—————_—— t —S u. E

r" a ytr Er O TOMr In

S

Es pr at

L E fi it

E E a

C ch4) Tan E:

E E A L E e E E S 20 S T A E E L E S, Tér Gle; its pin Ga R Tren Da G é

Dänemark, Griechenland reichischen P

im befindli an E efindliche

Vorbemerkungen. Die Werthbriefe dürfen sowie bestimmten

o ostanftalten) Werthpapi ligationen, dürfen außer Schmueck sachen und osibaren Gegenständen Briefe

abe in der Aufs in

anerkannt, nicht

Papiergeld,

Dea E LE oder

B. Briese und Kästchen mit Werthangabe,

aubgenommen in Deutshland und im mit ( Serbien und der Türkei

T Y T werden, auch dürfen die ugen. w 7. w.) die Werthkästhen Berthbriese einer L W bri Eigenschaft er Korrespondenz besihende Ungaden Bes erthbriefe

nad oblen audubriilen, Auksschabungen oder Abänderungen, selbst

s e. bn Pun, “p as

Sendung „gegen Rückschein“ (aris ds rócoption) zu schreiben. Gebühr dafür 20

Bei Werthbriesen muß deren

den einzelnen, zur Frankirung verwendeten Freimarken ein Zn ishenraum gelassen

des Umschlagz nicht

Aufschrift ans Aufangübustaben and Und im Bertehe m Hoesbrieden if, find. nit zulässig.

unterliegen (ausgenommen und im 2 z; für erthränGen if das Melsigewidt auf 1 e festgese. Verkehr mit Oefterreid - l.ngarn) keiner

die finfgtlis der B it, der Versi ia belzufügenden Holt-Fnda fxertifrungen He AeTge senheit adet Vers egelung t. der Werthkästhen und Zahl der

ist, ift der Meistbetrag derselben auf 400 # fesigesezt.

Werihbrief briefe.|Werth-} "*jnd Meist- [Wertb Werth-| “und Benennung Werthbrief fäftchen.|zy.riptängen. Benennung Ta hbriefe. fäfthen.|Werthtästgen. _der der Barto n e der Bemerkungen. der der Porto ÊS 4 ge B Mei M Bemerkungen. Länder. Werih- | 6 s. [EE| Sewigt Länder. Werth- | für |SL| Sewitt r angabe. | 5 s S S|von 1 kg.| je 240 d angabe. | 1 & |S “von 1 kg.| je 240 Pf. |Pf.] « Pf.4 Pf. Pf. |Pf.] 4 [Pf] Pf. 1) Deutschland (Reihs-| unbe- [|b. 10geogr.| — | nur als ck Pf: für je] 1) Metftgew. d: Werthbr. 250 e. 16) Marokko. .....….. 8000 M 20 |20F 2 |— 28 16) Nur nah Tanger (fr;. Pa.) oftgebiet, Bayern unrd| «schränkt | Neilen Packete| 300,4, nfrank.Briefezul.m.10Pf.Zu dl, 17) Niederland ...….….. 20000, A| 20 |20| — s 8 117) Eilbefte anab Wübitemberg) 20Pf über szulässig.| mindeftens| Eilbestellgebühr im Fall d. (Grzb4. 10) ) las eung und NaGnahme x v 10 Pf. Vorausbez.bei Ueberbringungeines || 18) Norwegen . unbeshr. | 20 - [20] — |— 20 18) Nachnahme zulässig. dke Briefes m. Werthang. bis 400 4 || 19) Oesterreich - Ungarn 19) Meistgewicht d.Werthbbriefe 250g. Untersch. einschl. oder von Ablieferungs- u. Okkupationsgebiet .. wie Deutsland Unfrank. Briefe zul. s E L efe zul. mit 10 Pf. Zu d. Gew. scheinen überWerthbr. nah ps s{hlag. Eilbestellg. u. Nahnahme 3 Argentinien. .. 8000 A | 20 |20f 1 60 16 orten 25Pf., nah Orten ohne Post- | 20) Portugal (ein\{l. der zul. Eifübrung ausländ. Lotterie- B 8000 | 20 |20| — |— 8 anst. 60 Pf. Nachnahme zu ¿oren und Madeira) | 8000 4 | 20 [201 2 |— 20 Briefe, loose verboten. ; (Grzbz. 10) N ilbestellung u. Nahhnahme zul. 28 Kästch. Nah Bosnien, Herzegowina 4) Bulgarien... ..….. 8000 20 [20/1 20 4) Einführung ausländischer Lotte: || 21) PortugiefisGe Kols- Sandschak Novibazar nebenDt\ch.- 2 eti e ae v tis 4 8000 A | 20 20/1 16 rieloose verboten. M s ae 8000 &Æ | 20 |29|— |—| 28 Oesterr. Porto noch besonderes 6) China: a. Shanghai 5) Nur n. Santiago u. Valparaiso. orto : : (Deutsches Postamt)| 8000 „6 20 |201 2 4 28 Nachnahme u. Eilbeftellung zu- || 22) Rumänien... s, | 8000 A 20 1201 1 120 20 a. Gewichtporto 30 Pf. b. Kalgan, Peking, lässig. b. Versich. -Gebühr 6 Pf. für Tientsin, Urga (ü. 23) Rußland... ...., unbesGr. | 20 |20] — |— 8 je 300 M Ra A unbeschr. | 20 [20] — |— 8 f 24) Salvador .……..…., 8000 | 20 |20| 2 |— 28 20) Eilbestellung zulässig. 7) Dänemark nebstJsland 7) Eilbeftellung nur nah Postorten 21) Nur nah bestimmten Orten. und den Faröer. . . .. unbeshr. | 20 |20f — |— 8 ¡ul. und mit Aus\{luß voa sland 125) Schweden .…..... unbeshr.| 20 [20] — |— 20 22) Nachnahme zulässig. L |(Erzbz. 10) und Farôer. Nachnahme zulässig. 23) Die Einführung ausländischer 8) Dänische Kolonien : | 8) a. Nachnahme zulässig. 26) Schweiz ......,.. unbeshr.| 20 [20] -—- 80) 8 Lotterieloose is verboten. a. in Westindien . . . .} 8000 A | 20 |20|— |—| 16 9) Nachnahme zulässig. (Grzbz. 10) 24) Nachnahme zulässig. b. Grönland ...... 8000 20 [20] — |— 28 10) Nur nach Asffsab und Mafsaua. || 27) Serbien ...,.... 8000 „Á 20 [20 — |— 20 2) Nachnahme l g. 5 unbeshr. 11) Nahnahme zulässig. 28) Spanien .…...,... 8000 4 20 [20] --—- |— 20 26 Eilbestellg. u.Nahnahmezulässig. 9) Sgptes über Trieft|)f. Briefe, 20 |20| 2 |— 98 12) Guadeloupe, Martinique, Frz. einschl. der Balearen u. 27) Die Einführung ausländischer und Alexandrien 18000 Guyana, Libreville, Loango (Frz. narishen Inseln) Lotterieloose is verboten. : f.Kästchen Kongogebiet), Dakar , Gorée, || 29) Tripolis Ln) 8000 A | 20 |20/ 2 |— 28 10) Erythrea, Italienische Nufisque u. St. Louis (Senegal), || 30) Türkei über Triest . | unbes{hr.| 20 |20| 2 |— 28 30) Nur nach bestimmten Orten. Be- 11) R E 4 Á. S R 8000 20 20] 2-/40 28 Son, VOUO as q ina, aeg erin züglich andererLeitwege 2c. ertheilen raukreihch m. Monace | nnam, Tonkin, Neu-Caledonien, von esterrei en die Postämter nä U. Mgétie a - 8000 „ 20 |/20| — 80 8 Diibouti, Madagascar, Mayotte, Postanstalten) | P Were Auslunst. 12) FranzöfischeKolounien| 3000 4 | 20 [201 2 |— 28 U 31) Tunis a. über Italien | 8000 A | 20 [20] 2 |40 28 31) Nach den italienisGen Postan- 13) Jtalien m. S. Marino] 8000 #4 20 [20] 1 /20 20 13 [bestellung u. Nachnahme zul. b. überFrankreih] 8000 „4 20 [2002 |— 28 stalten in La Goulette (Goletta) 14) Kamerun-Gebiet . . .| 8000 A | 20 |20| 1 60 16 114) Nur nach Kamerun und Victoria. || 32) Zanzibar (frz. Pa.) .| 8000 | 20 |20| — |— 28 Sousse (Susa) und Tunis beträgt 15) Luxemburg ..…... 8000 20 |/201 — [60 8 115) Eilbeftellung u. Nachnahme zul. | das Porto f. Werthkäftchen nur 2,4

