Dritte Anzeigenbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr, 155 vom 6, Juli 1933. V j : Dritte Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 155 vom 6, Juli 1933. S. 3 — P

[23710]. j j : handen und- ordnungsmäßig aufbewahrt. Der Kassenbestand, das Postscheckon fanntmach ; : j : E ; N 125047] Bekan ung. [249868] Bekanntmachung, Gewinn- u 37401. Bilanz per 31, Dezember 1932. | [23666]. und die Guthaben bei Banken sind rihtig nachgewiesen worden, [ Von der Betriebsvertretung sind die | Das Aufsichtsrat unserex Gesellschaft, B VerlustecBunng Fur O s Geographische S N und

Ÿ Hamburg, am 17, Juni 1933, : i i öhlih in d - i ; i Aktiva. 9 | Deutsher Ring Lebensversiherungs - Aktiengesellschast, Treuhand-Gesellschaft für deutsche Arbeit G, m. b. H. geren enllandE ns d fennia 8 R E O p gee Druderei Ludwig Ravenstein

Einnahmen. rankfurt a. M.

Forderungen an die Aktio- z Fx. Osterwoldt, öffentl. best, Wirtschastsprüfer. J. V.: Frost, f eierls ist aus dem Auf- | verstor i y näre für noch nicht ein- Hamburg 36, Holstenwall 3 5. Die für den Schluß des Geschäftsjahres 1932 mit RM 26 946 346,— in err E iee Gie llschaft L r Me A aur 18 La uen Vorjahre: Vilanz per 31, Dezember 1932, gezahltes Aktienkapital: Die ordentliche Hauptversammlung am 26. Juni 1933 hat die nachstehende | Vermögensübersicht eingestellte Beitragseücklage (Prämienreserve) ist nach § gz | ieden Chärlottenburger Wasser- 2. Schadenreserve S Atktiva RM |M 9 402 Anlagewerte: f

E 24 Gewinn- und Verlustrehnung sowie Vilanz genehmigt. Abs, 1 des Reichsgeseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsuntey ‘Perlin-Schöneberg, T Vi A und Judustriewerke A.-G. 3, Sonstige Reserven (Provisionsreserven) n — 79 177 Grundstück u. Gebäude , 30 000 1

Stammaktien « « - - - nehmungen und Bausparkassen vom 6. Jüni 1931 berechnet worden, A ell : ' BenE i Gewinn- und Verlustrechnung für das Geshäftsjahr 1932, Hamburg, den 10, Juni 1933, ch Mix &© Genest schaft Der Vorstand, ev fat Grund

95 aschinen °

1818 Mobilien und Utenfilien . 1

T T —— . ° N b l N j S 020 d M0 S Umlausvernid Rudolf Kratohwill, Chefmathematiker. T C Kap italerta der Versicherungsnehmer 22 393 Verlagsplatten u, Zeich-

Y d S. S9 Ei ¿ RM RM :, , Hy

Umlaufvetmögen: febecieägé: aud-bits: Vit f [*|vowahet, eindesetien Primienreerben sub voriristimäßis: angelegt und as W 6981. Deytscher Ning Allgemeine Versicherungs- {Lecyütungen ber Rebersiheer : : : : E oen 38 626 e... è 4 12 00S S

» » « « |21 134 338/— Der Treuhänder. Anton Tarnowiki, Aktiengesellshast, Hamburg 36, Holstenwall 3-5. E 68 628 |—

Wertpapiere « » a) Vortrag aus dem Ueberschuß 2 770/72 Versi 7 i D . 00 amburg, am 10. Zuni 1933, ersiherungssteuer. „0

O an Vor Y Fenn genie e ; ° L EN YAGIReG, am Jun

E a eitragsübertrag (Prämienübertrag) « 4 Der gesamte Aufsichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Aufsichtsr ; ; ; E cie Wertbestände: Forderungen an Agentu- | . 4, N y ; : 2 geh | g E Be 1htrat Die Generalversammlung am 26, Juni 1933 hat die nachstehende Gewinn- Ausgaben. E en e e aben E B Ca, S L Betecion L O Ee 163 36 SCIURNE Se en E A or Sa Ce, E N ‘Rud und R an A Fa G en Écäben s den Borlalret abzüglich des Anteils des Schet os ° aus

0 s “Zuwachs aus dem Ueberschuß des Forster, M. d. R,, Führer der N. S. A. und Gauleiter der N. S. D. À. „N Gewinn- un erlustrechnung für Feuer-, Einbruchdiebstahl- und ersicherers; Sai 7 22 515

