1897 / 23 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 27 Jan 1897 18:00:01 GMT)

A a A C E La E,

E E E A M É

vi É n L - E e R L N R P 2

Malta.

Zufolge Verordnung der Lokalregierung in Malta vom 20. d. M. dürfen die aus p GARE, an Häfen kommenden Schiffe fortan niht mehr in die Häfen Maltas einlaufen, jondern nur auf hoher See unter gewissen Beschränkungen Kohlen einnehmen.

Jtalien.

Der italienische Minister für Landwirthschaft, Industrie und Handel hat für dje Eiufuhr von Vieh und thierishen Pro- dukten auf dem Seewege nah Jtalien unter dem 7. d. M. Folgendes verordnet:

Artikel 1.

Das Einfuhrverbot wird aufrecht erhalten : a2. für Rindvieh und Schafe, welhe aus nachgenannten Staaten und Ländern kommen: der europäischen und asiatishen Türkei, Cypern, Egypten, Bombay, den russishen Häfen des Swarzen und Asow- den Meeres, Bulgarien, Griechenland, den Somaliländern und nsibar; b. für Rindvieh, welhes von der Insel Malta kommt; c. für Schweine, we!che von der ecuropäishen und asiatischen Türkei, Cypern, Egypten und den Vereinigten Staaten von Amerika

ïommen. i; Artikel 2. Die Einfuhr von Schafen von der Infel Malta ist unter der Bedingung zugelafsen, daß die Schafe im Bestimmungshafen einer veterinärpolizeilihen Untersuhung auf Kosten der. Jnterefsenten unter-

en werden. A Artikel 3.

Das Einfuhrverbot von gesalzenem, geräuchertem oder in anderer Weise zur Konservierung zubereitetem Schweinefleish erstreckt sich auf alle Staaten, mit Ausnahme folgender: ODesterreih-Ungarn, Deutsch- Iand, der Sihweiz, Frankrei, Dänemark und der Vereinigten Staaten von Amerika. Das Fleisch muß aber von einem sanitätspolizeilichen Ursprungszeugniß begleitet sein, das von der zuständigen Ortsbehörde auszufertigen und von den Königlichen Konsuln oder Konsularagenten zu beglaubigen ist, die in den Orten, von wo das Fleish versandt wird, residieren oder dort Gerichtsbarkeit ausüben.

Artikel 4. ]

Von allen dea Ländern, aus welhen die Einfubr gesalzener

Hôute na Jtalien verboten a ert is Insel Malta ausgenommen. rtifel 5.

Die Einfuhr von ungegerbten Häuten, Rohwolle, Knochen, Hörnern, Klauen und dergleichen fowie anteren Abfällen von Rindvieh und Schafen aus der asiatishen Türkei, den Somaliländern und Sansibar ift gleihfalls verboten.

Artikel 6. L

Die Einfuhr voraufgeführier thierisher Bestandtheile ist aus allen übrigen Staaten unter der Bedingung gestattet, daß sowohl das Vieh wie die thierishen Abfälle von dem sanitätspolizeilihen Ur- sprungszeugnisse begleitet sind, welhes bon den in Artikel 3 be- zeichneten Behörden derjenigen Länder ausgestellt und beglaubigt ift, aus denen die Thiere wie thierishen Abfälle ursprünglih versandt wurden." C

Artikel 7. j Ü

CEingesalzene Eingeweide und gewaschene oder kalzinierte Wolle können ohne Ansehen ihrer Herkunft nah Jtalien frei eingeführt werden.

Die Präfekten der Seeprovinzen, die Hafenkapitanate und die Hafenbehörden des Königreichs sind mit der Ausführung dieser Ver- ordnung, welche mit dem heutigen Tage in Kraft tritt, beauftragt.

Der Gesundheitsstand in Berlin blicb au in der Woche vom 10. bis 16. Januar ein fehr günstiger und die Sterblichfeit, wiewohl

vom 27. Januar,

Brandt.

40 R.

ratur elfius

Wetter.

G

Stationen. Wind.

Tem in 09 50 C.

Belmullet . . 1 bedeckt

[Ey CIT f Ms O pi pf D Co

FrEL

halb bed. Negen bedeckt bededt wolkig bedett Schnee!) balb bed. bedeckt2) wolken!.3) [bedeckt

gegeben.

Pn bi C D D! D O S f TO C S O A It O

Ibsen.

FEELETTTHTTTI

von Ferdinand Raimund,

U RIAOE ; s A razôdie in 5 Aufzügen und einem Nachspiel von | ftaat. Anfang 75 Uhr Friedri Hebbel. f g T

Das Billet Nr. 47, T1. Rang Balkon rechts, zur 29, Vorstellung im Königlihen Schauspielhause ift dem Besißer abhanden gekommen. Dasselbe wird für ungültig erklärt und wird vor Ankauf gewarnt Der Verkauf der Abonnements-Billets für den Monat Februar cr. findet morgen in der Königlichen | Bursche. Komische Operette in 1 Akt von Theater-Hauptkasse statt. Es werden Billets zu | Braun. Musik von Franz von Supps. Dirigent: | Pracht! Höchst Herr Kapellmeister Korolanyi. — Hierauf: Rund | Üe-berraschende

um Wien. Pantomimis@es Ballet in 9 Bildern | Kochclfall! Zackelfall ! von Fr. Gaul und A. M® Willner. Musik von J. Beyer. Dirigent : Herr Kapellmeister Dahms. | eines Rieseugebirgs-Vhautasten““.

L. rôtag: Die ver- | Anfang 74 Uhr. : Bsgre Steger, Legen: 2e wr | L 'Biace rie. — Lina: Narb | amm" Freitag: Zum ersten Male: John Gabriel E vid

Borkman, Schauspiel in 4 Akten ron Henrik Der Obersteiger.

