Drítte Anzeigenbeilage

zum Deutschen Reich8anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger ITLr. 147. Berlin, Dienstag, den 27. Zuni 1933

[22158] Philipp Holzmaun

7. Aktien- gesellshasten. Gegen ven Beschluß unserer Generals

versammlung vom ai 1933 [15735]. nd

Herabseßung des Grundkapitals und Ci5ôfie Kopalnie i Cyntownie die damit zusammen A AONOE meiterew 6pótïa Akcyjna Société Anonyme

Beschlüsse hat ein Kleinaktionär Aufeh- gpólïa Ateyinn Société Anonyme tungsflage erhoben, Verhandlungs- *Silésie

N, A b 28. Juni 1933, vor- Schlesische Aktiengesellsha Frantfurt ‘a, M, ‘Zimmer 116, an.

a Slesische At enge 6 ft ; Franffurt. a. M., Zimmer 116, anu.

Lipiny G. Sl. (Polen).

Dex Vorstaud, Bilanz am 31. Dezember 1952.

c— Vesigt. ZE Fohlen- und Zinkerzgruben [18 799 330 ginkhütten, Walzwerkte-und deren Hilssanlagen „ „ 117 200 914 Gmmobilien .. . « « » } 8405 634 Neue Zinkhütte: JZnstallation für Gleich- strom . Zt 1 427 386,71 Elektrolyt- he i Zinkhütte 4/091 864,14

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 27, Juni 1933. S. 4.

[21778]. Bilanz auf 31. Dezember 1932. —

Aktiva. RM |Ÿ Immobilien u. Maschinen « « 53 676|= Werkzeuge, Mobilien, Waren- vorräte, Kassenbestand, Post- _scheck, Debitoren u. Verlust- __ vortrag 1931 e oa oro Verlust « s » « oe e000.

VIIIL. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts. RM |H

1V. Aufruhrversicherung.

Einnahmen. . Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres. « « . Ueberschuß aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Trans8portverjicheruug « « b) Kraftfahrzeug(kasïo)- sicherung c) Einheitsversicherung » « « d) Aufruhrversicherung «+ s o) Sachrückversicherung « « 5 . Kapitalerträge: Bien «L H Es hiervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen verrechneten Zinsen « « « « . «.« . Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren s « b) Sonstiger Gewinn

Einnahmen. RM

. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge « «

Poolüberweisung

b) Schadenreserve - « «

19 429,— 8 095,— e E

Poolüberweisung « M . Prämieneinnahmen abzüglich der Rücckbuchungen « , Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « « « - «

77 935/82

27 3524|

[21699]. [22056], A a Vilanz vom 31. Dezember 1932, e "n Mie

Vermögen: Kasse, Bank 7567,75, Qn Binne, O Os Vilanzkonto am 31. März 1933. An Soll.

se a pol es 132094,72, ! 94, zujammen Reichsmark Grundstückskor s M Sehulden : Aktienkapital La n s E “e Akzepte 39 354,42, Gläubiger Maschinen- und Gerätefto, L ÔT, Gewinnvortrag v. 1. 1, 1932 Eleftr. Beleuchtungsanlage- 80,02, —— Verlust 1932 1399,32 = Rest- konto .. G etvinn 1360,70, zusammen RM331876,79. Gleisanlagefonto : : : : rtragôrechnung v, 31. Dez, 1932. Wasserreinigungsaulagelto N: Unkosten 175 845,24, Zinsen Waagehaus Leißkau 5 « « E 70, Dubiose 8891,89, Abschreibung Wertpapierekonto . 1100, zusammen R 189 759,83. — Kassakonto 4 :¿ Verkaufsübershuß 108 360,51, Verschied ä ; gr D 81 399,32 (abzügl. Kapitalvermin- Dies ns L 29 derung 50 000,— und Entnahme aus Re- * serven 30 000,— = Nettoverlust 1399,32), | __ zusammen RM 189 759,83. i 9g Berlin, den 8. Juni 1933, Denes & Friedmann ‘A.-G. ‘ ‘ Feigl. ppa, Eberhard.“ *

| ! [21760]. 5519 25085 Emser Elektrizitätswerk & Malberg-

149 925 130/112, »,; bahu A.-G. | Vilanz per 31. Dezember 1932. 1 539 568

ü 30 771 Cs 1510 G 12 073 o. 12 715

[20744]

Wir geben Hiermit bekannt, daß die Auflösung unserer Gesellschaft Und deren Liquidation in der Generalver- sammlung vom 12. Juni d. F. ein- R Ce worden ist, Wir

vdern unjere Gläubiger auf, ihre An- rage Jun nres, E ¿Sis

Schmölln, Thür., 19, Funi 1933. Kuopf - Industrie Aktiengesellschaft

, in Liquidation, W, Schimmel. Otto Franke.