Der Tarif für Briefe mit Werthangabe nah Griechenland und Montenegro ift bei den Poftämtern

Bordemerkungen. Zu

S; in Anwendun Red

g. gen. — Für telegra

oftanweisungen naH dem Auzlande kommt ein besonderes Formular (in Deutsher und ift dazselbe mit arabischen Ziffern und mit lateini d Fran- ph ishe Postanweisungen if ju entrigten: « die [Sen Srifgeigen ohne Durch ftreihungen

C. Postanweisungen,

Poftanweisungsgebühr, d. die

Bei

Gebühr für das Telegramm, e. daz Filbestellgeld für die Bes i Umrec ber itr seat VATL Senats, Giliolits E

¿u erfragen. — Nah Grofbritaunien und Jrlaud find Briefe mit Werthangabe nicht zulässig.

am Bestimmung3ort, wenn die Anweisung 0 rnd la ungen nah anderen Ländern werden Sfamigba Ra stet3 A

Benennung Meiftbetrag Gebühr Die Us der Auf dem der einer Poft- |(vom Absender zu entrichten). |Poftanwe [00 at zu|Abschnitte der Postanweisung Bemetkkungen. Länder. anweijung. Pf. für {e erfolgen in find zulässig: e L 1) Deutschland (Neichspostgebiet, Bayern] 400 4 20 bis 100 A | 1) Mark u. Pfennig.| 1) 1) Eilbestellgebühr f. Tarif A. — Tel. Postanw. zul. und Württemberg) 30 üb.100—200.46/ 2) Pesos u. Centavos ‘ SHriftlihe Mittbei- s s 40 über 200 M Goldgeld) (1Peso lungen jeder Art. 2) Nur nach bestimmten Orten zulässig. Eilbestellung zulässig. 2) Argentinien . .. E 100 Pefos. 20 20 M Gold =4M7 ).1 2 3) Wie Nr. 5. Jedoch kommt die Uebermittelungsgebühr ab London in Wegfall, 3) Auftralien a. Neu-Süd-Wales, Queens- 3) Wie Nr. 5. 3) Wie Nr. 5. 4) Eilbestellung u. telegraphishe Postanweijungen zuläsfig.

land, Süd-Australien, Victoria, West- 95) Das Postanweisungsformular muß außer d. Namen des Empfängers und

R e o e 400 M l 90 20 A defsen genauer Bezeichnung mindest. den Anfangsbuchst. eines Vornamens

b. Neu-Seeland, Tasmanien.,....., 210 M’ des Cu. (bz, die Bezeihnung der Firma desselben) enthalten. Absender O aaa aaa eies 500 Franken. 20 20 M 4) Fr. u. Ct. (100Fr.| 4) Ra Mittheilungen] hat gleihz. mit Einlieferung der Postanw. den Empfänger von erfolgter 9) Brit. Befizungen bz. Brit. Poftanft. inm| 10 Pfund 20 20 M = 81 # 20 A). jeder Art. Gaobluag des Betrages dur besonderes Schreiben in Kenntniß zu seßen.