24 Opern- und 28 Scauspiel.- Vorstellungen aus-

Sonnabend: Die versunkene Glocke.

etwas größer als in der Vorwoche, eine niedrige; von je 10C0 Ein- wohnern f\tarben, aufs Jahr berechnet, 17,1. Es herrs{hten auch in dieser Woche unter den Todesurs akute Entzündungen der Athmungs8organe vor, doch war der Verlauf überwiegend ein günstiger und die Zabl der gemeldeten Todesfälle nur wenig größer als in der Vorwoche. Auch Erkrankungen an Grippe waren zahlreich, Todesfälle an Grippe sind, wie in der Vorwoche, 4 gemeldet worden. Akute Darmkrankheiten zeigten si in fast gleicher Zahl wie in der vorangegangezen Woche als Todesurfsahen. Die Betheiliguna des Säuglingsalters an der Sterblichkeit war nur wenig gegen die Vor- woche geändert; von je 10 000 Lebenden ftarben, ‘aufs Jahr berechnet, 49 Säuglinge. — Von den In fektionskrankheiten kamen Er- krankungen an Masern und Scharlach in etwas verminderter, an Diph- therie in fast gleiber Zahl wie in der Vorwoche zur Anzeige, und zwar gelangten Erkrankungen an Masern aus dem Stralauer Viertel und dem Wedding, Erkrankungen an Diphtherie aus der Tempelhofer und der Nosenthaler Vorstadt am häufigsten zur Meldung, während Erkrankungen an Scharlach. sih in keinem Stadttheil in nennens- werther Zahl zeigten. Erkrankungen an Typhus waren selten; Er- krankungen an Kindbettfieber wurden 6 bekannt. Rosenartige Entzün- dungen des Zellgewebes der Haut gelangten nur wenig zur ärztlichen Beobahtung. Erkrankungen an Keuchhusten, die in 4 Fällen tödtlich ausgingen, waren häufig. Sehr zahlreih gelangten auch rheumatishe Beschwerden aller Art, besonders akute Welenkebeuntatismen, zur ärzt- lihen Behandlung. :

St. Petersburg, 26. Januar. (W. T. B.) Die Ministerial- Abtheilung für Medizinalwesen theilt mit, daß angesichts der Berichte über die Verbreitung der Pest in Indien und wegen der nahe- liegenden Möglichkeit, ddh unter den gegenwärtigen Verhältnissen in verschiedenen Theilen Indiens neue Seitdenberde entstehen, der Minister des Jnnern im Einvernehmen mit dem Finanz-Minister Ngceanes hat, ganz Indien als peftverseuht erklären zu assen. Rom, 26. Januar. (W. T. B.) Wee die „Agenzia Stefani" meldet, haben alle Staaten ihre Zustimmung zu der internatio- nalen Pestkonferenz in Venedig ausgesprochen. Als Tag des AUaGRe e ift der 10. Februar in Vorschlag gebraht worden.

ie einzelnen Staaten werden diplomatishe und wissenschaftliche Ver- treter zur Konferenz entsenden.

Theater und Musik.

L Lessing-Theater.

Die französishe Schauspielergesellshaft brachte gestern, als am zweiten Abend ihres Gaslspiels, „La Parisienne“, Komödie in drei Akten von Henry Becque, zur Aufführung. Das hier bis jeßt un- bekannte Stü stellt troy seines launigen Dialogs eine herbe Satire dar auf die Pariser Frauen, denen die Häuslickeit allein zu einem vollen Glüdke nit genügt. Die Heldin des Stücks, Clotilde, enthüllt mit erschredender Ünbefangenheit, dabei aber in der Wortwakhl ftets unanstößig und in der Form liebenswürdig, ten E ihrer Seele: den Mangel des moralischen Sinnes. Fräulein Marcelle Josset erwies si in dieser Rolle wieder als gewandte, aber stark mit äußerlihen Mitteln arbeitende Schauspielerin. Herr Dumény gab den Gatten mit guter Haltung; das Beste leistete Herr Antoine in der Nolle eines ungeshickten, \{chüchternen Liebhabers, der auf die drolligste Weise von offfener Empörung zu demüthiger Zerknirschung übergeht. — Das kleine Lustspiel „L'’ été de la Saint- Martin“ von H. Meilhac und L S ift in Deutschland unter dem Titel „Mariensommer“ bekannt.

n dem behbaglihen fTleinen Stück spielte Herr Coquelin die Rolle

den s{ließlich die Versöhnung mit dem ungehorsamen Neffen ver- mittelt eus Es kommt bei diesem Darsteller oes fast unfranzösische, derbe Gemüthlihkeit zum Vorschein, die im geraden Gegensatz steht ju der Vornehmheit und Feinfühligkeit, mit der Friedrih Haase diese olle durchführte. Fräulein Mir ah als Adrienne, d a pte des alten Onkels zum melzen bringt, z und

[fhaft aus. Theater Unter den Linden.

Franz von Suppé's einaktige Operette „Flotte DRtiFe- ing. gestern neu einstudiert in Scene und fand eine überaus freundliche ufnahme, die sowohl- tem anmuthigen Werke selkst, als auch der flotten Darstellung galt. Im Mittelpunkt der Handlung ftand wiederum Herr Wellhof, der als alter Geizbhals Geyer ein inet: stückchen der Charakterkomik {chuf. Neben ihm war es Klein, der sih in der Rolle des pfiffigen Stieselpußgers wirksam hervoithat, während unter den jungen Studenten Fräulein Bergdre durch den fkecken Uebermuth ihres Spiels Aufsehen er- regte. Weniger vermochte sich Fräulein Mack in die Nolle des zu tollen Streichen aufgelegten Studiosus Brand hineinzufinden. Gesanglih vortrefflich waren ferner Fräulein Cornelli als verliebter Age und Fräulein Sigl in dec sentimentalen Partie des ieshen. Auf die Operette folgte das hon früher eingehend ge- würdigte Ballet „Rund um Wien® von J. Bayer, welches eben- falls auf das freundlihste aufgenommen wurde. Die nur s darzustellende Hauptrolle wurde dieses Mal niht von einer Tänzerin, sondern von Fräulein Fischer gespielt, welhe der schwierigen Aufzabe

völlig gereht wurde.

Im K3niglihen Opernhause wird morgen Lorßing's romantishe Zauberoper „Undine" unter Kcpellmeister Dr. Vtuck's Leitung und in folgender Beseßung gegeben: Bertalda : Frau Herzog; Ritter Hugo von Ringstetten: Herr Sommer; Kühleborn : Bulf; Tobias: Hecr Krasa; Martha: Frau Göte; Undine: Fräulein Var a et: Herr Lieban; Pater Heilmann: Herr Stammer ; Hans:

err Krolop.

