|

E \ N 5\7 F N é M E L wu L K, aus

Zweite Bentralhandel8sregisterbeilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr, 176 vom §1, Juli 1933, &, 2

Sins

alleinigen Jnhabers der Firma Boch & Co., ] Franz Terbeck & C Emsdetten ivi : : Á +1 Emsdetten tvird ! Hambu ; ¿i i Fadustriebedarfsartikel in Reichenbach i. V. | nah "ta f lalling Q [30814] J niger Fnhaber der im Handelsregi j h ] ¿V. ‘rfolgter Abhaltung des Schluß- t andelsregister ein- Vergleichsverfa ; ‘ /

Bahnhofstraße 97, über sein Vermögen | termins hierdurch Lee eE chluß e A prMerfahren über das Ver- | Migenen Firma Karl Steyer, Weinbau E Gs n ebst seinen Anly f. E (7 as Vergleihsverfahr en zur Abwendung | Burgsteinfurt, den 24 Juli 1933. t) 4 Gimbuts, Serre Bem und Weinhandel, Schweppenhausen, wird Ermittlungen liegen af deen eite, f) / E /

es Konkurses zu eröffnen, wird abgelehnt. Geschäftsstelle, Abt, 5, des Amtsgerichts. | des früheren Inhabers bit Firma Zerniß termins hierdurch eh S e E Ny la a Ad Beteiligte/ d ies ?

j j arienwerder, 24, Jy d :

Zugleich wird gem. § 24 der Vergleihs- | ape heute, am 27. Juli 1933, vorm, Calw. e . [30804] Rad ‘Abbaliene peg ‘ Sh rg Oro ett, ben 18, Juli 1993, /2 Uhr, das Konkursverfahren über | Jm Konkurs des Heinrich Hammann, 25. Juli 1933 aufgehoben worde L D A i das Vermögen des Antragstellers eröffnet. | Bäckermeisters und Jnstallateurs in Neu- Das' Amtsgericht in Sanbuna Sulzbach, Oberpfal [30827 Bad Sülze, MeckIb ) R 1] Beschluß in dem Verglei 4a, (208 g 9d L s H Ì f

Konkursverwalter: Herr Rechtsanwalt Dr, | bulah, ist Schlußtermin zur Veschluß- Das Amtsgericht Sulzbach i, d. Obpf ri ur zoach 1, d. Dpf. liber das Vermö gen des Kauf 3 / 5 f:

Horbach, hier. Anmeldefrist bis zum | fassung gem. § 162 K,-O. und nachträg- H 27, August 1933. Wahltermin am 26. Au- | liher Prüfungstermin am M N N bér dad | Konkrity Ce OUi Voi 21, 7, A | / j gust 1933, vormittags 9 Uhr. Prüfungs- 21. August 1983 vorm. 914 Übr v Ee Jn dem Konkursverfahren über das Kotsursveriabren über das Devinbaen Cer u Vas GNNE s. Bk, wohn, ‘ / d termin am 9. September 1933, vorm. | Amtsgericht in Calw. m} Gesamtgut der nah dem am 30. Januar | der Nürnber er Lebkuchenfabrik F B L O Manufakturwarenhan / p 9 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht Amtsgericht Calw 1933 zu Hamburg erfolgten Tode des in Eisenbeiß & Co. G, m. b. H. in Nürnberg g Ae den Vergleichstermin 1 : Hamburg, Jm Winkel 17/11, wohnhaft | nach Abhaltung des Schlußtermins als wird hierbL228 angenommene Le. M durch Schlußverteilung ‘beendet aufge- en C OUeG) VENRIGAt, 2, Infolge j “7

