N
als Ort der Niederlassung: Wißmiß, e hs T O A Tage eingetragen erfügung vom heu 1 : O fenbes i. P., den 14. April 1881. Vonig iches Amtsgericht.
[11315] Greifenberg i. P. Bekanntmachung. «Sn unser Firmenregister ist unter Nr. 194 ; als Firmeninhaber der Ritterguts- und Ziegelei- besiber Eduard von Bonin in Dresow, als Ort der Niederlassung: Dresow, als Firma: v. Bouin i: zufolge Verfügung vom heutigen Tage eingetragen, Mrelfenverg i. P., den 14. April 1881. öniglicbes Amtsgericht.
[11319] Greifenberg. i. P. Mm Gnu In unser Firmenregister is unter Nr. 198: als Firmen-Inhaber der Mühlenbesißer Otto Hammerstaedt zu Justin, f als Ort der Niederlassung: Justin. als Firma; O. Hammerstaedt, - : zufolge Verfügung vom heutigen E eingetragen. Greifenberg i. P., den 14. April 1881. Kgl. Amtsgericht.
Leipzig. A : [11287] i Handvelsregistereiuträge für das Königreich Sachsen, zusammengestellt s vom Ea en Amtsgericht Leipzig, Abtheilung für Registerwesen. Annaberg. i Am 6. April.
Fol. 391, C. A. Grummt, Inhaber Carl Albin Srummt.
Am 9. April. R Fo01. 387. - Moriß Bauer in Buchholz, Christiane Karoline Bauer, Inhaberin geworden.
gstädt, Am 8. April. Vol. 243. Nibsche & Klemm in Hartmannsdorf, Inhaber Friedrih Ernst Nißshe in Chemniß und Ernst Louis Klemm. h : Am 12. April. : Fol. 244. Louis Müller, Inhaber Ernst Louis Müller. A Fol. 245. F. H. Berger, Inhaber Friedrich Hermann Berger. Chemnitz. \ Am 6. April.
Fol. 1737. f. uh, Kaufmann Rudolf Richard Hannsen, Mitinhaber. Fol. 1883. Paul Spiegel erloschen. Am 9. April. Fol. 250 (Landbezirk). Naumann & Ulbricht in Kappel, Karl Moriß Ulbricht ausgeschieden.
Am 13. April. Fol, 82. Saushke & Co. gelöst. Grossschönan. Am 6. April. Fol. 236. Wilh. Leichsenring, Inhaber Otto Wilhelm Leichsenring. /
Hainichen, Am 7. April.
Fol. 32. F. C. Pußtiger, Carl August Pußiger ausgescbieden, Carl Alfred Pubiger Inhaber. Johann Georgenstadt, Am 7. April, Fol. 84. Bernhard Zürn gelöscht. Leipzig. h Am 6. April.
Fol. 2263. W. Drugulin, Egbert Johannes Baensch Prokurist. 9 Fo]. 2441. Gutbier & Göye, Albrecht Julius
Lindenhayn's Prokura erloschen.
Fol. 3490. Osias L, Zikel , Adolf Zikel Prokurist. Fol. 4921, G. Freytag, Inhaber Eduard
Georg Freytag. Am 7. April.
Fol. 1815, Soter Keskari
Fol. 1930. Martens & Simon gelöscht, Fol. 275, C. W. Müller / Fol. 4922, S. Rieser, Jnhaber Simon Rieser.
Fol. 3313. Louis Senf, künftige Firmirung Gebrüder Seuf, Am 8. April.
Fol. 1892. F. J. Neimann, auf Julius Nei- mann übergegangen.
Fol. 3739. Gebrüder Carli, auf Cesira verehel. Carli, geb. Pini, übergegangen. l i
Fol. 4923. A. Mayer & Söhne, vorher in Braunschweig, errichtet im Dezember 1865. In- haber Julius & Hermann Meyer.
i Am 11. April.
Fol. 108 (des vormaligen Gerichtsamtes I). Leipziger Gosenbrauecrei Nickau & Co, in Gohlis, 40 Kommanditisten ausgeschieden.
Fol. 53 (des vormaligen Gerichtsamtes T). S wa- nenapotheke in Neureudniß auf Carl Hugo Louis Long Übergegangen, künftige Firmirung Shwanen- Apotheke L, Long. N
m 12. April.