Im Königlißen Schauspielhause geht morgen Raimund's aubermärhen „Der Vershwender“ in Scene. Die Beseyzuna lautet : ee Cheristane : Fräulein Lindner ; Äzur: Herr Schmidt ; Julius von lottwell : Herr Arndt ; Wolff : Herr Heine; Valentin : Herr

Vollmer ; Nofa : Fräulein Hausner ; ein altes Weib : Frau Schramm ; Chevalier Dumont : Herr Grube.

Aus Wiesbaden meldet ,„W. T. B.*, daß ter frühere Schau- spieler Ewald Grobedcker, Chrenmitglied des Königlichen Theaters, gestern Nachmittag gestorben ift.

Mannigfaltiges.

Mainz, 27. Januar. Im Gebäude der Reparaturwerk- stätte der Hessishen Ludwigsbahn brah infolge einer Gas- explosion Feuer aus, bei welhem der Ingenieur Zulauf ver- unglüdte. Die Familie desselben, die fich gleihfalls in Gefahr be- fand, wurde gerettet.

hiladelphia, 26. Januar. Dur eine Feuersbrunst sind bier nah einer Meldung des ,W. T. B.* heute 30 Gebäude vernichtet worden. Der entftandene Schaden ist sehr beträchtlich.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)

des alten Onkels, in dessen Herzen noh ein Johannistrieb erwacht, durch

inrichtung vom Ober-Inspektor | Lautenburg. Anfang 74 Uhr.

Keine Vorstellung, auch

Freitag, Abends 8 Uhr: Der

Felir Weingartner. | & ! Die Komödie der Jrrungen.

Anfang 7X Uhr. Freitag: Unsere Frauen.

Sonnabend: Unsere Frauen.

Theater Unter den Linden.

Freitag und folgende Tage: Marcelle.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen :

Thalia-Theater (vorm. Adolph Ernft-Theater). Dresdenerftraße 72/73. Direktion: W. Hasemann.

Musik von Konradin | Sardou. Für die deutshe Bühne bearbeitet von | und Professor Heinrich Varth, Fräulein Selma Morgens. Kreutzer. In Scene dele t vom Ober-Regifseur Max ros Lindau. In Scene geseßt von Sigmund | Thomas.

Grube. Dekorative

Musikalishe Direktion: Musikdirektor Steinmann. Anfang 73 Uhr. 2 Freitag: Opernhaus. findet kein Billetverkauf ftatt. VL. Symphonie- S Abeud der Königlichen Kapelle. (Schubert- | Mit Vergnügen. Feier.) Direktion: Herr 74 Uhr. Sämmtliche Sigplätße sind vergriffen. Mittags 12 Uhr: Oeffentliche Hauptprobe. = Billetverkauf bei Bote & Bock, Donnerstag von 11—12 Uhr Vormittags im Opernhause.

Saal Bechstein. Donnerstag, Anfang 8 Uhr: L. Quartett-Abend der Damen Maric Soldat:

SVrhiller-Theater. Donnerstag, Abeads 8 Uhr : Noeger, Elly Finger-Baileti, Natalie Lechner-

S Bauer, Lucy Herbert-Campbell. Sgtierling. —

Karlstraße. (Jubiläums-

Zirkus Renz.

Theater des Westens. Kantstraße 12. (Babn- | Saison 1896/97.) Donnerstag, Abends 74 Ubr: 29. Vorstellung. Genoveva. | hof Zoologischer Garten.) Donnerstag: Der Militär- | Gala - Vorftellung. Aufführung der Novität :

Aus der Mappe cines Riesengebirgs- Phantasten. Cine romantisch-phantastishe Hand- lung, mit Tomishen Scenen, Gebirgsepifoden, einer naturgetreuen Hörnersch=littenfahrt ira Riesen- s gebirge und einem zauberishen Ballet : Im Reiche Behreuftr. 95/57. | des Geisterfürsten! Von Direktor Fr. Renz uxd

Direction: Julius Frißshe. Donnerstag : Flotte dem Greßherzeglih hefsishen Hof - Balletmeister

oseph | August Siems, Noch nie gesehene Koftüm- charakteriftiie Dekorationen ! maschinele Effekte! Elbfall!

Freitag, Abends 7 Uhr: „Aus der Mappe

Familien-Nachrichten.

Verlobt: ge Johanna Schenk mit Hru Sec.- Lieut. Ulrich von Henning (Gotha— Jüterbog). — Frl. Luise Gutshow mit Hrn. Sec.-Lieut. Ernst Schiele (Berlin—Posfen). — Frl. Catharina

Berliner Theater. Donnecstag: Die Weis-

Donnerstag: Frau Lieutenant. Vaudeville in 3 Akten

Werner mit Hrn. Dr. phil. Georg Neichel

R E] Uo bI R s N

za .... | 757 |WSW d5\wolkenkos Triest... . | 759 |ONO 3'wolkenlos |

1} Nachts Schnee. *®) NaGts Sturm ®?) Gestern Nachm. Schnee. 4) Nachts Schnee.

Uebersicht der Witterung.

Ein barometrisches Minimum, welches ih gestern über der südlichen Nordsee entwickelt hat, liegt über Dänemark in einer umfangreichen Depression, welche das Wetter von fast ganz Europa behberrscht. Am höchsten ift der Luftdruck westliÞd von Irland. In Deutschland, wo allenthalben Niederschlag gefallen ift, ist das Wetter bei meist südlichen bis westlichen Winden trübe und ciwas wärmer, insbesondere in den nordwestlichen Gebietstheilen; an der deutshen Nordseeküste herrscht Thauwetter.

File d'Aix . . | 761 |SSW 3/Regen

beit der Aspafia. — Spitbubenstreiche. Anfang 7X Uhr. Xreitag (20. Abonn.-Vorstellurg): Nenaissauce. Sonnabend, Nachmittags 24 Uhr: Ascheubrödel. — Abends 7 Uhr: Fausft,

Lessing - Theater. Donnerstag: Viertes Gast- spiel der Tournée Marcelle Josset. L'’âge disficile. — Monologues. Anfang 74 Ubr.