it G O

bis zum 27, August 1933, Amtsgericht E R: i Reichenbach i. V., den 27. i Crimmitsechau. Sd o Ron M A iti 9 hs: Zon. Das Konkursverfahren über vas ‘Ber (ebenden Ee Hinhpeter von seiner über- | hoben, : fabren me cha S wird dai g V Reu encoating ter v L f Emmtigee rem Leteimee| Pindpeiee b, «Gobefsan, Wene |- Vase des Aiagerices Ps Sie berg, qui m „ Konfureröffunng iber val Wer Suhaten hau Kön of : aje 2 alleinigen zicbentalles 29/1, mit ben Ao: L ¿bach i. d. Obpf. Mecklenburg-Schwerinsches Amtägerg Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezugspreis durch die Post L Und Landesproduktenhändlers i „| (‘Drogengeschäft)/ daselbst, ist nah Ab- Merl utrrngen,. . [30828 : atlih 2,30 5 ! ; i t | inb Landesproduti j les in Unterm: (Drogengeschäft), daselbst mo d Abe qu Ste lle von Me Htsanwalt De: Hana 12 Jm Konkurs des Paul Josef Späth, Peditas, L 0d E LON S E Beitungsgebühr, aber ohne A ee DNUENS für Cg Quer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 A, Groß sacht notar Bullinger in | Wnisgericht Crimmitichau, 2 J | Hamburg, Kleine Johannisstraße 10 Lu R E E U reen, 1 Das Vergleichaversaheen Len | monatlich, Alle Postanstalten nehmen Bestellun ne g M ans Geschäftsstelle Berlin 8W. 49. Wilbelmstrate zun “e Brf ies \roßsachséenheim, Anmeldefrist für Kon- | *nsgericht Crimmitschau, 25. Juli 1933. | Fönkursverwalt : s, Mir Erb 1 von Einiven- | Mögen der Fi . big ; Selbiat j i sos 22. E el win ab a a Ee kursforderun is 21, e | rivalter ernannt worden. Verwalters, zur Erhebung von Einwen-| Le! der Firma J. und H, giyg für abholer die Geschäftsstelle 8W 48, Wilhelmstra ; E : E 1g, velriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, Prüfungstermin: T S a 10 Ube: Darmstadt, " «[30806]| Hamburg, 27. Zuli 1933, dungen" gegen das A os bei Beuthen O. S,, Kaiser-Franz-Zo{ 0 Einzelne Nummern kosten 30 #/, einzelne Beilagen 10 “wig L er wr ns tr T E mee orte eiae R Bebsunggtermin: 1, Sept 10 he: E Das Amtsgericht, der Shlußverteilung zu Lerüdhichticendeg 1B i 100 A Des Vergleich „M * werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung des Betr}? M P G B ei aa Es VITTUmE (besonderer Ver- Kontertnennalee ti p sli : Das Konfurövorsa hren über bas Ver- Hände. „ddüao) laub Bu. e aa. der Amtsgericht L Be üthen 0E einshließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: F 5 Bergmann 7578. | ; / R Befristete Pugeigeit müssen 3 Tage L S Elias ¿ s8gericht, Vaihingen, Enz. e U; e} Das Konkursverfahren über den Nach- 0 i indli J 5 Saa S ETE elm t. Co. 1 nach esell "E Hau: | 106 bes Bansbirofives Theodor van Hil | hen ite f en cpandlisen Ver-|Bromen. uy an L veeteilung aufgeboben, : Ses Podbielskistr. 20, wird infolge | gütung und : Auslagen des Konkursver- Diedrich Got r Snhe Kaufm L 1 7 Neichsbantkgirokonto, V i i | | es Schlußtermins aufgehoben. walters der Schlußtermin auf Mittwoch, Diedrich: Kothe '& ‘Co. D Bree i e aas N L a E l a0 A Hic a 1933 R P ay

Berlin-Charlottenburg [30798] | Darmstadt, den 22. Zuli “Charlottenburg. . y . Juli 1933, i j Das Konkursverfabban lben ‘beg ae Gef: Kitddoriit 0 Amtsgericht Hannover, 22. Juli 1933, | den: 30. August 1933, nachmittags 4 Uhr, [auf seinen Antrag die Vert | vor das unterzeichnete Gericht bestimmt. | E. A. Friebe in Bremen aus seiner d Inhalt des amtlichen Teiles | Amtliches. c N 1088 air A s e deu Durchschnitt des Mo- i au l; sie hat sih gegenüber dem Vor-

mögen des Kürschners Simon Wroblewski : J Berlin W- 30, Martin-Luther-€ 4, |Dresden. ‘Das, ‘n Na : rtin-Luther-Straße 4, i [30911] Das Konkursverfahren über den Nach 0 Ag Una n ber Cietetng dik I De e EriA Y Deutsches Reich Y richt. ' nous ‘Dr. jur. Erich Yey f Deutsches Reich monat (118,8) k ä ¿ 5) kaum verändert,

Privatwohnung: ‘Neue Wi | Das Konkursverfahren i : i if na Schlußztormin aufgehoben, des am 14, September 1930 verstorbenen | (2,208 am 6, 9, 1932 vorstorbenen Elektro- Bremen, Hutfilterste, 0/13 Ernennungen 2c Berlin-C i 5 ; in N, Di 6 / aus Jena i j ilterstr. y . Gesgastoetle ves Umge gte," |geidcjenen Aud mte aba gef aufgehoben worden, nabm ber Spin | Wen, q, BesGtas „(ao81| "Brenn dn 8 V0 uan F Meigindadgfffer für die Lebenahattungstofen im Ju

M 18 16 Hermann Conrad wird na Abbaltung tos termin stattgefunden hat. Nala 4 A 1081 den] Geschästsstelle des Amtsgerichtz 1983. GEMER 06, u Bekanntmachun g. Die Fndexziffer für Ernähr u ng hat um 0,2 vH auf , Anhalt, 304 Schuldner von 1933. besen ntralgenossenschafts asse ist Direktor Ernst Günther B o d p auf E U die Zndexziffer für „Sonstigen

i : arf” um 0,1 vH auf 1614 nachgegeben; dagegen hat

f v 0 P l . i i i ü i

Das Konkursverfähren über das Ver- Amtsgericht Dresden, den 28, 7, 1938, Tauben [30817] dessen. Ehefrau Anna Maria Böcher | mögen dér Firma S. Spi Ä ? : Spiegel, Jnh, : L * Da j N : 4 Inh, Ku ekanntmachung, betreffend die Umsaßsteuerumrehnungs\äßge S Aub M tate O des Direktoriums Direktor erhöht. Die Ymderziffer für Wohn ist mit 121,3 bau oht, j j ung ist mi unt- verändert geblieben. i

