006
Produkten=- und Waaren- Börse,
Berlin, 1. November. (Amtliche Preisfeststellung von Getreide, Mehl, Oel, Petroleum und Spiritus auf Grund des §. 15 der Börsenordnung, unter Zuziehung der ver- eideten Waaren- E N Sa Lte j
Weizen pr. 1000 Kilogr. loco 68 —86 Thlr. nach Qualität, gelber: pr. diesen Monat 827 à 81% bez., November-Dezember 80% à 80 bez, April-Mai 1872 81 à 807 bez. , Mai-Juni 81 à 802 bez. Gek. 5000 Ctr. Kündigungspr. 824 Thlr. pr. 1000 Kilogr.
Roggen pr. 1000 Kilogr. loco 57— 624 Thlr. nach Qual. ze- fordert, 59—615 Thlr. nach Qualität bez., pr. diesen Monat 59% à 595 à 59% bez., November - Dezember 58% à 582 à 585 bez. , April - Mai 587 à 575 à 57% bez. , Mai - Juni 584 à 58 bez. Gekündigt 2000 Ctr. Kündigungspr. 59% Thlr. pr. 1000 Kilogr.
Gerste pr. 1000 Kilogr. æ&rozse 48-63 Thir. nach Qual. Kkieine 48-— 63 Thir. nact Qual. :
Hafer pr. 1000 Kilogr. loco 41 — 514 Thir. nach Qualität,
r. diesen Monat 46% nominell, November - Dezember 45 à 44% à 45 bez., April - Mai 465 à 46 bez., Mai-Juni 474 à 47 bez. Gek. 600 Ctr. Kündigungspr. 46 Thlr. pr. 1000 Kilogr.
Roggenmehl No. v a. ‘ pr. 100 Kilogr Brutto unversteuert inkl. 3ack pr. Navember-Dezember 8 Thlr. 7 Sgr. bez., April- Mai 8 Thlr. 4 Sgr. bez, Mai-Juni 8 Thlr. 4 Sgr. bez.
Erbsen pr. 1000 Kilogr. Kochwaare 60—ch&4 Thlr. nach Qual, Futterwaare #4—58 Thlr. nach Qualität.
Rüböl pr. {00 Kilogr. obne H'ass icco 29 ThlIr., pr. diesen Monat 28% à 28% à 28% bez., November - Dezember 284; à 28% bez., Dezember - Januar 285 à 284% bez., April-Mai 28Z à 2854 bez. Gek. 1000 Ctr Kündigungspr. 284 Thlr. pr. 100 Kilogr.
Leinöl pr. 100 Kilogr. ohne ass loco 25 Thlr.
Petroleum, raffinirics (Standard white) nr. 100 Kilogr. mit Fass in Posten von 50 Barrels (125 Ctr.) icco 14% I, DT; diesen Monat 133; à 1384 bez., November - Dezember 1827 â 134 bez. , Dezember-Januar 135 à 13% bez., Januar-Februar 18724 14/4 bez. Gekünd. 8375 Ctr. Kündigungspreis 132 Thlr. pr, 100 Kilogr. 4 :
Spiritus pr. 100 Liter à 100 pCi. == 10,000 pCt. mir Fass r. diesen Mona 21 Thlr. 25 Sgr. à 22 Thlr. 4 Sgr. à 22 Thir.
ez. u. G, 22 Thlr. 2 Sgr. Br., November - Dezember 21 Thlr. 14 Sgr. à 17 Sgr. à 15 Sgr. bez., Br. u. G., Dezember allein 21 Thlr. 19 Sgr. bez. , April-Mai 21 Thlr. 2 Sgr. à 26 Sgr. à 25 Sgr. bez. u. Br., 21 Thlr. 24 Sgr. Gd., Mai- Juni 22 Thlr. 1 Sgr. à 21 Thlr. 29 Sgr. bez.
Spiritus pr. 100 Liter à 100 pCt.= 9.000 pC+t. ohne Fass loco t E 15 Sgr. bez., mit leihweisen Gebinden 22 Thlr. 21 Sgr.
ezahlt,
Weizenmehl No. 0 15 à 11, No. 00.1 11 à 104. Roggen- mehl. No. 9 8 à 8%, No. 9 n. i 8 à 8 px. 100 Kilogramm Brutto unversteuert inkl. Sack.