FFreitag: Vorleßtes Gastspiel der Tournée Marcelle Fosset. Les Demi-Vierges.

Sonnakend: Abschieds-Vorstelung der Toucnée Marcelle Jossei. Les Demi-Vierges.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr (volksthümlie Preise): Das Glück im Winke!. — Abends 74 Uhr:

a. G. Eine tolle Nacht. J. Freund und

Freitag und die Nacht.

pon Paul Ferrier und Antony Mars. Deuts von

Hermann Hirschel. Musik von Gaston Serpette

und Victor Roger. Anfang 7# Freitag und folgende Tage: Frau Lieuteuaut. Sonntag, Nachmittags 24 Uhr: Trilby.

Bentral - Theater. Alte Direktion: Nichard SHultz. Donnerstag: Emil Thomas Í roße Auvsftattungs- 6 pofse mit Sea a an in 9 Bildern von Gestorben: Hr. Pastor Karl Krause (Groß-Muß

inödébofer. Anfang 74 Uhr.

FofccAben Tage: Eine tolle

(Breslau). — Frl. Auguste Becker mit Hrn.

Uhr. Fabrikbesißer Hermann Bretschneider (Altwasser

—Bolkenhain). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Musik - Direktor und Lieut. d. R. Josepbhson (Insterburg). — ra. Postsekretär Stoffregen (Friedenau). — rn. Babor prim. Förster ove i. Sch(hl.). rn. Departements - Thierarzt Dr. Arndt (Oppeln). — Eine Tochter: Hrn. von Böhl (Bramon b. Warnitz i. Mecklb.)

Jakobstraße 830.

Musik von Julius | * y L3wenberg, Mark). — Hr. Hauptmann Hans

von Treékow (Krofsen). — Frl. Henriette von der Schulenburg (Potsdam). — Hr. Landgericts- Rail Wilhelm Dahmen (Aachen). — Hr. Ge- beimer Sanitäts-Rath Dr. Julius Diefterweg

Deutsche Seewarte.

Theater.

haus. 25. Vorstellung.

ext nach Fouquéó's Erzählung frei bearbeitet. Tanz von Emil Graeb. In Scene gescßt vom Dber-Regifseur Teglaff. Dekorative Einrichtung vom Ober-Inspektor Brandt. Dirigent: Kapellmeister Dr. Muck. - Anfang 74 Uhr.

Zum ersten Male: Vor der Ehe. Lustspiel in 3 Akten von Hans L’Arronge.

Neues Theater.

Sauspielhaus. 28. Vorstellung, Der Ver- | Direktion: Sigmund \schwender. Original-Zaubermärchen in 3 Aufzügen | Marcelle. Komödie in 4 Akten von BVictoricn

Residenz-Theater. Direktion: Sigmund Lauten-

igli iele. tag: „ | burg. Donnerstag: Die Frauenjäger. (Le Dindon.) Königliche SMAniets, Donnens E Das B 3 A e Georges Feydeau, überseßt Hauber-Oper in 4 Akten von Albert Lorßing. Beton. Anfang 71 ies bearbeitet von Benno

Freitag und folgende Tage: Die Frauenujäger-.

Swiffbauerdamm 4 a. / 5. Lautenburg. Donnerétag:

Konzerte.

Konzerlhaus. Karl Meyder - Kouzert.

Donnerstag: Duverturen „Zanetta“ von Auber, „Wilhelm Tell“ von Rossini, „Norma* von Bellini. Walzer „Rosen aus dem Süden“ von Strauß, „Faust “Phantasie für Violine von Sarasate (Herr Carnier). oos aus „Der Bajazzo®* von Lecn- cavallo. „An der Weser* für Cornet-à-Piston“ von Pressel (Herr Werner).

Philharmonie. ODonneréêtag, Arfarg 74 Uhr:

(Wieébaden). — Verw. Fr. Kanzlei-Rath Al- wine Schuster, geb. Strauch (Breslau). — Verw. fir: Ober, Amtmann Constanze Hein, geb. Uherek Breslau).

Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlag#- Anstalt Berlin 8W., Wilhelmftraße Nr. 32,

Sieben Beilagen

Konzert zum Besten der Amerikanischen Kirche.

Mitwirkung: Herren Professor Dr. J. Joachim

(einshließli4 Börsen-Beilage).

zum Deutschen Reichs-An

M 23.

Erste Beilage

Berlin, Mittwoch, den 27. Januar

Berichte von, deutschen Fruchtmärkten.

zeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

Qualität

gering | mittel | gut

Ver- 4 f Durt- kaufte schnitts-

Marktort S (190 kg)

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge

preis für

e [6 s e

drigster

M M A K

ster | drigster |. ster | drigster | fter

Preis

Doppel- 1 Doppel- hô- zentner zentner

Be Durchschnitts-

(Preis

M 100 kg M unbekannt)

O — | 13,00 | 15,00 — Emden . . E |— | 16,00 | 16,30 Mena 4 00 / 17,60 | 18,20 | 20,20

ülhausen e e400 19,00 — | 2000 Saargemünd . . — |— | 17,60 | 17,80

Rog 10,77 | —

|- 10,40 | 11/00 | — T 11,80 12,70 | 12,90 |

Allenstein . . . | 15,75 Thorn . e —

Allenstein . . . | 10,52 Thon . . — Stargard . _— Gin. — E Müihausen . . | 13,50 | 14,00 Saargemünd . . — | —

j j

11600 13,80 | 14,00

Allenstein . . . | 11,33 | i Ae Mülhausen . . | 13/50 | | 14,00'| — 15,00 Saargemünd . . — | / 13,60 | 13,90 | 14,00 Ha 11,90 : l — 12,01 — Stargard . .. — — 12,80 —— Emden. . 11,90 | 12,50 | 12,90 | 13,00 Pfullendorf . . | 10,20 | 11,40 | 12,00 | 12,20 Mülhausen . . | 15,00 | 16,00 — 17,00 12,50 | 13,00 | 13,50 | 14,00

26. } Allenstein .

