je ia bd L t ibt, bd e is es g, N G S S Sara e B ie D:
A,
A T E M alen
T E E E E C S R d M6 i die alie icin
bil Lt
M “2: mdr P E E R r H “Irc du i Fu Cap j zia t it
É A
Key
4ER E M : Fair A
R E d G tamAg Steine
Zrates
ir ads V i ves. S Z, R ait
vi Dtr 208
g
E Æ A
;
T ALET f
i # #
F
L F ¡4
S
H t Nas f
L I:
vol A L i B igt i
ad - Hs mig
.
P E dei n I P E Ute
Tr Vs t
B Ee E Bis r I D E A alie &
A
S
R E Es L
Ee ae
eta T
E E a E E: S #
: ranto Der Bestimmungsland. A L „Betrag s E E Bemerkungen. i von J - | Sprache
E. 5 kg | 2120 bis | 1 2 [d.e.o.f| 48 abe b. 1000 Æ zul.
49) Seteewand über Triest. .] 5 kg |—|— 1 3 Ie of 49) Nur nach best. Orten. E
50) Grof u. Jrlaud 50) Werthangabe b. 1000 4 zul. a. über Hamburg od. Bremen | 5 kg |—|— 1 2 d. e. o. f S
L A DOGN E A cue —|— a é MES LED. e s Me Ms Eu
E as mes s Ss — — 4 0. r -
52 Guatemala. ......... 5 kg |—|— 31401 2 d. [Panama e Due E hin
53) Hougkong a. üb. Bremen dir. | 5 kg |—|— 3 2 e f 53) b. Werthangabe b. 1000 Æ zul.
d ZINN England . E 3140 bis A 2 d. e. o.f.] 55 Aae zulässig. Werth-
As S Dad 9A L J 1b.,1e.0o.f. an E 29) Falten j S: Siz *: :| 3 6 —— (189 2 (8 1 80) Dun nad Bibundi Kamera, S a n b 5 ; a. angabe
d Kougofstaat .........,. 5 kg |—— |2 4 | f. 18000 nah Kamerun und Victoria
N Labuan ..….........…. 5 kg | 3/60 bis | 6 2 |d.e. o. f. usa ) Lagos m. d. Brit. Besigungen l 57) In - dex Taxe sind die Koften 60) L F gen Data (Westafrika) . d La 2/60 bis 7 ; Le h fr E s tai des a E A Gs g !1—|— T ngostaates niht mit einbegriffen.
61) Luxemburg .…......... 5 kg |—|— —1[70] — | — 58) Werthangabe b. 1000 „46 zul.
62) Madagaskar. ……...…... 5 kg |—|— 2 E E 59) Werthangabe bis 1000
63) Madeira über Hamburg . .| 5 kg |—|— 1 2 f. nach Lagos ult g.
64) Malta über Oesterreih . … .| 5 kg |—|— 2/—| 3 |2d., «; 60) Nur nah best. Orten. Werth-
68 ié S Hamburg. „ . Lte — |— 0 x d. e. 0.f. angen O Ern per E. «s ode s —|— , ür den fog. Grenzv r bes.
ea S a s ea ibe ae 5 kg |—|— 2 3 Taxe. Voreltanes Seer Mad
8 - rc C a E L Ie —|— N é V gg fm u E eund dringende
C D D D a GItSZ av l -9,C.| a e zu a .
70) Montenegro .…......., 5 kg |—|— 1/600 3 | d. 62) Patete müssen in Diégo-
71) Natal und Ehowe (Zululand) | 5 kg | 2/90 bis | 7/10} 2 |d.e. o.f.\Suarez, Majunga, Ste. Marie oder
18 Neu-Caledonien. ...... 5 kg —— | 3/60] 3 f. |Tamatave abgenommen werden.
) Neue Hebriden ....... 5 kg | 3/40 bis | 8|—] 3 |d.e.o.f. ca Werthangabe bis 400 M zul.
s Sg Ma land E 0E 2/20 bis | 6 - s D é o.f. B Nur nah Hn Orten. ] Ves g |—|— |— h. o.f. Werthang. dis 800 l.
76) Niederl. Autiklen (Curaçao) | 5 kg |—|— 3\—]| 3 |\d.h. o.f. Eilbestellue s ; auf er bei zol.
g ß zoUpfl
77) Niederl. Guyana (Surinam) | 5 kg |—|— 3/40] 4 |d.h. o.f.\Sendungen u. Packeten an Empf.
E. ndien üb. Niederland eus —|— A 4 dp: o.f. gaberda des Bestellbezirks der Be- über Bremen .…....... —|— 3 \d.h. o.f.[stimmungs-Postanstalt.
79) Norwegen a erthangabe b. 1000 4 zul. über Dänemark u. Schweden | 5 kg |—|— 1/60} 2 | d. 75) Werthangabe bis 800 A, über Hamburg ..... 5 kg |—|— 1|—| 2 | d. [Nachnahme u. Éilbeftellung zuläf.
L E ee oa uas 5 kg |—|— 2/80} 3 « 79) Wert unbegrenzt und
E eee o bie 5 kg |—|— 2—] 3 . Nachnahme zulässig.
82) Oefterreich-Uungarn . . 5 kg —— [—/50] 3 | d.