Bankguthaben . . « « - Vorjahres « « « « « « e «o e 1040 000,— | 3982 972 Danzig: Josef Reusch, Stabsleiter der Beamtenabteilung der N. S. D. A. Pu Wasserleitungsschadenversicheruug für das Geshä tsjahr 1932, L gd aon O Ale. «s s 555

Posten, die der Rechnungs- : i / 2, zurüdckgestellt. . ., a A S f)* Sonstige Reserven u. Rücklagen. « « 149 7718,78 München; Richard Thoma, Vizepräsident der Bürgerschaft Hamburg, und (i G E R E E T ensionsfonds (BVBankgut- "E N i: ti A E E N a ae : Einbr. Diebst, Schäden aus dem Geschäftsjahr abzüglich des Anteils des ei 18 s cs 10 980

abgrenzung dienen « : uwachs aus dem Ueberschuß des Scharfenberg, Direktox, Wandsbek. Feuer Wasser l Dumas saß þ j RM 2 RM Rücckversicherers: Außenstände „« « » «« 24 716 i geleistet . . S 0; F o o. 6 178,76 Vorräte:

Passiva a } . „Vorjahres « « « « « « « o « « 130 000,— | 6579 778|78/29 173 576 Yambue j A. uni 1933, A Gui ; bf ige ate

; Le U lot : ‘ i : eutscher Ring Lebensversicherungs engesellschaft. berträge au or] : 2 .. Aktienkapital: Beiträge „ Ls 14 SLE N | g i Ee gesellshaf M 89 618/56 187 2, zurüdgestellt. . „ „ „, ooo 2056, — i 8 643/38 | Verlagslager. » » « s 96 466 12 819 Rückversicherungsprämien „ : uo Et S See 63 980/06 | Materialien . « « o» 16 432

E 120 01 E ; z 34 724/94 | - Der Vorstand. 1, Prämienüberträge « « «- » O 00 R Aen E Witner. Kratohwill, Stadler, Zieschang, 2, Sha d 0 603 731/70| 264 221/60] 9 592/32 | Verwaltungskosten abzüglich des Anteils bes Rüctver. ö rivaltungskosten abzügli es Anteils des Z F é 15 30768] 7 873|27| 60 sicherers: is E Ens __241 839 8 139/94 Passiva.

91 i Ñ j j i E Ce 26 04 edish. Heinemann. i 8 Stammaktien . + s «o « | - 180 000|— | Kapitalerträge, Zinsen 1 826 047 Fedish. H 2. S 7 35 03117 18 115 86 Mais 1, Abschlußkosten e ooooooo. 79 10 3311/08 | Aktienkapital 200 000 30

, 151 343 20 533

. . .

Geo od é é oa. Roon P E

e # h

Rücklagen für eigene Rech- Vergütungen der Rückversicherer o : italerträge x ‘ — L [27 Deutscher Ring Transport- und Fahrzeug- Bergütungen der Rückversicherer 11/11 — 3, Steuern und öffentliche Abgaben Pensionsfond 10 980 enjionsfonds 80

nung: ; . 1 Sonstige Einnahmen - « e. «- 5° : Geseßlicher Reservefonds 35 000 43 508 652 tige Einnahmen « « » « « Se ianos ¿J O O00} N E Versicherungs-Akt., Hamburg 36, Holstenwall 3-5, S a dcin aSRELeE S 27 553|— 177/10] Leistungen zu gemeinnügigen Zweden L eserven: Zahlungen für Versicherungsfälle: Die ordentliche Hauptversammlung am 26. Juni 1933- hat die nachstehend, F Verlust ° 1327/78) — Prämienübertrag . « « « » . 3 288/74 at r ; E / ankschulden

Ausgaben,

Prämienreserve « « s « 105 000|— ( L ; y 1 : n | Prüm s

aus den Vorjahren geleistet « 83 006,30 Gewinn- und Verlustrechnung sowie Bilanz genehmigt. | onstige Ausgaben 3288/74

Schadenreserve . , « . | 155 000/—| a) a1 jahren geleisi eo j strehnung ¿ genehmig 756 709/89] 421 540 4 566/76 | Versicherungssteuer 4 123/60 | Laufende Verbindlichkeiten 3 472/14 1 778/16 | Rückstellungen 3 600