Saargemünd

Weizen.

Ge

16,05 ¿ ¡ x L E — 20 290 14,50 16,55 | 22.1. 16,75 7

20,50 | 3 402 18,48 | 17,94 | 20.1.

18,00 2130 | 177 | | gen.

11,01 i: 2 S 237 10,79

: 11,30 | 22.1. 12,00 999 11,96

11,91 23. 1.

9 780 13,90

4 150 13,83

12,12

13,00 15 194 12,93 1290| 93.1. 13/60 :

13/20 67 811 12,10 | 1210| 20. 1.

1450| 500 | 6750 | 1350 |

Bemerkung. Die verkaufte Menge wird auf volle Zentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetheilt. Der

Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berehnet und auf Pfennige genau mitgetheilt.

Personal-Veränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Dffiziere, Portepee-Fähnrihe x. Ernennunge Beförderungen und Verseßungen. Jm aktiven Séere, Berlin, 19. Januar. v. Voigts-Rhep, Sec. Lt. vom Bad. Train-Bat. Nr. 14, in das Nieders{le\. Train-Bat. Nr. 5 verseßt.

Berlin, 21. Januar. Graf zu Reventlow, Sec. Lt. von der Ref. des 2. Garde - Regts. z. F., im aktiven Heere und zwar als Sec. Lt. mit einem Patent vom 21. Januar d. F, bei dem Kaiser Alexander Garde-Gren. Regt. Nr. 1 angestellt.

Berlin, 23. Januar. v. Seeckt, Gen. der Inf. und kom- mandierender General des V. Armee-Korps, in Genehmigung seines Abschied8gesuŸes mit Pension zur Disp. und gleichzeitig à la suits des Inf. Regts. Graf Bülow von Dennewiy (6. Westfäl.) Nr. 55 gestellt. „Remy, bisheriger Seekadett, in der Armee und zwar als A Fähnr. mit einem Patent vom 8. Mai 1894 bei dem 6. Rhein.

nf. Regt. Nr. 68 angestellt.

Im Sanitäts-Korps. Berlin, 19. Fanuar. Die Assist. Aerzte 2. Kl.: Dr. Lipkau vom Ostpreuß. Train-Bat. N: Dr. Weber vom Magdeburg. Drag. Negt. Nr. 6, Voigt vom Inf. Negt. von Winterfeldt (2. Oberschles.) Nr. 23, Dr. Grißka vom Kommando des Landw. Bezirks 11 Berlin, Dr. Zöller vom Magde- burg. Feld-Art. Negt. Nr. 4, Dr. Mangelsdorf vom Inf. Regt. von Voigts-Rhet (3. Hannov.) Nr. 79, Dr. Neubeck vom 1. Bad. Feld-Art. Regt. Nr. 14, Dr. Mohr vom Feld-Art. Regt. Nr. 35, Dr. Priefer vom Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen (2. Branden- burg.) Nr. 12, Dr. Granier vom Gren. Negt. König Friedri Wilhelm IV. (1. Pomm.) Nr. 2, Berger vom Inf. Regt. Graf Bofe (1. Thüring.) Nr. 31, Dr. Knust vom 1. Hannov. Drag. Regt. Nr. 9, — zu Assist. Aeczten 1. Kl.; die Unterärzte: Dr. Gutt- mann vom Königin Augusta Garde-Gren. Regt. Nr. 4, unter Ver- seßung zum Garde-Fuß-Art. Regt., Kob vom Pion. Bat. Nr. 18, unter Verseßung zum Drag. Regt. König Albert von Sachsen (Osftpreuß.) Nr. 10, Dr. Elschner vom Inf. Regt. Graf Tauenzßien von Witten- berg (3. Brandenburg.) Nr. 20, unter Verseßung zum Füs. Regt. Prinz Heinrih von l (Brandenburg.) Nr. 35, Dr. Rettig vom 4. Niederschles. Inf. Regt. Nr. 51, unter Verseßung zum Niederschles. Pion. Bat. Nr. 5, Dr. Henning vom Schleswig- Holstein. Drag. Regt. Nr. 13, — zu Assist, Aerzten 2. Kl., Prof. Dr. Kraske, Ober-Stabsarzt 1. Kl. der Res. vom Landw. Bezirk

reiburg, zum Div. Arzt, vorläufig ohne Patent, Dr. Weinert,

sist. Arzt 1. Kl. der Res. vom Landw. Bezirk Muskau; die Assist. Aerzte 1. Kl. der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Gruß vom Landw. Bezirk Meschede, Dr. Baa vom Landw. Bezirk Marienburg, Dr. Ranke vom Landw. Bezirk Stockach, Dr. Reuter vom Landw. Bezirk Lübeck, Dr. Kahn vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M., Dr. Bock vom Landw. Bezirk 111 Berlin, — zu Stabsärzten;: die Assift. Aerzte 2. Kl. der Res.: Dr. Philipps vom Landw. Be- zirk Kiel, Dr Hüetlin vom Landw. Bezirk Freiburg, Dr. Raphael vom Landw. Berzirk 111 Berlin, Gottschlich vom Landw. Bezirk I Breslau, Dr. Kypke - Burchardi vom Landw. Bezirk Prenzlau, Dr. Bauer vom Landw. Bezirk Mosbach, Dr. Wiere vom Landw. Bez. Bernburg, Dr. Sh vom Landw. Bez. Heidelberg, Dr. Flan- dorffer vom Landw. Bezirk Stettin, Dr. Lohmann vom Landw. Bezirk Lingen, Dr. Wintermantel vom Landw. Bezirk Donau- eshingen, Dr. Werner vom Landw. Bezirk Braunsberg, Dr. Wei- gang vom Landw. Bezirk Ostrowo, Dr. Ferchland vom Landw.