A erenros, ändern, namentl. Br.| Sterling. bis London (ab London | 5) Pfd. Sterl. (£2), 5) Name u.mindeft. Anfang3- Die Gebühr für die Uebermittelung ab London wird seitens der

A. i. Aden, Ceylon, China, Cypern, siehe Bemerkungen). Shill. (s), Pence! but. eines Vornamens| Britischen Postverwaltung, welche die Ueberweisung der Postanweisungs-

orneo, Straits-Seüilem., Fidji-Inseln, (d), (10 =| des Absenders (bz Bezeich, beträge nah dem Denn agene vermittelt, von dem Einzahlung

— Cap-Kol. mit Betshuanaland, Rhodesia, 204 M 50 .À). nung der Firma des Abs.)| betrage in Abzug gebra§t. üunsht der Absender auch diese Gebühr zu

Brit. Ostafrika, Mauritius, Natal, Gold- und genaue Adrefse des-] tragen, so muß er den Betrag der Postanweisun entsprehend höher bemefsen.

küfte, Zanzibar Stadt, Zululand — Neu- selkenmüss en angegeben| 6) Wie Nr. 5. — Auf Postanweisungen an Port onen indisher Abkunft muß

Fundl., Brit.-Westindien. jein. Sonst. Mittheil.| der Name, der Stamm oder die Kaste des Empfängers, und der Name 6) I Ren (Vorder-Indien, einsch1.|20 Pfd. Sterl. 20 20 M 6) Wie Nr. 5, nit zul. des Vaters ven angegeben sein.

d. niht-Brit. Bes. u. British-Birmas, da- 6) Wie Nr. 5, L Nur nach bestimmten Orten. Telegr. Postanweisungen zulässig.

gegen m. Aus\{chl. von Ceylon — wegen s) Wie Nr. 5. — Dem Bestimmungsort is der Name der Provinz und

Ceylon \. Nr. 5 —, Ferner ZBUSe Postamt. des Kreises (county) hinzuzufügen.

in Bagdad, Basra,Bunder-Abbas, Bushire, 9) Nur nach bestimmten Orten. Sea zulässig.

Guadur, Jask (D\chask), Linga u. Mascat). - 10) Die Umwandlung in die Landeswährung ( eritanilde Dollars und Cents) 7) Bulgarien . E 500 Franken. 20 20 M 7) Fr. u. Gt. (100Fr.| 7) Schriftl. Mittheilungen] erfolgt in Shanghai bz. Tientsin nah Maßgabe des wehselnden Tageskurses. 8) Canada (eins{chl. Brit. Columb., Neu-| 100 Dollars. 20 20 M == 81 M 20 4). ¡jeder Art. 11) Eilbestellung im Ortsbestellbez. u. mit Aus\chl. v. Island u. Faröer zul.

Braunschweig, Neu-Schottland und Pr. 8) Doll. u. Cts. (100| 8) Wie Nr. 5. Tel. O mit Aus\ch[l. v. Island u. Faröer zul.

Edward-J.). Doll. = 424 46). 12) Postanweisungen sind zulässig nah St. Thomas, Chriftiansted und 0 E L Aa 100 Pesos. 20 20 M 9) Pesos u. Centavot} 9)} Frederiksted auf Ste. Croix und St. Jean.

10) China : Shanghai u. Tientsin (Deutsche Goldgeld) (1Pefo 13) Nur na Friedrich Wilhelmshafen. O O E 400 « 110, mindeft. 20 20 M Gold=3.,490.4.) 14) Nur nah Es Dar-es-Salaam, Kilwa, Lindi, Mikindani, Mohorro wegen and. Orte \. u. Nr. 5. 10) Mark u. Pf. 1 Pangans, Saadani und Tanga. Die Ein- und Auszahlung erfolgt daselbft 11) Dänemark nebst Island u. d. Faröer. .| 360 Kronen. |10, mindeft, 20 20 M 11) Kronen u. Oere|l1 n den landesüblihen Zahlungsmitteln nah dem Tageskurse. 12) Dänische Antillen ..........,, 360 Kronen. 20 20 M (100 Kr. = Sthriftilihe Mitthei M Postanweisungen zul. nah allen Orten Untexr-, Mittel- u. Ober-E yptens A T Oa nea Cl E A 400 \ 110, D 20 A 112)) 112 A 75 ).112) 7 lungen jeder Art. t) bis Wadi-Halfa eins{l., sowie nah Suakim. Tel. Postanw. nah Alexan- 14) Deutsch-Osftafrika...........,, 400 A 10, mindest.200 20 A |[13) Mark u. Pf. [13 GEB AEVET drien, Cairo, Ismailia, Port-Said u. Suez zul. A a de de ae 500 Franken. 20 20 M 14) Mark u. Pf. 14 16) Für die Uebermittelung ab Malmö wird seitens der \chwedishen Postverwal- i 15) Fr. u. Ct.(100Fr.|15 tung, welche die Ueberweisung der Poftanweisungsbeträge nah Finnland be- L 360 Kronen 20 20 M = 81 M 20 &). sorgt, eine Gebühr von 0/6 von dem Einzahlungsbetrage in Abzug gebracht. 17) Frankreih mit Monaco, Algerien sow.| 500 Franken. 20 20 M 15 Kronen u. Oere.[16) Telegr. Postanw. zulässig nah Frankrei und Algerien. frz. Postanst. in Tanger, Tripol. u. Zanzib. 17) Fr. u. Ct. (100Fr. I 18) Wie Nr. 5. 18) Gibraltar ......, C Le 10 Pfd. Sterl. 20 20 M = 81 Æ 20 4). 118) Wie Nr. 5. 19) Nur nach bestimmten Orten. Eilbeftellung zulässig. bis London (ab London \. 9 Wie Nr. 5. 20) Wie Nr. 5 (erster Absatz). : Bemerkungen zu Nr. 5). 119) Fr. u. Cts.(100Fr. 21) Wie Nr. 49. Absender hat gleihzeitig mit Einlieferung der Postanw. 19) Griechenland ....... 500 Franken. 20 20 M = 81 M 20 4.19) Schriftl. Mittheilungen| den Empf. von erfolgter Einzahlung des Betrages durch bes. Schreiben in 21) Grofbritannien u. Jrland. ...... 210 M 20 20 A 120) Wie Nr. 5. jeder Art. Kenntniß zu seten. 21) Hawai (Sandwich-Infeln) ........ 100 Dollars. 20 20 M 21) Doll. u. Cts. (100120) Wie Nr. 5. 22) Eilbestellung zul., tel. Postanw. n. Tokio u. Yokohama zul. Doll. = 424 4).|21) Wie Nr. 49. 23) Gilbestellung u. tel. Postanw. nah Italien u. S. Marino zul. E ei A 500 Franken. 20 20 M I L L CEE 22) Schriftliße Mitthei 24) Nur nah Kamerun, ÆKribi und Victoria. 23) Italien mit San Marino, Tripolis (Ital.| 500 Franken. 20 20A 123) s= 81 A 20 .4).123) l jeder Art. 125) Nur nach best. Orten. Eilbestellung zul. Für Uebermittelung ab Brüssel ostamt) u. Kolonie Erythrea. zu Mark u. Pf. 20 Ungen Jeder wird seitens der Belg. Postverw., welche die Ueberweisung d. Poftanweisungs- 24) Kamerun-Gebiet 400 A 10, mindeft. 20 20 M 29) Fr. u. Ct. (100 Fr.|25) Schriftl. Mittheil. ni{t| beträge nah d. BVeslimmungsgebiet besorgt, eine Gebühr v. £2, vom E C 500 Franken. 20 20 M’ = 81 M 20 S)} zul. Einzahlungsbetr. in Abzug gebracht. E ea Ta 400 M 20 20 M 26) Mark u. Pf. 126) E, Mittheilungen|26) Nur nas bestimmten Orten. 27) Luxemburg w. Nr. 1, jedo ift d. bes. — — — jeder Art. 28) Eilbestellung u. telegraphishe Postanweisungen zulässig.