Nüstellungen: Aktienein: « «gurüdgestellt „ „e oooooo 200 —7 86 006/30| Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1932, E : Sine Riiarcen zahlungskonto . . „ , |ck" 7500—| * b)im A! 642 721 97 17 F gahlungen für Versicherungsfälle der Vor- Gewinn . « « » Verbindlichkeiten an: geleistet . «oooooooo ' j Einnahmen. : RM [H] RM jahre, abzügl. des Anteils dex Rückversiche- — — | Avale —,— | Beteiligte eo oe “508 55H68 N zurüdcgestellt eco 00000 66 300,87 709 022 Gewinnvortrag aus 1931 S # 632/49 ab einschl. Schadenermittlungskosten: 117 010/07 Reingewinn E 3 494,30 Sonstige . «e 6/64 è 2 289/58 c) Sterbegeldversicherung: Schadensreserve aus 1931; L acl as a ie Zusammenstellung der Ergebnisse und Gewinuverwendung. R Tags

Posten, die der Rechnungs- f. . - » » » geleistet „e. ooo 00 1349 242,805 i Transport . . 00 06 92. zurüdgestelt. ; : abgrenzung dienen « - 2 700|— zurüdgestellt „ooo, 056 976,— 1406 218/85} 2 200 747 Retrozessionen . . « ooo E gei E Versicherungsfälle des Ge- L Einnahmen, RM [9 RM N bee L ACeUMT ae Gewinn: * S Zahlungen für vorzeitig aufgelöste Versicherungen (Rü- _Rüdkversicherungen S 08 o o. 40] 77-704 shäftsjahres, abzügl. des Anteils der ene: - - Vortrag aus 1091 « «4. , L, uo O S O 1 096 152/43 | Prämieneinnahmen: Rückversicherung einschl, . Schadeuexr- H - Gewinnvortrag « » «oooooooo 424 Soll. RM |5,

Gewinn 1932 « « « « |__13 793/74 | Gewinnanteile an Versicherte: im Geschäftsjahr abge- Vorträge aus dem Jahre 19311 j Wi mittlungsfosten: C E E, Versicherungszwelgent 199 WOO?| Löhne und Gehälter g bla anin Soziale Abgaben 10 106/56

. 747 891/13 i R (Zuweisung an Gewinnrülage B) « » o» 110 ne : ine oooooo 009 e 1, gel 2205 4 u 37 1, Feuerversichérung n ückversicherungsbeiträge „ . « «o 0 ; etrozessionen « « - o. 2. zurüdgestellt. „o o o 9 [— + l ooo ooo 000009 i L Mein, unv VeriunreQUnAs Steuern 0 Verwaltungskosten: S Rückversicherungen + - » » « 57] 66 616 KückvorficheLameprämien E 205 059/39) 2, Einbruchdiebstahlversicherung . « « S IUSgeS i L Tan S

d os baid M d geleistet . „o ca ooo | | Prämieneinnahmen des Geschäftsjahres 494 384 Perwaltungskosten, abzügl, des Anteils de 3, Wasserleitungsschadenversicherung 5 Generalunkosten » 21 853/97 Einnahmen RM [5 |__ surüdgestellt „ « «ooo 0 F IROL Vrovisionen «¿ao aaen 95 549 Rückversicherung: : L Ba ov A N etuag ° o evi A ep 2567 Vortrag aus 1931 . 3 056/13 | Abschreibungen . « « « - - 251 961/58 | Rüversicherungsleistungen auf Schäden 167 623 1, Provisionen und sonstige Bezüge der - 09,0 Reingewinn , , - 3 494/30

00 P ® S á Z Verlust aus Kapitalanlagen, Kursverlu 772/52 | Zinsen auf Wertpapiere - » « » o e «o 15 070 Agenten .. «eee o 22 011/87 14625 314 433 | i vis G E i E Ll (Gai eaa 0 s 20 946 345 Mieteeinnahmen . . «ooooo 900 17 414 2. Sonstige Verwaltungskosten . « « « 216 491/09] 108 240 i Ausgaben 1__178 271/65 Prämienreserve « , « - 140 461 | Beikragsübertrag (Prämienübertrag) 0 3 207 262 Sonstige Einnahmen eo o0o0o 0000 O01 3, Steuern und öffentliche Abgaben 10 913/42 ö 466 Ueberträge: Organisationsfonds f ï 193 899! Haben. Schadenreserve S s 179 539 Gewinnrüdcklage A der Versicherten 0 2 971 890 Í 934 546 Leistungen zu gemeinnügigen Zweden: 94813 i Verlust der Einbruchdiebstahlversicherung « 9 1 327 Bruttoüberschuß o o 0. 178 271/65 Prämieneinnahme abzügl. Sonstige Reserven und Rüklagenz 1, Vejenae, es ee s A Ao trl an Gewinn und dessen Verwendung 178 271/65 Provisionen « « « « « | 399 407 a) Ausgleichsrüdlage + é « «

