | kunst in den verschiedenen Postgebieten getrennt gehalten werden “Jch Vost hat davon einen Bezug gehabt — es ist kein Grund, ein Ge- | für Zeitungen ebenfalls besteht — er bestcht au für Kreuzbandsen-

Den 6. Mai. v. Joeden-Koniecpolski, Pr. Lt. a. D. mit | glaube daher, dem Herrn Vorredner die Zusicherung geben zu können, | heimniß davon zu machen, auch wenn es nicht in déx Rechirüng slüude, |\ bungen — min Liet Weitergeent On ec io Braune dem Char. als Hauptm , zuleßt im 5. Brandenb Jnf. Regt. Nr. 48, | daß die Einführung des Zeitung8monopols in Bayera der dortigen weil gerade diese Zahl mir dazu di. nen wird, weiter zu argumentiren | giit nur für Zeitungen bis zu 40 Gramm ; für lede weiteren 10 Gramm z 3. als Comp. Führer bei dem 2. Hess Jnf. Regt Ne. 82 dienst- | Entwickelung des Zeitungöwesens in kemer Weise in ten Weg tre-| — einen Bezug von 500,000 Thalern. Es ergiebt das auf die Zei- | steigt der Saß um 1 Centime, so daß man \ch!ießlick zu einem Saß [cistend, von diesem Verhältniß entbunden und in das Jnafktivitäts- | ten wird. S tung noch nicht ganz einen Pfennig; dafür wird nit allein die | von 2, 3 Franken gelangt. Jeßt hat nun zwar die Kommune Berhältniz zurückgetreten. Colberg, Sec. Lt. von der Res. des Z Beförderung na ällen Winkein der Erde, sondern auch des Abonne- | in Paris bie vollständi. e Taxfreiheit für die Zeitungen, welche inner- 2. Magdeb. Jnf. Regts. Nr. 27, von seiner gegenwärtigen Dienstl. — Der Bundesbevollmächtigte, General- Post-Direktor | ment, die Geldabrechnung mit den Verlegern und die Bestellung be- | halb des Gebiets der Kommune zirkuliren, eingeführt; aber sie haben im Regt. entbunden und in das Beurlaubten-Verhältniß zurückgetreten. | Stephan ergriff nach dem Abgeordneten Dr. Seelig das Wort: | sorgt. Die hier in Berlin unterhaltene desfallsige Anstalt, das | nichts von dieser Freiheit, da sie alle unterdrüt find. _ Rohrbeck, Schulze, Feldjäger mit dem Char. als Scc. Lts vom Meine Herzen! Wenn ih jeßt das Wort ergreife, so geschicht ;} Seitungécomtoir, zählt 136 Beamten und steht mit 2300 au*wärti- T komme nun auf Jtalicn. La zahlt jede Zeitung bis zu reitenden Feldjäger - Corps , in Fo!ge ihrer Anstellung als Ober- | zunächst in der Besorgniß, daß, da es i dier um e Io gen Postanstalten in direktem Verkehr, von Moskau bis Florenz, | 40 Gramm den schr billigen Saß von 1 Centesimo; allerdings wird L t /

Görster, der Abschied bewilligt. nf : : 7 : ; j Tiftioni L is Konstantinopel | bei größerem Gewicht auch wieder ein Zuschlag erhoben und es findet die Pandorabüchse der Reden gegen das Zeitungs-Pofimonopol viel- | von New-York bis CEhristionia/ Cat tit h Orten Ge: h, ertei stait. Das Verfahren läßt sich aljo nit auf gleichen

leiht noch weiter geöffnet werden möchte. F j "} Diese Antialt allein, obwohl sie 1 ; Lanii( ; : Ca : zeugung es Thaisacen, die ih ANUFAIE n Fade Un N. log s Ae E s 000 A adt A Aa Bi S e E tali, 0 ebenfalls ein Abonnements- hen und mchr noch die arithmetischen Argumente doch ein so helles E R E O E E 4 e Bn: f i t iede Zeitung 2 Pf., also das Doppelte Neichstags- Angelegenheiten. O A ilán MLY e ersen ens, Um eell, einer git aua Ta "Nun haben t e Burtbiitg/ Leipi Sfantsurt Me Côln, E Es 0A. Le iù (England bat die Seitungbiage bis gui gede Beilängerung der Diékussion entgegen ‘zu wirken. ade 6 0, Stettin und den sonßigen Centren | vorigen Jahre noch 1 Penny betrogen, und erst in diesem Jah e ist