ezirk Konitz, Dr. Heil vom Landw. Bezirk Heidelberg, Dr. Jeimke bom Landw. Bezirk 1 Braunschweig, Dr. von Zawadski vom Landw. Bezirk Posen, Dr. Shwoerer vom Landw. Bezirk Donau- eshingen, Helmftaedt vom Landw. Bezirk Stendal, Dr. Richter, Dr, leisher, Dr. von Buchka vom Landw. Bezirk Weißenfels, Dr. Hedd inga vom Landw. Bezirk Lübeck, Dr. Engelhardt vom Landw. Bezirk Brandenburg a. H., Dr. Zippe vom Landw. Bezirk Düsseldorf, Dr. Keller vom Landw. Bezirk Deuß, Winter vom Landw. Bezirk Worms, Pr. Schmidt vom Landw. Bezirk Torgau, Dr. Hunsdiecker vom Landw. Bezirk Hagen, Dr. Engelmann vom Landw. Bezirk Hamburg, Dr. Hentscher vom Landw. Bezirk Halberftadt, Dr. Knidckenber g vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M., Dr. Lindtner vom Landw, 2 ezirk Stettin, Dr. von Reckling'-

ausen vom Landw. Bezirk 11 Münster, Dr. Schulß vom

Landw. Bez. Schleswig, Dr. Siemon vom Landw. L ezirk Göt» tigen, Dr. Kre shmar vom Landw. Bezirk Kiel, Dr. Shmude

vom Landw. Bezirk Bromberg, — zu Assist. Aerzten 1. Kl., — befördert. Die Assist. Aerzte 2. Kl. der Nes.: Dr. Deile vom Landw. Bezirk Halberstadt, Dr. Matern vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. v. Geyer zu Lauf vom Landw. Bezirk Frankfurt a. M,, Dr. Studentkowski vom Landw. Bezirk Ostrowo, Dr. Peters vom Landw. Bezirk Stralsund, Dr. Jaegers vom Landw. Bezirk Köln, Dr. Schneider vom Landw. Bezirk Sondershausen, Gittler vom Landw. Bezirk Mey, Dr. Cohn vom Landw. Bezirk Königsberg, Dr. Graf vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Labes vom Landw. Bezirk Stettin, Dr. Stumpe vom Landw. Bezirk Dortmund, Dr. Pesc atore, Assist. Arzt. 2. Kl. der Landw. 1. Auf- gebots vom Landw. Bezirk 111 Berlin, — zu Assist. Aerzten 1. Kl. ; die Unterärzte der Res.: Dr. Schober, Dr. Pfeiffer vom Landw. Bezirk Insterburg, Dr. Grunert vom Lndw. Bezirk Bran- denburg a. H., Dr. Josephsohn vom Landw. Bezirk 1I1l Berlin, Dr. Jacobsohn vom Landw. Bezirk Braunsberg, Arnoldt vom Landw. Bezirk Königsberg, Dr. Vollmer vom Landw. Bez. Halle a. S,, Dr. Stroforb vom Landw. Bezirk Magdeburg, Dr. Suszczvúski vom Landw. Bez. Posen, Dr. Bräuer vom Landw. Bez. I[l Berlin, Schieriß vom Landw. Bezirk Posen, Fuhrmann, Winkler vom Landw. Bezirk 1 Breslau, Dr. Rauhut vom Landw. Bezirk Glay, Dr. Kabierschke vom Landw. Bezirk T Breslau, Dr. Müller vom Landw. Bezirk Bonn, Dr. Breidenbach vom Landw. Bezirk Lennep, Dr. Willgeroth vom Landw. Bezirk Straßburg, Dr. Seh lbach vom Landw. Bezirk Barmen, Dr. Althausen vom Landw. Bezirk Siegburg, Dr. Strünker vom Landw. Bezirk Köln, Dr. Stuß vom Landw. Bezirk T Bochum, Dr. Thoenes, Dr. Shlipp vom Landw. Bezirk Bonn, Dr. Möller vom Landw. Bezirk Hamburg, Dr. Wiedemann vom Landw. Bezirk Stade, Dr. Stratenberg vom Landw. Bezirk Hamburg, Dr. Brockmann vom Landw. Bezirk Hannover, Dr. Senator vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Fh ben vom Landw. Bezirk T1 Oldenburg, Dr. Hellwig vom Landw. Bezirk Hildesheim, Dr. Appunn, vom Landw. Bezirk Gotha, Bach vom Landw. Bezirk Gießen, Simon vom Landw. Bezirk Wiesbaden, Dr. Stegmann vom Landw. Bezirk Weimar, Dr. Naecke vom Landw. Bezirk T Darmstadt, Stroh vom Landw. Bezirk Gießen, Dr. Weyprecht vom Landw. Bezirk Erbah, Sartorius vom Landw. Bezirk 1 Darmstadt, Huber vom Landw. Bezirk Heidelberg, Geißmar vom Landw. Bezirk Mannheim, Langenbach, Schneiderlin, Kaiser vom Landw. Bezirk Freiburg, Dr. Kaß vom Landw. Bezirk Heidelberg, Dr. Levy vom Landw. Bezirk Magdeburg, Rech vom Landw. Bezirk Heidelberg, Dr. Mader vom Landw. Bezirk Stockach, Dr. Friedemann vom Landw. Bezirk Naugard, Theißing vom Landw. Bezirk l Breslau, Dr. Pöhling, Unterarzt der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk Saarlouis, Dr. Sch inke, Unterarzt der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Be- zirk Worms, — zu Assist. Aerzten 2. Kl, — befördert. Dr. Swierning, Ober-Stabsarzt 1. Kl. und Referent bei der Medizinal- Abtheil. des Kriegs - Ministeriums, ein Patent seiner Charge, Prof. Dr. Mannkopff, Gen. Arzt 2. Kl. der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Marburg, der Charakter als Gen. Arzt 1. Kl., — ver- liehen. Dr. Harmsen, Marine-Assist. Arzt 1. Kl. a. D.,, mit dem 14. Dezember 1896 in der Armee und zwar als Assist. Arzt 1. Kl. mit seinem Patent bei dem Inf. Regt. von Horn (3. Rhein.) Nr. 29 angestellt. Dr. Schwiening, Assist. Arzt 2. Kl. vom Drag. Regiment König Albert von Sachsen (Ostpreußisches) Nr. 10, zum Gren. Regt. König Friedrih Wilhelm I. (2. Ostpreußsiches) Nr. 3 verseßzt. Dr. Appelius, Stabs- und Bats. Arzt vom 3. Bat. des Großherzogl. Mecklenburg. Gren. Regts. Nr. 89, mit Pension und seiner bisherigen Uniform, Dr. Hartung, Assist. Arzt 2. Kl. à la suite des Sanitäts-Korps, mit Pension nebst Aussicht auf An- stellung im Bivildienst, Dr. Boeckmann, Stabsarzt der Res. vom Landw. Bezirk Mühlhausen i. Th., Dr. Friedlaender, Stabsarzt der Res. vom Landw. Bezirk Danzig; den Staböärzten der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Thielmann vom Landw. Bezirk Geldern, Dr, Mayer vom Landw. Bezirk Koblenz, Dr. Krebs vom Landw. Bezirk Deutsh-Krone, Dr. Kade vom Landw. Bezirk Guben, Dr.