mögen des Kaufmanns Paul Herrmann, | Du; Inhabers der gleichnamigen Einzelfirma | Dur [30807] | “Das Kent j geb. Schwan in W i Fprege | i | Das Konkursverfahren über M onkursverfahren über das Ver- | £9. n in Worms wird nah Ab- mann Salomon S in Köthen ; | etre rfahren über ‘das Ver mögen der verw. Gärtnereibesißzer Rosa haltung des Schlußtermins das Konkurs- nach Bestätigung bes Verle auf Reichsmark für die Umsäße im Monat Suli 1933. | Preußen. Berlin, den 1. August 1933. : : Der Präsident der Deutschen Zentral, „Zunerhalb der Gruppe Ernährung sind hauptsächlich die E | genossenschaftskasse. Preise für Gemüse und für Eier zurü cjad j s ¡er zurückgegangen; die Meß-

Berlin E Charlottenburg Joachimsthaler möÖ e T ir r r t , d y i i i

Straße 10 (Holzhandel), ist mangels Masse ; : : T nett hs J j 8 bas S L Ae Ste eeN e eine den Kosten des Hess. A C itg, d. 25. Juli ; ; M. Ell- | Konkursverfahrens ent el). Amtsgericht. ] i t8aovi Geschäftsstelle des Amtsgerichts, rend Ee A See 4A Vet nicht vorhanden ift. sprechende Masse L A - ) Anhaltisches Amtsgericht, 5, : z handen ist. \ Bad f auban, den 22. Zuli 1933, orms, - Veschluß. [30830] |Märkisch Friedland Klassenlotterie Berlin-Charlotténburg. [30907] | Duisburg, den 26 i ; Amtsgericht. Jn dem Konkursverfahren über das| Das Veralei 8 hren E i Das Konkursverfahren über das Ver- %as Am Juli 1933. vg ; : Vermögen des Kaufmanns Karl Friedri in Märk, Fricdlarete, Oôfar zMBefannimachung der nah dem Ge es vom 10. April 1872 haltungskosten im Juli 19 i cFuli ] L Lars i 2 : rich |dower in Märk. Friedland ift A Vi y ; LSU 4 a Uli 1933. Berlin, den 31. Juli 1933. Imtsgericht, Lötzen, . [30912] wird nach Abboltune Lo B pie Worms 1933 (na F Besütigun n bi finden us Mbamitablätter veröffentlihten Erlasse, iäbtinis ‘Wte fer für n E Masten (Er- ‘ Statistisches Reichsamt ufgehoben. h , Woynung, Heizung, eleuchtung, Be [eidung und N ; n Vertretung: Dr. Plate.

B Bea Sohn È C Wer eeibungshaus | uisburg, Konkursverfahren «V S To., Ge it be- | Duisburg. L: E h . Cte Mie vs 4 ¡[90808]| Das Konkursverfahren über das Ver- | das Verfahreir aufgehoben. Amtsgericht Märk. Friedland. |

/ Bekanntmachung.

H Ha ß ô g V

raße 2 L i Ö i d straße 29 (Erwerb, Verarbeitung und | mögen der Frau M. Gerler, Jnhaberin Lößen wird nach erfolgter bhaltung des Hess. Amtsgericht. Wuppertal Barmen [3084 Das Vergleichsverfahren über das Va erlin, de . Juli . er Rei irtschaftsminist S

Berlin, den 31. Juli 1933 Der Reichswir chaftsminister. J. A.: Bernard.

t Veräußerung von Textilien) is am | eines Uhren- und. Goldwaren eschäfts i ; e : ; ts in ; : 24. Juli 1933 mangels einer d Duisburg, Beekstr. Meg Schlußtermins hierdurch aufgehoben, des Verfahrons E as E C S N A ec b a Ce Le D Lößen, den ar uli 1 Wuppertal-Barmen. [30831] | mögen der offenen Handelsgesellicu Zusagzabk Amtsgericht Ehäclöttenbuiss: * | oorparglahrens entsprechende Masse niht| ite tale a mogen ontursverfahren über das Ver-| Es & Vlanke, W-Barmen, Allee M ahablommen zum Kreditabkommen für Deutsche öffentliche Schuldner von 1933 German Publie Debtors’ Suppl g )arlóttenburg, ' Abt, 251, Dak en ist. I E Mi S au t Gmb s s Rittershaus & Blecher | Lack- uùd. Farbengroßhandlung, sou : Abkommen, i ors SUpplemental Agreement of 1933 i L uisburg, den 26. Juli 1933, - -_Vetanntmachung. . [30818] | 2. m. b, H., Maschinenfabrik und Eisen- | deren pers. haftenden Gesellschafter, V ibgeshlossen am LI, Juli 1933, zwischen einem Ausschuß, der deutsche Länder, Gemeind j An Agreement Berlin-Charlottenburg, . [30908] | Das Amt3gericht, dideca E Vin at übêr das Ver- Mbbcln E nah erfolgter] Klara Esch, W.-Barmen, Wupperfe Wberbände und ‘sonstige öffentlich-rehtlihe Körperscha ten vertritt und leben Sil i Gerl, ‘SW L, J i as 8 fi es Kaufmanns Hei i e ußtérmins am 22, Juli l Ba Wägerstraße 34/3 i u : j