/ ; , i | In it i ntr Breslau, Magdeburg; Ste i Berlin, 13. Mai. n der j ch8. Wenn ih mir den Antrag betrachte, der von: Herrn Dr. Elben Bremen, 2 Anl 9 y Quit . | der Sas auf £ Penny , also auf 5 Pf. heruntergeseßt rcorden. Wir / À gestrigen Sißung des Reich8- | gestellt is, so macht mir derselbe den Eindruck eines Janusfkfopfes; er des literarischen Verkehrs ännlithe Anstalten die Bos-Ze an ehe habet ‘m A Daa ailein: wenn wir die englishen Säße bei

tags nahm in der Diskussion über das Poftgeseß der Bundes- | hat in seinen beiden ers ci j i ditionen, welche ebenfalls sehr kostspielig sind. Wir müssen Agen- l i Î : »601 f bevollmächtigte, Königlich bayerishe Staats-Minister von | dem M ein altes. Dit bem den Sit o in O N turen unterhalten im Auslande, in Newyork, Paris, London, Flo- | uns hätten / und, diese Sâhe auf die 200 Millionen Exemp!are von

3 9 » . in die Ne x ; ; : j j i j itungsvertchrs eitungen anwendeten , die wir befördern, so würde uns das eine Scchlör, nach dem Abg. Gerstner das Wort: dem andern in die Vergangenheit. Wenn ich mich ganz auf den | renz und Rom, wir intilelt des intern tronen Sea Roiacimnábns ron 24 Millonen Thalern jährlich verschaffen; es wäre

