ah B 2b A E A s 5 S
Pn E E
L E
tun S: Dei i A Gi ddE: nan
Æ S
S
E 77 d À
E Y
eie i pi Ptanii Bis
Aberdeen . . | 751
Wilhelm I. dur Mitglieder verschiedener Königlichen Bühnen gleih-
g im Opernhause, im Swauspielhause und Neuen Königlichen
vern-Theater gegeben werden soll, ift jeßt im Verlage von Karl Winter zu Heidelberg auch im Buchhanèel ershienen Das Stück trug, wie aus dem Vorwort zu ersehen ift, ursprünglih den Titel „Das Unwägbare*, der seinen Grundgedanken zum Ausdruck bringen follte, aber aus Gründen der Zweckmäßigkeit fallen gelassen wurde. Dieser Grundgedanke sowie der Inhalt des Stücks sind von den Auf- führungen ber zu btefannt, als daß es nöthig wäre, fie bier von neuem darzulegen. Das gedruckte Werk dürfte aber sowohl für diejenigen, welche es bisher nur auf der Bühne kennen gelernt, als auch in8- besondere für solche, denen es aus irgend einem Grunde versagt ift, den Aufführungen beizuwohnen, als wilikommene Festgabe zur bevor- stehenden Hundertjahrfeier ersheinen.
Zur Hundertjahrfeier des Geburtstages weiland Seiner Majestät des Kaisers Wilbelm des Großen sind im Verlage von Carl Pes (D. Charton), Berlin W., Französishe Straße 33e, folger de
ieder and Musikpiècen erschienen: 1) Lied (epish): „Kaiser Wil- belm der Große“ von Berthold Roy (Pr. 20 4); 2) Neues deutsches Volkslied (lyrish): „Sebt Deutschlands ersten Kaiser aus Zollerns bober Art !* von Berthold Roy, in Musik geseßt von Willy Boehme, für Klavier und Gesang, Orchester, Männer- und gemishten Chor, sowie für Schulen (für Schulen Pr. 15 4); 3) „Heroisher Marsch" von W. Pfeiffer für Pianoforte, vierhändig (Pr. 2 M 50 4}; ferner in neuer Bearbeitung: „Kaiser Wilbelm’'s Liektlings-Melodien“, von Gustav Lehnkhardt, für Pianoforte (Pr. 2 X 50 4).
_ Zur Feier des zweihundertjährigen Geburtstages der Scau- spielerin Karoline Neuber fand gestern Nachmittag in Laubega st bei Dresden ein pietätvoller Festakt stait, an dem, wie ,W. T. B.“ berichtet, viele Kunst - und Theaterfreunde theilnahmen. Der König- lie Hofschauspieler Dr. Carl Porth hielt die Gedächtnißrede, worauf ein Reliefbild der Künstlerin eathüllt wurde.
Mannigfaltiges.
Das Denkmal der Königin Luise is zum heutigen Ge- burtstage der unvergeßlichen Mutter Kaiser Wilhelms des Großen von der Thiergarten-Verwaltung prächtig ges{hmückt worden. Im Hintergrunde des Denkmals is eine berrlihe Palmengruppe auf- gestellt, während fich vor demselben ein in den s{önsten Farben prangendes Blumenparterre ausbreitet. Mit Rücksicht auf die bevor- stehende Hundertjahrfeier ist die Ausschmückung in diesem Jahre eine besonders glänzende. Auch der „Luifenstein®* auf der benachbarten Insel und das Gitter am Denkmal des Königs Friedri Wilhelm IIT. find mit Blumen- und Guirlandenshmuck versehen.
Die am 6. März abgehaltene Sitzung des Zentral-Comités der deutschen Vereine vom Rothen Kreuz eröffnete der Vor- fißende, Kammerherr B. von dem Knesebeck, mit einem ehrenden Nachruf für den am 3. d. M. verstorbenen Vorsißenden des Berliner Lokal- vereins zur Pflege im Felde verwundeter und erkrankter Krieger, Kommerzien -_ ath Paul Dörffel, und ging dann zu einer Reihe geshäftliher Mittheilungen über, aus denen hervorgehoben fei, daß Seine Majestät der Kaiser den Fürsten Wilhelm zu Wied auf sein Ansuchen von der bisherigen Stellung als KaiserliGer Kommissar und Militär - Inspekteur der freiwilligen Krankenpflege entbunden und zu dessen Nachfolger. den Grafen zu Solms-Baruth auf Klitshdorf ernannt hat. An die Stelle des zurückgetretenen Vorsitzenden des Bayerischen Landeé vereins, Grafen zu Caftell, ift der Reihsrath Karl Graf von Drethsel-Deuffstetten getreten. Ueber die Vertheilung der für die Hinterbliebenen der mit S. M. Kbt. „Iltis“ Verunglückten war der Bericht der Marinestiftung eingegangen. Der Aufruf des Verwaltungs-Ausshufses der Kaiser Wilbelm-Stiftung für deutsde Invaliten zur Sammlung von Gaben für ein zu gründendes „Invalidenheim der Kaifer Wilhelm-Stiftung“ gelangte zur Vorlage und wurde auf die Tagesordnung der nähsten Sitzung gestellt. So- dann gelangte ein Schreiben der Association congolaise et africaine
iht vom 10. März, M orgens.
A
Max Grube.
Stationen. |
in 9% Celsius
5°C. =49N.!
Bar. auf 0Gr. Temperatur
u. d. Vteeresf\p red. tn Millim.