83) Oefterr.Offupatiousgebiet | 5 kg | 1/10 bis | 1/30] 3 d, 82) Für den fog. Grenzverkehr
(Bosnien, Herzegow.,Novibazar) bes. Taxe. Werthangabe unbegrenzt,
S rén RBi R e ck Ti 2/40 bis A 4 d N Ls E O drin-
O Dee... ies 1B Kg a 6/80] 2 |1d., 15,]° 83) Werthangabe s had
87) Pondichery (Chandernagor j / i a
Karikal, Mahs, Yanaon) . . . | 5 kg |—|— 2/80| 3 | f. | 87) Sämmtlihe Padckete sind in 88) Portugal Pondichery in Empfang zu nehmen. a. Über mburg. ..... .. 1 9 Kkg |—— 1/80] 2 ; 88) Werthangabe zulässig bis 400,46, b. über Frankreih u. Spanien .| 3 kg |—— 1180| 5 . |jedoch nur über Hamburg. | |
Vorbemerkungen.
britannien und Irland 80 Pf., im übrigen Verkehr 50 Pf. 80 Pf. Die Telegrammgebühren find im Voraus zu Slande mehrere Beförderungöwege fi bar
erhöhen. Soweit im Verkehr mit dem Au
entriSten.
1) Als Mindestbetrag für ein gewböhnl Tel erden ben: im Verkehr aüe Sia Telegr e betrat D erho! mit Groß- bis E de Tebitcerslye fü den tigte du zu en.
gebräuchlihsten Weg berechnet. Die Säße für andere Wege find bei den Telegrap
2) Untersheidungzzeihen, Bindestrihe, Apostrophe und das Zeichen für den Absaz werden nit gezählt; Punkts, Kommas , gelten De je d iffer.
und Bruchftriche, zur Bildung von Zahlen
3) Für dringende Telegramme (D) (D
. folHe, wele bei der Befö und den den übrigen Privattelegrammen haben, kommt die breifahe Gebühr Wn gewöhnlichen E ¡ d De R vor
Ländern dringende Telegramme zuläsfig find, ift im Tarif durch „(D)“ ang
á) Für bas voraus8zubezahlende Antworts- Telegramm Antwort lt) wird die Ged i Telegramms von 10 Wörtern berechnet. Wird eine dringende Ana L e ift S A seten. Ea d o n vorausbezahlt werden, so ist dies besonder anzugeben, z. B. (RP 16 Wörter). Die Borausbezahlung darf die Geöühr einez Telegramms denselben Weg nicht übersdreiten, au3genommen im Falle des Verlangens ver Wiederholung
beliebiger Art von 80 Wörtern für
eines vorangegangenen Telegramms, 6) Für die Vergleichung
Telegramm von gleiher Wortzahÿl zu
s Telegramms (TC) (Vergleihung) ift ein Viertel der Gebühr für das gewöhnliche 8) Für die Empfangsdanzeige (CR) (EmpfangZanzeige) ist die Gebühr eines auf demselben Wege zu befördernden
ranto beizufügen, Bestimmungsland. ile Betrag Ertlicune Bemerkungen. z von | Æ4/Pf. d D ortugi en e Bolonen L d Li, 39) Nur noch bestimmten Orten. e E LYomas ek a s es —|— Z 5 | e E best. Orten. Porto A E —|— L adt vom Empf. Ï 91 Rhodesia E N d kx 2/40 bis 5 2 d., “fal Werthanaabe bis 490 p gay es pie Siz de —|— va f nahme 93) Salvador über Hamburg . .| 5 kg |—|— 3 3 ¡1d., 2.4 93) Ss . Orten. Koften 94) Samog-Jus. üb. Bremen dir. | 5 kg |—|— 3 2 d. |f. Beförderung v. Colon b. Panama 95) Sandwich-Juseln (Hawai) } 5 kg | 3/60 bis | 9 3 |d.e. o.f.[vom Empf. zu zahlen. i Sarawak (Borneo) .………. 5 kg | 3/40 bis| 8 3 deo 94) Nur nah Apia. - ) E R 5 kg | 2/60 bis | 6 2 |d.e.o.f] 97) Werthangabe b. 1009 46 zul. 90) e Bineve u. Miquelon . 2E —|— I z f 99 L Ne unbegrenzt, S He R ne —|— H Nod me zulässig. L T S 5 kg |—|— „„|— 2 |d.o.f.} 100) Werthangabe unbegrenzt, o o aid ales 5 kg |—|— 2 3 f Nachnahme und E ung zul. 102) Sei eo o o o 5 kg |—|— 1 3 ; 102) Werthangabe bis 400 M 103) Seychelln......... 5 kg | 2/60 bis| 4/60] 3 | f, hulässig. 104) Siam über Frankreih .. .] 5 kg |—|— 4 3 |1d.,2f.} 104) Nur nach best. Orten. Eil- 108 Ge E R 5 kg | 2/60 bis | 5 2 |d.e.o.f. E N ) ostpadckete Bal x Canarischen Inseln ....... 3 kg |—|— 1 4 f. werd. nur bis E neO Ae 07) Straits-Settlements Inseln nur bis Cadiz befördert, von a. über Bremen direkt. . .} 5 kg |—|— 3 2 \d.e.o.f.