ber am 15. Februar 1933 verstorbenen | LRrenfriederedort, (808001 Loif wird nad erfolgter Abhaltung des | 193 bierdufe) aufgeho | men Garbe, Oggnann Blanke, Bt le in Grob Bien fenden Schiveden und in der Shweig vertreien ct Be B E Jl i ich Vommittoe is hereimafter cal Kleinrentnerin Anna Rittershofer, zuleßt 2 Tal tivoversahrat über das Ver- E hierdurch aufgehoben, Amtsgericht Wuppertal-Barmen, des Vergleichs am 22, Zuli -1933- a Os (im folgenden zusammenfassend „die Ausländischen Gläubigerausschüsse“ enannt, A : B i i “Foreign Creditors? Potsdamer Straße 22 fia Marie vers. aile Liberin ; ; Ämtsgericé i i geuenen orben, darrice WWoutlidie Caen at voi otardenden „das Hauptabkommen“ genannten) Kreditabtommen für Deutihe in Great Priteis Uno Snatorios he Switzorleng p ietoes representative of banking institutions termin aufgehoben, “ friedersdorf, Marktstraße 24, alleinige JIn- : Amtsgericht Wuppertal-Barmen, Nachdem der Deutsche Ausfchuß im Hinblick aus die zur Zeil beslehenvea SHivierigkeiten v4 de a Wv Eda A ot I Sa D r O N P ria expereRted A to the. German Public

Berlin-Charlottenburg den 26. 7. 1933 haberin der handelsgerichtlich ein Neuenhaus, Hann, [30819] Das- Amtsgericht Augsburg hat mit Ö Mibereitstellung der notwendigen ausländischen Zahlungsmittel für die Erfüllung der in ausländischen föreign exc._ &# to enable the obligations of German debtors payable in foreign currencies to be Geschäftsstelle des Amtsgeri ts, [etragenen Firma Otto Weiße daselb t as Konkursverfahren über das Ver- | Beschluß vom 27. Zuli 1933 nachmitiags | x7 : Vährungen zahlbaren Verpflichtungen der deutshèn Schuldner auf Veranlassung der Reichsbank die Bo discharged the German Committee at the request of the Reichsbank has requested that the l gerichts, wird nah Abhaltung des Shlußte A mögen der Ehefrau Hugo Troeder, Anna | 2 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Ab- Eberswalde, : « [3084Wausländischen Gläubigerausshüsse ersucht hat, die Auslandsgläubiger, die dem Hauptabkommen beis óreign Creditors’ Committees should invite foreign creditors who have adhered to the Principal hierdurch aufgehoben ) an geb. Hekke in Nordhorn, wird nachdem ivendung des Konkurses über dasVermögen Entschuldungsverfahren, getreten sind, einzuladen, sich damit einverstanden zu erklären, daß die Bestimmungen des genannten O to agree that the terms of that Agreement as between themselves and their respective

j; r ( des Kaufmanns Karl Lemmer in Augsburg, u S L On VetriWAbkommens im Verhältnis zwischen ihnen und ihren deutschen öffentlichen Schuldnern wie folgt ge- rman Public Debtors shall be modified as hereinafter appears. Ir eorg Trautmann iWändert werden, und nachdem die ausländischen Gläubigerausschüsse sich einverstanden erklärt haben, solche

Berlin-Charlotte » 2; î N ala En W [20000] Amtsgericht Ehrenfriedersdorf, der in dem Verglelchstermin vom 10. Juli j mögen des Kaufmanns Josef Bette, den 26. Zuli 1933, 1933 angenommene Hivangsvergleich Inhaber der Firma Karl Lemmer, Kolo Joachimsthal ist heut 2 i , 1933 besâtigt if ée uß vom 10. Zuli | 1? warengroßhandlung in Augsburg, Lud- | 13 Uhr, das Entshulbungsverfahren 1 Empfehlungen zu machen, ehlungen zu 4 E Now it is hereby agreed as Follows:— 1. The Principal Agreement in so far as it is now in force between German Public Debtors