Belmullet. . | 757 Shristiansund | 764 Kovenhagen . | 767 Stodckholm . | 773 aparanda . | 767 t. Petersbg. | 77 Moskau .… . | 768 &Sorfk,Queens« ; E] 01 Cherbourg . | 762 Td | 760 E... l 704 mburg . . | 765 j ¿2 winemünde | 767 } ftill/Dunft 1) Neufahrwafser| 767 |ONO 1'bedeckt12) Mete... 1-768 | 2 bededi?) E T 3 Regen Münster. . .| 763 L 1/bedeckt Karlsruhe . . | 766 |SW 4'Regen Wiesbaden . | 765 [(SW München . . | 767 |SW Chemnig .. | 768 | Vei l O | 2bedeckt Breslau … . . | 768 |W 1 bededt Ile d’Aix .. | 768 ¡WNW 3\|bedeckt C Œ 2 1 wolkig 1) Morgens Nebel. 2?) Nachts Schnee. floden. +) Seit früh Regen. Uebersicht der Witterung. Die Wetterlage hat \sih seit geftern wenig ver- ändert. Die Zone hohen Luftdrucks erstreckt si von om wo der Luftdruck am höchsten ift, \üd- udwestwärts über die Alpen hinaus, während ein Minimum über dem nördlihen Schottland lagert. Bei schwacher südwestlicher bis südöstlicher Luftströmung und nahezu normalen Wärmeverhältnifsen is das Wetter in Deutschland trübe, stellenweise sind geringe Nieders{läge gefallen. Im nordweftlihen Rußland berrsckt strenge Kälte. Wärmeres Wetter, insbesondere für Westdeutschland wahrscheinlich. Deutsche Seewarte.
E Theater,
Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- haus. 62. Vorstellung. Undine. Romantische auber-Oper in 4 Akten von Albert Lorging. ert nach Fouqué’'s Erzählung frei bearbeitet. Tanz von Emil Graeb. In Scene gesezt vom Ober-Regisseur Teglaff. Dekorative Einrichtung vom Ober-Inspektor Brandt. Dirigent: Kavellmeister Dr. Muck. Anfang 7# Uhr.
fill !balb bed. 1!Dunst | 3 bedeckt
NNO eat B 11.
NNO
|[WNW [WNW [SSO
SO
0s | 3ihalb bed. | 1/Regen 2'bedeckt 3'bedeckt
des Khalifen.
D D M N R OHR O
Anfang 7 Uhr. 1 Regent) 2'bedeckt
still'halb bed, |
Gêne.
p
| spiel in 3 3) Schnee-
Civil,
Direktion : Marcelle. Sardou.
ul Lindau.
Sonntag,
Schauspielhaus. 69. Vorstellung. nahtstraum von William Shakespeare, überseßt von August Wilhelm von Schlegel. G Mendels\ohn-Bartholdy.
raeb. In Scene geseßt vom Ober-Regisseur Dekorative Einrichtung vom Ober- Inspektor Brandt. Musikalishe Direktion: Musik- direktor Wegener.
Freitag: Opernhaus. Oper in 3 Akten von Ambroise Thomas. Text mit Benußung des Goethe’shen Romans Meister's Lehrjahre" von Miel Carrs und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. von Paul Taglioni.
Schauspielhaus. 70. Vorstellung. Sonder-Abonne- Vorstellung. Trauerspiel in 5 Aufzügen Schiller. Anfang 7 Uhr.
Deutsches Theater. Donnerstag: Der Sohn Anfang 7 Uhr.
Freitag: Die versunkene Glocke.
Sonnabend: Die versunkene Glocke.
Berliner Theater. Donnerstag: Renaiffance.
Anfang 7F Uhr. Freitag (26. Abonnements-Vorstellung) :
Sonnabend: Der Pfarrer von Kirchfeld.
Lessing - Theater. Donnerstag: Leßtes Gast- \sviel von Hedwig Niemann. Anfang 7{ Uhr.
Fread: Zum ersten Male: Der Lust Aufzügen von St. Albin. — Hierauf: 1 Aufzug von Gustav Kadelburg. S
So: nabend: Der Herr Abbé, — Hierauf: Jn
Residenz-Theater. Direktion: Sigmund Lauten- burg. Donnerstag: Affociés, Lustspiel in 3 Akten von Léon Gandillot. Anfang 7 Uhr.
Freitag und folgende Tage: Affociés.
Neues Theater. Sigmund Lautenburg. Komödie in 4 Akten von Victorien Für die deutsche Bühne bearbeitet von In Scene gesezi von Sigmund Lautenburg. Anfang 7# Uhr.
Freitag und folgende Tage: Marcelle. Nachmittags 3 Uhr: Zu Preisen: Der Düttenbefiter.
Schitler-Theater. Donnerstag, Abends 8 Uhr:
Am Tage des Gerichts. Freitag, Abends 8 Uhr: Mit Vergnügen.