Fol. 581. Beer & Co., cine Kommanditistin ausgeschieden. j
Fol. 4640. Lindner & Co., Ernst Emil Rudolf Daniel Me ausgeschieden.
Fol. 4656. Hadlich Bösch ausgeschieden, künftige Firmirung hr. Sadlich.
Fol. 4802, Oelbermann & Menzel, Zweig- niederlassung gelöscht. /
Fol. 4924. Reinhold Hetel in Connewißz, In- haber Gustav Reinhold Hetel. | h;
Fol. 4802. Albert Meyer, Max Otto Louis Strübings Prokura erloschen.
Limbach,
Am 13, April. Fol. 13, Ch. Wilhelm Matthes, Clara Marie
Am 12, April. Fol. 262 G C Ernst Beckert in Erfen- schlag, Inhaber. Carl Friedrid Ernst Beckert, Dippoldiswalde, j Am 7. April. s Fol. 60, Gebrüder Straube in Naundorf, Franz Oito Straube ausgeschieden,
Döbeln, Am 11, April. 4 Fol. 303. Kirsten & Vogel, der Mitinhaber heißt William Florens (nicht Clemens) Vogel.
Dresden, Am 4. April.
Fo]. 2651. Hahn & Trautuer, Babette, verw. Hahn, geb. Sartori ausgeschieden. Fol. 3046. Moriy Schulze & Sohn, Carl Friedrich Moriß Schulze ausgeschieden. Am 5. April. Fol. 3581. Fon) Schreger & Sohn in Laubegast gelöscht.
Am 7. April.
Fol, 3579. A & Clauß in Mickter, Ernst Paul Clauß ausgeschieden, Kaufmann Alfred Leo
öhne eingetreten, künftige Firmirung Dresdener Cg & Kaffce-Surrogat-Fabrik Teichel &
auf.
Fol. 3748, J. H. Schmidt, Otto Hermann Justin's Prokura erloschen.
Fol. 3994. Schreger & Wagner in Laubegast, Inhaber Kaufleute Franz Georg Schreger und Friedrich Hermann Wagner.
Am 9. April. Fol. 124. A. L, Dittmarsch gelöst. Fol. 3203, F. E. Seidel, Siß nah Zittau
verlegt. Fol. 3530. A. Wirthgen, Marx Berges Mitinhaber.
Fol. 3995. J. H. Federer, Inhaber Johann
E Polytechnishe Buch
ol. 2818. olytehnishe Buchhandlung,
G. Salomon auf Paul Richard on über:
gegangen, Prokura desselben erledigt, künftige Fir-
mirung Polytechnische Buthhandlung P. Stecher. Fol. 3996. S hardt, errichtet
6 chaefer & Bur am 30. März 1881, Inhaber Kau E Carl Jacob ardt. Am 11. April. Fo]l. 519,
Simon Schaefer und Hugo Burg Theodor Haymann gelöscht. Fol. 3642. Haymann & Ge Ghristian Wilhelm Lange ausgeschieden, Firmirung Alfred Haymann. 40 A ld Gia peE A 01. 3997. Hugo Ga in Niedersedliß, In- haber Ernst Hugo Gaiß\c, S Am 12. April. Fol. 3998. Wagner & Kinne, Leute Franz Julius Wagner und Kinne. Eibenstook, Am 12. April. Vol. 155 Ge Bauch & Tuthscheerer in Schönheide, Jnhaber Hermann Alban Bauch und Franz Emil Tuchscheerer. enberg, Ï Am 5. April. , Fol, 194. Fricdrih Berthold, Inhaber Fried- rid August Berthold. \ Fol. 173. Berthold & Zschörper gelöscht. Glauchan,
Kaufmann Oscar
Friedrich Tünftige
Inhaber Kauf- Moriß Bruno
Am. 11. M Fol, 18. G. Büßler & Comp,, Carl Gehren- beck ausgeschieden, Hermann Brunner's Prokura erloschen.
Louise, verw. Matthes, geb. Beyer, Clara Camilla Matthes und Anna Therese Matthes ausgeschieden. Marienberg. / Am 9. April.
Fol. 51. F. Seymann gelöst. 24 Fol. 114. Emil Rudolph Paget, Zweig- niederlassung des Hau tgeshäftes in Dl! haber Max Cdmund Zorn in Olbernhau.