; j c ages n L L U en vorges{obenen Grenzen ZJeitungs-Grenzämter haben : Í Ga ae l B a d D E Ae S ttiUbrrit E E ene p l LONA e S egen A L Bn che mit den Lln Staaten, es D O its Tie Mr das E E Li p r gas überhaupt als Ge- i D en es vielleiht gerehtfertigt erschei- Q e 1 dinavi\cen Verkehr, in Franffurt a. M. für den Verkehr | sammit-Retneinnayme vet UnL [€ i : AENES ; nen, wenn ih einige Worte hier mir zu sprechen erlaube. | eine / freie Bn n On d O ma E e bex Siri ‘in Leipzig für den Zeitungsaustaus mit Jtalien. Das sind die Opfer, die von der deutschen Post für die nationale M geehrte Herr Borredner hat eben darauf hingewiesen; | und der zweite Saß will das auch von dem Se Ab d lig Allcs das bildet cine umfassende Organisation, die einen Aufwand | Presse gebracht werden, und es ist schr gut, meine Herren, wenn man 4 Pry n ri T Gareud Zen Ande E nes perhorreszirte Staat8gew erbe aufrecht halten; L Saat E dieses von bedeutenden Mitteln erheischt, einen Tat der A A lid E diese ent Ae Sang E L ] : Hervorgerufen werden j j O48 Haus * ; er fi die Jeitungêsprovision ergiebt, ausgeglichen wird. enm, was man }9 2 1 - L Ua Be Todte Ae Le E E Le ; BSais von Satt Les. Glau Une cles aa S Dea rei Lande be Welt v bei De ite m nicht e Herren M M A E e das beim näheren Zuschen \sich doch als Pub 8 / gsveririeb im Allge- T. 4K, : N für dienati esse in dieser Beziehung so viel gescheben wie gerade | modeitges Po0iz erre. : , z L zneinen desdlrantte und abscwähie. Sie begreifen, meine, Herrén, | wiilt‘ e not in besonbece warnte Botmnabol der’ Unerfenbauree | in DeutsWland. JY werde die Ehre habe da (6 einiges Jute e e Nen ange "eix Deslmmies Vermögen desse dad \ ce dig g B E a a A 4, mei | S i d bei dem boben Hause voraut seßen darf, dies no e nit in dem Posizi ) i / da achten müßten, hier, wo es sich handelt um eine Alsdehnung des ein. Ja, meine Herren, da steht die Sache doch so, daß hier im ersten für den Gegenstan f Nel dir beispielswcise einige Berliner | sie auf ihre Organisation verwenden fann; denn, meine Herren, Sie Posimonopols, mit besonderer Vorsicht zu Werke zu gehen, und ih Saß unter der harmlosen Form der Streichung von drei oder vier etwas näher auszufüßren. 7 ¡aft in E [ E ültige Saß B. An- | haben zwar bemerkt, wie ja niht ausgeschlossen sei, daß die Post auch kann dem Herrn Vorredner die Vcrsicherung geben, daß ich aus der Worten das ganze Bollwerk, welches die Stellung der Postverwaltung DCReE n Ri »l z.A Raa a will anien “es nach Abschaffung des Postzwanges benußt werde für einzelne Zeitungen ns f Houaange auf die Zeitungéspedition eine Gefahr E A e fas e R, N L aba E E ILSA 10000 Siu; ih enne die wirkliche Zahl oder auch für die Mchrzabl der Zeitungen; Sie haben sogar gesagt, ne magitie nus Va N sehen können Meine Hcrren, i | dem Bollwerk einnehmt, ist so bia, für bie ges t ti Per nicht, die ist bei Weitem größer — so würde die Expedition dieser | die Post sei in ihren Einrichtungen so {nell und so ficher, daß dies erlaube mir zu unserer Nelfetligung au einige statistische Zahlen | Interessen, so wichtig für den Staat, daß ihr bile Position unier | Zeitung 40,000 Thaler mebr an die Post zu zahlen haben als fe seht | Was E din wie Einrichtungen keen solleny die Hunderttausende ir Q idt def , Dlwang | allen Umständen halt ißt i : it; die National - Zeitung bei derselben Auflage — ih nenne au eß machen, wen gen fr Nj : jür Zeitungen niht; dessen ungeachtet wurden im Jahre en müßt, und ihr seid solche Helden, daß ihr ba 2 e rtiche M Mi 90 000 Thaler mehr, da sie | von Thalern kosten, welche auf Tausende von Beamten berechnet sind, 1869, für welches mir allein Anhaltspunfte vorliegen, in das auch ohne Bollwerk und chne Waffen und Munition fertig hier die wirkliche -Bahl nicuk — sogar N O let 16 weithintragend ihre Wirkung entfalten: dann müssen wir eine : ‘Nr : Y bringen werdet. i ie ' 2 M i täglih erscheint. Es zahlt die National-Zeitung Jeßt 1°/ und weithintragen| g Dn n ar S Mlonen Fimicine | Examplake "Lon | dieses undegrenzte Mectrauen- meles idr enteegengeitogrs wie, ge: | Psennig an de Post für iedes Epuplar, die Kelnisde Hna, 1e | Wboleen un [ebn auf Waheschcnlictel'em die intceten würden! arößeren Postbezirke des Norddeutschen Bundes nur 152 Millionen | "4 nur fehr dankbar sein; abér Sie werden es doch andererseits E Die Delttityt Ungettieine Qng fa e L i j d dergleichen unter feinen Umsiänden ein- j , i E vir Ü | ; : i L / folonne von Beilagen, | auf bypothetishe Säße und dergteichen fein ] e N U b etzue versendet wurden. Die Einnahme im p Ce Aa etmgen des Unr f r Biel H Seitung 14 Phnla a ee ois (Aiten müssen. Die Nele lassen, vielmehr muß da®/ was unseren Mittelrückhalt bilden soll, 500,000 Thlr, Aetian 4197 000 Tblr i Bayern U ORoN ner denken; und da habe ich die Ehre, Ta e o E Preußische Zeitung zahit uns den böchsicn Saß, 2'/; Pfennig, | mit L tro Ar E i tes a G G A G 1A i i 1 B i i ine Zeit ur 165 ennig pr. Exemplar. glaube, bei de | | E A B E für jedes einzelne Beitungs- in E t E Br P “ula Ln ae: Me U S ina eine is L na A aufgestellt, was | auch Vieles, wie bei so manchem O im n an zee 1 Pfennig, in Babeen cat ima, L E A E. Tûde a desfallsigen Erwägungen nit entziehen wird, GuG N rue der-Post in der S ‘hei E L d it Elezcebuna patt g s a idt Ar tau i E ee, | der ganz un ' il ' ; wir haben bei uns eine e : ( iy 4 ; A at ner t Soran Zu Wn eine DNO | Wosledlte fn Wel tommt "Dei wenn Sie auf tue eien Selle | Isen tunen mng dee Pm e D bet eia: | La dele oss 1e aber Bosysidtgsit Der brs ael in Bayern noch niemals vorgekommen, daß irgend einem politische 1 verlangen, daß die Postverwaltung diese Pflicht erfüllen soll , dann Die Franzosen, die in „diesem unkt gute Rechner sink, haben heraus- ; Ps Qt: ader E r bex Boñgelese j ‘vi i \ Se i i i ; i L und überbaupt jeder postalische | zwang« mag bei irgend einer P 1 g O 20 Pit enizogen wurde, und die betreffende Anstalt hat, E E, A I idre OU E N, ag, Terrain ia k E A E imes La Uusgabtn ver- | durch einen Juristen Ane ges cin, welchem der Quang als auch diejenigen Sidi Unbeanstoatet betr Vet ae E ihr dazu die nöthige Ausstattung geben, ein Allodium, damit f: wide uxsacht. Wenn in Deutschland also die Zeitung 49 pu einem E A Nen Falle derun, P TAtlilint, Lein Mod 0 avi, 4 , : F : ? x § é E i i : i : | ni n ï / f , Í i î , Aufgabe daraus machten, sie anzugreifen. a die Mog A fut fann. Das is aber nicht der Fall, wenn Penny e béuticie Bo O n O Dn eibe sondern weit cher eine Postgunst, ein D E e BiCRAE R Gerade aus diesen Ziffern werden Sie ersehen, daß die Von den Bemerkungen, die vorhin ge t word: \chlieñen würde, und das unserer nationalen Presse zu Gute fommt. und awar in hohem E S din, E L, Ss A Zustände mit dem Monopol oder ohne das Monopol ziemlich | lich nur eine, die ich vielleicht näher u wid a r ged ann A In Berlin allein werden von den erscheinenden 28 politischen den Yuue Baus sha mh: en a E N ie fel Qu iris gleichmäßig sih entwickelt hab:n, und wenn an dem Monopol dessen- | Betreff der übrigen würde es Meisheit in Pr State uod Lite Zeitüngen 34 Millionen Exemplare jährlich dur die Post versandt betrackten Sie die Einrichtung f