auli vom Landw. Bezirk Lübeck, — letzteren Dreien mit ihrer bis- an Uniform, Dr. A! Assist. Arzt 1. Kl. der Landw. 1. Aufgebots vom Landw. Bezirk Hannover; den Stabsärzten der Landw. 2. Aufgebots: Dr. Gottstein vom Landw. Bez. 111 Berlin, Dr. Herzfeld vom Landw. Bezirk Halle a. S., Dr. Pullmann bom Landw. Bezirk T Darmstadt, Dr. Stifft, Assist. Arzt 1. Kl der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Bitterfeld, — der Ab- schied bewilligt.

1897.

Beamte der Militär-Verwaltung.

Dur e a0nua des Kriegs-M inisteriums. 5. De- zember. Müller, Oberlebrer vom Kadettenhause zu Plön, zum Kadettenhause in Wahlstatt zum 1. April 18397 verseßt. Dr. Kloeve- korn, Oberlehrer vom Kadettenhause zu Wahlstatt, zum Kadetten- hause in Plôn zum 1. April 1897 verseßt.

4. Januar. Wenhcke, Rechnungs - Rath, Proviantamts- Direktor in Straßburg i. E., auf seinen Antrag zum 1. März 1897 mit Pension in den Ruhestand verseßt.

10. Januar. Klietsch, Reuter, Proviantamts - Assistenten bei der Armee-Konservenfabrik in Spandau bezw. bei dem Proviant- amt in Straßburg i. E., gegenseitig versetzt.

11. Januar. Dietze, Bekleidungsamts-Assist., vom I. Armee- Korps zum TI1. Armee-Korps, Hocke, Bekleidungsamts - Assift., vom X1. Armee-Korps zum 1. Armee-Korp8, — beide zum 1. April 1897, versetzt.

12. Januar. Zniniewicz, Wellach, Peglow, Hierse, Kanzlei-Diätarien vom Kriegs-Ministerium, zu Geheimen Kanzlei- Sekretären im Kriegs-Ministerium ernannt. Adamheid, Proviant- amts-Rendant in Danzig, auf seinen Antrag mit Pension in den Ruhestand verfetßt.

16. Januar. Plaue, Intend. Rath, Vorstand der Intend. der 4. Div., zu der Korps-Intend. des lTI1. Armee-Korps, Lit- mann, Intend. Assessor von der Korps-Intend. des 111. Armee- kTorps, als Vorstand der Intend. der 4. Div. zum I1. Armee- Korps, — verseßt. König, Unter-Roßarzt vom Thüring. Feld-Art. Regt. Nr. 19, unter Verseßung zum Magdeburg. Drag. Regt. Nr. 6, Größs, Unter-Roßarzt vom Schleswig-Holstein. Ulan. Regt. Nr. 15, — zu Roßärzten, Rauer, Unter-Roßarzt der Landw. 2. Aufgebots, Homann, Unter-Roßarzt der Landw. 1. Aufgebots, Schult, Dr. Brandt, Bollfraß, Haake, Kubaschewski, Gaedke, Schlieper, Unter-Roßärzte der Res, — zu NRoßärzten des Be- urlaubtenstandes, — ernannt. Dosse, Roßarzt vom Magdeburg. Drag. Regt. Nr. 6, zum 2. Pomm. Feld-Art: Regt. Nr. 17, Hinz, Roßarzt vom Schleswig-Holstein. Ülan. Regt. Nr. 15, zum Drag. Regt. Freiherr von Derfflinger (Neumärk.) Nr. 3, Eicke, Roßarzt vom Westpreuß. Feld-Art. Regt. Nr. 16, zur Militär- Lehrshmiede in Königsberg i. Pr., — verseßt.

Durch‘ Verfügung des General-Kommandos. Zahl- meister: a, Verseßt: Kropp vom 2. zum 1. Bat. T“* Regts. Herzog Karl von Mecklenburg-Streliß (6. Oftpreuß.) Nr. 4telßeter s vom 1. zum 2. Bat., und Homann vom 2. zum 1. Bat. Inf. Negts. Prinz Friedri der Niederlande (2. Westfäl.) Nr. 15, Busse vom 3. Bat. Inf. Regts. Herzog von Holstein (Holstein.) Nr. 85, zum Schleswig-Holstein. Pion. Bat. Nr. 9, Meyer vom 4. zum 1. Bat., und Bölzner vom 1. zum 4. Bat. 2. Bad. Gren. Regts. Kaifer Wilhelm I. Nr. 110, Stübichen vom 1. zum 4. Bat. (statt zum 3, Bat.) Inf. Regts. Nr. 137, Richter verbleibt beim 3. Bat. Inf. Negts. Nr. 137, Diehl vom 1. zum 4. Bat. (ftatt zum 2. Bat.) Inf. Negts. Nr. 136, Oberländer verbleibt beim 2. Bat. vorgenannten Regts, Pommer von der 3. Abtheil. Feld- Art. Regts. Nr. 33, zum Hannov. Ulan. Regt. Nr. 14, Schneider vom 4. zum 2. Bat., und Pohlmann vom 2. zum 4. Bat. Inf. Regts. Nr. 130, Bellenhaus vom 4. zum 1. Bat., und Kümmel vom 1. zum 4. Bat. Inf. Regts. Nr. 131, Zix vom 1. zum 4. Bat., und Granau vom 4. zum 1. Bat. Inf. Regts. Nr. 135, Zinkeisen vom 4. zum 2. Bat., und Spiegel vom 2. zum 4. Bat. Inf. Negts. Nr. 144; b. infolge Ernennung zugetheilt: Unger dem 1. Bat. Inf. Negts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, Kloeppel dem 1. Bat. 5. Rhein. Inf. Regts. Nr. 65 Naß dem 3. Bat. Inf. Regts. Nr. 97, Krüger dem 3. Bat. Inf. Regts. Graf Dönhoff (7. Oftpreuß.) Nr. 44.