[217091]. :

Transaflantishe Güterversicherungs-Gesellshast

in Verlin.

h Gewinn- und Verlustrechnun für die Zeit vom 1, Januar bis a Sertber 1932, L. Transportversicherung.

Einua hmen,

L Ueberträge aus dem “pte, a) Prämienüberträge . « » «s « V ao us

b) Schadenreserven. « » « 6 «é i 474 704,— Poolabgabe , ‘0.0 o 58 213,—

-+ Prämieneinnahmen abzüglich der Rúüctón ui Nebenleistungen der Sri «n é

9 7097 218

———

63 691

28 237

93 153 270

121 660

39 44l

713

11S S

Passiva.

Aktkterkkapital‘ mit’ Stamm- u. * Votzutgsaktien « « «+ + « Bank- u. Lieferantenschulden « Darlehen und Hypotheken «

T Ausgaben. 35 692 E . Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden- ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: a) geleistet E e t e N E M 2 L R b) zurüdckbestellt . Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden- ermittelungsfosten, abzüglih des Anteils der Rüdck- versicherer: a) geleistet ¿a S Sd A ch2 A 4 95 b) zurüdckgestellt . Rückversicherung8prämien « e. « « * + . Verwaltungskosten abzüglich des Anteils sicherer: a) Provisionen und fonstige Bezüge der Agenten « b) Sonstige Verwaltungskosten E c) Steuern und öffentliche Abgaben « - - «o... . Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rüdver- sicherer . Sonstige Reserven und Rücklagen « «o-0:0.38.0.° . Ueberschuß « + L

15 100 16 381 32 210

63 691

Gewinn- und Verlustrechnung auf 31. Dezember 1932.

: Verlust. RM Handlungsunkosten « » « e « | 8822 Abschreibungen « «o o o e . |_1819

10 641

9 421

4 584 70

SISÆ

|

Ausgaben. i . Verlust aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Unfall- und Hoastpflichtrückversicherung « « « 5 b) Lebensrüdversicherung « « - e e ooooo . Verwaltungskosten: a) Allgemeine Verwaltungskosten « o e o90o. b) Steuern und öffentliche Abgaben « o o ooo.

Verlust aus Kapitalanlagen: a) Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren « « b) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen

. Gewinn und dessen Verwendung: a) An den Kapitalreservefonds « « i b) Saßungsgemäße Vergütung an den Aussichtsra c) An die Aktionäre o eee ooooooo. d) Vortrag auf neue Nechnung o e ooooo...

23 655

917 327 063,

TT8 099

24 572

d. E 01#: 0

derx Rückver-

IE1 1 S2

7TT 762 16 585

Per Haven, Aktienkapitalkonto e. o. Reservefondskonto « « . Deutsche Zuckerbank, Berlin Kaufrübenkonto . « « « 5 | Aftienrübenkonto « « « « Niebitocéû «o o os es

94 348 Gewinn. Gewinn aus Waren u. Miete

Verlust« e a o ooooo

450 000 45 000 41 308 28 536 68 919/59

144 335/30

TT8 099/39

Gewian- und Verlustlouto am 31, März 1933

RM 607 523/87 116 659/99 269 136/79

993 320/65

18 061 Ÿ T7506 20

erar nee R

10 422 218

10 641

Zuffenhausen, 31. Dezember 1932, Hübinger& Haas, A.-G.,Stuttgarb uffenhausen.

Der Vorstand. A. Grill. C M dn R R A I E E E I E

[22026]

Armuturen- und Muschinenkahrlk

Aktiengesellschaft vorm. J. A. Hilpert (Amag-Hilpert-Pegnitz-Hütte)

__ Hlirnherg, Vermögens-Aufstellung

* 16411 30 L 20

d 542/67 11 868

RM RM

21 033 H

I S

064

8 220 U - s RARNGE A

I

| 12 073 “ 121 660

7 500 1 561 19 995 5 157

186 845}

e 0-00.00 0.0.0.0 1910-0! D

416 581

Robilien und Betrieb3in- LentaieR 0e Materialien der Gruben, Hütten und sonstigen Be- triebe ; di Fohlen- und Erzbeständ Rohzink-, Zinkblech- und sonst. Produktenbestände Beteiligungen