Markneukirohen, Am 8. April. Ludwig Schuster gelöscht. Mittweida,
Am INAYril
Fol. 183. Creditverein zu Mittweida, ein- Ke Ea gens Genossenschaft; Moriß Günther und August Menzel aus dem orstande ausgeschieden; August Klöden und Karl Seifert in den Vorstand eingetreten.
Nossen, Am 7. April,
Fol. 114. Ländlicher Consumverein zu Deutschenbora, eingetragene Genossenschaft; Moriß Kreßshmar aus dem Vorstande ausgeschieden, D Hermann Vogelgesang în denselben einge- reten.
Pegan, Am 12. April.
Fol. 56, Creditverein zu C einge- tragene Genossenschaft; Carl Gottfried Oertel und Carl Dtto Heyneck Stellvertréter des Vor- standes.
Reichenbaoh, Am 7. April.
Fol. 402. F. F. Bauch, Carl Heinrich Böhme's Prokura zurückgenommen.
Sokhneeberg., Am 1. April.
Fol. 149. Consumverein Aue i. S., Hermann Arnold aus dem Vorstande ausgeschieden, Carl Ro- stroh in denselben eingetreten.
Treuen, ‘ Am 7. April.
Fol. 129, Consumverein zu Treuen, cinge- tragene Genossenschaft; Friedrih Steinbah aus dem Vorstande ausgeschieden, Sriedrich Ferdinand Richter in denselben eingetreten.
Waldenburg. Am 8. April. Carl August Robert Uttermann
Inhaber Alban
gelöscht. Fol. 59. Clemens Hammer, Clemens Hammer. aldheim, Am 192. April. Fol. 135, Möbius & Steinbach in haber Knopfmacher S Eduard
arl Robert Steinbach. Zittan,
artha, In- oóbius und
Fol. 417. Sel a Ui fle a b ol. ._ Selma ntler, Inhaberin Selm Constanze Winkler. ® y A Zwiokan, S A al 701. 229. Draugenossenschaft zu Zwiau; Karl Hölzel und-Benno Vicgel AUBGG He Otto Bauer- meifter und Ferdinand Falk, seither stellvertretende Vor- standsmitglieder, sind wirkliche Mitglieder des Vor- standes, Georg Hassinger, zeither wirkliches Vor- standsmitglied, Dr. med. J. Meyer und T, Schü- rer stellvertretende Vorstandsmitglieder. / Fol. 481, Reinhold Hartung, auf Johanna
Wilhelmine Hartung, geb. Würker, übergegangen.
& Bösch, Franz Josef |.
Mannheim. Pan de [Ne e Ege [11015]
In das Handelsregister wurde eingetragen:
D O. 9 561 des Firm.-Reg. Bd. I. Die Firma „M. Marum“ in Mannheim is als Einzelfirma erloschen. -
O. Z. 112 des Ges.-Reg. Bd. 11I. Firma „M. Marum“ in Mannheim, offene Handelsgesell- schaft, deren Theilhaber sind: Hugo Marum, Otto Marum, Ernst Marum, Flora Marum, Ludwig Marum und Victor Marum. Die Gesellschaft wird nach Außen durch Kaufmann Hugo Marum ver- B welcher allein zur Firmenzeihnung bereh- tigt ist.
S O. Z. 113 des Gef.-Reg. Bd. U. und O. 3. 516 des Firm.-Reg. Bd. 11. Die unter der Firma „M. Grün & Söhne“ dahier bestandene offene Handelsgesellschaft wurde unterm 31. März l. J. aufgelöst. Der bisherige Theilhaber Karl Grün, Kaufmann und Färber dahier, übernimmt sämmt- liche Aktiven und Passiven und führt das Geschäft unter Beibehaltung der Firma als Einzelfirma fort.
4) O T8 EDES Gef. - Reg. Bd. 11. zur Firma „Leopold Apfel“ in Mannheim. Der Che- vertrag zwischen Iosef Apfel und Pauline Oberhei- mer, errihtet zú Mannheim am 2. März 1881, be- stimmt, daß die Gheleute als Richtshnur für ihre ehelichen Vermögensverhältnifse lediglich die Errun- E im Sinne des L.-N. S. 1498 erwählen.