Danzig, 1. November. (Westpr. Ztg.) Weizen loco um 1 Thlr. pr. Tonne gegen Montag billiger Kauflust fehlte gänz- lich, besonders bei Partien, deshalb konnten auch nur mühsam 200 Tonnen umgesetzt werden. Bezahlt wurde für: bunt 117pfd. 70 Thlr., 121—2pfd. 71 ThlIr., hellbunt 124—126—129pfd.
81, 817, 815 Thlr., 130—1pfd. besetzt 82 Thlr. , hochbunt glasig |
128pfd. 825 Thlr., 129—20pfd. 83 Thlr. Regulirungspreis für 126pfd. bunten lieferungsfähigen 79 Thlr. Termine matt. Auf Lieferung 126ptd. bunt pr. November 79 Thlr. Br, 78 Gd., pr April - Mai 79 Thlr. Br, 78 Gd. — Roggen loco ge- schäftslos. Preise weichend. Nur Consumtionsgeschäft. Es bedang: frischer 120pfd. 52 Thlr. Regulirungspreis für 120pfd. lieferungsfähigen 51 Thlr. Termine unverändert. Auf Liefe- rung 120pfd. pr. November 51 Thlr. bez., 534 Br, pr. April-Mai 54 Thlr. bez. u, Br., inländ. 545 Thlr Br. — Gerste loco fest. Bezahlt wurde für kleine 101pfd. 474 Thlr., grosse 105pfd 474 Thlr. — Hafer loco 41 ThIr. bez. — Erbsen loco matt. Koch- Waare 545, 59 Thlr. nach Qual. — Alles per Tonne von 2000 Pfd. Zollgewicht. — Spiritus loco 20% Thlr. FE 8000 pCt. Trall. bez. — Petroleum pr. 100pfd. loco ab Neufabrwasser 7 Thlr. Br. Auf Lieferung pr. Nov -Dez. 7 Thlr. Br
Steútim, 1, November, Nachm. 1 Uhr 25 Min. (Tel. Dep.
des Staats-Anzeigers.) Weizen 66— 82, November 80{—804 bez.,
November - Dezember 80 Br., Frühjahr 80% — 81% — 80! bez. Roggen 54—58 bez, November 574—57, November-Dezember 97 bez. u. Gd., Frühjabr 574 —57 bez. Rüböl 28 bez. u. Br., November 27%, November-Dezember 27% Br., April-Mai 28 bez. u. Br. Spiritus 21%, November 214, Frühjahr 21% bez.
Breslau, 1. Novembexr, Nachm. 2 Uhr 51 Min. (Tel. Dep. |
Spltitus pr. 100 Liter à 100 pCt. i Weizen , Weisser (pro prenss, SCchfß.) 89—103 Sgr., gelher 89—69 Ser.
Rogge 68--77 Ser, Terste 92— 59 Ser. Hafer 31--34 Sgr.
_ Magdeburg, 1. November. Cie nt Ztg.) Weizen 76 bis 85 Thlr. Roggen 59—66 Thlr. Gerste 48-55 Thlr. Hafer 30—33 Thlr.
4a. 1. November, Nachæ. ! Uhr. Des katholischen Festtages wegen kein Produktenmarkt. Hamburg, 1. November, Nactun. Getreidemarkt. Weizen und Roggen loco flau.
des Staats - Anzeigers.) 22% Thlr. Br., 225 G14d.
pr. Novbr.- Dezbr. 127pfd. 2000 Pfd. in Mk. Bco. 157 Br., 156 Ks Pr. Dezember - Januar 127pfd. 2000 Pfd. in Mk. Bco, 160 Br.,
159 Gd, pr. April-Mai 127pfd. 2000 Pfd. in Mk. Bco. 166 Br. u) |
GId. Roggen pr. November 112 Br. : 111 GId., pr. November-
Dezember 112 Br., 111 G., pr. Dezember-Januar 112 Br 1G |
| Wechsel 05.
| Ludwigsbahn — ‘Wolfs Tel Bur) | ] L | bahnanleihe 1005. eue Sadischs Präm. Ani 1115. Neues Sproz. (Wolffs Tel. Bur.) Weizen | pr. November 127pfd. 2000 Pfd. in Mark Bco. 157 Br., 156 Gd.
r. April-Mai 118 Br. u. Gld. Hafer unverändert. Gerste Still.