Auslandsformular z. verwenden. 28) Wie Nr. 5, Absay 1. Die Gebühr für die Uebermittelung ab Syrakus 28) Malta (über Italie) ........... 252 Franken 20 20 A 28) Fr. u. Ct. (100 Fr.|28) Wie Nr. 5. — 10 Centimen für je 25 Fr. — wird von der Ital. Postverwaltung vom 29) Marokko (Tanger) \. Nr. 17. = 81 Æ 20 S). Einzablungsbetrage in Abzug gebracht.

N G 250 F1. Ndrl. 20 20 M 30)] Gulden u.Cents]30) 31) Eilbestellung zul. Tel. Postanw. nur n. best. Orten zulässig. 31) Niederländ. Kolonien (Ostindien, An- (100FL.=169,46 : 31) Nur nah bestimmten Orten.

U e Cd 250 Fl. Ndrl. 20 20 \/ 1[81)) 50 2. 31) { Schriftlihe Mitthei- 33) Uta, Postanweisungen nur nah bestimmt. Orten zulässig. Ee C Sen E a 360 Kronen. 20 20 MÆ 32) Kr.u.Dere(100Kr.|32) ( lungen jeder Art. 133) Die mwandlung in die Oesterr. Währ. erfolgt in Dele en arn nah 33)Oesfterr.-Unugaru u.Okkupations Eo. = 112 475 S). Wiener bz. Budapester Börsenkurs. Eilbestellung in Deslorretch-Ungaru

nien, Herzegowina u. Sandschak Novi ) 400 A 110, mindeft, 20 20 # 133) Mark u. Pf. 33) zul. Eilbestellgebühr — 25 Pf. — vom Absender stets im Voraus zu

: entrihten. Tel. Postanw. nur nach Me EEE Desterreih-Ungarns zul. 34) Oranje-Freistaat. .... ... , , , , [10 Pfd. Sterl. 20 20 A 134) Wie Nr. 5, 34) Wie Nr. 5, 34) Wie Nr. 5, Nur nach bestimmten zulässig. bis London (ab London \. Bemerkungen zu Nr. 5).