|wo 6 aeadriGtigun d.Empfänger b. über So ana 5 kg | 3/40 bis | 6|—|} 2 \|d.e.o.f.|behufs Abnahme d. Gend. erfolat, n E \che Republik d Kg 2/40 bis N I d. E ü b. Werthangabe b. 1000 A E C as g |—|— . hulässig. 110) Togogebiet ........, 5 kg |—|— 1/60] 2 j 110) Nur na Klein- 111) Tonkin........…. .. «1 9 kg |—|— 3/60] 3 f. 111 Abrefiat hat vO € aaa 8 Es über Oesterreih .| 5 kg |—|— 1 3 |2d., 1f. a Pasenoe iphong abzunehmen. a C S —|— ¿ U: egen Oft- lien \.Nr.21. ‘ ‘über Triest. .| 5 kg |—|— | 2 3 2d, 1f| ab. u. c. bei der Leitung üb. Triest b. Hafenorte 1) ae Sn - ee —|— A x D it Cane R über Ru- —|— — „ 1f.[mänien bis 4 zulässig. c. Huie im Innern: 2 c2, Postpakete aas B e wers ) S E L E —|— Ln 7 Ds 1 den au 2 Zollamt in Santi-Qua- 2) Santa i; über Rumänien L E —|— ues 5 2, it a ol aao em riest . — — — , 14 1) Hafenorte: Beirut, Caifa, 4. Alefsandretta, tatiatia, Mer, Candia, Canea, Cavalla, D sina und Tripoli (Syrien) nellen, Dede - Agatsch, Durazzo über Frankreih .…..... 5 kg |—— |A—| 3 | f. [Gallipoli, Ineboli, Jaffa, Keras- 6. Dicbebbaÿ c co 6 oes s 5 kg |—|— 3 3 |2d., 1f.}funde, Lagos, Mitilene, Prevesa, 114) Tunis: etimo, Rhodus, Salonih, Sam: a. über Us S 5 kg |—|— 1/ 3 f. fun, San Giovanni di Medua, b. über weiz und Italien : Santi-Quaranta, Scio (SAOl- 1) Ftalienishe Postanstalten | 5 kg |—|— 1 3 |1d,, it Smyrna, Trapezunt, Valona, Vathi, 2) Tunesische Postanstalten . | 5 kg |—|-— 2 2 |1d., 17.4 114)b!1, StalienishePestanstalten ; 115) Uruguay 5 kg 3/80} 3 | d. [La Gouleîte (la Gta) e h S ves —— ; , Soufse 117) Senaibas (ber Sea d me T E E cle G. Ss S 5 kg |—!| € kg 1| 2 |d.o. e. 1116) Nux nad V L D
F. Telegramme.
eie Worttaxe 8 Pf., die Mi äge für den billigsten bz.
R
eine andere Wortzahl
der neue Aufenthaltzort dez Empfängers der Reihü-Telegraphenverwaltung bz. der Sta
8) Dffen ‘zu bestellende (MP) bezeiGneten Ländern zuläsfig.
9) Jm Verkehr i bezahlt) ohne Rückficht auf die selbe Gebühr | wort und Bote bezahlt). Wenn das Eilbotenlohn für da3
soll, hat der Vermerk (XP) (RXP) zu lauten.
zu tragen. hinterlegen. Der Vermerk (X?) bringt in diesem
Wenn diese vereinbarten Zeichen Sprage gebräuclih ift. derselben 40
Pf. Daz Tele wird, alle Aufs
132) Eine Quittung über entrichtete
mit 40 Pf. für Ursprun
ab
Findet die Vorau!
Botenlöhne vom Empfänger eingezogen. Die Kosten für die Weiterbeförderung der Telegr Für Telegramme mit Aae U Lten Kuno bi e die
8 Telegramm durch den hat der Aufgeber eines Telegramms mit bezahlter Antwort für das Antwort3- 8-Telegramm und das Antworts-Telegramm voraus3bezahlt werden
den bezüglihen Tele
ezahlung nicht ftatt, so
R tener: E L a Beider O ia i angZanzeige , da3 en ( nicht ih. Laiibis 10) Die Zeihen (D) (BP) (TC) u. #, w. (vgl. 8—9) zählen als je 1 N Ee vor der * Ge I late: grammen t zur Anwendung kommen, ü i vin ci nel Au3drücke in französischer Sprathe hierfür geseßt werden, sofern in dem betreffenden N ilanaacaiaie nit e ai
aft bekannt ift, tig am uesman tien wie im. R Anfenthalt3ort Anstalten Telegramme (R0) oder eigenhändig zu bestellende Telegramme (P) find nach den mit (R0) bz.
nnerhalb Deutschlands kann die Vergütung für Weiterbeförderung durch Eilboten (X?) (Eilbote Baan Mulgener vorausbezahlt in Dies
ramm vorauszubezahlen (RXP) (Ant-
werden die billigt n, wirklichen amme im Auszlande hat dex Empfänger zur Deckung der Auslagen
11) Die Gebühr für jede einzelne Vervielfältigung eines Telegramms beträgt für je 100 Wörter oder einen Theil gramm Hriften erechnet, als ein einziges - Telegramm taxirt. i sind zu vervielfältigende Telegramme An pr: E R E ATENEES Gebühren wird gegen Zahlung von 20 Pf. ertheilt.