XUx. (Königlih Sächsisches) Armee-Korps.

Offiziere, Portepee- Fähnriche 2. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 22. Januar. Werner, Hauptm. und Komp. Chef vom 11. Inf. Regt. Nr. 139, vom 1. Februar d. J. ab auf ein Jahr zur Dienst- leistung zum Pion. Bat. Nr. 12, Nichter, Pr. Lt. vom 3. Jäger-Bat. Nr. 15 vom 1. Februar d. J. bis mit 31. März 1898 zur Dienst- leistung zum Generalstab, Melchior, Pr. Lt. vom 9. Inf. Regt. Nr. 133, vom 1. Februar d. J. ab auf ein Jahr zur Dienstleistung zum Pion. Bat. Nr. 12, Krahl, Hauptm. und Komp. Chef vom Pion. Bat. Nr. 12, vom 1. Februar d. J. ab auf ein Jahr zur Dienstleistung zum 11. Jnf. Regt. Nr. 139, Bursche, Pr. Lt. vom ion. Bat. Nr. 12, vom 1. Februar d. J. ab auf ein Jahr zur Dienst- leistung zum 9. Inf. Neat. Nr. 133, — kommandiert. Hänsel, Pr. Lt. à la suite des Train-Bats. Nr. 12, kommandiert zur Dienstleistung zum Train-Depot, zum zweiten Train-Depot-Offizier ernannt. Die Portepee-Fähnrihe : Planck vom 8. Inf. Regt. Prinz Johann Georg Nr. 107, Ullrich vom 9. Inf. Negt. Nr. 133, S truve vom 3. Iäger- Bat. Nr. 15, Ledig vom 2. Feld-Art. Regt. Nr. 28, Solf vom Qua, Negt. Nr. 12, Klin gner vom Train-Bat. Nr. 12, — zu ec. Lts. befördert. Die Unteroffiziere: Kloß, Seyler vom 4. Inf. Negt. Nr. 103, Piehl vom 95. Inf. Negt. Prinz Friedri August Nr. 104, — zu Port. Fähnrichen ernannt. Dietrich, charakterif. Major ¿. D. und Bezirks-Offizier beim Landw. Bezirk Pirna — Meldeamt Dippoldiswalde —, in gleicher Eigenschaft zum Landw. Bezirk Zittau verseßt. Thiele, Hauvtm. z. D., zuleßt Battr. Chef vom 2. Feld-Art. Regt. Nr. 28, unterm 1. Februar d. J. als Bezirks- Offizier beim Landw. Bezirk Pirna — Meldeamt Dippoldiswalde — wiederangestellt.

Im Beurlaubtenstande. 22. Januar. Bäntfch, Sec. Lt. von der Nes. des 5. Inf. Regts. Prinz Friedri August Nr. 104, zum Pr. Lt., Bonit, Vize-Feldw. vom Landw. Bezirk L Chemnitz, zum Sec. Lt. der Nes. des 5. Inf. Regts. Prinz Friedrich August Nr. 104, Kremer, Vize-Feldw. vom Landw. Bezirk Kolmar i. E., zum Sec. Lt. der Nes. des 6. Inf. Regts. Nr. 105 König Wilhelm I. von Württemberg, — befördert.

Abschiedsbewilligungen. Jm aktiven Heere. 22. Ja- nuar. Steckner, Sec. Lt. à la suito des 6. Inf. Regts. Nr. 105 a Wilbelm T. von Württemberg, wegen überkommener Feld- und Garnifondienstunfähigkeit mit Pension , sowie unter gleichzeitiger Verleihung des Charakters als Pr. Lt, Fellmer, charakteris. Oberst-Lt. ¡. D., zuleßt Bats. Kommandeur vom 5. Inf. Regt. Prinz Friedrih August Nr. 104, unter Fortgewährung der geseßlichen Penfion und mit der Erlaubniß zum ferneren Tragen der Uniform de: E mit den vorgeschriebenen Abzeichen, — der Abschied be- wlutgr.

Im Beurlaubtenstande. 22. Ianuar. Burk, Sec. Lt. von der Res. des Ulan. Regts. Nr. 18, Roe diger, Sec. Lt. von der Dtes. des 1. Feld-Art. Regts. Nr. 12, S@iller, Sec. Lt. von der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Leipzig, wegen über- kommener Feld» und Garnisondienstunfähigkeit, Dr. G i 8m ann, Hauptm. von der Inf. 1. Aufgebots des Landw. Bezirks Baugen, behufs Ueberführung zum Landsturm 2. Aufgebots mit der Er- laubniß zum Tragen der Landw. Armee-Uniform, Weickert, Sec. Lt. von der Jnf. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Leipzig , bebufs Ueberführung zum Landsturm 2. Aufgebots, — der Abschied Vewilli K

_ _ImSanitäts-Korps. 2. Januar. Dr. BeckFer, überzähl. Div. Arzt und Regts. Arzt des Garde-Reiter-Regts., beauftragt mit Wahrnedmung des divisionsärztlichen Dienstes bei der 1. Div. Nr. 23,

als Div. Arzt zur 3. Div. Nr. 32 versezt. Dr. Evers, Ober-

n: É E “ E F E + s 7 7 b a: Se rinifndit, da ar Qn U , D p a ir E D I TI A: fegrbata Ba D Ra A E S A? T R Di L V cu A S R P F Se n s Es E D “-

* s wi: S L Ó e n Ä C B E E Sin L t Ai Rice tin, O Tan: E 1 C B E B E Af cas E S E R R D R s r Tar Ds S Bas p g n Ra E R A id

ad

1897 / 23 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 27 Jan 1897 18:00:01 GMT) scan diff