i i ; ; : ck : i j ( io. iterarische Bürgerrecht bekommen — als einen süßen ungeachtet festgehalten wird, so glaube ih, liegt die Berechtigung voll- | wenn ih sie hier ect widerlegen wollte. Es ist nämlich das bekannte ind von den 185 erscheinenden -niht politischen Zeitungen 8 Millio E e s S -Arept A eiban wird, oder (ben Sie Lad Wort,

ständig in dem Umstand: nur durch das Monopol is es mögli ispi ï n 7 y F : iß ni i i n E S L einzelne Postrouten, die i, Ertra die R ace E E O Beis Ou O E Ee Fiat S ma nun mit Obigem. die Taxen vergleicht, die in anderen Be E N e E E E E prechen, für ihre Jnteressen ausnußt, und die andern, die keinen | Gewicht hier geltend gemacht worden is. i E Ländern bestehen, so zeigt sih zunächst in M E N E a0 von einzelnen Fällen in einzelnen Staaten und Bezirien; sehen Sie

an beri L 4 l : E a, meine : i e A i G ; E, Ertrgg versprechen, der Postanstalt überläßt. Lediglih in dem | Jwillinge werden bei jeder Gelegenheit aus Fa Windelte E debitêverfahren merkwürdigerweise nur besteht für ab von diesen partikularen Interessen, und übernetmen Sie willig

it arine ene eater q. wrrakereretr: Ir

ran Rttrtra: errt

r bier gra enr metomrtnetrtäwrrnteaeeprs

Ee E Lm:

S5

dgie terer emen mea Beira trennt werteten due Kaopnmg tbr Wrnmrzettignes

ean Dient n pre nen

E S E

E

Monopol liegt die Garantie für die Postverwaltung, ihre Aufgaben | und uns vorgehalten, und ich zweifle nicht, daß es auch heute noch reicher, welche ausländische Zeitungen lesen wollen, und für diejenigen 0 e Bilicht im Interesse des großen Ganzen; weil ohne sie das

nach allen Richtun i i j j : ; fl 2 ¡chi Qei : in- ; : R La as E O Ley Bokel M E (E ae! aus Veranlassung des Fischer's@en Antrazes geschehen wird. Es sind Ausländer, wele e as De N Ee iCiee Seliängen Institut, welhes Sie ja selbst als so heilsam und unentbehrlich für den hauptsächliGhsten Schub in. den Einrichtungen, die sie telt, uns | bredet Werben fan be L N el olgaines Vez ate Y per bal i Lein Postdebits-Verfahren besteht, — es muß da puro ein | die nationalen und Kultur-Jnferessen exkenneny absolut nit ausre@t wenn diese Einricht / ; : j . ? hen Hamburg und Altona der : pr \ ine u erhaiten 1st.

aths n so Tiede A O RaRes Cf vi otel. Un- | Zeitung®verkehr ein so reger is, und ich meinestheils wünsche es Mas Versenden unte, M U, N idisdé Wo a ewaltung zu erh f | : i

Aufgaben erfüllen und nah allen Richtungen hin den Bedürfnissen des dar MidaliiaR 1a Mey Tppeeboten CUgeyoltn Werben, Waise von ie 2 Ne. M Ereraptat bejabdc das sind 4 Pfennige , und dabei — Vor der Abstimmung über F. 1 fügte der General- Verkehrs gerecht werden. Wollen Sie aber dur Beseitigung des | O LOIE An die rilzelten Abonnem ader: an Pn sie nit die Mühewaltung der Bestellung und der Besorgung des | Postdirektor noch hinzu:

Monopols der Postanstalt di Kommissionäre gesandt werd.n können, wenn die Leßteren die Ver- | i ine Herren! ich muß mir erlauben, Sie zu bitten, noch einige ea Richte dann wird sie “zur Befriedigung des Bedürfaisses nas, an L O Or 7 n Stande sind. E N éetean Me Ce verpalt, das Sorte iu Bezichung auf den Se urars E erth eie, Lie ichtungen, die nicht rentiren, die Mitwirkung des Hoh A n mit Recht fo viel Jutercsse in An- ; i den einzelnen Adressaten zu besorgen haben, | behauptet worden, — Un ege einen großen Werth 1 diese in Anspru nehmen müssen, um ihre A stalt g en Hauses | spruch, daß ih. wir erlauben darf — und ih glaube, ich werde da wir s Me a „n, Besti naëoriîs , wenn er | Behauptung mit aller Entschiedenheit entgegenzutreten — daß die Post erhalten zu können. Jch erkenne da er vat alten finanziell aufrecht | den statistisben Gelüsten des Herrn Abg. Dr. Seelig entsprechen können sondern an das Postamt „Des Bestimmung t: io-kimn er | die Vier vfli chtung habe, für alle Interessen des geistigen Verkehrs wie sie in Bayern sich gestaltet en ag Pand per Verhältnisse, | — auf die Sache etwas häher einzugehen. Ich habe hier in den also z. B. alle Zeitungen für Bz n En, bundert Stü für | zu sorgen. Abgesehen ven dem, sehr Vagen des Begriffs — ih will

ein Monopol für die | Händen den Zeitungs-Preiscourant der deutschen Reich8postverwaltung m vertauft aperden ck ¿da tommi also der Saß pro Exem- | denselben nicht erst scciren —, daß die Post »für ale Juter-