5) O. Z. 575 des Firm.-Reg. Bd. T. zur Firma „Gebrüder Röder“ . in Mannheim. Die dem Perm Paul Merz für diese Firma ertheilte Pro-
ura ift erloschen. :
6) O. Z. 517 des Firm.-Reg. Bd. IT, Firma „Adolf Burger“ in Mannheim mit Inhaber glei- chen Namens. Der zwischen Leßterem und Marga- retha Lang von Dürkheim am 20. Februar l. F. dahier abgesclossene Ehevertrag bestimmt, daß die Gütergemeinschaft ausgeschlossen sein und eine Nicht- gemeinschaft nach Maßgabe des L.-R. S. 1530 bis 1536 bestehen foll.
Mannheim, den 8. April 1881.
Großh. Amtsgericht. gez. Ullrich.
[11121]
Rostock. Jn das hiesige S tee ist in
Folge Verfügung vom 9, d. M. am 11, ejusdem
Fol. 217 sub Nr. 483, betreffend die Firma:
„Dampfschifffahrts - Aftien - Gesellschafi in Rosftock“, eingetragen : E
Col. 6. Dur Beschluß der Generalversamm-
lung der Aktionäre vom 24. März 1881 ist
das Aktienkapital von Dreihunderttausend
Mark auf Zweihunderttausend Mark herab-
geseßt. Rosto, den 11. April 1881. h Großherzogliches Amtsgericht. Stypmann.
[11168] Sangerhausen. Bekanntmachung.
ernhau, Ins |
In unser Genossenschaftsregister ist zufolge Ver- fügung vom 6. am 8. dieses Monats unter laufender Nr. 5 Folgendes eingetragen :
Spalte 2: Neuer Consumverein, eingetragene
Genossenschaft zu Daukerode.
Spalte 3: Dankerode.
Spalte 4: Der CI Gal VESTag, nach_ welchem Gegenstand des Unternehmens die Beschaffung von unverfälschten Lebensbedürfnissen guter Qualität \o- wie auch von Branntwein für die Mitglieder zu marfktgängigen soliden Preisen gegen Baarzahlung ist, datirt vom 16. Januar 1881.
Alleiniger Vorsteher ist der Bäermeister August Thorwirth zu Dankerode, welcher in der Weise für die Genossenschaft zeichnet, daß er der Firma des Vereins seine Unterschrift hinzufügt.
Die Einladung zu den Generalversammlungen er- läßt der Vorsitzende des Aufsichtsraths mit der Zeichnung: Der Aufsichtsrath des neuen Consumver- eins zu Dankerode.
Zur Veröffentlichung seiner Bekanntmachungen be- dient der Verein sich des Wochenblatts für den Mansfelder Gebirgskreis.
Zugleich wird bemerkt, daß das Verzeichniß der Genossenschafter jeder Zeit bei ‘dem Gericht ein- gesehen werden fann.
Sangerhausen, am 8. April 1881.
Königliches Amtsgericht, Abtheilung L.
Schwelm. SHandclsregister [11199] des Königlichen Amtsgerichts zu Schwelm. Unter Nr. 169 des Gesellschaftsregisters ist die
am 1. Januar 1879 unter der Firma Braselmann
& Hofer errichtete offene Handelsgesellschaft zu
Beienburg am 6. April 1881 eingetragen, und find
als Gesellschafter vermerkt:
1) der Kaufmann Albert Brafelmann zu Beien-
Urg, 2) der Fabrikant Johann Peter Hofer daselbft. E Gesellschaft zu vertreten ist nur Ersterer be- gt.