de la Croix-Rouge in Brüffel zur Verleung über die Beshickun der Welt-Ausftellung in Brüfsel im Jahre 1897, welches zur Kenntni verschiedener Industrie-Firmen gebraht werden foll. Dem Landesverein vom Rothen Kreuz in Weimar wurde auf dessen Antrag eine Beihilfe von 600 Æ zu den Kosten der diesjährigen Ausbildung von Kranken- pflegern in den Landes-Heilanfstalten zu Jena bewilligt. Ferner wurde dem Landes - Männerverein vom Rothen Kreuz in Elsaß- Lothringen eine Subvention von 1000 A zu der in größerem Um- fange beabsihtigten praktishen Uebung von Sanitätskolonnen gewährt. Die Versammlung erklärte sich auf Antrag des Vorsizenden bei Ab- lauf des bisherigen Miethsfontraïkts im Öftbahnhof mit der Neu- anlage eines eigenen Depots einverstanden. Es wird hierzu ein Kostenaufwand von etwa 250000 A erforderli sein; die Plâne befinden \ich in der Ausarbeitung. — In der sich anschließenden Sißung des Preußishen Zentral- Comités wurde nach Erledigung geshäftliher Mittheilungen in _die erledigte Stelle des Zweiten ftellvertretenden Vorsißenden Seine Excellenz der Reichsbank-Präfident Dr. Koh gewählt und über die Berathungen Bericht erstattet, welche auf der im Dezember 1896 in Eg, abgehaltenen Konferenz zur Vereinbarung der Grundzüge eines Zusammenwirkens der Organe vom Rothen Kreuz mit den Be- ruf8genossenschaften zwecks Ausbildung von Personal für die erfte Hilfe bei Unglüdcksfällen und zwecks Einrihtung von Unfallstationen gepflogen worden find. Dem die Vereinbarung fördernden Vorgehen des Provinzialvereins in Danzig wurde zugestimmt. Die Frage, ob und in welchem Umfange die Genehmigung zu ferneren Lotterien zu Zwecken des Rothen Kreuzes zu erbitten \ci, wurde zunähst der Lotteriekommission zur Ecörterung überwiesen. Auf Befürwortung des Provinzial-Vereins zu Münfter wurde der Westfälishen Diakonen- und Diakonissen-Anstalt zu Bielefeld für das Jahr 1897 zur Rusbildung von Pflegekräften die Summe von 3000 # bewilligt. Zu den Kosten der Erweiterung des Kranken- hauses der Betriebsfkrankenkasse in Antonienhütte um 40 Betten u. f. w. wurde gegen die Einräumung eines Verfügungs- rechis für den Ernstfall eine auf drei Jahre zu ertheilende Beihilfe von 3000 # auf Antrag des Provinzial - Vereins in Breélau gewährt. Dem Vaterländischen Frauenverein zu Pußig wurden auf Anlaß des Provinzialvereins zu Danzig zum Bau eines Krankenhauses als Beihilfe 600 4 bewilligt. — Schließlich wurde über die Aeußerungen der Provinzialvereine, betreffend die Heran- ziehung der Ortsgemeinden zu Mitgliedern des Rothen Kreuzes, Be- richt erstattet. Dann folgte eine Sitzung der Baracken-Kommission.
_ Unter dem Protektorat Seiner Hoheit des Herzogs Ernft Günther zu S@leswig-Holstein hat sih hier ein Auss{huß zur Errichtung eines Denkmals für den Dichter Theodor Storm in feiner Geburtéstadt Husum gebildet. Dieser Aus\{uß, der sich aus den Herren Kommerzien-Rath Elwin Paetel, Schriftsteller Dr. Julius Rodenberg und Professor Dr. Eri Schmidt zusammensetzt, erläßt nahsteßenden Aufruf:
„Als Theodor Storm am 14. September 1887 seinen siebzigsten Geburtstag beging, wandten sich die Blicke aller Freunde deutscher Dichtung nordwärts nach dem stillen Hademärschen, wo der theure Jubilar, frei von amitlihem Druck, die Höhe seines mit „Aquis submersus“ neu eröffneten Sdaffens zu behaupten wußte. Äber hon im nähsten Sommer nahm ihn, da er eben in traulichen Jugenderinnerurgen webte, der Tod hinweg und führte ihn zurück nah pu um, der Heimath seines Geschlechts, der Stätte seines Glücks und Leids, einer patriotishen Sorgen und Opfer, seines rihterlihen Wirkens und seiner reihen Dichtung, in die Gruft feiner Familie. Der „grauen Stadt am Meer“ und jeder einheimischen, ihm allein gemüth- lichen Art treu zugethan, ein andähtiger Sohn der See- und Marsch- landschaft, ein deutsher Dichter ohne gewisse Zeit. Tendenzen, die neben anregender Macht doch auc die Gefahr des Veraltens ihrer Spiege- lungen heranbringen, hat Storm aus seinem engen, aber fruchtbaren und allgemach erweiterten Kreis durch die Jnnigkeit seiner Gemüthetöne und die sichere, liebreiße Vergegenwärtigung des Geshauten in die Ferne gewirkt, und die Zeiten, da
sch mit einem Sein „Immensee*®
sind lang vorbei. Die na haltige Tiefe des Erfo gehen Der Erzäbler hat seither nichts vom Zauber seiner fu poefie und seiner herberen Gebilde Cg dN, der an
nur evonnen. — Auf den 14. September dieses Jahres fällt Storm!
ahtzigster Geburtstag. Wir wenden uns an alle Verehrer und Vers ehrerinnen des Dichters mit der berzlichen Bitte um Beisteuern U einem Denkmal für Theodor Storm, das ein berufener Künsiler schaffen und die liebe Heimathstadt Husum bewahren . Geld- sendungen bitten wir an die Verlagsbuhhandlung von Gebrüder Paetel (Elwin Paetel) in Berlin W., Lüßowstraße 7 zu adressieren.*
Im Rathhause fand gestern unter dem Vorsitz des Stag Namslau eine Befpretung sämmtlicher Stadt - Babinspettcaa 0s die Aus\chmückung und Illumination der fstädtishen Gebäude statt. Diese sollen, wie beshlossen wurde, {on am 21. März früh im Festesschmuck prangen.