Alleininhabers der Firma Vette & Co L Î , Crt aber | Essen, Ruhr, 1933 bestätigt ist, Hier igsplaß D 16, eröffnet é 4 i aid t SW 19, Beuthstraße 20, | Das Konkursverfahren über us es Amtsgericht euen 2 E trauensperson den Rebteamiale S A Grund des Geseßes zur Regelung der law wird hierdurch jeßt folgendes vereinbart: i E folg E hlußverteilung nah Abhal- | mögen des Ingenieurs Oswald S Le E * fin Augsburg D 220 ernannt Tris ivirtschaftlichen Schuldverhältnisse von 1, Das Hauptabkommen wird, soweit es zur Zeit zwischen deutschen öffentlichen Schuldnern Sans Schlußtermins aufgehoben wor- in Essen, Rüttenscheider Straße a vem Oberhausen, Rheinl, [308207 | zur Abstimmung über den Verc leichsvor- 1. Juni 1933 eröffnet worden, Mund ihren Auslandsgläubigern in Kraft ist, gemäß den folgenden Bestimmungen geändert: and their Foreign Creditors sahll be modified in accordance with the following provisions :— Wharlot : nigen Jnhabers der handelsgerictlic gele Befehluß; N 1 shlag wurde. bestimmt auf Dönuertt Kreissparkasse Angermünde ist zur Eb a) Jn Ziffer 1, Nummer 9, werden die Worte „USA-Dollar“ gestrichen. (a) Clause I (9) shall take effect as though the words “U.S,A. dollars’’ were omitted therefrom. A us ottenburg, den 26. Juli 1933, getragenen Firma Otto L a E Fn dem Konkursverfahren über d den 24. August 1933, vormitta 89 Ube shuldungsstelle ernannt. Die Gläubige b) Fn Ziffer L Nummer 13, wird der zweite Saß gestrichen. (b) Clause 1 (13) shall take effect as though the second sentence were omitted therefrom. misgericht Charlottenburg, Abt. 251, genieur, Technische Mardeat E Os Nachlaß des am 14, Januar 1933 A Ob a Sigzungsfaal IV des Aufi etaub es haben innerhalb eines Monats ihre c) Unbeschadet ‘der Vestimmung in Absay d dieser Ziffer wird die Zahlung der zweiten Hälfte (c) Except as provided in sub-Clause (d) of this Clause payment of the second half of the partial L Essen, Rüttenscheider Straß E G A hausen, Wilmsstr. 77 verstorbene Vert Erdgeschoß, Eingan Schäßlerstraße S sprüche anzumelden und die in ihr der Teilrückzahlung, die gemäß den Bestimmungen der Ziffer 9 des Hauptabkommens am repayment which is .due and payable to Foreign Creditors pursuant to the provisions of “Das Kaw & -[30910]| handelsgeschäft in Elektroartikel, ivird n ivirts Otto Joswig wird das Vetfahean gu werden der Schuldner, die Vertrauens Gebe Än eda SPUUnden 1 16, Ofiober 1938 fällig und zahlbar wird, bis zum 15, März 1934 aufgeschoben, S , rsahren über das Ver- i i einge er ie: ili “ubt inzureichen. . mögen des Kaufmanns Siegmund Silber- aen Le O epledmins aufgehoben, (a0eNS tio I E L Be lden ‘Die Auitas 4 Seit E Á ¿¿| Eberswalde, den 27, Juli 1933, d) Jeder Auslandsgläubiger hat das Recht, die Bezahlung der zweiten Hälfte der Teilrückzahlun (d) Any Foreign Creditor shall be entitled to require payment in Reichsmarks of the said second mann, Berlin SW 19, Jerufalemer Str. 15 “Amts ericht vorhanden ist E Vergleichsverfahrens nebst Anl en, Tubs Lie Geschästsstelle des Amtsgerichts, an dem Tage oder zu jeder Zeit nah dem Tage, an dem diese fällig geworden wäre, wenn da half of such partial repayment on or at any time after the date on which it would have become Inhabers der Firma Siegmund Silber- E Amtsgericht Oberhausen (Rhld das Gutachten der Jndustrie- E GA Ie v l Hauptabkommen unverändert geblieben wäre, in Reichsmark zu verlangen. Alle so bezahlten payable if the Principal Agreement had remained unaltered. Any Reichsmarks s0 paid shall mann, daselbst (Blusen und Damenkleider), | Frankfurt, Main 24. Juli 1933 (Rhld) kammer Augsburg sind zur Ei i A Korbach, Veschluß. - [3084] Reichsmarkbeträge sollen von dem Auslandsgläubiger als vollständige Erfüllung der Fälligkeit be accepted by the Foreign Creditor in full satisfaction of such instalment and shall be dealt Wohnung: Berlin N 20, Bastianstraße 22/| Das Konkursverfal ren über de a s : Beteiligten auf der Geschäftsstoll des: Ueber den land- und forstwirtschaftliha angenommen und gemäß den Bestimmungen des Hauptabkommens behandelt werden. Die with as provided in the Principal Agreement. The conversion of such payment into Reichs- ist infolge Schlußverteilung nach Abhal- mögen der Frankf M f R as Ver- Osnabrück. i 3 Amtsgerichts, Zimmer 40/0 I € Des | Betrieb des Rittergutsbesißers Karl Fred Umrechnung der Fälligkeit in Reichsmark is zum amtlichen Berliner Mittelkurs des ersten marks shall be made at the official Berlin middle rate quoted on the first working day before tung des Schlußtermins aufgehoben wor- | G. m. b H Frankfur N egom-Pneu Das Konkursverfahren üb V “Dee gebäudes Erdgeschoß niede l Justige herrn von Dalwigk zu Lichtenfels it Werktages vor dem Tage, an dem die Reichsmarkzahlung tatsächlich erfolgt, vorzunehmen, the day on which payment in Reichesmarks is actually made. den. Da urt a. M., Mainzer Uber das Ver- | Geschäftsstell e des A E egt. Dalwigksihal wird das Entschuldung/M e) Jn Ziffer 10, Absaÿ 1 iverden die Worte ,„5 v. H. jährlich“ erseßt durch die Worte „414 v. H. (e) Clause 10 shall have effect as though the word ‘414 per cent. per annum’ were substituted misgerichis, verfahren eröffnet. Die Kurhessische Zer jährlich“. Diese Aenderung wird voi 24, Zuli 1933 an wirksam sein, Sind Zinsen oder Diskont for the words ‘‘5 per cent. per annum” in sub-Clause 1 of that Clause. This alteration shall für eine aufrechterhaltene Schuld bis zu einem späteren Tage als dem 24, Juli 1933 bereits have effect as from 24th July 1933 provided that in a case where interest or discount on any extended indebtedness has been paid or should have been paid up to a date later than