E N Meistbe! Gebühr Die Ausftellung der Auf dem E einer E (vom Absender zu entrihten). Postanweisung bat zu/Abschnitte der Postanweisung Bemerkungen. Länder. anweisung.. Pf. _für je __ erfolgen in find zulässig : Bs E 35) Portugal (cin\l. der Azoren u. Madeira} 90 Milreis. 20 20 A 135) S U. Reis ) 35) Tel. Poftanw. nur nah Lifsabon u. Porto (Oporto) zul. 36) Rumänien... «eo ooo oa ooo 500 Franken. 20 20 MÆ 360A U S 100 eve 36) Poftanw. — auch tel. — find nur nah größeren Orten zul. r. u. C. T. Z ; 2 = L 37) Eilbeftellung nur nah der Hauptstadt San Salvador zulässig. Telegr. 37) Sálvador ... «eo ooo o o e 00) 100 Pesos 20 0 M 37) O 20 D 37 t wei lässig; sie find an das Poftamt iu Dan O F G j 4 iftli ittheti-138) Soweit dü ostanweisungen nickt nac pia selbst, sondern nac 38) A a S S Def ean O E nar) (rPeso | ile bet M LTEE Plätzen T Bemac Tele bestimmt sind, müs8en sie vom Ab« d 360 Kronen. 20 20 M 38) Mark u. Pf. 138) sender mit dem Vermerk versehen sein: „Durch Vermittelung der 39) Shweden .......eeee eo: 39) Kr.u.Oere(100Kr.139) eahee R in Aa rä Ci D i: 20 20 MÆ = 112 M 75 S). 39) Telegraphishe Postanweisungen zuläsfig. E 41) Seebier E C C 500 aue f 20 20 M r Fr.u.Gt (100Fe 40) 40) Sen und telegraphische Postanweisungen zulässig. 41) Serbi E R 400 M. 20 20 M a p e H S). 19 res S raphi e “g rcge lng i b tot Eilbeftellune zul ‘ifanisde ! 19 Pfd. Sterl. 20 20 M u. Pf. 2) Postanw. — auch tel. — pur n ngkofk. L tellung zul. 43) Südafrikanische Republik (Transvaal) Pf b.London (abLond. # :Bem. 3.5) 1) Wie Nr. L 48) Wie Nr. 5. 13) V ie E s. A as - : v , mindest. 20 20 M ark u. Pf. ur na ein- l : : 6 Elie ete E E E f E 46) a türk. Goldw. (1.145) 146 b) Adrianopel, Beirut, Caifa, Candia, Canea, Cavalla, Dardanellen, Dede- ) poli i: . 23. Pfunden, Piaster | Sthriftlihe Mitthei S Wert m4 1 tve dag O Mis E A N ; k: d 20 M. L: L Schrisliicze : 0s, itilene, Prevesa, mo, odus, onich, Samsun, San 46) Türkei: a. Constantinopel (dts{ch. Pa.) | 400 „\« [10, mindest. 20 0 M, ul gr % S. 46) lungen jeder Art. „Duarania, A C tos), Suina E Valona, Vathi. ibi i; 20 20 M. 46)b] Fr.u.C. (100Fr.147) 47) Nur nah best. Orten. enfo tel. Postanw. 47) e E % 20 4 (4) f 81,6209). 48) 48) Nur nah bestimmten Orten. Eilbestellang zulässig. 48) Uru uay E 100 Pefos. 20 20 & 148) Pefos u. Centavos]49) Name u. Adrefse des Ab-/49) Die Postanweisung muß außer d. Namen d. Empfängers u. der genauen E a e Goldgeld) (1Peso| senders müssen, auszu-| Bezeichnung desselben seinen Vornamen oder mindest. die Anfangsbuchst. Gold=4,46640,)).| zahl. Betragu. Tag d. Mi E H ats seiner A ent e A genü i d. r i S s : 20 20 # |49) Doll. u. Cts. (1 l. können angegeben] Bezeihnung der Firma. Dem Bestimmun ift der Name des Staa A EGED EiaRTER V MTETEN F L S "Dol i Bed, fein. Weiteres ni t zul.] (state), wenn mögli, auh d. Kreises (county} binzuzufügen.

D. Posftausträge zur Einziehung von Geldbeträgen.

s fträg 2 verkebr bis zu 1090 Franken dem prechenden Betrage der Lande3- Im Vereinzverkehr darf eine und dieselbe Sendung mehrere Werthpapiere enthalten, welde von einer und derselbert währung de3 E a ctlaites en e patt aier Ar Sowes auf n entf Währung, insbesondere die ||} Postanstalt O REISIS 8 G A Rb Stig en V Sinner, S E La tar R O T, L O den einge en Werthpapier3 wird im Verein3vert2hr *- inzi L b er E Währung des Aufgabelandes, so hat der Auftraggeber den einzuziehenden Betrag in der für die einziehende Verwaltung eines je Lng) e auftr rmulare eben. Die Umrechnun ierbei, um Unters auftragte Postverwaltung erhoben. Diese Sebühr beträgt, von Frankrei und Tuni3 ahgesezen, ; E

Ln A tan S E, U Colczavaititia aae eCRGÓN COCTHRDOE IE-VEETEIEER, ns O tion Verhältniß zu bewirken, E Dem Absender ift gestattet, cine zweite Person zu bezeichnen, an welche der Postauftrag im Falle der Nichteinlösung welches von den fremden Poftanft bei der Umwandlung der eingezogenen Beträge in die Währung des Ursprung3landes der Poft- || weiterzugeben ift, R : 4 1 E S selbft Zablun Aufträge jeweilig innegehalten wird. Dies Umwandlungsvezrhältniß ist nachstehend in e n e P Bn Ger L Caifiet wi dieb vom Poslauftz pons ehr über S Iei Sofia welche nur bei Vorleging der Dbligation u. !. w, selbf g

Das Posftauftrag3formular (für den Verkehr na& fremden Ländern ein olhez mit Vor n ge wird, find vom l l 3 n ù ¿i C alaräcetaén

; Anla ( ittung, Wechsel ua. f. w.) in Der P ag3brief ift unt ter Aufschrift Pofstauftrag na... ...., (Name der Poftanftalt), nschreib

E S E Giieate ae bie Belaufe abelscuen, in docae Kesitees Lte Séalbnee mten (nah Chile an |} bz. Valonurs à pt Ap aide res Pg Hg U nEEae Mis Ls Ss (Name der Postanstalt) Recomman dé, zu versehen, im Verein3s

i i Portug Madeir d Azoren an das Poftamt in Lissabon). Der von der Postanstalt ecin- |} verkehr außerdem 1 ngabe dez Namens 2c. de ender3. i i per as Beteea L S dee E ebühr dem Absender des Sefackiten mik Poftanweisung übersendet, — Si en auf dem Formular, welche fich niht auf den Poftaufirag selbi beziehen, sind unzulässig. — Posts 8 Anlagen find unzuläsfig.

a

Shriftliche Mittheilung Ld : aufträge müfsen Ea werden, Für die Rücksendung unausführbarer Postaufträge kommt eine Gebühr nicht zur Erhebung.