üböl matt, loco 32, pr. Mai 29, Spiritus ruhig, pr. November 265, pr. November - Dezember und pr. April - Mai 6. Kaffee ruhig, Umsatz 3000 Sack. Petroleum still, Standard white loco 125 Br., 125 Gd., pr. November - Dezember 12% G4. » Pr. Januar-März 135 G. — Weiter: Trübe. |
Bremen, 1. November. {Wolffs Tel vr.: ruhig, Standard white loco 5.
„, AaaSte dam, 1, November, Nachr. 4 Ubr 30 Minuten, (Wolfs Tel. Bur.) Getreidemarkt (Schluasbericht). Weizen rubig. üog- gez loco rubig, pr. Oktober - November 7044, pr. März 2152, r. Mai 2175. Raps pr. Herbst 86, pr. Frübjabr 530 FI. Rüböl oco 485, pr. Herbst 48, pr. Mai 52. — Wetter: Schön.
Antwerpen, 1. November, Nachmitt. 2 Ubr 30 Minuten. (Wolfs Tel. Bur.)
Des Kkatholischen Festtages wegen kein Produktenmarkt,
London, 1. November. (Wolffs Tel. Bur.)
Getreidemarkt (Anfangsbericht). Fremde Zufuhren seit letztem Montag: Weizen 14,660, Gerste 1750, Hafer 13,380 Quarters.
Der Markt eröffnete stetig, aber ruhig.
Kama, 1. November, Nachmittags (WolfT’s Tel Bur.)
Getreidemarkt (Schiussbericht). Der Markt schloss schleppend zu unveränderten Preisen. :
Leith, 1. November. (Wolfs Tel. Bur.)
Getreidemarkt. (Von Cochrane Paterson & Comp.) Fremde Zufuhren der Woche: Weizen 4859, Gerste 735, Bohnen 286, Hafer 737, Erbsen 203 Tons. Mehl 6296 Sack.
Der Markt war leblos. Weizen 1 Pco , andere Getreide- arten 6 Pee. billiger. Erbsen fest.
__Liverpoot, 1. November, Vormitt. 10 Uhr 35 Minuten. (WolfPs Tel. Baur.)
Baumwolle: Muttmasslicher Ums - 12,000 — 15,000 B. Guter Begehr , Preise steif. Tagesimpori 4197 B., davon 2147 Ballen amerikanische, keine ostindische. Orleans Spätver- schiffung 9%, amerikanische aus irgend einem Unionshafen 95.
Liverpool, 1. November. (Wolffs ‘Tel. Bur.)
(Anfangsbericht.) Baumwolle: Muthmasslicher Umsatz 12,000 Ballen. Fest. Tagesimport 4000 Ballen, davon 2000 B. amerikanische.
Liverpool, 1. November, Nachm. Wolffs Tel. Bur.)
Schlussbericht.} Baumwolle: 15,000 Ballen Umsatz, davon für Spekulation und Export 4009 B, Stetig. Surate fest.
Middling Orleans 9, middling A4merikanische 9s, Fair YPhollerah 7%, middling fair Dbellerah 64, good middling B2hol- lerab 5%, Bengal 64, New fair Oomra 7%, good fair Oomra ZE Pernam 95, Smyrna 73, Sgyptische 93.
New-York, 1. November, Abends 6 Uhr. (Wolf’s Tel. Bur.) Baumwolle 18#. Mehl 7 D. 10 C. Rother Frühjahrs- weizen — D. — C. Raff. Petrol. in New-York pr. Gallon von bs S do. do. in Philadelphia do. 234. Havanna - Zucker
r. L,
Fracht für Baumwolle pr. Dampfer nach Liverpool (pr.
Bushel) #.
Petroleum s
Fonds=- und Actien -Börse, Breslau, 1. November, dvachnm. 1 Uar 5t in (Te?, Dep.
des *iaats-Anzeigores.) Schlesische 3{proz. Psandbricíe 82% Urs
lo. Rentenbriefe 93 G. Desierreich. Banknoten 85L—ck}* bez, u, Br. &uss, Banknoten 825 bez. Uberschlesische Srammakticn Lit. àÀ. u. C. 211 Br. Oder -Ufer- Bahn - Stammaktien 107 Gd. Breslau- Schweidnitz-Freiburger Stammaktien 132% G. 4Z3Proz. berschlesische Prioritäten Lit. &#, 96% Gd.; Lit. B. 96% Gd. 9proz. von i869 102 bez. u. G. Warschau-Wiener Stammaktien 82x Br. Animirt.