_ Der Verein für künstlerishe Bestrebungen , wie {on mitgetheilt, zu dem Festzuge am 23. März einen Trupp von Landsktnechten ftellen wird, erläßt einen in launiger, alt, deutsher Form und zweifarbiger Schrift auf Büttenpapier gedruckten Aufruf zur Betheiligung an dem Zuge. Derselbe wird folgender- maßen zusammengeseßt: 1) ein Herold, 2) ein reitender Musikhor 3) der Feldoberst mit seinem Stabe, 4) die Standarte und die Fähn- lein geharnishter Neiter, 5) der Feldhauptmann mit seinem Mein nant, 6) Trommler und Spielleute, 7) der Fähnrih und eine Kranz- deputation, 8) Hackenshüßen, 9) Hellebardiere, 10) Pikeniere, 11) Ar- tillerie mit zwei Stük s{werem Geshüz und Begleitmannschaft 12) der Bagagewagen mit Marketender, 13) Feldpatres, 14) Fahrendes Volk, geleitet durch Troß-Waibel. — Näheres über die Beschaffung von Kostümen 2c. is für Theilnehmer im Vereins-Atelier (Lükow- straße 82) zu erfahren. x
Die wegen des bevorstehenden Umbaues der Schöneberge Brücke erbaute Nothbrücke is, wie die „Nordd. Aus Ztg.“ mit: theilt, s{chon seit längerer Zeit fertig gestellt; jeßt ist man mit der Anrampung der Zufahrtéstraßen beschäftiat. Man hat zunächst nur die halbe Straße in Angriff genommen, damit der Pferdebahnbetrieb, der mit cinem Geleise noch über die alte Brücke geht, niht unter: brohen werde. Die Nothbrüke liegt etwa 2 m böber als die alte Brücke, mit deren Abbruch nah Vollendung der Rampen fofort be- gonnen wird, und ist mit einem Pferdebahngeleise versehen.
L Paris, 10. März. Der „Figaro“ meldet : Der Telegraphen- Inspektor Etiennot, welher mit- der Legung einer Telegraphen- linie zwishen Loango und Libreville betraut war, wurde von seinen Begleitern im Mayumba-Walde ermordet.
_ Brüssel, 10. März. Ueber einex Unfall im Hapiette- Schact zu Quaregnon meldet ,„W. T. B.“, daß ein aufwärts gezogenes Fahrstuhlgebäuse wider eine oben am Schacht befindlid Vorrichtung stieß, wobei ein Arbeiter getödtet wurde; die sechs In sassen des abwärtsgehenden Gehäuses wurden an den Beinen verletnt,
allas E wel(er,
Nah Shluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
_ Paris, 10. März. (W. T. B.) Der „Agence Havas“ wird aus Kanea gemeldet, daß seit gestern italienische und britishe Transportschiffe mit Truppen an Bord auf der Nhede lägen. Die Christen hätten sich unter das Pro- tektorat von Frankreich gestellt und erwarteten ungeduldig die Ankunft französisher Truppen.
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Ein Sommer-
Musik von
von Emil | Herrn Gustav Kadelburg.
Tanz Anfang 7 Uhr.
Die berühmte Frau.
Anfang 7§ Uhr. 63, Vorstellung. Mignon.
«Wilhelm des Herrn Gustav Kadelburg.
Ballet Die derühmte Frau.
Anfang 7# Uhr.
Maria Stuart.
von Friedrich von | Ausstattung: Strauß - Cyclus. die vierzig Näuber. in 3 Akten, nah
biesige
Poggiolesi. Anfang 7# Uhr.
Karneval in Rom. I. Braun.
Faust. | Der Bettelftudent,
T
é en von Madame Sans von H. Hirschel. err Abbé, | Roger. Anfang 72 Uhr. H. Meilhac und Qeitas und folgende Tage: In Civil, Schwank in
BPentral - Theater. Alte
a. G. Ein fideler Abend.
und W. Maunstädt. Meistern, arrangiert von
Deuts von Max Schênau. } Sifang 74 Ubr.
Theater des Westens. Kantstraße 12. (Bahn- hof Zoologischer Garten.) Donnerstag: Gastspiel des Die berühmte Frau,
Freitag: Gastspiel des Herrn Gustav Kadelburg.
Sonnabend: Zum ersten Male: König Saul. Drama in 4 Akten von Adalbert von Hanstein.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen : Die wilde Jagd. — Abends 7x Uhr: Gastspiel Leßte Aufführung :
Theater Unter den Linden. Behrenstr. 55/57. Direktion : Julius Fritsche. Donnerstag: Mit neuer
+ Große Ausstattungsoperette einem âlteren Sujet für die Bühne bearbeitet von Eduard Jacobfon. Musik von Johann Strauß® Drei große Ballets, entworfen und arrangiert vom Balletmeister Greco
Thalia-Theater (vorm. Adolph Ernst-Theater). Dresdenerstraße 72/73. Direktion : rau Lieutenant. . Ferrier und A. Mars.
Musik von G. Serpette und V.
Frau Lieutenant. onutag, Nachmittags 3 Uhr: Trilby.
Iakobstraße 30. Direktion: Richard Schul. Donnerstag : Emil Thomas l Burleske dramatische Revue in 1 Vorspiel und 3 Bildern von I. Musik von- vers Julius Eitnsdshofer.
Freitag und folgende Tage: Ein fideler Abend.
Saal Bechfein. Donnerêtag, Anfang 8 Uhr: Konzert von Marie Reimann (Klavier). Mit- wirkung: Frau Luisa Sobrizo (Gesang).
Birkus Renz. Karlstraße. (Jubiläums- Saison 1896/97.) Donnerstag, Aberds 7# Ubr: Durcschlagender Erfolg! Aus der Mappe eines Riescngebirgs-Phantasten. Außerdem: 6 Tra- kebner Fuchshengste, vorgeführt von Herrn Hugo H°rzog. Albarac, geritten von Mr. Gaberel. Die doppelte hohe Schule, geritten von Frl. Wally Renz und Frau Robert Renz mit den Schulpferden Cromwell und Maestoso und den Steigern Aley und Solon. Sroßes Springpotpourri von 16 Springafkrobaten. Die vor:üglichsten Clowns und Künstler-Spsezialitäten.
Freitag: Jubilums-Vorsftellung. Zum 50. Male: L der Mappe eines Niesengebirgs-Phan- aften.