Aufträge ohne Anlagen, sowie solhe mit Bri i Taxe: Benennung Meistbetrag Tarxe s a vie e Porto. | Gier, Bemerkungen. _der eines Porto. | Gebühr. Bemerkungen. Länder. Postauftrags. Pf. | Pf. | Länder. Postauftrags. Pf. Pf. B ras 5 i DT z 30 -— 1) Wechfelproteste zul. 10) Oesterrei: [400 Gulden ô. W. 10 bis 15g, __9) Nur nach best. Orten zul. Zins- u. ‘ ividenten- 5 R ¿ 1000 Franken 20f.jel5g| 20 9 Wesbtclprotonte werden vermittelt, wenn auf Auf- Ungarn . . .|(Umrechn. i. Mark] 20 über | 20 scheine, abgel. Werthpap., auß Wechselprot. nit zul. (124Fr. = 100.46) (Grenzbz. trag vermerkt „Protêt“ oder „Protêt immédiat“, n. Tageskurs) |15—250 g 10) Bei Aufträgen nah Ungarn sind Namen mit ' 10 f.je 15g) 3) Nur na best. Orten. Postauftr. de a. d. 11) Portugal .| 180 Milreïs |20f.jel15g| 20 [latein. Buchst. z. \chreiben. Wechselproteste nit zul. 3) Chile... 200 Pef. (Gold) |20f.je 15g| 20 |Postamt Valparaiso zu adressieren. Wechselproteste | (eins{l.d. zoren] (30 Milreïs = 11) Nur nach best. Orten. Alle Postauftr. sind an (100Pes.—383.4) nit zul. und Madeira). 100 A) das Postamt On zu adressiren. Zins- u, Divi- 4) Egypten . . .| 1000 Franken 120 f.jelö g| 20 4) Zins- u. Dividendenscheine, abgelaufene Werth- || 12) Rumäuien .| 1000 Franken |20f. je 15 g| 20 dendenscheine, abgel. Werthpapiere, auh Wechfel- (960 Millièmes papiere, auch Wechselproteste niht zul. (125 Fr.=100.4 proteste niht zul. ¿ O = 20 M) 5) Im Fall d. Annahme werden von d. eingezogenen || 13) Salvador . .|200 Pesos Gold|s20f. je 15 g| 20 12) Nur nach best. Orten. Wechseïprot. nicht zul. 5) Frankreich 1000 Franken 20 — Betr. 10 Pf. für je 20 4, höchstens 40 Pf. als Ein- El: 100.4) L Nur nah der Hauptstadt San Salvador. mit Monaco u.|(125Fr. = 100,4) ziehung8geb. abgezogen. Dee zul.; hierzu | 14) Schweden. . 30 Kronen |[20f.je15 g] 20 |Wechselproteste werden nicht vermittelt. Algerien. Verm à protester“ J d. Auftrage, außerdem : (90 Kr. = 100) 14) Zins- u. Dividendenscheine, abgelaufene Werth- 6) Jtalien mit| 1000 Franken |20f.jeièg| 20 fGriftl. Verpflichtung d. Absenders zur Zahlung der | 15) Schweiz. . .| 1000 Franken |20f.je15 g| 20 v auch Wedselproteste nicht zul. E an Marino|(124 Fr. 50 Ct. Prote tfosten erforderl. Zipaleine u. A (124 M L G Bra Mal egt a i L atn e Bad Saues = i B ien nur na = .jelög)| g ; it, ndenscheine, e V E H gu Le Gen E s A i: e 5 j | A i 906 20 f. je 15 | A Mel of For n l Dost aid fue a4 : 800 20f. je 15 20 6) Alle auf Inhaber lautenden Werthpap., Loose | a. Conftantinope fé 20f.jelóg| 20 Joder „Sofort zum Prote “ zul. ostauftr. mit Vecs R 500 Gulden S E Silb E O ten WRG, E Poft- E O r via Os werden an belondere i . 100 FI. |20f.jel5g| 20 |Wedhselproteste zul.; hierzu Vermerk „Protêt“ oder amt). i | reibung8ämter weitergegeben. : : 2 M E 168 E (ride N ed etn auf d. Auftrage, außerdem || b. Adrianopel, 1000 Franken |20f. je 15 g| 20 16) a. u. b. E werden nicht vermittelt. Ostindien. Nd[l. Ostind. [10 f.je 15g) chriftliße Verpflihtung d. Abs. zur Zahlung der Beirut, Salo-¡(125Fr. == 100.4) | 16) b. In der Aufschrift muß uuter dem Bestim- 100FI.= 167,4) Protestkoften orderl. d. d. Postanft pziti D Adi | ee R Po E oder ¿4780 20 f. je 15 20 7) Wechselproteste werden d. d. Postanst. verm ; estr.Psstan | nBureau de poste autrichien“ hinzugefügt sein. A (90 Kr. A 100 46) E 8) r Dis beubenidbeine, abgelaufene Werth- | 17) Tunis . . . .| 1000 Franken 20 S 17) Nur nach bestimmten Orten. Wechfelproteste

(125Fr. = 100.46) werden nit vermittelt. Einziehungs8gebühr wie bet

Frankreich. Zinsscheine u. abgel.Wertbpapiere ausge\{[.

iere, au} Wechselproteste nicht zul. — Nach Ndl-Ostind. nur nah beft. Orten.

E. Padetsendungen.

L, Packete ohne augegebenen Werth und Packete mit Werthaugabe nah Orten innerhalb des Deutschen Reichs-Postgebicts, sowie nach Bayern, Württemberg und Oesterreich- Ungarn.