N T a. N, 1. November. (Wolfs Tel. Bur.) est.
(Ansangs-Course.) Amerikaner 964, Oesterr. Kreditaktien 292%, 186er Loose 863, Staatsbahn 3934, do neue —, Galizier 258, Lombarden 198, Silberrente 57%, österr.-deutsche Bank- 6 g —, Elisabethbahn —, Böhm. Westbahn —, Nordwest-
ahn —.
Frankfurt a. M., 1. November, Nachmitt. 2 Uhr 30 Min. (Wolfs Tol. Bur. Schluss matt. — Nach Schluss derx Börse: Kreditaktien 294, Staatsbahn 3924, Lombarden 1994.
Schluss - Course.) Preuss. Kassenscheine —. Berliner Hamburger Wechsel 87%. Londoner Wechsel Wiener Weche.? £85, Bundes- anleihe 1007. Neue Schatzanweïsungen 1008 Papierrente 481. Silberrente 575 Vestarveich, Nationa! - Anleben —. Sproz. österr. APloïhe de 1859 -—. 6proz. Vercin. Sf. - Arni. pro 1882 965. Türken 447. Desterr. Bankanthbsile —. Daatarr. Kradit Aktien 293%. Bac Adter Sankektiorn 435, Oesterr. - franz. taats - Bahn - Aktien 3925. Söbhm. Wasztbahin 2564. Hessische Kurhess. Loose 69% Bapyersecte Prümies- anleihe 1127. Bayersche #filitiranioihe 100% Bapyersche Kisen-
1175 Pariser Wocbhsel —.
LC08e 675. 1864er
Badische 102%. 1854er Looze — 80er E Proz. Russen 87.
Loose 1375. Russ. Podeakredit 914. Lombarden 199. Neue Spariaor —. Georgia 70 Poniasular —. Chicago — Sd sour 72%. Amerikaner —. *iaatsbahn -- Galzior 255 Vrankfaorter Bank- verein —. Cöln-Mindener Eisenbahn-Loc -- 98%,
Berliner Bankverein —, Schustersche Gewerbebank —. Süddeutsche Bodenkreditbank 191. Oesterrreichisch - deutsche
Kanes:.s 79, Rockford 422.
3007
tien 974. Neue Staatsbahn 1885. FElisabethbahn 2425. R bab 2255. Raab - Grazer Loose 83. Ungarische Loose —. Gömörer Eisenbahn-Pfandbriefs 785. Neue fran- zösische Anieibe vollbezahlte Stücke 89. South - Eastern- Prioritäten 75. Central-Pacific 855 Italienisch-deuísche Bank 88. Deutsche Eisenbahn-Baugesellschaft 107. -
Frankfurt a. M., 1 November, Abends. (Wolfs Tel. s B E, An ey T De is do. de eee (reditaktien 2 Cer ! GNEE %) Der 1.0085 —, S- ren go%, do. neue 1884, Galizier 258, Lombarden 199k, Silberrente 57%, Elisabetibahn 2425, Böhm. Westbahn 256%, Nordwestbahn 225%, österr.-deutsche Bankaktien 975, italien.- deutsche Bank 885 à 88%. Cöln-Mindener Eisenb -Loose —. Neue französische Anleihe vollbezahlte Stücke —. Oberhessen —, Hamburg, 1. November, Nachmitt. 2 Uhr 30 Minuten. (Wolfs Tel. Bur.) Fest Oesterr. Kreditaktien 2515, Staats- bahn 838, Kommerzbank 1167, Norddeutsche Bank 183%, Lom-
den 423 excl. | ; pon Hamburg » 1. November, Nachmitt. ¿WolÆs Tel. Bur.)