Sonnabend: Benefiz für die berühmte Künstler-Familie James Jee.
Indigo und
Freitag: Zweiter Abend im Strauß-Cyclus. Der | ____ G Operette in 3 Akten von Musik von Joh. Strauß.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei halben Preisen:
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Margarethe Steffen mit Hrn. Daun Ulrih von Stosch (Berlin). — Frl. lisabeth von Nickish-Rosenegk mit Hrn. Lieut. Georg von Beyer (Liegniß). — 15 Elise Ka- bieréke mit Hrn. Eisenbahn-Verkehrs-Kontroleur und Hauptmann d. L. Franz Namislo (Neisse). Verehelicht: Hr. Schriftsteller und Lieut. d. Ref. Wilhelm von Scholz mit Frl. JIrmgard Wall- müller (München).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Prem.-Lieut. von Hohnhorst (Hannover). — Hrn. H. von Below (Klotßzow b. Murchin). — Hrn. Prem.-Lieut. von Zieblberg (Inowrazlaw). — Hrn. Hauptmann Meckel (Posen). — Eine Tochter: Hrn. Lieut. Paul von Negenborn (Allenstein). — Hrn. Gym-
W. Hasemann. Vaudeville in Deutsch
reund edenen | Gestorben: Verw. Fr. Oberst Rosalie von Kracht, geb. von Unruhe (Wittenberg). — Hr. Major Victor Ulrich (Wiesbaden). — Hedwig Freifr. von
Ohlen und Adlerskron, geb. Eßlair (Breslau). —
Schiffbauerdamm 4 a. /5. Konzerte.
Donnerstag: Philharmonischen Orchester.
halben Donnerstag: Ouvertüren
von Auber. von Blon.
Garnier). Prefsel (Herr Werner).
Sing-Akademie. Donnerstag, Anfang 8 Uhr: Konzert von Mina Rode (Violine) mit dem
Konzerthaus. Karl Meyhder : Konzert.
„Die dicbische Elster“ von Rossini, „Tannhäuser“ von Wagner, Walzer „Der Frauzn Liebe und Leben“ Phantasie aus „La Traviata“ von Verdi. „Zigeunerweisen“ für Violine von Sarasate (Herr „An der Weser“ für Cornet-à-Piston von
Hr. Kreis-Schulinspektor Bruno Fischer (Rupper®-
dorf). — Frl. Caroline von Diószeghy (Breslau).
— Ôr. Garten-Direktor Richard Rother (Militsch).
— Hr. Regierungs-Geómeter Oskar Krengel
(Ebecrwaldes, — Hr. Geheimer Justiz-Rath oriß Humbert (Berlin).
Verantwortlicher Redakteur: Siemen uoth in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin, Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagé- Anstalt Berlin 8SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Acht Beilagen
(einschließlich Börsen-Beilage).
e Haydée“
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.
Berichte von dentschen Fruchtmärkten.
-
| Erfte Beilage
Berlin, Mittwoch, den 10. März
Qualität
gering
mittel | gut
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner (100 kg)
nie- drigfter
M
böh-
nie-
ster | drigster
M
M
böhh- | nie- fter | drigster
K |
bôh- fter
A
Ver- kaufte Menge
Doppel- zentner
100 kg
- Durchschnitts- K Prrpeis
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach über- s{lägliher Schäßung verkauft
Dovpel- zentner
(Preis alen
nasial- Oberlehrer Dr. August Wagner (Breslau).-
Allenftein . . Aschersleben . Emden . . M s fullendorf argemünd . Breélau
co
pad C S G S
Allenstein . Thorû Aschersleben Emden . . Neuß . gber! Z argemünd . Breslau
Aller stein . Ie Aschersleben Emden . . Pfullendorf . Saargemünd . Breslau é
Allenstein . Thorn .
Emden . Neuß .. fullendorf Saargemünd . 10. } Breélau
Aschersleben :
15,20
15,30
16/20 | 14,70 |
11,25 |
—
| 12,70
10,75 | 11,00
1100 |
12,80
10,90
11,00 12,50 12,10
15,30 | 16:80 |
15,20 |
— — S
11,50
| 12,00 |
12,00
12,00 ' 11/60 12,00 12,30
| 13,45 | | 16,30 | 19/60 |
| 17,40 | 16/00
| 11,38 — | 10,60
| 11,60
| 12,5 | | 13,00
12,3 11'8 12,30 |
12,50 |
| 13,30 |
Weizen.
1557 | —
14,30 | 16,00 ! 16,30 | 20,00 | 17,50 | 16,40 }
15,94 15,80 16,30 16,80 20,60 17,70 16,70
Roggen.
10,70 |
12,20 11,10 14,00 13,60 11,80
12,05
11,10 1350 1350
| 11,50
11,70
12,59 11,60 13,70 12,00
Gerste.
11,38 —— 12:50 13,30 13,50 14,00 14,50 | Haf 12,50 | 13,00 11,60 | 13,50 | 13,10 '
13,30
12,80 | 1270
13,40 12,90
Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetheilt.
snittépreis wird aus den unabgerundeten Zahlen bere{net.
Personal-Veränderungen,
Königlich Preußische Armee.
Offiziere,
Beförderungen und Versezungen.
Berlin, 6. März.
dem genaunten Regt.,
6. März.
(Schlef.)
r. 6, unter
Portepee-Fähnriche 2c.
mit dem 15.
Fror. 9
Maärz d. I.
v. Livonius, Sec. Lt.
eßt Bats. Kommandeur im
rh zum ferneren Tragen der Uniform des Nhein. Fuß, Art. Regts. Nr. 8, mit seiner Penfion, Saigge, Major a. D., zuleßt etatêèmäß. Stabsoffizier im Fuß-Art. Regt. von Dieskau Die Fortfall der ihm bei seiner Verabschiedung bewilligten Auesiht auf Anstellung im Zivildienst und Ertheilung der GOONeE zum ferneren Tragen der Uniform des Westfäl. Fuß- Ait. Regts. Nr. 7, mit seiner Pension, — zur Disp. gestellt.