A. Das Porto beträgt für Packete auf Entfernungen (in geographischen Meilen): unfran®kirte Packtetc bis b kg einschließli wird ein Porto-Zus§lag von Für die Begleitadrefse zu Patcketen wird besonderes Porto niht in Ansay gebracht. ü

uschlag ni§t. Behören mehrere Sendungen zu einer Begleitadrefse, so wird für jedes einzelne Stü

18 R erhoben. Portopflichtige Dienftisendungen unterliegen diesem

ber über | über über | L is 10 20 650 100 über die als Sperrgut zu Patckete wird das Porto (nicht aber der das Porto bere§net. 2 D bis | bis | bis bis 150 Victcquédiea und die VorficherungTgebühr) um die Hälfte erhöht. Als Sperrgut gelten Die Patetsendungen find thuniich|t zu frankiretn. im Gewichte O | 100 150 alle Packete, welche in irgend einer Ausdehnung 1°, m überschreiten, oder welde in einer B. Für Pakete mit Werthangade wird erhoben: 1) daz für Padcete ohne | 6| 6 Auzdehnung 1 m, in eiuer anderen */, m übershreiten und dabei weniger als 10 kg Werthangabe zu entriZtende Porto (\. unter A). 2) Versicherung3gebühr gleihs- Ge | Due e [De * 1D e | Bene 6 | Bone wiegen, ober welche bei der Verladung einen unverhältnißmäßig großen Raum, bz. eine | mäßig 5 Vf. für je 300 oder einen Theil von 300 #, mindestens jevoch 10 Pf ohne f. Pf. P Pf. Pf. besonders forgsame Behandlung erfordern, z. B. lebende Thiere, Körbe mit Pflanzen | Untershied der Entferrung. bis 5 kg einsWließlich ,. , 26 60 50 60 | 60 60 und Gefträuhen, Hutshachteln oder Kartons in Holzgestel, Möbel, Korbgeflechte C. Dringende Paete müssen frankirt sein. Besondere Gebühr außer Porto für jede3 weitere Kilogr. mehr 6 10 20 30 | 40 60 u. dergl. und etwaigem Eilbotenlohn 1 -

Ix. Franfkirte Packete im Gewichte bis 3 bz. 5 Ks (,Poftpackete“) nah dem Auslande.