Stuttgart. I. Einzelfirmen. [11136] K. A. G. Stuttgart Stadt. Stuttgarter Ja- lousfienfabrik C. Bergthold in Stuttgart. Die Firma ist in Folge Durchführung des Konkursver- fahrens erloschen. (8./4.) — Zur Feinshmedck- Halle C, Roon in Stuttgart. Die Firma ist in Folge Durchführung des Konkursverfahrens exloshen. (8./4.) — Aug. Wurster in Stuttgart. Die Firma ift erloschen. (8./4.) — Th. Kniewel in Stuttgart. Herr Theodor Kniewel. (8./4.) — A. Baader in Stuttgart. Herr Adolf Baader. (8./4.) — Stuttgarter Central-Pianoforte- u. armonium - Magazin Adolf Wagner in tuttgart. - Herr Adolf Wagner. (8./4.) Adolf Löser in Stuttgart. Die Prokura des errn Lorenz Schweizer is erloschen. (8./4.) — . Hallé in Stuttgart. Jetbige Inhaberin | der irma ist Frau Auguste Halls, geb. Levi, Wittwe des seitherigen Inhabers. Dem Herrn Marx Hallé ist Prokura ertheilt worden. (8. 4.) —- Günther u, Spallholz in Stuttgart. Dem Herrn Ludwig Zrion ist Prokura ertheilt worden. (8./4.) — Gust. Bernhardi in Stuttgart. Dem Herrn Moriz Schmid is Prokura ertheilt worden. (8./4) — M. Bruckmanun in Stuttgart. Ueber das Ver- mögen der Firma M. Bruckmann ist am 22. März N Nachmitt. 5 Uhr, der Konkurs eröffnet worden.
S J . A. G. Langenburg. Gottfried Herz in
L PLA
R Mo L L tetten. Die Firma ist in Folge Ueh Geschäfts an den Sohn erloscen. A ded Wilh. Der Niederstetten. Vilhelm ‘6, Flaschner in Niederstetten. (4./4) * tj, l: G. Oe ringen, C ristian Müll Bierbrauerei zu Löwen, Pfedelbach, Die Wi er, Christiane, geb. Reichert, in Pfedelbas. Geliig, in Folge MWiederverheirathung der Wittwe. (6 4 t Karl Sailer z. Löwen, Pfedelbac. Kal i N Bierbrauer in Pfedelba. (6./4.) — A ft Spezereiges{äft, Neuenstein. August t, mann in Neuenstein. (6./4.) — Jakob Rie Waldenburg. Gelöscht in Folge Ablebens des Et Hgers G E Os d riedri Spezerei wud onwaarenhandlung, Waldenburg. Georg Frz Buch inder in Waldenburg. (6/4) s Friedri,
K. A. G. Vaihingen. Karl / Enzweihingen, gemischtes Waarengeldü p Heerlein in Enzweihingen, Die Firmg ist dur
Verkauf des Geschäfts erloschen. (7,/4) — Wölssing gar s Waarenge/cf{ N ul hingen. Karl Wölffing, Kaufmann. (7/4) P Karl Heerlein, gemischtes Waarengeschäft in Hod dorf. Karl Heerlein, Kaufmann. (7,/4
IT. Gesellschaftsfirmen und j juristischer Personen,
K. A. G. Stuttgart Stadt, Filiale Narr y, Gerlah in Stuttgart. Dffene GesellsWaft. Theil: haber: Herr Friedri) Narr in Stuttgart er Villiam Gerlach in Philadelphia. Prokurist; M Ernst Enchelmeyer. (8./4.) — Böhringer u, Bey in Stuttgart. Die Firma ift erlofchèn. (8 a Würthner u. Schönewald in Stuttgart Herr Johann Würthner ist aus der Gesellschaft ate treten und an dessen Stelle Herr Rudolf I. Mulder als neuer Gesellschafter eingetreten. (8./4.)— Gebr, Kauffmaun in Stuttgart. Weiterer Theilbabn Herr Dtto Kauffmann hier. (8,/4.) — Stutigar, ter Jmmobilien- u. Baugeschäft. Herr Herm Albert Hettich, Baumeister, ist zum technishej j rektor ernannt worden. (8./4.) — Z. C i u. Comp, in Stuttgart und St. George. Éi der Gefellshaft in Stuttgart. Zweigniederlasiy in St. Georgen. Kommanditgesellschaft, Persönli haftender P Herr J. C. Eckardt iy tut: dar 2/2)
K. A. G. Balingen. Wehinger u, Boy, €; der Gesellschaft in Ebingen. Offene Harblgiel: schaft zum Betrieb der Tricotwaareisiltftim, Theilhaber: Johannes Wehinger, Slrühsweha Wilhelm Born, Kaufmann, Beide in Ebinzn. (5,14)
K. A. G. Eßlingen. Gewerbebank Elimtn e. G. in Cßlingen. Am 4. April 1881 wütdä ql Stellvertreter der Vorstandsmitglieder Städtyiliir Weith, Karl Grünzweig und Christoph Has uf 1 Jahr gewählt. (9./4.)