Fassen-, Wechsel-, Post-

603 426! 1 090 663'ch 1 1646

1 695 254/54

: Anlagevermögen: Elektrizitätswerk: 87 Grundstäf RM 13 620,—, Maschinen-- haus mit Werkswohnung 52 102,53, -ma- 3652 786/79 shinelle und eleftr. Einrihtung Reichs- 2 575 625/76 Mark 352 227,40, Kabel und Freileitungs- j neß RM 250 791,27, Wohnhaus Reichs-

1 000 916/51 mark 20 027,45, Bergbahn: Bahnanlage 1 468 847 23 Oberbau und Betriebsmittel R eihs- mark 265415,42, Bahnhofsgebäude

34 214/32 169 547/34

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnuugs- abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften. ; i:

Der Prüfer: Rudolf Keßler, öffentlich bestellter vereidigter Bücherrevisor.

. Generalbilanz am 31. Dezember 1932.

*.

V. Sachrüdckversicherung.

ron

RM

An Rübenkonto „ . 5 Abschreibungskonto Unkostenkonto

Einnahmen. RM H

. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge « « e »* Poolabgabe

L Ausgabeu. Schäden aus deu Vorjahreu einshließlih der Schaden- S Lees abzüglich des Auteils det Rückver- É f

A L E

« « 158 536,— 77 083,

b) Schadenreserve « e o e. 56 515,—

80-853

28 823 109 676

. J ® . ® e ‘ °

Poolabgabe 27 692,—

. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungent 1. Feuerrüdckversicherung: - * i a) Prämien, 4. Quartal 1931 „ «e o e o eco Prämien, Geschäftsjahr « « e ooo. b) Uebertragsfreie Prämien « «ooooo.

19

015 537

. Sonstige Rückversicherungszweiget Prämien, 4. Quartal 1981, -« Prämien, Geschäftsjahr - oe «

. Zinsen ‘ eo «ted

Ausgaben. . Retrozessionsprämien: a) Feuerrückversicherung, 4. Quartal 193L « « e. « Geschäftsjahr E O E b) Sonstige Rückversicherungszweige, 4, Quartal 1931 Geschäftsjahr . . « « « « C A . Zahlungen aus Versicherungsfällen éins{liéßlih der Schadenermittelungskosten für eigene Rechnungt a) Feuerrüdckversicherung: bezahlt 4. Quartal 1931 « «ooo 02000. bezahlt Geschäftsjahr « - - e ooooo. b) Sonstige Rüciversicherungszweiget bezahlt Geschäftsjahr « « e e «o, 3. Reserven für schwebende Versicherungsfälle Rechnung: i a) Feuerrückversiherung « « - «o oe ooo. b) Sonstige Rückversicherungszweige « - o. o... 4. Verwaltungskosten einschließlih Provisionen und Ge- winnanteile, abzüglich der Anteile der Retrozessionäre 5, Abschreibungen auf Forderungen « « - ooo. 6. Prämienüberträge für eigene Nechnungt a) Feuerrückversih2rung 0E A

L

für eigene

b) Sonstige Rückversicherung8zweige e - o...

7. Uebershuß «eere rotroeot

VI, Unfall- und Haftpflichtrückversicherung. RM

Einnahmen.

l. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienreserven für eigene ‘Rechnung -16 442,— Poolabaabé . e 42S 8 057,—

b) Prämienüberträge für eigene Rechnung 96 355,

Poolabgabe 47 214,— c) Schadenreserven für eigene Rechnung 130 800,— Poolabgabe « .- « . , 64 092,—

1

413 267

8 385

49 141

65 708

2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen « 3, Zinsen 4 T... §% 07.0.0090 9% E a: E 4. Verlust e a C960

Ausgaben.

—Tis 267! 413 267135

69 550/57

218 552/98

20 43 17

35

8 205 9 413 2 869

22 734 56 49 295 22 33/31 138/51

43 900 110 311

4218 23 479 p

64 132 — 12 71582

847 (67 725/40

RM [N

124 234|—

240 328 2 351 23 655

390 569

|

2. Hypotheken 3. Wertpapiere a.0 0/03 4. Guthaben:. .

a) Lebensrüdversiherung

a) Lebensrtüdckvérsitrung

o) Sachrückvèrsicherüung 11, Sonstige Aktiva

+ Aktienkapital . Reservefonds

8, Prämienreserven für:

4, Prämienüberträge für: a) Transportversicherung b) Kraftfahrzeug(kasfo)-

sicherung“ © e « 9 Einheitsversicherung 1) Nufruhrversicherung

g) Sachrückversicherung Schadenreserven für:

b) Kraftfahrzeug(kasko)- sicherung « , « « c) Einheitsversicherung d) Aufruhrversicherung e) Lebensrüdckversicherun

f) Unfall- und Ï g) Sachrückversicherung

a) bei Banken « « + e eee b) bei anderen Versicherungsunternehmungen

dem laufenden Rückversicherungsverkehr » « c) bei Behörden eo ooo eo

5, Prämienreserven im Händen der Zedentent

a) Sebensrüdverjiherung b) Unfall-. und Hajtpflichtrückve

uid Klei o 0.4‘ o s [ E [)) Lebenèrüdverfiherung S î) Unfall- und Haftpflich

a) Transportversicherung

Aktiva.

1. Forderungen. an die Aktionäre für noch nicht gezahltes Aktieukapital. e e o o eee €0+.0.040.0:.0 09 ees

b) Ünfall- und Hastpflichtrückversicherung eo 6, Prämienüberträge in Händen der Zedentent b) Unfall- ‘und’ Hastpflichtrückversicherung « e eee 4o d) Sachvetsitherung « e o o ee ooooo. Außenstände bei Generalagenten, Agenten u, anderen Rückstände bei Versicherungsnehmêrn « «+ « « - 5 9. Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen « - 10, Kassenbestand. einshließlih Reichsbank- und Post- |_

T: eo. .0000f7 020900.

Passiva,

40S e q o. (8 262 ‘H.-G.-B., | 37 V.-À,-G4)1 a) Bestand am Schlusse des Vorjahres. + e è o b) Zuwachs im Geschäftsjahr

0° 2 0

trilckverjihetuñg

eo... 0

und Klein

E

e o. 00

e eo. 0

2. ® S

cicherung"

e 0 0.DM4 0

600... 09. [E E A E E E E}

aftpflichtrückversicherung

‘ aus

2. Ie D

§0 -_ so

ein-

eo e000

0 9 849

eoeoes e

e s , eet maschinenver-

RM \|H

436 586:

127 806 348

82 806 9 849

12 889/98 33 254 116 768 390

5 000

|__64132—

70 000 82 806

93 025

42 554

1 064 28 034 — 11 419/42 65 197|—

175 047 30|—

RM

666 750 86 226 162 911

‘564 740

92 656

163 804 164 630 2 635

1 980

| 1053 2 125 | 1918915 1.000 000

75 000

92 656:

"295'465)

N

1 Außenstände

«f |Verlust- und Gewinnrechnu 282 330/52 |*

per 31. Dezember 1932

RM. RM,

287 465.4

Vermögen

unaus

ohngebäude:

Stand am 1. Januar 1932 136 044.09 Abschreibung 4 933.09 Fabrikgebäude: Étand am 1. Jaruat 1932 402 534.91 Ábsclrreibung 14 584.91 Maschineh: 2

Stand- am L. Januar 1932 3062 497.— Zugang 7 385.62

131 11L4

387 950.4

359 882.62

92 420.62 277 462,

‘Abschreibung

Werkzeuge! Stand am 1. Januar 1932

Zugang

1. 4764, — 4765,— Abschreibung Modelle Fabrikeinrichtungen Büroeinrichtungen O uto:

Zugang 1000,— Abschreibung ——1000.—, Eacvovnrbvotand-vhrovhkQuthabetr bet Notenbanken u. Postscheckguth. Bankguthaben

Wechselbestände

Waren-Vorräte:

Roh-, Hilfs- und Betriebs-

stoffe 207 112.72 halbfertige Waren

Fertigwaren

11 6561 64 363,0 89 197.6

929 4866 962 841,8 Foráerungen an abhängige Gesell-

schaften Beteiligungen tene i: ürgschaftsschuldner Verlust:

Gewinnvortrag aus 1931 Verlyst aus 1932

24 070 226 44, 7554 198 991.50

116 776.76

205 190.41 88 413

3 472 1984

Verbindlichkeltfen: RM, RM.

Aktienkapital: Stammaktien (Gesamt- stimmenzah! 21 600) 2 160 000.— Vorzugsaktien (Gesamt- stimmenzahl 350 bzw. 5250) 35 000.— 2 195 000

Geseteliene Rücklage 243 500 Delkredere-Rücklage 50 000: Gekündigte Teilschuldverschreibungen 600 Hypothek 248 092! Uneingelöste Zinsscheine 1408 Verbindlichkeiten 588 73). Akzepte 99 846 Rückstellungen 45 010 Bürgschafts-OGläubiger 198 991,50

3 472 198

“ per 31. Dezember 1932.