Ausgaben, Ï 2, Freiwillige « — — — y E 0 Í 1, . C ) Kapitalerträge: b) Kriegs\haß .*. » «0 146 956/69] 90 072 004 An die Hauptreserve , ‘

Prämienreserve E N 60138 Prämienüberträge s : : o... ° Zinsen : : 8775 c) Wiederinkraftseßungsreserve Schäden: a) geleistet o o 000 242 252 Sonstige Ausgaben . ooooo) 87/48 R 2. An die Aktionäre Rechnung 9.9 9 D 9 60 000 Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung Sonstige Einnahmen „. 10 d) Pensionsschab « « - 7 ; E /

S : b) zucüdgestellt „ « » 80 530 322 782/38 Versicherungss\teuer « 29 144/300 27 553 177 3, Vortrag auf neue 9 206/291 119 206 mit den ordnungsgemäß geführten Büchern Gewinn aus Kapitalanl, : e) Disagioreserve aus Kapitalbelegungen .un Prämien für Rückversichecungen | 348 089 Rechnungsüberschuß 62 623/21 R 1 441 314 433/09 | bestätige ich.

Effektenkursgewinn „„ |___ 262980) Sonstige «« «oooooooo... 566 705/96/| Prämien sür Retrozessionen 3 996 | 706 709/89] 421 040/18] %« 566 Vermögensaufstellung am 31, Dezember 193 — pencrêg pr Mor eras Bic ver oigen 733 878/93 Sonstige Ausgaben « - 2 o o o0oo00000905 351 725/84 | Provisionen . . . „ooo ; ' 2 — Emil Schmidt, beeidigter Bücher-

2 93 465 — | Rechnungsübershuß « «ooooo eoode0o 1 425 907/10 | Verluste auf Devisen « « « «o É M ats : o

1617 29 144

L A A E E e e eo.

—

Wee Oos S STo so e Hees L E 2 A E} e ees 9 0.0 Q. D E. T

ooooo

15 831/51 | Nicht erhobene Dividende 292/50

eo.

So. oa.0 e eocooo eo. S000 00 0020.000220. o22.oe v0.9 e eee oos.

Too So

, 50 000 Die Übereinstimmung der vorstehenden

o

1 099/178 Gewinn- und Verlustrechnung für Unfall- und Hastpflicht- . g revisor. 0E Pee ement (n | GiO Bd A 40 639 versicherung für das Geschäftsjahr 1932, Nicht ei Vermögen, RM [H] RM Geographische Verlagsanstalt und Ausgaben. T OC aeda ehälter . L j R iht eingezahltes Aktienkapital 3 000 000 — | »ruderei Ludwi Ravenstein A.-G Bezahlte Schäden 385 566/16} * ‘ Soziale Abgaben . - S209 Hupothelen 4 » 0 6 2/0 6s 350 000 — [E ans Ravenstein Ernst Ravenstein. 20 Einnahmen. RM \9| RM Wertpapiere ¿ s s «6 o 66 1 102 8556| —| Vans Ravenstein, Ernst Ravenstein. 2 000 Veberträge aus dem Vorjahre: Beteiligungen « o. o o 90 d Am ——————A 8 209 1, Prämienreserven: j Guthaben bei Banken, Sparkassen usw, , ° : U tien-Gesell t für 17 730 a) Dedckungskapital für Unfallrenten . « « ° 57 Guthaben bei andéren Versicherungsunternehmun ctien-Gesellshaft für

o 0000 00.0 o ooo 0 0 o e. ooo ooo

o. 2 o. d è e. è

res

Verwaltungskosten 56 066 N Vermögens®aufstellung am 31. Dezember 1932. Abschreibung auf Grundstü

Stellen s 5 406/51 |- Ln auf zweifelhafte Abschreibungen „ 10 000|—} - - Vermögen, RW s, RM | ee eo ooo Reserven: Nicht eingezahltes Aktienkapital « | 2 205 000|— | Grundstüdslasten « « » « »

Prämienübertrag « « « | 105 000/—| Grundbesiß + «6 osu6eooa oro 961 973/32 | Gean de, Goiwatalabres