“e HORunatitnse:) Preuss. Thaler —. #Aamburger Staats- Prämienanleibe 93. Silberrente 58 Oesterreichische Kredit- aktien 2514. Oester. 1880537 Loose 86%. Staatsbahn 838. Lom- barden 422% excl. Italien. Rente 59%. Vereinsbank 120. Korm- merzbank 1155. Norddeutsche Bank 183 —, Altona-Kiel —. Finnländische Anleibe —-, Prämienan!l. 12654. 1866er Russ. Prämienanleihe 124. Verein. Staatenanl. pr. 1882 92. Diskonto 35 PpCt.
zer Loose 82. 4 2 p Leipzig, 1. November. Leipzig-Dresedener 246 G. Löbau- Zittauer Lit. À —: do. Lit. B —. Magdeburg - Leipziger Lit, A. 200 Gd; do. Lit B. 1014 G. Thüringische 1965 Gd, Anbalt-Dessauer B. &{ —. Braunschweiger Bank -—-. marische Bank 116 u.
1864er Russ. 6Proz. Raab-
Vheinische Bahn
Wei- | Bonds de 1865 1135 | Illinois 1832.
BS Zen, 1. November, Nachmitt. 1 Uhr. (Wolffs Tel. Bur.) Fest, Lombarden lebhaft.
Privatverkehr. Kreditaktien 297.00, Staatsbahn 399.00. 1860er Loose 100.30, 1864er Loose 139.30, Galizier 260.25, Anglo- Austrian 258.80, Franco-Austirian 120.80, Lombarden 201.40, Napoleons 9.37, Unionsbank 261.75. e: :
Wern, 1. November. (Wolfs Tel. Bur.) Die Ein-
| nahmen der Lombardischen Eisenbahn (österr. Netz) hetrugen
16 der Woche vom 22. bis zum 28. Oktober 755,286 FL, ergaben mithin gegen die entsprechende Woche des Vorjahres eine Mehreinnahme von 43,617 FL Amsterdam, 1. November, 4 Uhr 15 Minuten Nachm. (Wolfs Tel. Bur.) : : : Vesterreichische Papierrente Mai - November verzinsl. 485. Oesterreichische Papierrente Febr. - August verz. 484, Oester- reichische Silberrente Januar-Juli verz. 58%. Oesterreichische Silberrrente April-Oktober verz. 563. Oesterreichische 1830er Loose 500, Oesterreich. 1864er Loose 139. 5proz. Russen V. Stieglitz —. 5proz. Russen VI. Stieglitz 814. S5proz. Russen de 1864 95, Russische Prämienanleihe von 1864 249. Russ. Russ. Eisenbahn 225. GProz. 5Pr0Z. neue Spanier 32%. 9ProZ.
Prämienanleihe von 1868 ‘—. Verein. Staaten pr. 1882 975, Türken 457.
Oris, 1. November. (Wolff’s Tel. Bur.) Des Bank- tages wegen keine Börse.
Paris, 1. November. (Wolfs Tel. Bur.) Des Kkatholi- schen Fesitages wegen keine Börse.
New=-=Work, 1. November, Abends 6 Uhr.“ (Wolfs Tel. Bur }
Höchste Notirung des Goldagios 12%, niedrigste 12.
(Schluss-Course.) Wechsel auf London in Gold 1084. Gold- agio 127. Bonds de 1882 1114 excl. Bonds de 1885 111§ excl. Bonds de 1904 1095. Erie - Bahn 285.
Deffeutlicher Anzeiger.
Handels-Negister.
Jn unser Genossenschaftsregister ist zu Nr. 1, betreffend den Landsberger Kreditoercin, mit einer Hauptniederlassung in Landds- berg a W. und Zweigniederlassungen in Arnswalde, Woldenberg und Driesez, rücsichtlih der Rechtsperhäitnisse der Genossenschaft zu- folge heutiger Verfügung di: Statutzänderung eingeiragen, daß Gegen- stand des Unternehmens hinfort auch die Fördecung des Realkredits durch Gewährung von bypothekarishen Darlehen ift.
Friedeberg N. M., 28. Oktober 18571
Königliches Kreisgericht. 1. Libtheilung.
Die in unserem Firmenregister sub Nr. 87 eingetragene Firma: A bert Shmmiedecke ist gelöscht.
Rathenow, den 20, Okiober 1871. h Königliche Kreisgerichts - Deputation.