-h tienkapital:

heck- und Girokontobe-

stände . . . . S . s .

(Cffektenbestände . . .,

Kontokorrentkonto: Debi-

toren :

1, DOREEE s u ang fenen Gesellschaften . s è

2, Sonstige Debitoren .

Bürg} itoren

Zt 372 050,—

Sicherheitshypothek f. auf-

genommene Darlehen

97 844 5 846 249

35 1L

T 470 157: 5 490 920;

RM 86 686,—, Reservematerial Reich3- mark 5965,15, Jnventar RM 1,—. Eigene | Aktien, Nennwert RM 35 000,—. Um- laufsvermögen. Warenbestände und Be- triebsmaterial RM 9359,66, Wertpapiere NM 1,—, hinterlegte Sicherheiten Reichs- mark 2000,—, Rechnungsabgrenzung RM 710,65, Forderungen für Lieferungen und Leistungen RM 26 409,66, Banfgut- haben RM 21 961,83, Kassenbestand RM 657,23. - Verpflichtungen: - Aktien- fapital RM 350 000,—, geseßliche Rüdk- lage RM 35 000,—, NRüstellungèn Reichs- mark 31 051,71, Kapitalstilgings3- und

31 9 409 500,—

Verlustsaldo 3 851 652

|82 919 699/63

Verbindlichïeiten.

406 000 Stammaktien über je 100,— Zt . . 4 000 Stammaktien Lit.B über je 100; — t 50 000 Prioritätsaktien [46 O00 000) 10 926 911 1 370 593/43

14 112 419/37 48 224|—

4 140 600 000|— 400

Rees 4 Pursverlust auf Wertpa- piere

\mortisationsfonds . . Rüdständige Gewinnanteile Rontoförrentfonto: Kredi- O ies i 00D 2 Bürgschaftskreditoren

31 372 050,— Giherheitshypothef f. auf- genommene Darlehen Bl 9 409 500,—

| 10 461 551/05

82 919 699/63

Die vorstehende Vilanz habe ich geprüft nd mit den durch mich geprüften Büchern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden. Ludwik Bulla, vereidigter gerichtlicher Büchersachverständiger für das Gebiet des Bezirksgerichts in Katowice. Die vom Aufsichtsrat bestellte Kommission. Cruse. Witmeur. Pototcki. Lipiny G. S{., 31. Dezember 1932. Der Borstand. Callon. Beet sapt. Ostrowicz. Robert.

Gewinn- und Verlastkonto

| weng Zur Fapitaltiwüngs- und Er- {

Erneuerungsrücklage RM 684 195,41, Ver- bindlichkeiten RM 40 546,82, Reingetvinn RM 2142,31, Gewinn- und Verlust=- rechunung: Soll: Löhne und Gehälter RM 27 664,98, soziale Abgaben Reichs- mark 2116,10, Steuern und Abgaben, Besißsteuern RM 15780,87, joustige Steuern und Abgaben RM 11 784,59,

1 schreibungen RM 260,—, Verivältüngs- unkosten RM 14 620,29, Reingewinn RM 2142,31. Haben: Vortrag aus 1931 RM 1312,72, Betriebsrohüberschuß Reichs- mark 121 874,83, Zinsen RM 1974,27, sonstige Einnahmen RM 463,44, außer- ordentlihe Erträge RM 2229,10. Der

vorgetragen. Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- flärungen und Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der vorstehende Zahre3abschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften entsprechen. Frankfurt a. M., den 19. März 49833. Die zugelassene Wirtschaftsprüfungsgefell- schaft: Revisionsgesellhaft für- Betriebs- unternehmungen G. m. b. H. Herr Stadtältester Otto Balzer hat in der Generalversammlung am ‘12, Juni d. J. sein Aussichtsratsmandat nieder- gelegt. Eine Neuwahl hat nicht. stattge- funden. Bad Ems, im Juni 1933, Der Vorstand.

[21772]. Nedckarelz Aktiengesellschaft.

Reingewinn wird auf neue Rechnung |

L Gewiau- und Verlustrechnung R S S E S Z (R S B E G R M A

Portiand-CementwerkDiedesheim- “e

Per uderfonto . | Sthnitelfonto Melassekoato - Wiegegeldkonto

958 696

6 821

26 469 1 333

ae b 993 320/65 , NiederndoDdeleben, 24. Juni 1933, ; Actien-Zucerfabrik zu Niederndodelebeu. Th. Buchholz. R. Niemann,

49 18 01 97

(21729]. .

Mittelde e Altienge essworle

a Vilanz zum 3 Dezember 1932, R

Aktiva, M |§ Anlagevermögen: Wert der verpachtêten Anlagen 23 867 617,62 . abzügl. Ab-

Ame F Umlaufsvermögen: Forderungen an Konzerz- j. gesellsch. „ 10 567,00 Sonstige For« derungen „ 369 568,05

48,80

Postscheckguth. , 380 184

22 380 184

___ Passiva. Aktienkapital 09099. Gesegplicher Reservefonds „ Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten gegen- über Konzerngesellsh. S 82 100

f Sonstige Ver- bindkichkeiten 8 704,45 Verbindlichkeiten gegen- über Banken . « - - » Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . Gewinnvortrag aus 1931 202 876,77 Verlust 1932 . 202 876,77

20 000 000 2 000 000

40 000

22 380 184

1932.

RM 40 936

. zum. 31. Dezember

Aufwendungen. Serhüllet. . e s Ss

D UMiddeRelt „S s E S 0a

Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schadener- mittelungsfosten abzüglich des Sis der ider; sicherer: j Ï a) geleistet e ooooo O b) E o 00s „_ Rückversiherungsprämien « s 666 bobo - Verwaltungskosten abzüglich des- Anteils der Rüd- y réiiy a) Provisionen und sonstige Bezüge d n b) Sonstige D aen E é Tos, . c) Steuern und öffentliche Abgabén „o ooo, 5. Abschreibungen L ea A 6, Prämienüberträge abzüglich des Anteils dec Rücver- sicherer . T. Ueberschuß

s S od. .oos - ooo -

P. 29.9.9. 09 0.0.50 S D S

199 451 31 645 2 540

411 727/66 116 119/34

233 637 20

TL, Kraftfahrzeug (fasko)- und KÆleiumaschinenversiherung,

16 224 83

207 940'— 174 206/45

1695 254/54

Einnahmen, L Ueberträge aus dem Vorjahre; %») Prämienüberträge. » » » » » » » » 102883, —

Poolabgabe E E E 3 507,—

b) Schadenreserven » edo oooooo QULOO

2. Prämieneinnahmen abzüglich der Nückbuhungen 3, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ » - « -

Ausgaben.

L, Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden- ermittelungsfosten abzüglich des Anteils dér Rlickoer- sicherer:

E ooooo 00/06 Endo 00000060

ermittelungsfosten abzüglich des Anteils der Rückver- sicherer: E 07 000 2 oa 00 A 3. Rükversiherungsprämien „ - - o o ooooo 4, ‘reer adet abzüglich des Anteils dec Rückver- icherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten. „ « «o . o o o. c) Steuern und öffentlihe Abgaben - o. o. G E L ane a 6. Prämienüberträge abzüglih des Anteils der Rückver- sicherer . T. Veberschuß

D... 9.0 9 P... S 09D P

2. Schäden im Geschäftsjahr einshließlich der Schaden- |

b) gurlidgestellt , „ --p ooooooooo

IIT, Einheitsversiheruung.

78 256/48 2 338

—

RM |Ÿ

117 567/— 237 824/95 2413/86 357 805/81

80 594 483

|

73 436 07 22 60

_

|

| 38 557 97 1 294 95 95 121|— 68 778!74

357 805 8L

——

6, Sonstige Reserven und Rülagen, und zwart a) Sonderrüdlage für Einheitsversicherung « « «e b) Sonderrücklage für Aufruhrversicherung « - e e | 7, Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen |] aus dem laufenden Nücversicherungsvektkehr « « « 8, Guthaben der Retrozessionäre für einbehaltene Prämienliberträge È 00906 0 9, Posten, die der Rêchnungsabgrenzung dienen s 10, Sonstige Passiva „ « «e ooooooooo 11, Geivinn: : Uebertrag aus dem Vorjahre « ooooo Neiitge Mi «ao 60 004 om oos

Dresden, Berlin, den 17, Mai 1933, Der Vorstand. Schersath. Kluge. Woelcke. E E EE G C R E O A N R S E S C S E M T E "C M M RE R [21696]. [22395] Bekanntmachung. Deutsche Raumschut-Aktien= Vayerische Telephonsabrik Aftien- gesellschaft. _ gesellshaft in München. Bilanz per 31. Dezember 1932, erx Diplomingenieur Karl Kleine in 21 627 Berichtigung. München ist aus dem Aussichtsrat aus- f i Verlust- und Gewinnkonto. geschieden. 4 S, = T M S, München, den 22, Juni 1933. Unkosten « « « o o 226 796 . : 165 064/41 | Abschreibungen 73 099 [29040] Fetieitee, Sas Dis Gewinn « « «s 22 530 Einladung zur ordentlichen General- 332 426 versammlung am 13. uli 1933, 1673 11 Uhr, im Büro des Notars Dr. 329 654 Brehme in Gera, Schloßstr. 8, 1 099 Tagesordnung: 1. Geschäftsberiht; Genehmigung des 332 426

ahresabschlusses 1932. Berlin, den 22. Zuni 1933. 2, L i Mun

ntlastung des Vorstands

Deutsche Raumschu§z=- Woll ves Bi , j ba chaft. 3. Wahl des ah” e va für 1933, Der Vorstaud,

(Unterschrift)

* _RM,

117 70 1 867 617

42 529 122 2204

T2 494

Ausgaben Abschreibungen auf Anlagen Abschreibungen auf Beteiligungen und Außenstände und Zuweisuag Zur Delkredere-Rücklage Löhne und Gehälter Soziale Abgaben Zinsen Besitzsteuern Betriebs- und allgemeine Unkosten

für das Jahr 1932.

j Soll. Hk verlustvortrag aus 1931 , } 2 900-000 bschreibungsfonto: Ab- schreibung auf Gruben und Hütten ¿ tursverlust auf Wertpa- E piere

Abschreibungen a. Anlagen Besißsteuern „ 386 704,95 abzüglih

Steuer-

erstattungs-

anspruch „ 313 206,— Sonstige Aufwendungen Geivinnvortrag aus 1931 | 202 876,77 Verlust 1932 . 202 876,77

Bilanz am 31. Dezember 1932.

Vermögen. RM. Grundstüe Wohngebäude Forderungen . « « - « Verlustvortrag aus 1931 . Verlust 1932 . « « . «-

1, Retroz‘ssionsprämien ... « - e a oon» 2. Zahlungen aus Versicherungsfällen einshließlich der Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung « « 3, Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung S So aS 4. Verwaltungskosten einschließlich Provisionen und Ge- winnanteile, abzüglich der Anteile der Retrozessiontire 5. Prämienreserven für eigene Rechnung « e » - 6» 6. Prämienüberträge für eigene Rechnung e # o 6

Einnahmen, RM L, Ueberträge aus dem Vorjahre; 9 a) Prämienüberträge. « - . o e o o e e 4396,—

Poolabgabe . . "90.200,00... S —

b) Schadenrefserven e o- ooo. 8 542,— Yoolalgaben „. ooo 2.0 9.2.52 n 993, —

2. Prämieneinnahmen abzüglih der Rükbuchungen « 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . » » . »

75 949

62 816 832 79

74 708

23 29

99 312 E TeCA D 4 32 426

. 3 754 4 816

11 434 — G60 178 'i8 36/58

T1 648/74

65 361 557 52

1 734 268

1 700 000 16 864 4 616 864

88 279 9 849 55 197

890 569

[EISSE| | P

Einnahmen Gevyinnvortrag aus 1931 Bruttogewinn Gewinuvortrag aus 1931 Verlust 1932

1 994 452

116 776 1 529 07

88 41 1 734 26

Wir bestätigen nach pflichtgemäßer Prüf auf Grund der Bücher und Schriften der Ÿ sellschaft, sowie der vom Vorstand erteill Aufklärungen und Nachweise, daß die Bi führung, der Jahresabschlußp und der Ÿ schäftsbericht den gesetzlichen Vorschri entsprechen,

Nürnberg. den 18. Mai 1933.

Bayerische Treuhand-Aktiengesellschaft gez. Kempter öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaît ausgeschieden: j Berlin (s

3 612 30 601

A 60] * 34214

1918915

Verbindlichkeiten. Aktienkapital . « « . Gläubiger . « « e

VIT. Lebensrüdcversicherun Haben.

Vruttoertrag der gesell- schaftlichen Betriebe, un- ter Berücssichtigung des Kursverlustes auf VBe- stände an Erzen, Roh- _zink und Zinkblech . .

Vilanzkonto: Verlustsaldo Ende 1932 .

A Ausgaben.

L, Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden- Ee aoßen abzüglich des Anteils der Rüekver- icherer:

E » «ooo S S S bv b) zurückgestellt . . . . o. . * * . . o . . . . ® 2. Schäden im Geschäftsjahr eins{hließlich der Schaden- As abzüglih des Auteils der Rückver-

116 776.76 205 190,41

Erträge. Gewinnvortrag aus 1931, Sinai s s 6s Außerordentliche Erträge: Auflösung der Rükstellg. Einnahme für abgebuchte

Forderungen usw. . . Rüdcvergütung von Auf- ivendungen aus früheren Jahren: » » Außerordentliche dungen

Einnahmen. RM

1, Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Prämienreserven für eigene Rechnung 208 117,—

Poolabgabe 1 977,—

b) Prämienüberträge für eigene Rechnung 59 170,— Poolabgabe 99

c) Schadenreserven für eigene Rechnung « 3532,65

Poolabgabe , 1731,—

2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen „

3 Se C a o N S

4, Verlust 4 p o 0 A E L L

202 876/77 8 366/43

900 000|— 5 309

AEA

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1932.

Aufwendungen. RM Verlustvortrag aus 1931 . „ 135 466 Abschreibungen auf Anlagen. | 1-400 Scott s aa» 04 9906 Unterstüßungen - - - « - - | 1350 Schadensversicherung » «- e - 214 45 239 6 210 2 765

765 211/25

3 851 652/89

41616 864/14

Das vorstehende Gewinu- unò Verlust- onto habe ih geprüft und mit den durch nih geprüften Büchern der Gesellschaft vereinstimmend gefunden.

Ludwik Bulla, vereidigter gerichtlicher Wüchersachverstäudiger für das Gebiet des Bezirksgerichts in Katowice,

Die vom Aufsichtsrat bestellte Kommission.

Cruse. Witmeur. Pototdi.

Lipiny G. Sl., 31. Dezember 1932,

Der Vorstand. Callon. Declairfayt. Ostrowics, Robert,

e E E. T0 9;A 1

56

cherer: a) geleistet 0/0200 b) zurückgestellt d 002.6

3. Rüdversiherungsprämien . . « 4, Verwaltungskosten abzüglich des sicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . b) Sonstige Verwaltungskosten. „ „ o. ooo c) Steuern und öffentlihe Abgaben . . . .. 5. Prämienliberträge abzüglich des Anteils der Rückver- sicherer , D D S 6. Sonstige Reserven und Rücklagen » o. o. T, Ueberschuß

138 118

10 000

867 899/70

1 994 452/46

Der neugewählte Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Baurat Karl Janisch, Vor- , fißenden; Direktor Dr. Dr.-Jng. e h. Gustav Pistor, #ck »¿ciretendem Vorsißen- 35 466/07 den; Rechisanwa!c Dr. de Witt, 798/13 | Mitteldeutsche Stisstoffwerke Anger crrman,

45 239/20 | Diedesheim-Nedarelz, den 2. Juni Der Vorstand.

1033, Der Vorstaun

99 31 461/09

Zuwen-

Anteils der Rüdver-

Herr Bankier Siegfried Baer, storben am 27, Juni 1932), : Die turnusgemäß ausscheidenden Aufsicl ratmitglieder, Herren Geheimrat Hermann Aust, München, Kommerzienrat Dr, Richard Kohn, Nürnb® wurden wieder gewählt, Vom Betriebsrat gehören dem Aufs! rat an: Herr Dipl.-Ing: Heinz Haase, Nürnbers. Herr Wilhelm Henche, Pegnilz. : Der Gesamtwert der in Umlauf befindlid Genußrechte unserer aufgewerteten Obligo nen belief sich am 831, Dezember 1932 RM. 23 100.—. i Nürnberg, den 21. Juni 1933, Der Vorstand,

[S155 | ® | 2°

Erträge. Mieten und Pachten Sonstige Erträge Verlust:

Vortrag aus 1931 . Verlust 1932 « -

Ausgaben. 1, Zahlungen aus Versicherungsfällen einshließlich der Schedenermittelungsfosten für eigene Rechnung . « 2. Zahlungen für Rückkäufe und Portefeuillerückgabe . 3, Reserven für schwebende Versicherungssälle für eigene ¿ Anus . Verwaltungskosten einschließli rovisionen abzügli der Anteile der Netrcactiintes N I.0 E p 5, Prämienreserven für eigene ‘Rechnüng «+ + o « « » 6. Prämienüberträge für eigene Rechnung

l |

8 116/97 | 2 3738| — 2 854|— 3 378/91 T1 648/74 (ortsezung auf der folgenden Seite.)

9 601 53 917

Gewinnvortrag 1. 1. 1932, Mieten, Anlagen Zinsen

s e. L . s

1 470 #5 Aa..46.:0.0. 0:0...

5 849 82 806 11419

165 064

und