gewöhnlihen T a e Ran p T zu ae! (vgl. aus Punkt 9). T T a nodun ein aus Ÿ zuläsfig — wird die volle Gebühr ebet, Ber mMen gie. wiener ti D ReDeGeR fa E C S ne di g fla alu (erar r io E zebictiian a R E Ie gs P R RER E oder Landbriefträger zur Beförderung an das A. Die Worilänge ift festgeseßt auf Wort- B. Die Wortlänge ift feftgeseßt auf Wort- B. Die Wortlänge ift festgeseßt au Wort- B. Di j Wort- 15 Buchstaben oder & Ziffern im Verkehr mit: taxe 2 10 Bulstaben oder 3 Ziffern im Verkehr mit: tare 3 10 Buchstaben oder 3 A E Vi faxe 3 10 Bucbfleben Mer, F S et Lit: taxe E P | ‘3 Deutschland (D) (RO) (MP). .……..….. a ola E frifa, Süd- (ftl. oder westl. Weg) ; (RO Cap-Verdische Inseln (D MP): , Hfrifa, Westt.(westl. Weg) ; (D) (RO) ausgen. ard ausg. engl. Kol. : Cape Toi g v E E St De (Ansel 2/65 Berlin S ' 28 E R E P 1/25 bie deg Ler ausgen.Canar.Inf\.u.Seneg. Cap-Kolonie und Durban in Natal. 5/15 San Thiago, Insel 3/60}]|Pers. Golf (via Perfien Bushire) (RO) Angola: Loanda eee 8/45 übrige lt: in der Cap-Kolonie und in Ele (R) a e s Dé 6/351 (MP) Bushire. . .... S 2/45 A L BRE Aal A aa aus fa Ac R erner S E u. Süd- ¿A S R LTeR (D via Amur) (RO) DBrIGdE SEGIC oe s e ov oa aab es 3/65 enguela... eee ea e o Ï Ui eo e e C6 | A o E ee ae aok TAOIDeE (O) a ob oa ooo oobis 5 Bissao und Bolama ..... e 4/45] Anstalten der Britisn South Africa übrigs Aale a pes T S Ra uselu (D via Amur) (RO) Llgs Canarishe Inseln (via Cadix) .…...…. — 70 C S 5/55}[Cochinchmina (via Bushire, Singapore) | außerdem Postgebühr 85 Z für jedes-Tele- | Gabome ee e 6/20] Anstalten d. Regionen nöôrdl. vom Zambe 5/801} (RO) R S E L 4601| gramm nah Anstalten auf Cebu, Negros Deutsches Togo-Gebiet (via: England, | _südlih vom Zamb 5/55}|Columbien, Republik (via Galveston) (RO): und Panay. | Eastern Kabel, Kotonou) ......., 6/90 Afrika, Ostküste (ôstlicher Beg) (RO) D e 5/70 |Ru land, asiatisches (D) (MP): Elfenbeinküste: Grand Bassam E MP), ausgenommen englishe Kolonien : Ac N 5/951 I. ROEW o t. l eciotach erkhne-Udins!| 1140 übrige Anstalten . . 5/15) Afab. e s o s 3|GlCofta Nica (RO) oov 4/30}] TT. Region, öôstlich von demselben ...... 2/35 Französish-Congo. ......... 6/65] Deutsh-Ostafrila 6 5/30}]|Ecuador (via Galveston) (RO) ... C Do s e R S 004A 1/65 außerdem bs S 15 Pf. für jedes | Dl a aaa ea 0 3|8S5}hEgypten: (RO) (UP) andrien . . 1/456]|Salvador (RO): Libertad. .... 3/65 Telegramm nah d. Anstalten Bas-Koui- | Lamu, Malindi und Witu........, 5/55 1. Region / üb ge Anstalten 1/65] übrige Anstalten e u S 3/90 e Loanga, Mafsab und Pointe-Noire. | Maga Ce Cs 5/85 I O aag eo ee 1/85/Siam (via BUEA Moulmein) (RO0). 4/60 Sena aden nter res L C 7 B E 2| 5||Singapore (via Bushire, Penang) (RO)(MP) | 5/15 . D Ge e eee S S ai s anb 10/65 U s 6s eo 6e is ei ie 5/15} Suakim (via Kabel Suez-Suakim) . 2/35||Toufkin (via Bushire, Singapore) (RO) (MP) 575 Saneie ae Se e S [— Mozamb. u. Lourençco-Marques (Delagoa- Guatemala (RO): San Jose ..... 3|200Uruguaß (O) h + «éo oo e de 5|— San Thome t: 1 O c Ae 5/20] übrige Anstalten... Sl45[Benrzela O) een. 8/25 Senegal (via Tenerifa).……......, O E e sa a o o i e ee 3|70}l|[Honduras (RO) .….... oooooo 3/90||Vereinigte Staaten v. Amerika, Britisch- übrige Länder \. unter B. Afrika. | Q 1) is Ls a phen 5|/15||Guyana, Brit.- (RO) .….......... 10/25} Amerika (mit Bahama- u. Bermuda- Algerien und Tunis ‘16 (RO) (MP).. | —2 Zanzibar u. Mombafsa........... 5|15)Guyana, Frz.: (RO), Cayeme. ...... 