Schadenreserve « « «e « | 155 000/— Hypotheten C t 13-136 512/80

0 ° e. 0 6 0° 0 0 ° . x

oxderu

Ne eno

= o Ls

Ï0t 6.0

D G. E

2 ee. ooo

e

o

18 268 b) Deckungskapital für Haftpflichtrenten _— Rüsständige Zinsen. « „o «o o eee Kohlensäure-Judustrie, Berlin. | d S Gori j s Bod 10 s s 2, Vom etne A Außenstände bei "Benctaligentón und Agenten Vilanz per 31, Dezember 1932. Gewinn: | chuldscheinforderungen gegen öffentliche Körperschaften 3 399 571/18 | Selvinnvorirag aus dem Borja a) Unjallverficherung . « » « «o o o ooo Postscheckguthaben „ „ «qo s oq) Aktiva | Vort 031 3 056/13 : : b) Hastpflichtversicherung « + « ._ 37 898 Sonstige Aktiva: Ge tundete Prämien (Unfall, Haft- E ADSN Wertpapiere « « » «eee oooooooooo 11-00) 790107 E e) in Rüedeckung übernommen » 52 806 pflicht und Kasko) A a r vi ai 127 610 Agen rgen:

Gewinn 1932 „ „ 13 793/74 | Vorauëzahlungen und Darlehen auf Policen » 3 198 379/80 V A Ï E S uC Î o. : ermögensaufstellung am 31. Dezember 193 i: ‘ Grundstüde , 140 719,— 733 878/93 } Beteiligungen an anderen Versicherungsunternehmungen 20 000 iee [ft S 2 H N fes fuhr E : 45 135 S Abgang. «i T0, 7,50 e 711/50 R U ? Gebäude. . - 42336,—

Mannheim, im Juni 1933, : Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. » « 4 - 049 423/34 N Vermögen RM RM ( 1 ' S d | s ben bei and s i i ; + : b) Haftpflichtversihernng . « 5 s 15 543 : : chuiden, / Ì D eat At eie ien, MiaerGee ia E E N 18 000|— Man Dige Baiggen auf das Grundkapital „ » s « 700 000 c) in Rükdeckung übernommen S 89 945 150 623|— | Aktienkapital gi aide | L g fs 4 000 000 Abschreibung. 3 167,— 39 169 — Weinmann. Hormüuth. R Bie R e E N S0 e 1. Grundil@, Algana O 30 639 4, e O und Rückllagen: A N EE n Gi es L O o e L e gr d und maschinelle y “Nach dem ab\schließenden Ergebnis derx | Rückständige Zinsen . + « « o o o h , h E "S016 Che Ra ¿ a) Provisionsreserve . . . + 0 .. A L D O D el ena, R: L T Árkfing enfion dieer Gebr S S “E UblGeeibung : : 5 2 2: 2 374007 | 246 24838 b) Verwaltungskostenreserve » « « E E: S E GRRES i i i ¡h- | Kassenbestand und Postscheckguthaben A L E mien: f R a icher einige i io ee Gan n l Yehresbericht des Vorstanbs Einrichtung O 6 216 193 2. Wertpapiere: Bestand am 1, 1, 1932 „221 375,— Frs 2 Einbruchdiebstahlversicherung » « fts O «s A

j 9 : S 1, Unfallversicherungen: i N : i ) 9 E A z ; : ck i S L ZREU Ugan eee oooooo 30 611,92 251 986 0528 874 i s Wasserleitungsschadenversicherun i 504 Flaschen D S I den geseßlichen Vorschriften. Sonstiges Vermögen ° 1 726 196/02 Zugang l a) selbst abgeschlossene « « « « » 135 753 ä) Ürplverii al : s i | E , dr 50 Seseiliaunsen y 93692775 D 4 li

e e ev G eco oooooooo). e eee 000 S eo oocoooooee ooo e î e ee ooooooo

Go oa

eo. 0 o. . o es os. ÎÄ 0.

__- o v.

r

o...