gemeinen Beschränkung li Au3dehnung uno Umf der „Po ete° nach einzelnen Ländern ertheilen angegeben. Bete Maat Pei 1 Bein E E E R s vf un A die Postanfialten Auskunft; ebenso über E aSe Ae na eia Rualintde e Par adagtonrr A L E fitr r Rostpateten Die Borausbezahlung des Portos bildet die Regel. Packete nach Oesterrei@ß-Ungarn (aus\chl. der idt entspre , E L ¿ j i c andt werden. Im Verkehr mit einzelnen Ländern ift die Zahlung der ZolUbeträge durch den Absender sowie da3 Verlangen der pen V Mage nas Sedan atere Ne (e (f ler Mia terial aut ‘t Mr via _ [| Siefetung Ltt Puder ite Me Potataltte P at Franko Der beizufügen- Franko La En as Bestimmungslkand. Sat Betrag “CSE Bemerkungen. Bestimmungsland, Seutat Betrag Erklärungen Bemerkungen. von | #| Pf. | 4 |Pf,] Zabk | Sprache von | Pf. |Æ |Pf.] Zahl | Sprache | | 1) Aden über Bremen od. Hambur | | für je pee N 23) Cap - Kolonie einschließlich 20) Werthang. bis 1000 4 zu- ) ait Deutschen s een) 5 kg f Le E 2 d. o. e. In der T BUe Betschuanaland Kolonie. . . .| 5 kg | 2/40 bis | 8—| 2 \d.e. o.f.[lässig, mit Ausnahme von Jamaika. 2) Afrika. Westkaft — m.Woer- | 5 kg —|— 1/40} 2 |f.o. e b “Doutí i 24) Ceylon a. über Bremen (dir.) | 5 kg |—|— 3/80} 2 d.e.o.f.| 24) b. Werthang. b. 1000 46 zul, mann’s{enDampf.—(Bathurst Fal nah Bagida E li D. Uber Guglald. ooo 5 kg | 3/40 bis | 6|—| 2 d.e.o.f.| 25) Eilbestellung zulässig, Werthe [Gamnbi] \. u. 11, Kamerun f. u. 4 | “und e. = englis, 25) Chile über Hamburg . . . 5'kg |—|— 3/20} 2 | d, angabe bis 1000 M nach Santiago 96, Kongostaat \. u. 57, Lagos | Data ha Fronpoil ' 26) China. a.Shanghai u.Tientsin und Valparaîso. S s. # 59, Liberia f. u. 60, Sierra | | M 9 E d andi. d C cs E 5 kg |—|— 3/20] 2 \d.e.o.f.| 26) a. Werthangabe bis 10 000.4 Leone f.u.105, Togogeb.\. u.110). | | ° A6 e fre b. S N b. Amoy, Canton, Foo. Wo nah Shanghai zulässig. y 9) E L A 6g —— U Sl f leer gens Q (Futschau), Hankow, Hoihow 2) b. Werthang. b. 1000 4 über 4) Amurland (Oftsibirien) . . .| 5 kg | 3/40 bis | 6,—] 2 |d.e. o. f. die eine oder d E E iung - Schow), akao, England zul. n. Amoy, Canton, Foo- Dei 5 kg |—|— 3/60} 3 | f, Sprate anwenden will. tingpo, Swatow, sowie Orte Chow, Hankow, Hoihow, Kiung- 6) Argeutinien ......... 5 kg |—|— 3180] 3 | d. im Innern Chinas, wohin Post- / j i: Schow, e nud N ngpo, Swatow. D) E. oe) o Eg | 2/60 bis | 6|—] 2 |d.e o.f.| 4) Nur nah Wladiwofstok. packete zul. sind, über Bremen] 5 kg |—— | 3/80] 2 \|d.e.o.f. 29) Nur nach Raratonga. 8) Australien : | 5) Es ift Sa§e der Adrefsaten, bee Giglad ae, 5 kg | 3/40 bis | 6—] 2 \d.e.o.f.4 33) Werthangabe unbégrenzt ; a. Neu-Süd-Wales | dir. mit 5 kg |—|— | 5/20 9 |d.e. o.f die Sendungen an den Hafenorten || 27) Cochiuchina m. Cambodja .| 5 kg |—|— 3/60] 3 f. Nachnahme genommen nah Js8- b. Tasmanien j dtsch, Postd.| 5 kg |—|-—— [G oll 7 [f Quinhon oder Touron (Tourane) in | 28) Columbien .….…......,.. b kg |—|— 3— 2 | d. land), Eilbe tellung zuläsfig. c. Süd - Australien und Victoria Empfang nehmen und nah dem Be- | 29) Cook-Jnuselu .…........ 3kg |3/60 bis | 6 3 d.e. o. f.|_34) St. Thomas, St. Jean und (dir. mit Dts. Postd.). . … .| 5 kg | 3/55 bis | 6/80] 2 \d. e. o.f.stimmungsorte weiter beförd. z.lafsen. O S 5 kg |—|— 1 2 f. [St. Croix. L d. Weft-Australien, Queensland 7) Werthangabe bis 1000 zul. | 31) Costa-Rica .………....…... 5 kg |—|— 2 T di 37) Nur _ nach Lüderißbucht, mit Brit. Neu-Guinea, Tas- 9) Werthangabe bis 400 zul. | 32) Cypern (über Triest)... .| 5 kg |—|— 2 4 2d., 2f.|Okahandja, Omaruru, Otjimbingue, manien über England . .…. 9 kg | 3|-— bis | 7/10] 2 |d.e.o.f.| 10) Werthangabe bis 1000 4 zul. | 33) Dänemark m. Faröer u. Island] 5 kg |—|— — 2 d. [Swakopmund u. Windhoek. i 0. Neu-Seeland über England .| 5 kg | 3|— bis | 7/10] 2 |d.e. o.f.| 11) Werthangabe bis 1000.4 zul. | 34) Dänische Antillen... 5 kg |—|— 2 2 1d., 1f.} 38) Nach allen Orten Unter, 9) Azoren über Hamburg. . . .| 5 kg |—|— 2/60} 2| fff. 12) Ter ate unbegrenzt; 35) Deutsh-Neu-Guinea . . . .| 5 kg |—|— 3 2 | d. [Mittel- u. Ober-Egyptens bis Wadi- 10) Vahama-Juseln. ... 5 kg | 2/80 bis | 5/80] 3 |d. e. o.f.|Nahnahme u. Eilbestellung iulästg 36) Deutsch-Oftafrika…… 5 kg |—|— 3 2| d. lfa, fowie nah Suakim. Werthang. 11) Bathurft (Gambia) ...….. 5 kg | 2160 bis | 5/20| 2 \|d.e. o.f. 8 Werthangabe bis 1000.4 zul. || 37) Deutf -Südwest-Afrika . .| 3 kg |—|— 5 2| d. bis 400 und Nachnahme zul. 2 Ves 5 kg |—|— — 80] 3 | f. 14 My eten E e a Eaonten über Triest... .. a —|— 2 i 109 2 neh gnerthang, bis 800 X und 13) Bermuda-Juseiu .…..., E 60 bis | 6|—]| 83 \|d.e.o.f.sn . Orten. Für ete na us i v g |—|— l M i 14) Betf Ae Schutzgebiet s l Betschuanaland (Stugacb. und (0) Falklauds-Juseln .....…. 5 kg | 260 bis | 5 2 \d.e.o | 40) Werthangabe b. 1000 6 zul. Br.-Centr.-Afrika .….. .| 3 kg | 2/40 bis | 6|—| 2 |d.e.o.f.|Central-Afrika ist Porto ab Cap- | 41) Fidii-Juselu .…........ 5 kg | 3/40 bis | 7 3 \d.e.o 42) Nachnahme u. Werthangabe 15) British-Guyana 5 kg | 2/80 bis | 6/80] 2 |d.e. oE stadt v. Empf. z. zahlen. 42) Finulaud über Schweden .| 3 kg | 1/60 bis 1 2 d. bis 400 4 zulässig. i: j 16) British-Houduras (Belize) | 5 kg | 2/60 bis | 5/20] 2 \d.e.o.f.| 15) Nur nah bestimmten Orten. | 43) Formosa (Insel) ..…...…. ö kg | 3/40 bis | 6 2 |d.e. o. f.|_ 43) Nach R, Takao (Taku), 17) Britisch Bec gd . [5 kg | 3/60 bis | 6 2 |d. e. o.f.|Werthangabe bis 1000 A zuläsfig. i Taipei (Tamsui), Taiwanfu (Ams- 18) Britisch-Oftafrika ÿ Kg | 3|— bis | 6/40] 3 \d.e.o.f.| 17) Nur nah Gaya, Kudat, Mem- | 44) Frankrei mit Monaco, direkt | E l 2 | f, ping). “u 19) Britisch-COft-) Judien mit für je phakol, Sandakan u. Silam. Bis über Belgien . . 3 e In der Taxe von 80 Pf. ft die Bie 5 kg |—|—# kg| 1|—| 3 |d.o.e. |Sandakan Werthang. b. 1000.4 zul. | 45) Franz. Befitzungen der Fr. Staatsabgabe ling ôt) v. 10 Se 20) British-Westindien. 5 ks | 260 bis | 5120| 2 (beo. 18) Nur nad beit. Orten, Nach | Nivières du Sub (Westafrika) | 5 ks |—— | 280) 3 | 0A Ma S Sten Elbe zal Bulgarien m. ann aas 4 |2d., 2f.|\Mombafsa g. rauzö R. —|— : j kh . zul, ) nada , l tes G e 5 E 2/50 bis 5185 2 |d.e. of zulässig. 47) Französisch. Kongogebiet .| 5 kg |—|— 2 3 47) Nur nach bestimmten Orten,