8/25 ns.) u. St. Pierre-Miquelou (RO): Aioreit D) O (D). aa ao o) —[70||Afrika, Westküste (westl. Weg): De A E s ot ae vos 8/45 ew York City (sämmtliche Anstalten) . 1 Belgien (D) (RO) (MP) ........., Bathutsk.. „s ne Ls ciebioes es 5/90)\Guyana, Niederl.- (RO)........., 7195| Bahama-Ins.: New-Providence . ..... 2 Ee Vera rgo tona (D) (RO) (MP) . Bonny u. Braß (Nigerdelta) .. ..... 9/55}|Judien (via Bushire) (RO) (MP) : Britis- Deriiuda (Us). ¿aae GUGEN 4 Bulgarien u.Oft-Rumelien (D) (RO)(MP) Golde : Actrk „4 eut e060 7/95} Indien und Kashmir.….........., 4/10} die übrigen Orte 146 5 Pf. bis | 1 Däuemark (D) (RO) (MP)........, übrige Anstalten... ...…. S B ete eis 4|35|[Westindien (RO): Antigua ......„«. 7 ranufreich (D) (RO) (MP) ......., Kamerun(viaEngl.Eastern Kabel, (RO)(MP)| 10/10} Ceylon... eee M Darbados e G C E 8 S aebi Lagos (SkTlaventüftle) . . . «+ - «os 8[75]Jfthmus von Panama (RO) .…..….…... 5/15] Cuba, und zwar: Havana .…....... 2 ricchenlaud (D) (RO) (MP)....…... Ea E oa aaa) oon A 6[70||Japan (D via Amur) (R0): Insel For- tiago de Cuba. .. | 4 Großbritannien und Jrlaud......, übrige Länder & u. A. Afrika. A C C 8|— übrige Anstalten 3 4 55 Pf. bis 4 pen O E ede v0 00 Aunam (via Bushire, Singapore) (RO) Abri Suseli „éb eo 6 E 7/70} Guraçao aao ae 6 Ses O aiv aas Wu N 0 5\35|Madeira (D) (RO) (MP) .….... 1/25} Dominica (kleine Antillen-Insel) ...…. 7 ea) 0 Arabien (RO) (MP): Aden, Perim u. Hedjaz | 3/55||Malacca, Halbinsel (via Bushire, Penang) G e 7 Marokko: Tanger (D) (RO).….. «6 Mee via s e N C E A 4/20 (RO) (MP): le E 6 Mttenegro E S ub a0 Uo Argent. Republik (RO) .......... 5|—|} Malacca, brit. u. die Staaten der Ein- Haïti, Republik: Möôle St. Nicolas . . .} ederland (D) (RO) (MP) ...... Australien (via Bushire, Penang): E L oes 5/15 Haïtien und Port au Prince . ./ 5 Dvesen O O ae 64 üd-Australien (MP) u. West-Auftralien 4/90] Wellesley, britisch..... eo 5/30 übrige Anstalten... ........ 7 efterre E (D) (RO) (MP)... Victorià (O) Q). «avo oa 6 Goa 5|— [Mexico (R0): Chihuahua, Guaymas, San Domingo, Nepublik: sämmtl. Anstalten 6 ortugal (D) (RO) (MP) ........, Neu-Caledonin............... 10/15 ermosilio, Matamoros in Tamaulipas, i R O .| 6|— mänuien (D) (RO) (MP) .......,.. Neu-Süd-Wales. ......, A E A 5 51 onterey, Sabinas, Saltillo u. Sauz. . | 1/85} Marie-Galante „ooo 715 Rufßlaud (D) (MP) europäis{es u. kaukasisches Neu-Seeland (RO) ¿ooooo 5/301 Mexico, Tampico u. Vera Cruz L 6/65 Den (D) r C o dieie ae SRGE a n S pie A Bua i, O 2/75 E S a E E 890 Swe 3 r E e AUSNDIGNO ¿aae os o ia s Ce 9|45|[Nicaragua (RO): San Juan del Sur .. 4 t. Christoph (St. Kit)... ....,.. 7195 p tis L Dees E Bolivien RO)................ 61351 fibrige Aunflallcet. aeaen ee 43 Ste. roir C C Ae S 8/45 pauieu und an hen Besißungen an Bornueo (Brit.): Ins. Labuan (via Bushire, Niederl. Judien (via Bushire, Penang) Sl: uta «s po se bia eia 6s 4 7|75 der nordafrikanischen Küste (D) (RO} . c A 5115 O E: S eas 511 St. Thomas... aao 8/20 Tripolis (D) P i L Brafilien (via Madeira) (D) (MEP): Abrige Just aa Cenis 5|70} St. Vincent (Westindien) .. ... i 7180 Türkci, ausges{ch!.Ost-Rumelien(\.Bulgarien) ernambuco (Recife) 4|—||Varaguay (RO) eee 5|—}|} Trinidad, Insel... «eee oe s 830 O il ves —|45]] übrige Anstalten... . 5 & bis | 7| 5|[Penang (via Bushire) (RO) (MP) ....| 5[10 |
Verlag der Königlichen Erpedition des Deutshen Reihs- und Kgl. Preuß. Staats-Anzeigers (Scholz).
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Deutscher Reichs-Anzeiger
und
Staats-Anzeiger.
eni
óniglich Preußischer
P =E M=== ==== = | Der Bezngspreis beträgt vierteljährlih 4 A 50 -. | Insertionspreis für den Raum ciner Druckzeile 30 „i. | Ale Post-Anstalten nehmen Besteliung anu; l: Juserate nimmt au: die Königliche Expeditiox | für Berlin außer den Post-Anstalten auch die Expedition | des Deutshen Reichs-Anzeigers j 8§W,, Wilhelmftraße Nr. 32. | and Königlich Preußischen Staats-Anzeigers Einzelne Uummern kosten 25 S. | Berlin §W., Wilhelmstraße Nr. 32. 26 R = M 9 S S
M 2. Berlin, Montag, den 4. Januar, Abends. 197.
Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Bürgermeister Winter zu Homberg den Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleife, dem Büchsenmacher Hol lstein vom Magdeburgischen Dragoner-Regiment Nr. 6 das Kreuz der Jnhaber des König- lichen Haus-Ordens von Hohenzollern, sowie dem Geheimen Kanzleidiener Krieg beim Ministerium des Innern das Allgemeine Ehrenzeichen in Gold zu verleihen.
Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Hauptmann von Estorff in der Kaiserlihen Schuß- truppe für Deutsch - Südwestafrika das Kreuz der Ritter des Königlichen Haus-Ordens von Hohenzollern mit Schwertern, dem Stabsarzt Dr. Richter in derselben Schußtruppe den Rothen Adler-Orden vierter Klasse mit Schwertern, am weißen Bande, dem Second - Lieutenant Helm in derselben Schußtruppe gee A A Kronen-Orden vierter Klasse mit Schwertern, owie dem Feldwebel Otto Hannemann in derselben Schuß- truppe das Militär-Ehrenzeichen zweiter Klasse zu verleihen.
Deutsches Reich.
Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigjt geruht :
dem - Landgerichts-Präsidenten Shmolze in Mülhausen den Charakter als Geheimer Ober-Justiz-Rath mit dem Range der Räthe zweiter Klasse,
dem Ober - Landesgerichts - Rath Blasius in Colmar, sowie den Amtsgerichts-Räthen Hagenauer in Straßburg und Grünewald in Meß den Charakter als Geheimer Justiz-Rath,
den Notaren Rohmer in Benfeld und Dotter in Schiltigheim, dem Rechtsanwalt Dr. Vohsen und dem Hypothekenbewahrer Laux in Saargemünd den Charakter als Justiz-Rath, und
dem Landgerichts-Sekretär Hörkens in Straßburg den Charakter als Kanzlei-Rath zu verleihen.
i (e S betreffend das Verbot der Einfuhr von Rindvich aus der Bukowina nah Württemberg. Auf Grund des § 7 des Reichs-Viehseuchengeseßes vom 923. Juni 1880/1. Mai 1894 wird die Einfuhr von Rindvich aus der Bukowina nah Württemberg bis auf weiteres verboten. Dieses Verbot tritt sofort in Kraft. Stuttgart, den 30. Dezember 1896. Königlich württembergisches Ministerium des Jnnern.
von Pischek.
Königreich Preußen.
Seine Majestät der König haben AUergnädigst geruht :
auf Grund des § 28 des Landesverwaltungsgeseßes vom 30. Juli 1883 (Geseß:Samml. S. 195) den Ober-Regierungs- Rath Grosse in Oppeln zum Stellvertreter des Regierungs- Präsidenten im Bezirksaus\cusse zu Oppeln auf die Dauer seines dortigen Hauptamts zu ernennen, ferner
dem außerordentlihen Professor in der medizinischen Fakultät der Friedrih-Wilhelms-Universität zu Berlin und Direktor des Jnstituts für Serumforshung und Serum- prüfung Dr. Paul Ehrlich und dem früheren ordentlichen Professor in Greifswald, jeßigen Privatdozenten in der medizinishen Fakultät der Friedrich - Wilhelms - Universität u Berlin Dr. Albert Eulenburg den Charakter als Ge- eimer Medizinal-Rath zu verleihen, sowie
infolge der -von der Stadtverordneten-Versammlung zu Radevormwald getroffenen Wahl den Fabrikanten ODtto Rocholl daselbst als unbesoldeten Beigeordneten der Stadt Radevormmwald für die geseßlihe Amtsdauer von sechs Jahren zu bestätigen.
Finanz-Ministerium.
___ Die dur Pensionierung ihres bisherigen Juhabers er- ledigte Stelle des Königlichen Rentmeisters der Kreiskasse in Goldap ist dem Regierungs-Sekretär Tießte in Berlin, früher Rentmeister bei der Steuerkasse in Stadtlohn, Regierungsbezirk Münster, verliehen worden. Die durch Pensionierung ihres bisherigen Jnhabers er- ledigte Stelle des Königlichen Rentmeisters der Kreiskasse in Uelzen ist dem Rentmeister Weyler in Lüchow und dessen bisherige Stelle bei der Kreiskasse in Lüchow dem Rentmeister Peter, früher bei der Steuerkasse in Karden, Regierungs-
Ministerium der geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.
Der emeritierte Pastor D. Gustav Adolf Warneck zu Halle a. S. is mit Allerhöchster Genehmigung Sciner Majestät des Königs zum ordentlichen Honorar-Professor in der theo- logishen Fakultät der Universität Halle-Wittenberg ernannt worden.
Der bisherige Rektor Komorowski ist zum Kreis-Schul- inspektor, und
der Knappschafts-Arzt Dr. med. Dietrich zu Kalkberge- na E zum Kreisphysifus des Kreises Gerdauen ernannt worden.
Den Oberlehrern Franz Spribille am Gymnasium in Jnowrazlaw, Eduard Weber am Gymnasium in Kottbus,
Dr. Heinrih Portmann an der Realschule der israeli- tischen Religionsgesellschaft zu Frankfurt a. M.,
Ludwig Polster am Gymnasium in Schrimm,
Wilhelm Ueberfeldt an der Gewerbeschule in Barmen,
Michael Merz an der Ober-Realschule in Köln,
Friedrih Kampmann am Gymnasium in Bochum,
Dr Paul Junker am Gymnafium in Rendsburg,
Dr. Rudolf Lorenz am Gymnasium in Gumbinnen,
Anton Gehrmann und Martin Switalski Gymnasium in Braunsberg,
Otto Frick am Gymnasium in Wehlau,
Arthur Jo oft am Progymnasium in Lößen,
Karl Nudolf Edel am Real-Progymnastum in Jenkau,
Otto Lehmann am städtishen Gymnasium in Danzig,
Johannes Schlockwerder am Gymnasium in Thorn,
Erwin Schneider am Gymnasium in Marienwerder,
Dr. John Koh am Dorotheenstädtishen Realgymnasium in Berlin,
Nobert Conrad am Gymnasium in Neu-Ruppin,
Ernst Böhm am Andreas-Realgymnasium in Berlin,
Gustav Sorhagen am Gymnasium in Eberswalde,
Friedrih Frädrich am Leibniz-Gymnasium in Berlin,
r. Nichard Fish am Andreas-Realgymnafium in Berlin,
Dr. O Milewski am Askanishen Gymnasium in Berlin,
Dr. Max Klatt am Lessing-Gymnasium in Berlin,
Max Steinbrecht am Gymnasium in Kolberg,
Albert Weinert am Gymnasium in Demmin,
Dr. Broniëlaus Cybihowski am Gymnasium Jnowrazlaw, 5
Adalbert Spohn am Gymnasium in Oftrowo,
Dr. Hermann Thieme am Realgymnasium in Posen,
Dr. Gustav Kracauer an der Ober-Realschule in Breslau,
Dr. Richard Hager am Realgymnasium am Zwinger in Breslau,
Dr. Willibald Koecrber am Magdalenen - Gymnasium
in Breslau, Dr. Alexander von Nagy am Stadtgymnasium in Halle a. S.,
Paul Worms am Gymnasium in Meldorf,
Otto Walther am Gymnasium in Hameln,
a Zimmermann am Gymnasium in Wilhelms- aven,
Nobert Gröll am Realgymnasium I
Friedrich Oestern am Andreas - Hildesheim, j
Nichard Nöhreke am Kaiserin Auguste Viktoria-Gym- nasium in Linden, :
Otto Behrendsen am Gymnasium in Göttingen,
Karl Schulze am Real-Progymnasium in Einbeck,
Dr. Alwin Glagzel an der Gewerbeshule in Hagen,
einrih Fellinger am Gymnasium in Hamm,
r. Johann Pohler an der Realschule in Cassel, Albert Wagner am Gymnasium in Dillenburg, Eduard Pelissier am städtishen Gymnasium in Frank-
furt a. M., Heinrich Bußzer an der Wöhlershule in Frankfurt a. M., Dr. Simon Schäfer am Progymnasium in St. Wendel, Wilhelm Weiß am Gymnasium an Aposteln in Köln, Johannes Schöttler am Gymnasium in Pr.-Stargard, Gustav Dieckert am Gymnasium in Koniß, Dr. Adolf Cramer am Gymnasium in Erfurt, Dr. Richard Höffler am Christianeum in Altona, Dr. Dtto Pes inghaus am Realgymnasium in Münster, Karl Kohlschein am Realgymnasium in Schalke, Dr. g arl Weber am Realgymnasium und Gymnasium in agen, Gerhard Mersch am Gymnasivm in Münster, Dr. Adolf Mannheimer an der Realschule der israeliti- hen (Gemeinde zu Frankfurt a. M., j Dr. Joseph Eisenhuth am Kaiser Karls-Gymnasium in Aachen F i Paul Fischer am Friedrich - Wilhelms-Gymnastum in
am
in
zu Hannover, Re
algymnasium in
Hermann Böhm am Gymnasium zu Königshütte DeS.
Dr. Emil Töpliß am Johannes-:Gymnasium in Breslau,
Heinrich Hölzerkopf an der Realschule in Marburg, -
Dr. Hermann Knoche am König Wilhelms-Gymnasium in Magdeburg, j
Dr. Guido Wenzel am Realgymnasium in Magdeburg,
Hopke Homfeld am Christianeum in Altona,
Dr. Hermann Klinghardt am Gymnasium in Rendsburg,
Dr. Martin Wetzel am Gymnasium in Paderborn,
Wilhelm Henkel am Gymnasium in Hanau,
Karl Selvers am Gymnasium in Wiesbaden,
Dr. Otto Rausenberger an der Mustershule in Frank- füt a M, i
Richard Franz am Wilhelms-Gymnasium in Cassel,
Wilhelm Dahm am Progymnasium in Brühl,
Dr. Ferdinand Stein am Gymnasium in Bonn,
Dr. Alfred Biese am Gymnafium in Koblenz, sowie
dem Schriftsteller Dr. phil. Camillus Wendeler Stegliß
ist der Charakter als Professor beigelegi worden.
in
Ministerium für Landwirthschaft, Domänen und Forsten.
Den Domänenpächtern Ballerstedt zu Ferhland und Löber zu Derben, Reg.-Bez. Magdeburg, ist der Charakter als Königlicher Ober-Amtmann beigelegt worden.
Justiz-Ministerium.
Verseßt sind : der Landgerichts-Rath Fond y in Stade ar das Landgericht in Hildesheim, der Amtsgerichts-Rath Dei t - tert in Konig als Landgerichts-Rath an das Landgericht in Verden und der Landgerichts-Rath Meusel in Beuthen R als Amtsgerichts-Rath an das Amtsgerichts TI in
erlin.
Dem Amtsgerichts - Rath Brunnemann vom Amts- geriht 1 in Berlin ist die nachgesuchte Dienstentlassung mit Pension ertheilt.
Dem Notar Tietz in Greifenberg i. Pom. ist die nach- gesuchte Entlassung aus dem Amt ertheilt.
Dem Notar Z2dralek in Kupp ist der Wohnsiß in Kattowiß angewiesen.
Jn der Liste der Rechtsanwalte ist gelöscht: der Rechts- nas Justiz-Rath Salling bei dem Landgericht in Flens-
Urg. In die Liste der Rechtsanwalte sind eingetragen: der Rechtsanwalt Neumann aus Marggrabowa bei dem Amts- geriht und dem Landgericht in Thorn, der Rechtsanwalt 2dralefk aus Kupp bei dem Amtsgericht in Kattowiß, der Rechtsanwalt Knur aus Sobernheim bei dem Amtsgericht in Simmern, der Gerichts-Assessor Steiniÿ bei dem Amts- gericht IT in Berlin mit dem Wohnsiß in Reinickendorf und n Gerichts-Assessor von Mayer bei dem Amtsgericht in Inna.
Der Landgerichts-Rath Spangenberg in Marburg und der Rechtsanwalt und Notar Kindermann in Rietberg sind gejtorven.
Personal-Veränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Portepee - Fähnriche 2c. Ernennungen,
Offiziere, Im aktiven Heere.
Neförderungen und Verfegungen. Neues Palais, 29. Dezember. v. Hartwig, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Vogel von Falckenstein (7. Westfäl.) Nr. 56, Rehfeld, Pr. Lt. vom 3. Großherzogl. Hess. Inf. Regt. (Leib-Regt.) Nr. 117, — in Abänderung der unter dem 17. Dezember d. F. getroffenen Aller*- höchsten Bestimmung vom 1. Januar k. J. ab zur Dienstleistung bei dem Stabe bezw. der 13. und 21. Div., Tappen, Pr. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 15, vom 1. Januar k. J. bis Ende März 1898 zur Dienstleistung bei dem Großen Generalstabe, — kommandiert.
Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Neues Palais, 29. Dezember. Frhr. v. u. zu Egloffstein, Sec, Lt. vom Inf. Regt. Prinz Louis Ferdinand von Preußen (2. Magdeburg.) Nr. 27, mit Pension der Abschied bewilligt. i
Im Beurlaubtenstande. Neues Palais, 29. Dezember. ellwig, Pr. Lt. a. D., zuleßt Sec. Lt. von der Inf. des damal. Bats, (Deutshz-Krone) 4. Pomm. Landw. Negts. Nr. 21, die Er- laubniß zum Tragen der Uniform der Res. Offiziere des Gren. Regts. König Friedrich Ik. (3. Oftpreuß ) Nr. 4 ertheilt.
Durcþ Berfügung des Kriegs-Ministeriums. 22. De- zember. Koch, Zeug-Hauptm. vom Art. Depot in Rastatt, zur 4. Art. Depot-Insp.,, Henze, Zeug-Haupim. vom Art. Depot in Pillau, zum Art. Depot in Rastatt, Münch, Zeug-Pr. Lt. vom Art. Depot in Königsberg i. Pr., zum Art. Depot in Pillau, Nit, Zeug: Hauptm. von der Art. Werkstatt in Spandau, zur Geschüy- gießerei, Wollenhaupt, Zeug-Pr. Lt. von der Art. Werkstatt in Straßburg i. E., zur Art. Werkstatt in Spandau, Hafke, Zeug-Lt. vom Art. Depot in Magdeburg, zur Art. Werkstatt in Straßburg i. E., Raemisch, Zeug-Lt. vom Art. Depot in Stettin, zum Art. Depot in Magdeburg, Strube, Zeug-Lt. vom Art. Depot in Mainz, zur
D 2.
Stettin,
bezirk Koblenz, verliehen worden.
Georg Schilling am katholishen Gymnafium zu Glogau,
Art. Werkstatt in Deuß, — verseßt.