Mannheim, im Juni 1933: - 41 050 500/35 | Umlaufsvermögen: i ' b) in Rückdeckung übernommene » A ersicher! «O E Süddeutsche Revisions- und Treu- Ebbe —|—| 1. For erungen gegen Versicherungsunternehmungen 2, Haftpflichtversicherungen: e) Haftpflichtversicherung E G P Es: dr nad

hand- Aktien-Gesellschaft, - j : L und Agenten « « « ««« o oooooo 176 849 a) selbst abgeschlossene « « « « « 426 936 f) Kaskoversicherung « « «o 1 ; 88 784.02 Aktienkapital . . . E) _} 3 000 000 2. Forderungen gegen Sonstige « « « « s 47 268 b) in Rückdeckung übernommene , 162 771 795 461 g) Jn Rückdeckung übernommen (Haftpflicht) 45 357 348 073 Rcithabint und Postiched- 4 088 784

Kappes, öffentl. bestelltex Wirtschafts- Reservefonds (Verlustrüdlag j / A ge): 3, Forderungen gegen Konzerngesellschaften 2 415 ; ; i S Schadenreserven : rufer. . : : 2 vi Dr E. S aiterbeT, Bestand am Schlusse des Vorjahres , « « » 4. Kassenbestand und Postscheckguthaben . . 1 208 d, N Niete S drs See a) Feuerversicherung » « « - o. / 20 996 Gan «e 666 o] 700/08 s E A des Vorjahres i aua vi 4 R Ae C F 653 E Kapita P E 36 453 b) Einbruchdiebstahlversicherung « 11 Bs 5 242 018/71 Scchiffahrts-Assecuranz-Gesell edckungskfapita rämienreserve) » « ee. ‘ exsicherungs8anteil au adenreserve 60 484 : ; ¿ E R j 9 c) Wasserleitungsschadenversicherung ; 5 S A Aktiengesellvaie “ |Beitragsübertrag (Prämienübertrag) « ; » o 3 207 252|— | Posten der Reämungsabgrénzung « - « » «s fee 4 773/61 Sonstige Einnahmen: Versicherungöstouer — d) Unfallversicherung « « « « « «o 40:508 Gnmbtuiat Si natitrd E a00000 À [23711]. Maunheim. Rücklage für shwebende Versicherungsfälle 126 276 i i E E | A : 1 361 561 ©) Haftpflichtversicherung s - « - «° 28 674 Geseglicher Reservef nds 430 000! Jn der heute stattgehabten ordentlichen | Gewinnrüdcklage A der Versicherten . « « «» 2 971 890 : 1 645 5628/2 Ausgaben. f) Kaskoversicherung « « « - - - o 9 2 056 Rücklagen T E t __* | 398 838/92 Generalversammlung wurde die Dividende | Rücklage für Verwaltungskosten und Steuern 634 268 : / Schulden. Zahlungen für Versicherungsfälle dex Vorjahre aus selbst g) Jn Rückdeckung übernommen (Haftpflicht) 124 191 229 568 Rüdkstellungen 245 155195 für das Geschäftsjahr 1932 auf RM 1,— | Sonstige Reserven und Rüdcklagen: | Aktienkapital: 1000 Aktien über je RM 1000,— ; 1 000 000 abgeschlossenen Versicherungen: Sonstige Reserven und Rücklagen: E Wertberi chtigungspost 2 35 925/79 (eine Reichsmark) für die alte a) Ausgleichsrülage ooooooo e Reservefonds; Geseßlicher Reservefonds ooooo 0 6 500 1, Unfall: a) geleistet A R N «n 29147,20 a) Organisationsfonds. « « « - o e o ooo 000 193 899/02 Kreditoren... (11643 982/22 Stammaktie, und auf RM 5,— b) Kriegs\hab - « «ooooo y Rückstellungen: V b) zurüdckgestellt 10 500,— b) Verwaltungskosten- und Provisionsreserve für Un- Gewinnvortrag aus 1931 38 814/60 T Mftie tere ied Me neue E a O Eo es ¿is ooo 5 Set S aba vei S P C 98 29 2 E 2, Haftpflicht: a) geleistet E " — T5377 fall-, Hastpflicht- und Kaskoversicherung « » s - 28 936/84] 222 835/86 | Geivinn in 1932 , , „ , | 220 001/23 ammaktie festgeseßt und gelangt von enh E E Loy A E i : nt A T j 2 E06 ——- S Freitag, den 30. Zuni- 1933 an 2: der c) Disagioreserve aus Kapitalbelegungen u. Sonstige 606 392 Verbindlichkeiten: y ‘ b) gurüdgestellt ‘oto d O S Sine Lang: Versicherungsunternehmen « « » 5 242 018/71 Deutschen Vank und Disconto- | Guthaben anderer Versicherungsunterfiehmungen aus 1, al Hypothekendarlehen . . .. 150 000|— dahlungen für Versicherungs fälle im Geschäftsjahr aus | a) Verpflichtungen aus lausender Rechnung 29 99477 Gewinn- und Verlustrechnung Gesellschaft Filiale Mannheim ge- dem laufenden Rücversicherungsverkehr « «» » « « 212 975 2. auf andere Versicherungsgesellschaften 115 877/22 selbst abgeschlossenen Versicherungen: 4 b) Nicht eingezahlte 75% Beteiligung « 5 15 000|— per 31. Dezember 1932. gen Rückgabe der Kupons Nr, 10 unserer | Sonstige Schulden: 3, auf Sonstige... . : 127 027/81 1, Unfall: a) geleistet . „ „«« * o e « 48226,58 2 o) Rüéstänbige Steuein - » . » „os 21 842/30 Aktien Nr. 1—3000 (alte Stammaktien) a) Gewinnrüdlage B (Gutgeschriebene Gewwinnan- : 4, auf Konzerngesellschasten . « 84 856/67] 477 761/70 b) zurüdgestellt . „ « » o « «832 094,— : d) Rückständige Versicherungssteuer » » e 5 b 862/701 72 699/77 Aufwand.