mögen der Firma Prenzlér G Dieckmann, 0 D e durch te f d scount wh ch 8 effected by his tralgenossenschaftsbank E, G. m. h ÿ werden mussen g 3 h teration in respect 4 i i di E Ta e be ah [t N) \ ilt i 9 the a Ta P gezahlt worden oder hätten sie bis zu ies m g 3 ) r 24th July 1 3 1 L L O of in TesU Or L u é) L N F b L

Charlottenburg, den 24. Zuli 1933, | Kosten “des Dein Sala, nde | Osnabrück, ist nah erfolgter Abhaltun H e S z S é ( N T Hos Schlußtermins hierdurch aufgehoben, Hindenburg, O. S, [30833] | in Kasse, Kurfürstenstr. 12, wird als Eb 2 s üglich des Zinses oder Diskonts von diesem späteren ero rig 4 L | sub-Clause shall take effect as from such later date. 2. Except as otherwise expressly provided in sub-Clause 1 (e) hereof the modifications of the

Amt3gericht Charlottenburg, Abt. 251, | M i é s s asse nicht vorhanden und ein j zur : : Bochum, 30800 Deckung der in § 58 Nr, 1, 2 K-O. be- Amtsgericht O3nabrük, leber bas Vermögen des Kaufmanns } schuld , n i | "2 &-O. | j ungsstelle j ( i “P Konkurêverfahren, [ ] de guten Masselosten ausreichender Geld- Platen: 6nd Hugo Goldmann, Hindenburg, Ober- N Be Art bis e 31, Junt MbE an: | inbaea Konkursverfahren, über das Ver-| Frankfurt a M Os ist. Das Konkursverfahren über d, [30822] en Dorotheenstraße 36, Jnhaber | 1933 bei Gericht anzumelden und die it 2, Soweit nicht Ziffer 1e ausdrücklich etwas anderes bestimmt, treten die Aenderungen des Haupt- e L uraversahren über das Vor antfurt a. M de 2 ‘Zu i 1933, ma2as Nonfurdverfahrer er das Ver- E irma Hugo Goldmann, Textil- f ihren Händen befindlichen Schuldurkunde äbklommens, die hierdurch vorgenömmen werden, mit dem Tage dieses Abkommens in Kraft. Principal Agreement which are hereby effected shall take effect from the date of this Agreement. gahnel Olga geb. Kestermann, Bochum ¿ Amtsgerichts, ll ; pivenfabrik Aktien- | var ngéschäft, ebendort, ist am 27, JUli | einzureichen, L ie ett ; drücklich das Hauptabkommen ändert, bleiben alle Be- 3. Except in 80 far as this Agreement expressly modifies the Principal Agreement all the provi- alleiniger FJnhaber der Fi hum, Abteilung 42 gesellschaft in Plauen wird nah Abhaltung | 1933, 10 Uhr, das Verglei ngen des. Hauptablommens voll in ‘Kraft und : fi n aber der Firma Zahnräder- s i des Schlußtermins auf choben. (K 1) zur ‘Abi dun erg eich8verfahren Korbach, den 15. Funi/8. Juli 1984 stimmungen des Hauptabkommens voll in ‘Kraft und Wirksamkeit. S E L C Conte ml R Le E : g n. (K135/31,) |3 endung des Konkurses eröffnet | Das Amtsgericht. 4, Jeder der ausländischen Gläubigeraus\chüsse wird sih nach bésten Kräften dafür einseßen, daß 5 4. Each of the Foreign Creditors' Committees will use its best endeavours to procure that every L / i 1 auss der dem Kreditabkommen für Deutsche öffentliche oreign Creditor represented by it who has adhered to the Principal Agreement shall consent to leder der durch ihn vertretenen“ Auslandsgläubiger, the terms theteof being medified in accordance with this Agreement, Such consent shall be effected

fabrik, wird, nachdem der in dem - y gleihstermin vom 7. Juni 1933 apo Frankfurt, Main. [30812] Amtsgericht Plauen, den 28. Juli 1933, | worden. Der Bücherrevisor Paul Za- jadacz in Hindenburg, Oberschlesien, Doro- | Korbach. Beschluß. [3088] Schuldner von 1933 beigetreten ist, seine Zustimmung dazu gibt, n E A Ae SA E i id 1 L Li os ä i i oll gemäß der folgenden Ziffer 5 erteilt werden. in accordance wi ause ereof, usaßabkommen geändert werden. Die Zustimmung soll gemäß 4 5, (a) This Agreement shall take effect as between a Foreign Creditor and a German Public Debtor