Königlich Bayerische Armee.
Offiziere, Portepee-Fähnrihe 2.
»eTorderungen und Verseßungen.
diesem Regt. ernannt.
8 MArs Ludwig
. Chev.
Es E — verseßt. men, Frhr. v. Berhem, Frhr. v. / : Nee l; Letb-Regt., Baur, Berthold, v. Winckler im 1. Inf. Geg S0 Fischer, Storch, Dimroth, Erhard, v. Prosch Pre ‘i } Correck, Madrour, : reitner im 3. Inf. Regt. Prinz Karl von Bayern, Weiß,
DôrI im 4, Inf. Regt. König Wilhelm von Württembeca, Schnißt- Thelen M Se ge daN, Shubertd, nn îm 5, Inf. Negt. royherzog Ern udwîg von
‘fsen, Schmitt, Neizenstein,
im 2. Sn
lein,
egt. Kronprinz,
tayer im 6. Inf. Regt. Kaiser
Kgibler, afferlei
Drechsel, n Schwill, W
Wi
Eitenberger, Brunner 7 (SQUE
Negt. Engelhardt, Gref im
F Prinz
Mattenheimer, Sec. Lt. vom 18. Inf. Regt. erdinand, zum 2. Jäger-Bat.,, Schropp, Sec. Lt ltegt. Kaiser Nikelaus von Rußland, zum 4. Die Port. Fähnriche:
riedri, Hagen, Meyer,
lhelm, König von
rhr. v. Waldenfels®,
Leopold, Fisch 10. Inf. K iei L
g „Wiener, Fischer im 10. Inf. Negt. Prinz Ludwig,
Weiß, Sölch im 11. Inf. Regt. von der Tann, Stuhlreiterx,
Inf.
Ernennungen, Im aktiven Heere. Be Dèà Stumpff, Hauptm. und Komp. Chef vom Inf. Negt. Kaiser Wilhelm (2. Großherzogl. Hes.) Nr. 116, zur Dienstleistung bei dem Kriegs-Ministerium kommandiert. Haupim. und Komp. Chef vom Inf. Regt. Prinz Moriß von Anhalt- Dessau (5. Pomm.) Nr. 42, Kommando zur Dienstleistung bei des Prinzen Nes Leopold von Preußen Königlicher Hoheit entbunden. Pr. Lt. à la suits des Inf. Regts. Herzog Ferdinand von Braun- {weig (8. Westfäl.) Nr. 57, zum Königin Augusta Garde-Gren. Regt. Nr. 4, à la suite desfelben verseßt. vom Inf. Regt. von Courbière (2. Posen.) Nr. 19, ein vom 27. Ja- nuar d. J. datiertes Patent seiner Charge verliehen. Graf v. Bray, Sec. Lt. vom 1. Bad. Leib-Drag.Regt. Nr. 20, dessen Kommando zur Gesandtschaft in Stockholm um se{s Monate verlängert. von Winterfeld, Sec. Lt. ron der Res. des 1. Garde-Feld-Art. Regts., kommandiert zur Dienstleistung bei diesem Regt., im aktiven Heere und zwar als Sec. Lt. mit einem Patent vom 1. Februar d. I. bei 7 Raabe, Sec. Lt. von der Nes. des Heff. Train-Bats. Nr. 11, kommandiert zur Dienstleistung bei diesem Bat., im aktiven Heere und zwar als Sec. Lt. mit cinem Patent vom L November 1896 bei dem genannten Bat., — angestellt. Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Berlin, i Kaiser, Oberft.Lr. a. D., zul 1 Niederschles. Fuß-Art. Regt. Nr. 5, unter Fortfall der ihm bei seiner Verabschiedung bewilligten Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und Ertheilung der Erlaubniß
aiß v. Frenßt,
Ernennungen, Im aktiven Heere. - März. Leuze, Rittm. des 2. Schweren Reiter-Regts. vakant Kronprinz Erzherzog Rudolf von Oesterreich, zum Eskadr. Chef in
Frhr. v. Falfken- Hacke, Frhr. v. Welser
v. Lud,
von dem
C bev.
Hauer,
Preußen,
Donner, Wrede,
12,00 13,90 16,50 13,80
15,40
e r.
13,80 12,80
| 1260
14,20 14,00 13,20
Ullerih, Schmalz, Lußenberger, Bedckler, Specht 12. Inf. Regt. Prinz Arnulf, Mayr, Kramer, Frauenholz, im 13. Inf. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, Edler und Ritter v. Dippel im 14. Inf. Schauberger,
Popp
Voit, Schimmer,
5 544 30 148
600
1109 6131 3 660 19 270
381 1 660 1575
48 10 810
130 735 724 4 100
63 6 530 377
1 903 8 100
Regt. Hartmann, Braun,
mayer
Buch Negt.,
Pauer
im 15. Inf. Negt. König Albert von Sachsen, Laur, Nothlauf im 16. Inf. Regt. Großherzog Ferdinand von Toskana, Wetel im 17. Inf. Negt. Orff, Carl,
Regiment Burger, 1. Jäger-Bat.,, Human im Neiter-Regt.
im 18.
im
1 0 SUE Niederer, Schäffer, Merkl
im 2. Swweren
16,18 16,13 17,82 17,52
10,89
12,30 11,25 13,82 13,50
13,00
13,61 12,88 13/67
12,68
12,00 12,57 12,84 13,50
Erzherzog Rudolf von Oesterreich,
Rußland, Ehlers im 4. Chev.