K. A. G. Geislingen. Handwerkerbauk Vis sensteig, eingetragene Genossenschaft. Ju der 6 neralversammlung vom 6. März d. J. wurden h den Vorstand gewählt: Stadtchulthei Herzer ql
irmen F
R VDtto Schmied, Buchhändler, i Schriftführer, R. Schmied, als Kassier. (2,/4)
K. A. G. Langenburg. Spar- und M lehensverein Niederstetten, eingetragene Genest schaft. Ee Niederstetten. Gesellschaftsveriy vom 15. Februar 1881. Gegenstand des Un nehmens: Veranlassung und fichére Gelegenheitz nubbringender Anlegung von Ersparnissen dur Mitglieder, Hebung des Personalkredits dur lehen auf er Faustpfänder oder gei Buürgschast. Vorstand: Heinrich Müller, Sti schultheiß in Niederstetten, Vorsißender und Kassin Philipp kGmmert, Gemeinderath daselbst; Kon Kuom, fürstlicher Domänenpächter daselbst. F Vorstand zeichnet für " die Genofsen\chaft di Unterschrift zweier Vorstandsmitglieder. Ebe F werden die von der Genoffenschaft ausgehenden F kanntmachungen von mindestens zwei Vorstandénib gliedern unterzeichnet; die Einladungen zu den neralversammlungen werden dur den Verwaltun rath erlassen. Die Bekanntmachungen werden ind; F „Tauberzeitung“ in Mergentheim und in den eVatew À landéfreund“ in Gerabronn aufgenommen, Mi | Verzeichniß der Genofsenschafter kann jederzeit bi dem Amtsgericht eingesehen werden. (4,/4)
K. A. G. Marbach. Volksbank Großbottwar, eingetragene Genossenschaft. Fu der Gétraltt fammlung vom 23. Januar d. J. wurden t wählt als Kassier Kaufmann Karl Fisder, als Controleur Kaufmann Ferdinand Rempyis it nf A Æ G. Me h rfrlder 20
. A. G. Mergentheim. Rinde r lehensfassen-Verein, eingetragene (stnd. Rinderfeld. Gesellschastsvertrag vom l, Muhr 1880. Gegenstand des Unternehmens, Mül dern die zu ihrem Geschäfts- und ing ®
nöthigen Geldmittel unter gemeins{aftlidt Ov rantie in verzinslichen Darlehen zu bes{afftt, out Gelegenheit zu geben, müßig liegende Geldt ul’ zins[ich anzulegen. Der Vorstand besteht ais än Vereinsvorsteher und vier Beisitzern, davon {l Mitglied Stellvertreter des Vorstehers, Drzilizt Vorstand: Johann Köhl, Schultheiß in Rindecftld, Vereinsvorsteher, Ernst: Schüle, Pfarrer daselbsi, Stellvertreter des Vorstehers, Johann Conrad Ur ger, Anwalt in Streichenthal, Johann Baltaß
auer und Wirth in - Dunzendorf, Frietrid Wirth, “Bauer in“ Ninderfeld, “Die Firn zeihnung erfolgt vom Vorsteher oder “deset Stellvertreter und mindestens zwei Beisthet. Die öffentlichen Bekanntmachungen sind van de Vereinsvorsteher zu unterzeichnen und in dein Au blatt für den Bezirk auszuschreiben. Das Mitglied verzeihniß kann bei dem Amtsgericht jederzeit ing
I S a4) Hottmaut Le : orndorf. Gebrüder Hottin in Grunbah. Offene Handelsgesellscaft le
Zwecke des Betriebs einer Kunst- und Sägmühlt Gesellschafter: Ludwig Hottmann und Jakob Hot mann. Jeder ist befugt, die Firma für si allein zu vertreten und für dieselbe zu unterzeichnen „Gebrütt! Hottmann“. Ueber das Vermögen der Gesells t ist am 9. April 1881 das Konkursverfahren eröffn worden. (9.,/4.) (
Muster-Register Nr. 41.
(Die ausländisch{chen Muster werden unter Lei pzig veröffentlicht.) - [11200
Bremen. Sn
Firma Wilhm. J
H önßen in Bremen hat [! die unter Nr. 38
eingetragenen, mit den Fabri
Flashuer in Nicter: |
C
E E
das Musterregister ist eingetrage Þ