In unser Firmenregist.r ist zufolge Versügung vom 30 ‘Oktober 1871 eingetragen worden : | unier Nr. 281,-
als Firmen-Junhaber : | »Schlossermeister und Maschinenbauer Carl Hermann Friesicke zu Neu-Ruppin. « Ort der Niederlassung: »Neu-Ruppin.« Als Firma:
H. Frieside. Neu-Ruppin, den 30. Oftobec 1871. 5 Königliches Kreisgericht. Abtheilung 1.
In unfer Firmenregister is untec Nr. 109 die verehelichte Kieß- mani1, Wilhelmine geborne Hank, zu Lychen, mit dem Niederlassungs®- orte Lychen und dex Firma Wilhelmine Kießmann eingeiragen, zu- folge Verfügung vom 30. Oktober 1871 am heutigen Tage.
Templin, den 31. Oftober 1871.
Königliches Kreisgericht.
In das Firmenregister sind folgende Eintragungen bewirkt:
Ort der Nieder- lassung.
H E E T
Bezeich- nung der Firma.
Bezeichnung des Firmen- ITnhabers.
Königsberg. Joseph Eyck. Königs8berg. Königsberg.
König8berg.
Kaufmann Joseph Eyck zu Königsberg. Kaufmann Heinrich Albert Kraufe. Kaufmann Herz ann Cahn
zu Königsberg Kaufmann Lo i Zmil Pfeffer zu Könt: verg. MOMYSDera) Ven 20 C T O Königliches Kommerz- und Admiralitäts-Kollegium.
L, E. Pfeffer.
Heinrih Krause.
Hermann Cahn.
Die hierseibst| unter der Firma: Jester & Mitelmann bestandene H andel8gesellschaft ist aufgelö worden, zum Liquidator dersclbeu ist dec Kausmann Louis Julius Theodor Bluehmer von hier bestellt worden.
Dies is} zufolge Verfügung vom 23. am 24. Oktober d. J. unter Nr. 413 in das Gesellschaftöregister eingetragen
Königsberg, den 25, Ofiober 171,
Königliches Kommerz- und Admiralitäts-Kollegium.
Für die hierselbsi unter der Firma Bank & Aronson bestehende Haudelsgesellschaft ist dem Albert Bank von hier Prokura ertheilt worden.
Dies is} zufolge Verfügung vom 27. am 27. Oktober d. J. unter Nr. 338 in das Brokaurenregister eingetragén.
Königsberg, 28. Oktober 1871. 5 Königiiches Kommerz- und Admiralitäts-Kollegium.
Die unter Nr. 130 des Firmenregisters eingetragene Firma »Herrmani Müller in Oels« ist erloshen und zufolge Verfugung vom 28. Oftober 1871 im Register gelöscht.
Oels, den 28. Oktoter 1871.
Königliches Kreisgericht. T, Abtheilung.
Auf Anmeldung is heute in das hiesige Handels- (Firmen-) Register unter Nr. 2199 eingetrazen worden, der in Cöln wohnende Kaufmann zriedrih Mögling, eler daselbs eine Handelsnieder- lassung errichtet hat, ais Jnhaber der Firma: :
F. Möglinga«. Côln, den 30. Oktober 1871. I Der Handelsgerichts-Sekretär Weber.
Auf Anmeldung if heute in das hiesige Handels- (Gesellschafts-) Register unter Nr. 1168 eingetragen worden die Handelsgesellschaft
unter der Firma: ‘ : j
»Gedr. Heidenheim«, welche ihren Siß in Cöln und mit dem 31. Oktober 1871 hbe- gonnen hat, a :
Die Gesellschafter sind die in Côln wohnenden Kaufleute Louis Heidenheim und Bruno Heidenheim und is jeder derselben berechtigt, die Gesellschaft zu vertreten.
Côln, den 31, Oftober 1871. '
Der Handc!lsgerichts - Sekcetär Weber.
Auf Anmeldung ist heute in das hiesige Handels- (Gesellschafts-) Register unter Nr. 1169 eingetragen worden die Handelsgesellschaft
ter der Firma: L A é »Löweriberg & Warendorff«, welche ihren Siß in Côln und mit dem 31. Oktober 1871 be- gonnmhaL H : Die Gesellschafter .sind die in Côln wohnenden Kaufleute Melchior Löroenberg und Ferdinand Warendorff und if jeder derselben berech- tigt, die Gesellschaft zu verireten, Cöln, den 31. Oftober 1871, M Der Handelsgerichts - Sekretär Weber.