5. Chev. Regt.
6. Cbev.
feld,
Schuberth, Ehrenreich, Pion. Mayer, Baumann, Reichard im 2. Pion. Bat., v. Grund- herr zu Altenthan u. Weyherhaus im 1. Train-Bat., Que ck im 2. Train-Bat., — zu Sec. Lts.; die Unteroffiziere: weller im 2. Fuß-Art. Regt., Bauer im 10. Inf. Regt. Prinz Ludwig, Johanny im 4. Feld-Art. Regt. König, Bermüller im 8. -J Inf. Regt. Kronprinz,
Regt.
Hübner,
vakant
Reat. Pranckh, Graf v.
Leucbs im 15. Inf. Negt. König Albert von Sachsen, Nehm im 7. Inf. Regt. Prinz Leopold, G i 1e Orff, Graf Waldbott v. Bassenheim im Jnf. Leib-Regt., — zu Pert. Fähnrihen, — befördert. Abschiedsbewilligungen. / Prell, Major und Bats. Kommandeur vom 17. Inf. Regt. Orff, Müller, Hauptm. und Komp. Chef vom 9. Inf. Negt. Wrede, — mit der geseßlichen Pension und mit der Erlaubniß zum Tragen der bisherigen Uniform mit den bestimmungêsmäßigen Abzeihen zur
bruar.
Disp. gestellt.
1. März. Hüeber, Rittm. und Eskadr. Chef im ] / Reiter-Regt. vakant Kronprinz Erzherzog Rudolf von Oesterrei, mit der geseßlichen Pension und mit der Grlaubniß zum Tragen der bis- t den für Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen
Dr. Beer, Unter- 2. Kl. in diesem
der
herigen Uniform mi
Abschied bewilligt. Im Sanitäts-Korps. r arzt des 2. Ulan. Regts. König, zum Assist. Arzt
Truppentheil befördert.
27. Februar.
Beamte der Militär-Verwaltung. S Gerstacker, Kupferstecher des Topographischen Bureaus des Generalstabes, mit Pension in den erbetenen Ruhestand getreten.
im
Großfürst
Runge, Breitung, Scheinhof Wittich vom Eisenbahn - Wörlen
E
Spreti im ollenbahch im 17.
in 2
Prinz
Meyer
Ulri, B r ô nner, Fuß-
Bataillon ¿
Pion. Bat.,
F
“.
27. Februar.
Im aktiven Heere.
Brößler,
Der Durch-
Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ift; ein Punkt (. ) in den leßten se{8s Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.
Hoepffner,
Ferdinand, im 19. Infanterie- 2. Jäger-Bat., Kronprinz t Fürst v. Wrede im 1. Ulan. Regt. Kaiser Wilbelm IL., König von Preußen, v. Cube im 2. Ulan. Regt. König, Stadelmayr im 1. Chev. Regt. Kaiser Nikolaus von Negt. König, Gonnermann im Erzherzog Albrecht von Oesterrei, Bonn Konstantin
Da f n, Dot, az - Artillerie - Negiment, Seyler, Matthieß,
Schwar z-
Inf. Negt.
2. Schweren
X1I1I1. (Königlich Württembergisches) Armee-Korps.
Im Sanitäts-Korps. 5. l | 2. Kl. der Res. vom Landw. Bezirk Ludwigsburg, zum 1. April d. J. mit cinem Patent vom 7. Oktober 1896 im aktiven Dienst angestellt und beim Drag. Regt. König Nr. 26 eingetheilt. Beamte der Militär-Verwaltung. Bosch, Kontrolleur beim Bekleidungsamt des Armee-
9. März, - ntrag mit der geseßlihen Pension zum 1. Juli
Korps, auf seinen d. I. in den Ruhestazd verseßt.
März.
Dr. Burk, Asfist. Arzt
im
Berg- Prestele,
im Nikolajewitsch, Kraußold im 1. Feld-Art. Regt. Prinz-Regent Luitpold, Leeb, Frhr. v. Boutteville im 4. Feld-Art. Regt. König, Met, König im 5. Feld-Art. Regt., Strebel, Cortolezis im 1. Fuß-Art. Regiment vakant Bothmer, Zeitler, Kühner,
Inf.
27. Fe-
1897.
Preußischer Landtag.
Haus der Abgeordneten. 45. Sigung vom 9. März 1897.
Die zweite Berathung des Staatshaushalts-Etats für 1897/98 wird bei dem Etat der Eisenbahnverwaltung fortgeseßt.
Minister der öffentlihen Arbeiten Thielen:
Meine Herren! Ih möchte zunächst den Herrn Präsidenten bitten, mir zu gestatten, da es sih wesentlich um Zahlen bandelt, in etwas größerem Umfange, als es sonst üblich ift, meine Notizen zur Hand zu nehmen.
Ich werde mir erlauben, erstens das abgeschlossene Jahr 1895/96 in seinen wirthshaftiihen Resultaten dem hohen Hause darzulegen, um den Anshluß zu gewinnen an die vorjährigen Aus- führungen. Das abgeshloÿene Etatsjahr 1895/96 war in den Ein- nahmen veranschlagt zu 980 961 000 G, in Wirklichkeit sind ein- genommen worden 1 933 000 000, also mehr 52 Millionen Mark. An dem Mehr ift der Personenverkehr betheiligt mit 16 300 000 A und der Güterverkehr mit 31 900 000 A Diese Einnahmefteigerung ge- währt ein um fo erfreulicheres Bild, als mit derselben eine Steigerung der etatêmäßigen Ausgaben nicht verbunden gewesen ist; im Gegen- theil, es sind thatsählich 800 000 A weniger ausgegeben, als im Etat vorgesehen war. Infolge dessen ift der Betriebskoeffizient, also das Verhältniß der Ausgaben zu den Einnahmen, wesentli günstiger geworden; während derselbe im Jahre 1894/95 noch 59,68 2/9 betrug, ist er im Jahre 1895/96 auf 54,77 9/9 zurückgegangen. Vielleicht möchte es interessiren, daneben einige Ziffern mitzutheilen, welche das Wirthschaftsergebniß der anderen deutshen Bahnen betreffen,
Der Betriebsfkoeffizient für 1895/96 betrug bei der bayerischen Staatsbahn 67,38 9/s, bei der württembergishen Bahn 61,85 2%, bei der säsishen 64,36 9/0, bei der badishen 63,57 °/6, bei Mecklenburg 60,94 9/0, Oldenburg 76,78 9/6, Lübeckd-Büchen 62,99 9/%, bei der Oft- preußisGen Südbahn 58,35 % und bei der Hessishen Ludwigsbabn 59,95 %. Bei der leßten Ziffer ift wobl mit in Nückicht zu ziehen, daß es das letzte selbständige Jahr der Hessischen Ludwigsbahn gewesen ist. Dieser Umstand dürfte insbesondere auf die Ausgaben wohl einigen Einfluß geha3bt haben.
Der Ueberschuß der Betriebseinnahmen über die Betrieb8ausgaben stellt sich für 1895/96 auf über 467 Millionen, gegen den Etat mehr 53 Millionen, gegen das Vorjahr mehr 59 Millionen.
Meine Herren, es ist vielleiht nicht uninteressant, bier einen Nükblick auf die Betriebsergebnifse der letzten 5 Jahre zu werfen. Während der leßten 5 Jahre, also von 1891/92 angefangen, sind die Verkehrseinnahmen fortwährend gestiegen, von 921 Millionen — ih nenne nur die vollen Milltonen — im Jahre 1891/92 auf 922, 962, 980 und 1037 Millionen im Jahre 1895/96. Dem gegenüber sind die Ausgaben in den 5 Jahren fortgeseßt absolut gefallen. 1891/92 waren die Ausgaben 607 Millionen, 1892/93 586 Millionen, dann 584 Millionen, 575 Millionen und 574 Millionen.
Diese Zahlen sind entnommen aus der Anlage C des Etats der Eisenbahnverwaltung. Eine Ziffer, die ih angegeben habe, stimmt niht mit der betreffenden Ziffer in Anlage C. Das ist die Einnahme- zifer für das Jahr 1894/95, die von mir mit 980 Millionen an- gegeben war, während in der Anlage C nur 957 Millionen steben. Das beruht darauf, daß bekanntlich mit der Veränderung des Etats- \hemas die Werthe der Altmaterialien nicht mehr berehnet und für Betriebsdienstgüter Frachten niht mehr erhoben werden, infolge dessen für die im Jahre 1894/95 beschafften, aber für 1895/96 bestimmten Objekte die Beträge mit 22 400 000 4 wieder haben abgeseßt werden müssen.
Die Vermehrung der Einnahme ift natürliher Weise zunächst und hauptfächlih eine Folge der befferen wirthschaftlißen Konjunktur. Sie beweist aber andererseits auch meines Erachtens, daß wenigstens die Einnahmeqgquellen im Großen und im Einzelnen pfleglih behandelt worden find. Sie beweist ferner, daß die zur Zeit bestehende Tarif- gestaltung wenigstens kein Hemmshuh gewesen ift für die Entwickelung des Verkehrs. Die Erklärung für das überraschende Bild, daß in den 5 Jahren die Betriebs8au8gaben absolut gesunken sind, ift im wesent- lihen darauf zurückzuführen, daß die Verwaltung fortshreitend eine wirthschaftlichere und sparsamere war. In den leßten Jahren hat noch wesentli dazu beigetragen tie Neuorganifation, die am 1. April 1895 ins Leben getreten ift.
Man fann daneben wohl anführen, daß in den ersten Jahren auch das Sinken der Materialpreise einigermaßen die Ausgaben ver- mindert bat; dies Sinken der Materialpreise is aber eigentlich nur in den ersten beiden Jahren von Einfluß gewesen. Vom dritten Jahre ab sind die Materialpreise erst langsam, dann rascher gestiegen. Die Eisenbahnverwaltung braucht ja ein derartiges Steigen der Preise der Materialien, die sie benöthigt hat, niht tragisch zu nehmen; denn mit diesem Steigen der Materialpreise ist folgeweise auch ein Steigen der Verkehrseinnahmen verbunden.
Meine Herren, der andere Faktor der Ausgaben, der Preis der Arbeitsleistung, ist ganz unabhängig von der wirthschaftlichen Kon- junktur sowohl in Besoldung wie in Lohn fortdauernd gestiegen.
Meine Herren, nothwendige Ausgaben find nicht gespart, auch ge- botene und nüßlihe Fortschritte nicht unterlafsen worden. — Jch werde voraussihtlich Gelegenheit haben, auf dieses Kapitel im Laufe der Debatte noch mehrfach zurückzukommen.
Eins möchte ich aber noch erwähnen als ganz besonders be- deuturg8voll für das allmählihe Sinken der Ausgaben: Das ist das von mir auch \chon in früheren Jahren im hohen Hause erwähnte, unter Zustimmung des Herrn Finanz-Ministers seit etwa 5 oder 6 Jahren eingeführte System der vorläufigen Zurückstellung dazu ge- geeigneter Fonds aus dem Etat und der vorsihtigen demnächstigen Verwendung. Es ift dadurch in alle Zweige der Verwaltung und in alle Organe derselben ein weit größeres und aus eigenem Verständniß hervorgehendes Gefühl für die Wirthschaftlichkeit der Verwaltung hineingedrangen. Es ist absolut gebrohen mit dem Prinzip, was un-