9 ° 0 p

o os

,

und Nx. 8 unserer Aktien Nr. 3001—4200 teile der VéciiGertet ¿o os Ce sab Z 3 875 2, Haftpflicht: a) geleistet . . «+ o « 69 687,72 Generalunkosten . 70 256/58 (neue Stammaktien) zur Auszahlung. b) Verpflichtungen in laufender Rechnung« « t v r Ae As ¡ 10 911 R S , : b) zurüdgestellt . „ 22 884/50 162 791/80 | Rechnungsüibershuß « « «ooo — —ck Abschreibungen auf Anlagen 3 167|— Mannheim, den 22. Juni 1933, c) ARECNE Versicherungssteuer „ „ « « «5 Gewinnvortrag aus dem Vorjahre » - “ 632/49] 11-544/20 Vergütungen für in Kücdeckung übernommene Ver- Gewinnvortrag aus 1931, 38 814/60 Der Aufsichtsrat, d) niht erhobene Dividende aus den Vorjahren 1646 528/75 sicherungen: : Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- | Gewinn in 1932 , „ » » |__220 001/23 [23712] e) niht eingezahlte 76% Beteiligung. . « » : j : i i 1, Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.-A.-G. . abschluß der Deutscher Ring Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg, — 332 239/41 : í) Vorausbezahlte Zinsen auf Policendarlehen bicht Le en Sie E 155 Aas a Dans d Ey dh E “E 2. Bahlungen für Vèrsicherungsfälle: ' : q die zugrunde liegende Buchführung und dex Jahresbericht des Vorstands den geseh- — —

7 abschluß der ‘Deutscher Fing Transpori- und Fahrzeug-Versicherungs-Altie h V gelt C E : lichen Vorschriften. i ; Generalversammlung über das 10, Ge- h) Aufwertungsstock s 2 620 191/41 | schaft, Hamburg, die zugrunde liegende Buchsührung und der Jahresbericht des b) zurü : J vei Gewinnvort s 1931 38 814/60

äfts) ‘ : s L E j ; Had ; zurüdgestellt „„ „e oooooo 7] 191 196 i tpapiere sind vollzählig vorhanden und ordnungsmäßig aufbewahrt. | Bewinnvortrag au °

D ae es N O Rechnungsübershuß « «eee. _1 425 907 BAS E AES UeiOA E Der SoRiE Habe umb is Gub ben bel Saaten Provifion aus ‘in Nückdeckung übernommene Ver- |. ey 72 056/44] Der Postschedsaldo UGD: is Guthaben bei Banken sind richtig See aliis Saden Bruttoertrag . « « » + « |__293 424/81 Sti t e i | : 1A + z f: S i ErUnge . «4 « «So 00a 060.00 ; Ö y amburg, am 17, Juni 1933, 332 239/41 eingewinn von, R 28 849,87 ausge: i 41 050 50085 | sind richtig Ren M, 5s Rückversicherungsprämien: : N Do reuhnd-Gesellschaft für deutsche Arbeit G. m. b. H. Jn der Generalversammlung vom wiesen. Verwendung des UNebersechusses. s Ba ’Urg, d:G é Ad aft fü deutsche Arbeit G. m. b. H - 1, Unfalloersicherung -» - 5 « o o o os o» 05 Fx. Osterwoldt, öffentl. best. Wirtschastsprüfer. J. V.: Frost. 29, Juni 1933 wurde vorstehende Bilanz FERYERb e GEIELO E V NLo ° 368 561 Der gesamte Aufsichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Aufsichtsrat | und Gewinn- und Verlustrechnung ge-