nommene Zwangsvergleich durh rechts-| „Das Konkursverfahren über das Ver-| p1au Es fräftigen Beschluß vom 7. Juni 1933 be-| Mögen der offenen Handelsgesell aft| uen, Vogtl, [30823] | theenstraße 45, ist zur Vertrauensperson e : ; j J M. Wohlgemuth, Frankfurt a. M, Malta A Cer De Ti über das Ver- | erñannt. Termin zur Verhandlung über s Dandipieis Wi C h ö, a) Dieses Abk tritt zwischen einem Auslandsgläubiger und einem deutschen öffentlichen ommanditgesellschaft Deutsche | den Vergleichsvorschlag ist auf den 21, Au- Engelbracht, in Rhena, wird das Eb ; Schuldner t Kraft obald der Auslandsgläubiger die Bestimmungen dieses Abkommens da- as and when such Foreign Creditor shall have accepted the terms of this Agreement by giving durch angenommen hät, daß er dem deutschen öffentlichen Schuldner den Beitritt gemäß dieser to such German Public Debtor notice of adherence as herein provided and shall apply only to guch indebtedness as is expressly mentioned therein. Such notice shall specify the indebtedness

stätigt ist, hierdurch aufgehoben Bochum, den 26, Zuli 1933. Landstraße 87, wird nach Abhaltun d ; ; / Schlußtermins aufgsliokan h g des Nab in E Ene Schneider & | gust S 9% Uhr, vor dem Amtsgericht schuldungsverfahren eröffnet. Die Kub m unteren Bahn-|în Hindenburg, Oberschlesien, Zimmer | hessische Zentralgenossenschaftsbank e. 6 Ziffer mitteilt; es bezieht sich nur auf die darin ausdrüälih genannte Schuld. Jn der Beitritts- E : : ; ; erklärung ist dié Schuld, für die sie erfolgt, anzugeben; sie erfolgt unter Benußung eines Vor- to which it applies and shall be given by letter in standard form which shall be sent to the g 4 “ i German Public Debtor on or before 15th August 1933 or such later date as the Foreign Cre- ditors’ Committee may determine. Notice by a Foreign Creditor may be effected by cable

Das Amtsgericht.

M gerich Frankfurt a, M., den 24, Juli 1933. ‘hof ‘1, wird )

men, .[30801]| Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. _| gestellt pa Lr F an Masse ein- N 1; anberaumt, Der Antrag auf Er- | m. b, H. in Kassel wird zur Entschuldung#

Abt, 43, ' x . /31, ffnung des Verfahrens nebst seinen An- stelle ernannt, - Die Gläubiger haben ihr druckes und muß dem deutschen öffentlichen Schuldner bis zum 15. La 1933 L Eo i ä ändi Gläubigerausschuß festseßen wird, übersan

oder einem späteren Tage, den der ausländische Á Veil 2 ( gubsequently confirmed in the above manner. Upon the giving of guch notice the terms of the

Principal Agreement subsisting between such Foreign Creditor and euch German Public Debtor

Das Konkursverfahren über das Ver- mgen des Fabrikanten Hermann Hunte- —— Amtsgericht Plauen, den 28, Zuli 1933, | lagen ist auf zl Geschäftsstelle zur Einsicht | Ansprüche bis zum 30, September 198 der’ Beteiligte werden. Der Beitritt kann vow einem Auslandsgläubiger auf telegraphischem' Wege erfolgen in respect of the indebtedness s0 specified shall be modified in accordance with this Agreement.

mann in Bremen is am 18, Zuli 1933 nach Gotha K niedergel i i ra Z } ‘Ñ ( - Konkursverfahren. . [30813 edli gen medergelegt, bei. Gericht anzumelden unddie in ihre! O E f Abhaltung Hes Schlußtermins H In d O über das eie E li Erich Arenstebt fien var ar N La, v N e A befindlichen Schuldurkunden tiv und ist alsdann in obiger Weise zu bestätigen. Sobald Le ens s U Neat erg 1933, S ELA M A : 1, der offenen Hanbdels-| Fnhabers i i taT / e i E Don Rid, Sertas Mstue Aboitmien a lge a 2es Amtsgerichts, jeeragiÀ Vei Hofbanthaus Max e Gebluktren n Rae a Miarlaie A Va M Korbach, 2 D Juli 1933, Na Ee hinsichtlich der dehelcineten Schuld in Kraft ist, gemäß diesem Abkommen reslau, i ind deren Fili i i ‘Quili tit CSTPD f. 4 O tsgericht. ä i i i Das Konkursverfahren über E) Arnstadt, Eisenberg, Ohrdruf, Clare Amtsgericht Quedlinburg, 22, Juli 1933, : Vergleichsv erfahren. [ ] i TOPREOAE b) Sa Va öffentliche Schuldner soll innerhalb von zehn Tagen nach Empfang der -Mit- (b) Every German Public Debtor shall within ten days after receipt of notice from any Foreign - | thal, Gräfenroda, Tamba ch-Dietharz, Wal-| Schönau É Veber das Vermögen der Firma Ge- | Teterow. Veschluß. . [30846] “teilung eines Auslandsgläubigers gemäß Absay a dieser Ziffer dem Auslandsgläubiger den Creditor given in accordance with sub-Clause (a) of this Clause forward to such Foreign Creditor , Zach, [30825] | brüder “ Wiens, ‘Marienwerdêr, Grau- Antragsgemäß wird für die Land- Epiaag. in einém Vordruck bestätigen. i a letter in standard from acknowledging such acèeptance. ; e) Der Auslandsgläubiger soll eine Abs chrift jeder Mitteilung gemäß Absah 1 dieser Ziffer gleich- (c) Every Foreigh Creditor shall send a copy of every notice given under sub-Clause (a) of this 9 9 Clause simultaneously to the Foreign Creditors’ Committee or Central Bank of such creditor'’s

mögen des Kaufmanns Wilhelm Volkhardt N tershausen, Friedrichroda, Großtabarz, | Das Konkursverfahren ‘über das Ver- denzer Straße 22, Jnhaber Ernst und | wirtsehefrau Meta Hagen in Gr. Rogt [4 ‘ . H «nbi äubi der Zentralnotenbank des Gläubigerlandes zeitig dem ausländischen Gläubigerausshuß oder B R country and to the German Committee. 6. This Agreement shall be executed in five counterparts each of which shall be in the English

Alleininhabers der Firma „Ma i vin M ” x Gruschwiß [l # i i i & Slerz Nat: i Grabe Alsenstr. 38 Zella-Mehlis und die Zweigstellen Klöster- mögen des Kauf i drt f.“ in j ; lausnißz, Geshwenda und möge usmanns- Gotthard Heiber | Walter Wiens, wird. eute . Zuli } (Erbpa s j tvird nach erfolater pee aro Pbandlung), 2. der Frau Geh. Konimerzienrat Paal delber in GOE A P, Golthard | 1933, 12 Uhr, das Vergleichöverfadren verfahren gemäß eses vom L 6, 100 und dem Deutschen Ausschuß übersenden. i vird nach erfolgte (bhaltung des S8 t Hreltee a6. M Söln, 8° bes | Sora pEOONau rab ach), wird nach gur Abwendung des Konkurses eröffnet, | (RGBI. S. 331) eröffnet und die Medler 6. Dieses Abkommen wird in fünf Ausfertigungen unterzeichnet. Jede Ausfertigung ist in deutscher en ‘Mueller ged lubmann, Köln, i e2es/erfolgtor Av i ng es Schlußtermins | da bie Zahlungsunfähi gkeit dargetan ist. burgische Zentralgenossenschaftskasse e. 0 M und en lischer Sprache abgefaßt, wobei beide Texte in gleicher Weise maßgebend sind und jede Aus- and German languages both texts having equal force and each counterpart having the force and effect E ie Ten e eler T Ana T en. Der Bücherrevisor Wickert in Marien- [m. b. H. in Rostock, Friedr.-Franz-Straßt fertigun Kraft fa Wirkun einer Urschrift hat. of an original. 1 24, quis 1689, Pag erin ur Brüfung der nach- ericht önau (Kabach), werder wird gur Vertrauensperson er- | Nr. 99/100, zur Entschuldungsstelle ev ; P Die von dem Deutschèn Ausschuß bzw. den einzelnen ausländischen Gläubigerausschüssen voll- 7. The original parts of this Agreement executed by the German Committee and by each of the dls weneliir S. E dn D werber wind pur Vertrauenperso nic] nent! Baflide Ae 0M povene Urschxiften dieses Abkommens sind über die betreffenden Bentralnotenbanken der Bank für Foreigh Creditors' Committees respectively shall be forwarded through their respective Central Banks to ag L m 1 uo bea Ln Sia Os, Db Lame (héna) bén Becciuda E Verhandlung über tese nA der Schuldurkunden usw. pä F Internationalen Zahlungsausgleich zur siheren Verwahrung für alle beteiligten Parteien zu übersenden. E arp International Settlements for retention by that institution in safe custody for all parties Das Konk i : Í He „VErgteiévorshlag wird auf den | testens bis zum 22. August 1933 beim / : E Ee A been executed part | di E n D C ALLE 4 K onfursv erf ahren. Sn ] 4 August : E 10 u vor dem O unterzeichneten Gericht eben. z 8. Für Zwede der Bezugnahme kann dieses Abkommen als „Zusayabkommen zum Kreditabkommen an 8. ha cer ace S this Agreement may be referred to as ‘“the German Public Debtors 3 n ‘Ger mmer Nr. 3, an-} Amtsgericht Teterow, 27. Zuli 1933. F sür Deu; Ö i I D mei o gh renn Ÿ S n ; | i ch - 27. J e bg Aiprn at T Veeñebond B in dieses E von den Vertragsparteien oder in ihrem L O July x E ment has been ex by or on bebhalf of the es hereto Ven y

mögen der offenen Handelsgesellschaft i Thür. Amtsgericht, mögen des Ka } ——— g ufmanns Karl Steyer, allei- l beraumt, Der Antrag auf Eröffnung des Kmer t 11. Juli 1938 vollzogen worden. m . aFUUil

wohnhast gewesen in: Berlin-Südende j : | Minna Mari S Das. : G eta ‘ ist nah Schluß- Marie verw, Weiße in- Ehren- e Unger Augsburg. [30832]

And Whereas the Foreign Creditors' Committees have agreed to make such recommendations accordingly,