Die Dividende ist auf RM 1,— für die | An den Reservefonds ( Verlustrüklage § 262 H.-G.-B., § 37 V.-A.-G.) RM : j i i J, V.: ; 2. Haftpslichtversicherung + « + e o5., : / : alte Stammaktie und RM B für die | An die sonstigen Reserven: h 9 H : 2 : Fr, Det oldt, Len, Ven BRINeies, 3 Dez Las Verwaltungskosten: neu gewählt die Herren: Dr. Robert Ley, Staatsratspräsident, Berlin; Karl Müller, | nehmigt und die Ausschüttung einer vom

; ; ! D aut fichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Aufsichtsrat : : f fn : 1. Suli 1933 ab fälligen Dividende von junge Stammaktie festgeseßt worden. | a) Ausgleichsrüklage , « Der gesamte Aussich : ; 10 1, Abschlußkosten . . 5 ( Direktor in Berlin; Karl Eduard Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha; Rudolf | 1. Juli ab fälligen Divide Dem Vorstand und dem Aussichtsrat wurde b) Kriegsschaß . « « «+- neu gewählt die Herren: Dr. Robert Ley, Staatsratspräsident, Berlin, Karl ei 2. Sonstige Verwaltungskosten s Forster, M. d. R., ' Führer der N. S. A. und Gauleiter der N. S. D. À. P. in | 10% beschlossen.

Jn der heute stattgehabten ordentlichen g) Vorausbezahlte Beiträge E R S Ertrag. |

s. m e ooo. o

ae R. ; : : S e irektor in Berlin; Karl Eduard Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha; Rudo C : i; : : Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: einstimmig Entlastung erteilt. ‘Die turnus- c) Pensionsshaß . « « - « «6 Gs 2D 100 000,— | Dire Aa, L fac in 3 Sum C ee Danzig; Josef Reusch, Stabsleiter der Beamtenabteilung der N. S. D. A. P. in er Aufsichtsrat be : gemäß qusscheidenden Mitglieder des Auf- | An -die Anteilseigner, 8 v. H. Dividende «A 63 600,— wier Jbtef Reus Ciabicues e B eemmeiatliai E L S 2e s D in Prämienreserven . «. « » » München; Richard Thoma, Vizepräsident der Bürgerschaft Hamburg, und Otto E Ine Salbe). Reat sichtsrats, die Herren Eduard Ladenburg, | Tantiemen an Aufsichtsrat und Vorsand ooo y —,— München; Richard Thoma Vizepräsident der Bürgerschaft Hamburg, und Otto Prämienüberträge: ; Scharfenberg, Direktor, Wandsbek. L r. Fris Mertens, Re C us D Dr. Gustav Hohenemser und Rutger Graf | Gewinnanteile an die Versicherten: An die Gewinnrüdlage A « » , 1250000,— Scharfenberg, Direktor, Wandsbek | | 1, Unfallversiherung .. « «eee Hamburg, den 29, Juni. 1933. N iv i: Gee ccatttias MGSI Ren Sei O len R E Vortrag auf néue Rechnung „ «s» os as iw e o vi mai 12 307,10 s den 29. Juni 1933 2. Haftpflichtversiherung . «6 Deutscher Ring Me as PMRSS De RENERZEt Sa, E, cia Halensee; Karl Noehle n Aussichlôrat gewählt wurden die : : nburg, . e 3, A i Cel 107 251 y er Vorstand. , . j t Herren Heinrich Landfried, Fred Geyer j Gas A Mets 4 o Deutscher Ring S L S R E Verfia E a Se SENENUEN 28 670 Winter. Fedisch, Heinemann, SA wil Stadler. Zieschang. Sensen Dr. Ecnst Schnei- nd Sugen Werner, Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- : L 0 : ; : : O De r. Wolff. . ¿

Mannheim, den 29. Juni 1933. - | abschtllß der Deutscher Ring Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft, Hamburg, die | Der Vorstand, Wint er, Fedish, Kratohwill, Stadler, Zieshang Reglige HRSHGuR N T n Berlin, im Juni 1933.

L Sai enranp-Geseli- zugrunde liegende Buchsührung und der Jahresbericht des Vorstands den geseblichen SRRSeNIO R Der Vorstand.

schaft Aktiengesellschaft. Vorschristen. Die Wertpapiere einschließlich Hypothekenbriefe sind vollzählig vor-! - 1361 561 Der Aufsichtsrat.

. . . . E , . . .

. . . . @"4§: