1897 / 92 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 20 Apr 1897 18:00:01 GMT)

"Vekugel. … .. | 746

Am Abend vorher brate die Sing-Akademie, wie he: am , die P Lnameit nah “bag 4 m St. Matthaei von Joh. Seb. Bach zur Aufführung. war : 66. in der langen Reihe der Jahre, und sie ließ erkennen, daß der Chor unter der unermüdlichen Leitung seines Direktors Professor Dr. Martin Blumner nach immer größerer Vollkommenheit strett. So- der Eingangschor bewies die von keiner anderen Vereinigung erreichte in der Behandlung des gewaltigen Bach’shen Werks, und auch im weiteren Verlauf der Aufführung zeigte \sih die unentwegte, jeder modernisierenden E abholde Tradition, mit welcher der Bach’she Stil in ganzer Strenge und Schlihtheit von der Sing: Akademie gepflegt wird. Von ten Solisten waren die Altistin räulein Anna Stephan und der Tenor Herr Carl Diérich Gyangelist) bereits von früher bekannt und ges{häßr. Den Jesus ang Arthur van Eweyk, der mit seinem \{chöuen, Porte FlGutten Bariton die schwierig: Partie ges{chickt und ein- drucksvoll bewältigte. Neu waren ferner die Sopranistin Fräulein Strauß-Kurzwelly, die ein angenehmes Organ mit Wärme des Vortrags vereinigte, und Herr August fißner, der mit ausgiebigem Baß den Petrus, Judas, Pilatus und den Hohen Priester sang. ie Orcesterbegleitung wurde von dem Philharmonischen Orchester ausgeführt, an der Orgel saß Herr Musik-Dircktor Kawerau. Der Aufführung wohnte Seine Königliche Hoheit der Prinz Aibreht von Preußen mit den Prinzen Söhnen bei.

Im Saale der Philharmonie fand am Sonnabend ein Konzert der hier noch wenig bekannten amerikanischen Komponisten Ernest Carter, Otto Floersheim, Edmund Wet , Charles Hulton und Arthur Nevin mit dem vom

apellmeister Dr. Karl Muck geleiteten Philharmonischen Orchester statt, das mit einer Konzert-Ouvertüre von Hulton er- öffnet wude. Das Werk zeigte anmuthige, wenn auch nit be- fonders originelle Gedanfen; mehr Eindruck machte am Schluß des Abends ein Symphoniefaß von demselben Auto-, eine gedanken- reiche, stilgemäß behandelte Komposition, die ihren Höhepunkt in einem fugierten Finale erreichte und mit lebhaftem Beifall aufgenommen wurde. Unter den leinen, meist ret stimmungsvoll und tonmalerish gehaltenen Stüdcken für Orchester heben wir besonders Carter's Andante (F-dur), die Suite „Lorna Doone“ von Nevin und die Suite „Liebes- novelle" von Floersheim, der raushender Beifall folgte, hervor. Gleiches Lob gebührt auch der Sonate für Violine und Klavier von E. Hertz, bei deren Vortrag derselbe dur den Violinisten F. Fink aufs wirksamste unterstüßt wurde. Die Präzision im Zusammen- spiel seßte dieses sehr interessante Werk ins günstigste Licht.

Zu erwähnen ist \{ließlich noch ein Konzert, das am Montag voriger Woche Nachmittags in der Philharmonie von etner An- zahl von Komponisten aus der Schule des Herrn Professor H. Urban veranstaltet wurde und durhgehends von gutem Erfolge begleitet war. Das Philharmonische Orchester führte unter Professor Urban's Leitung die Werke vor. Den Abend eröffnete eine im Ganzen etwas zu lang ausgesponnene, in ihren Einzel- beiten aber recht interessante Suite in A-moll von Joas von Seldeneck-Affrossimoff, worauf zwei Sätze aus einer Symphonie des schon als Komponist mehrfah mit Anerkennung genannten Otto Ehlers: Andante (Es-dur) und Scherzo (D-moll1), folgten, welche den Wunsch rege werden ließen, das Werk in seiner Gesammtheit kennen zu lernen. Befonders zeichnete sich das Scherzo durch Originalität der ana und Feinheit der Instrumentierung aus. Nach einer ebenfalls beifällig aufgenommenen symphonischen Dichtung „Der Traum ein Leben" (nach Grillparzer) von James K. Pleasants folgte eine gefällige Arbeit von Cornélie van ODofsterzee, „Ginevra's Flucht" aus den „Königsidyllen“ von Tennyson, deren Ausführung die hier auß {hon bekannte Komponistin selbst dirigierte. Besonders interessant gestaltete ih auch die Schlußnummer, eine Ouvertüre zu dem Festspiel „Hans Sachs“, mit Benußung einer Originalweise von Hans Sachs, von Karl Goldschmidt komponiert, welche lebhaften Beifall fand.

Im Königlichen Opernhause gelangt morgen Ambroise Thomas? Oper „Mignon“ unter der Leitung des Musik-Direktors Steinmann in folgender Besezuna zur Aufführung: Mignon: Fräu- lein Krainz; Philine: Fräulein Dietrich; Wilheim Meister: Herr Naval; Friedrih: Herr Lieban; Laërtes: Herr Schmidt; Lothario: Herr Stammer; Jarno: Herr Krasa; Antonio: Herr Alma.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen Gustav von Moser’'s Schwank „Der Bibliothekar“ in Scene. Die Besetzung

[autet : Edith: Fräulein von Mayburg; Eva Webster: Frau Coarad; Sarah Gildern: Frau Schramm; Marsland : Herr Plaschke; Harry : Herr Keßler; Sie i Bere Ober E: Ae : Herter; on, neider: Herr Vollmer; Ro- bert, Bibliothekar: Herr Link.

Edouard Colonne, der bekannte Leiter der Pariser Châtelet- Konzerte, wird in einem am Donnerstag, Abends 7} Uhr, in der PEU L Erman ie stattfindenden Konzert das Philharmonische Orchester eiten. Der französishe Dirigent bringt, azßer der „Sinfonie fan- tastique“ von Berlioz und der großen „Leonoren“*- Ouvertüre von Beethoven eine neue Symphonie in C-moll von St. Saëns für großes Orchester, Orgel und Klavier (zu vier Händen) zur Aufführung.

In der Marien-Kirhe wird am Mittwoch, den ‘21. April, Mittags 12 Uhr, Herr Organist Paul Heuer Bab’s YU-moll -Prälu- dium, eine Pastoral- Fuge von Rheinberger, eine Sonate in D - moll f Dienel und andere Orgelkompositionen vortragen. Der Eintritt ist frei.

Mannigfaltiges.

Die diesjährige Frühjahrs-Parade des Garde-Korvs wird in Berlin am 3. Juni, in Potédam am 4. Juni, die Herbst- Parade am 28. August stattfinden.

Dem Staats-Minister Dr. von Delbrü ck (geb. am 16. April 1817) gingen aus Anlaß seines 80. Geburtstages hon am Charfreitag zahl- reiche Adressen und Telegramme zu. Der Bundesrath sprach in einer künstlerisch ausgeführten Adresse seine Glückwünshe aus. Die juristishe Fakultät der Universität gea, deren Ehrendoktor der Jubilar is, hatte ihre Glückwünshe telegraphisch über- sandt. Die Handelskammern zu Mainz, Nürnberg, Kiel, Stral- sund, Lübeck und Bremen, das Reichs - Postamt, die Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin, sowie die Vorsteher der Kaufmann- {haften zu Stettin, Da und Memel hatten ihren Glückwünshen theils in Telegrammen, theils in Adressen Ausdruck gegeben. Zahlreiche Glückwünsche von hohen Beamten und aus Künstler- und Gelehrten- kreisen aus allen Theilêèn des Vaterlandes trafen fortgeseßt ein. — Am Sonnabend erschienen als erste Gratulanten die Deputirten des Vereins für Gewerbfleiß, dessen Vorsißender der Jubilar bereits seit dem Jahre 1859 ist, und überbrachten die Glückwünsche sowie ein vom technischen Ausschuß des Vereiys gewidmetes Album. Der Vorsitzende des teh- nischen Ausschusses, Gebeime Bergrath Professor Dr. Wedding betonte in einer kurzen Ansprache, wie glücklih si der Verein {chäte, den Jubilar in fo großer Nüstigkeit zu sehen und daraus die Hoff- nung s{chöpfen zu dürfen, daß derfelbe noch viele Jahre den Verein in thatkräftiger Weise leiten werde. Er erläuterte sodann den Inhalt des Albums, dessen Decken von dem Hofjuwelier Wilm in prähtiger Weise verziert find. Der Deckel zeigt das Wappen von Delbrück's, die Abzeihen der technischen Gebiete, welche die Ab- theilungen des Vereins vertreten, und von Genien gehalten die Zahl 80. Ein künstlerisch ausgestattetes Titelblatt trägt die Widraung. In den Arabesken sieht man die Abbildungen der beiden Häuser, in denen der Verein getagt hat: der alten Gewerbe-Akademie in der Kloster- straße und des Postamts in der Artilleriestraße. Dann folgt das Kaiserblatt, zu welhem Seine Majestät der Kaijer Allerhöchstsein Bildniß mit eigenhänrdiger Unterschrift gewidmet hat; über demjelben das Bildniß Friedrih's des Großen, des geistigen Schußherrn des Vereins, rets und links die Porträts der Hochseligen Kaiser Wilhelm 1. und Friedrich, darunter das des Königs Friedrich Wilhelm IY. Ein zweites Blatt zeigt die drei Vorsißenden Beuth, von Pommer- Esche, von Delbrü, Letzteren in dem Alter, als er den Vorsitz übernahm. Die dritte Abtheilung enthält die Bildnisse der Ehrenmitglieder des Vereins, ein viertes die der Inhaber der Delbrück- Denkmünze. Der nun folgende Theil des Albums umschließt in historisher Reihenfolge die Bildnisse aller bereits verstorbenen Mitglieder, die an dem Aufblühen des Vereins Antheil haben. Den Schluß bilden die Porträts der noch lebenden Mitglieder des technischen Ausschusses, geordnet nach Ab- theilungen und "nach den Jahren des Beitritts zum Verein. — Im Laufe des Vormittags erschien der Kammerherr von dem Knesebeck, um im Auftrage Ihrer Majestäten des Kaisers und der Kaiserin die Glückwünshe Allerhöchstderselben auszusprehen. Ihre Majestät die Kaiserin ließ dem Jubilar Allerhöchstihr Porträt mit eigenhändiger Unterschrift und eine Blumenspende überreichen. Ihre Majestät die Kaiserin Friedrich und Ihre Königliche Hoheit die

Großherzogin von Baden gratulierten telegraphisch. Der De Handelstag hatte den Geheimen Dikarnralen - Reth Fren e der Gratulation beauftragt. Als Vertreter des ereins um ey der deutshen Goldwährung erschienen die rren Dr. udwig Bamberger und Professor Dr, Huber (Stuttgart). Gleich, zeitig brachten als Vertreter des Vereins zur Förderung der Handels, freiheit die Herren Stadtrath Dr. M. Weigert und Abg. M. Broemel eine Adresse dar.

Leipzig, 17. April. Die „Sächsisch-Thüringische Industrie- und Gewerbe- Ausstellung zu Leipzig E wird am 24. April, an 1 Uhr, in Been deis des Allerhöchsten Protektors, Seiner Majestät des Königs Albert, feierlich eröffnet werden. Als Swlußtermin ist der 15. Oktober in Aussicht genommen.

Leipzig, 19. April. Heute Vormittag 104 Uhr lief der von Berlin kommende Extrazug mit den italienischen Studenten und ihren Professoren, inëgesammt 338 Personen, auf dem Berliner Bahnhof ein. Auf dem Bahnsteig hatten, nah dem Bericht des „W. T. B.*, der Festausschuß der Studentenscaft der Leipziger Universität in vollem Wichs, die einzelnen Ver- bindungen mit ihren Fahnen, der italienische Konsul Krause, der italienische Vize - Konsul Seyffarth sowie der Verein „Società italiana’ di Beneficenza“ mit seiner Fahne Aufstellung ge- nommen. Beim Einlaufen des Zuges ertönten auf dem Bahn- steig brausende Rufe: „Evviva Germania!“ „Evviva Lipsia!“ Der Rektor der Universität, mit der “ goldenen“ Amtskette ge- \{chmüdckt, hielt die Begrüßungsrede. in italienisher Sprache, auf die der Student Tonta in italienisher Sprache er- widerte. Hierauf \sprach im Namen der Leipziger Studenten der cand. jur. Pfeiffer in deutsher Sprache, dann der Schriftführer der „Società italiana di Beneficenza“, Die Musik spielte die Marcia reale. Die italienishen Studenten fuhren nah Austausch herzliher Begrüßungen zum Hotel, wo gemeinschaftlich ein Frühstück eingenommen wurde, während die italienishen Professoren in der Wohnung des italienishen Konsuls sich zu einem Frühstück vereinigten. Das troß der ungünstigen Witterung auf den Straßen zahlreih versammelte Publikum bereitete den Ftalienern herzliche Kundgebungen.

Hamburg, 17. April. Das Scadenfeuer in Harburg (\. Nr. 91 d. Bl.) wurde heute gegen Mittag gelöscht. Niedergebrannt sind, dem „W. T. B.* zufolge, die Harburger Oelfabriken von Brinckmann u. Co., das Oellager von Friedrih Thoerl u. Co. und das auf der anderen Seite des Kanals liegende Lager der Speditions- firma Heinson u. Brammer, während das Holzlager der Firma Max Brinkmann unver)ehrt geblieben ift. 300 Pioniere waren auf der Brandstätte thätig. Menschen wurden nicht verlegt. Der Schaden wird auf mehrere Millionen Mark geschäßt.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depes chen.

Konstantinopel, 20. April. (W. T. B.) (Meldung des Wiener K. K. Telegr.-Korresp.-Bureaus.) Berichte des türki- schen Höchstkommandierenden Edhem Pascha heben die Ver- wegenheit und die Energie der Griechen sowie die Zähigkeit der griechishen Vertheidigung der Positionen von Meluna, Papa Livado und Turnavo hervor. Einige schwache türkische Posten, deren Ortsangabe- nicht genau ist, ferner kleine Streif- fommandos und Patrouillen erlitten Niederlagen. An einigen Punkten war dagegen der griechishe Widerstand ein sehr geringer und artete in einen panikartigen Rückzug aus. — Im Yildiz-Kiosk hegt man ernsiliche Befürchtungen vor griehishen Unternehmungen zur See gegen die ausgedehnte tinfishe Küste und die vielen shußlosen Hafénstädte, da das in den Dardanellen liegende Geschwader sich zu einer Aktion unfähig erweist.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

o 2 Se «(ch5 t 2

Stationen. Wetter.

Temperatur in 9 Celsius 59C. =49%9RN

Bar. auf 0Gr u. d. Meeres\p. red. inMillim

Cork, Queens-

bededt

bededckt bededt Regen bededt wolkig | halb bed. | bededckt

ersten Male:

C0 R L P I O S0

7F Uhr.

Drama in Anfang 7F Uhr.

Uebersicht der Witterung. Anfang 7# Uhr.

p DRRNIIDOWIOND N NN=ADO

pak

Herrn Pian

D hi DO DO S ps C i L | H CD D DI b b fa DO

ist stumm“. spielhause statt.

puri juuak puaà: Go V HD

Während das Minimum, das gestern Morgen über | Freitag: Die versunkene Glocke.

Südschweden lag, langsam ostwärts nach der mittleren

Königliche Schauspiele. Mittwoh: Opern- haus. 95. Vorstellung. Mignon. Oper in 3 Akten von Ambroise Thomas. Text mit Benuzung des | Schwank in 1 Akt von Georges Courteline. Deuts | Abend, unter freundliher Mitwirkung der Kom- Goethe’shen Romans „Wilhelm Meister's Lehrjahre“ | von Emmerih von Bucowicz. Anfang 7F Uhr. ponisten Herren Eibeuschütz, Ziegler und Wolff. von Michel Carró und Jules Barbier, deutsch von Donnerstag: Affociés. — Vorher: Ein an- ————

Ferdinand Gumbert. Ballet von Paul Taglioni. | genehmer Gast. Dirigent : Kapellmeister Sucher. Anfang 74 Ühr.

Schauspielhaus. 106. Vorstellung. Zum 100. Male: Set E E. Me Aufzügen von T

ustav von Vtoler. Anfang (3 F. Neues heater. Schiffbauerdamm 4 8. / 5. 2 °

D. nnerstag: ‘Opernhaus. 96. Vorstellung. Zum ; Familien-Nachrichten. Haschish. Over in 1 Aufzuge. Direktion: Sigmund Lautenburg.

Chelius. — Alessandro Stradella. Romantische Flotow. Text von Wilhelm Friedrih. Anfang

Öaen Opern-Theater. b R AA O 24. April : S orstellung zum wohlthätigen Zweck, unter . i 5

gütiger Mitwirkung der Königlichen Sängerin Frau | Dhiller-Theater. Mittwoch, Abends 8 Uhr: | Prem.-Lieut. Luke (Insterburg). — Hrn. Bergrath Herzog, der Köntglichen Schauspielerin Fräulein Rosa Poppe, der Opernsängerin Frau Lieban-Globig, der Frau Prash-Grevenberg vom Berliner Theater, des Königlichen Sängers Herrn Lieban, des Herrn Konzertmeisters Professor Struß, des Herrn Hof-

Deutsches Theater. Mittwoh: Die Weber.

Theater. Residenz-Theater. Direktion: Sigmund Lauten- Konzerte.

Uhr

Schauspielhaus. 107. Vorstellung. Die Athenerin. ta e E Trilby.

Marcelle.

Direktion: Julius Frißsche.

burg. Leßte Woche! Mittwoh: Affociés. Lust- spiel in 3 Akten von Léon Gandillot. Deuts von | Konzerthaus. Karl Meyder - Konzert.

Nax Schönau. — Vorher: Ein angenehmer Gast. Mittwoh: Letter Berliner Komponisten-

Mittwoch: Gast- ; i: spiel des Herrn Willem NRoyaards vom Königlich | Verlobt: Frl. Jerta von und ¿u Gilsa mit Hru. Dichtung von Axel Delmar. Musik von Oscar von Ee, Aieeier H illidam, Tos, Se ‘Lieut. oa an Rappard, ge x ; Veit Schauspiel in ten na eorge Maurier un retîn Sophie von omberg mi rn. Lieut. Oper in 3 Akten mit Tanz von Friedri von P. Potter, deutsch von Emanuel Lederer. In Albrecht von Graefe (Konstantinopel). — Frl. cene geseßt von Sigmund Lautenburg. Anfang Charlotte Messerschmidt mit Hrn. Amtsrichter

Saal Bechstein. Mittwoch, Anfang 8 Uhr:

In Vorbereitung: Vaterfreuden. Schwank in : r; 3 Akten von Hirschberger und Klitscher. Konzert von Johu Dunn (Violine).

Alexander Schneider (Kottbus). — Frl. Marie Schule mit Hrn. Professor Dr. Eduard Norden

Aufzügen von Leo Ebermann | Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: | (Greifswald).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauptmakn Richard von Oppeln - Bronikowski (Torgau). — Hrn.

Otto Gutdeutsh (Sooden a. d. Werra). — Hrn.

Bauernchre. — Der eingebildete Kranke. Hau : ; ptmann Lothar Frhrn. von Richthofen (Oels). Donnerstag, Abends 8 Uhr: Maria Stuart. — Eine Tochter: Hrn. Franz von Gordon-

Laskowitz (Latkowißtz).

4 Meer Ae, A E (Bahn- Gestorben: Ante er Mhein ; ; r : of Zoologischer Garten.) ittwoh: Gastspiel des provinz helm Baur (Koblenz). — Hr. Major O E Däcren Schriftsteller | Herrn Gustav Kadelburg. Zwei glückliche Tage. | und persönl. Adjutant von Krosigk (Halle). — ‘ A) inde, des Anfang 74 Uhr

es iten A E r aR o g ; un erarishe Vorträge und das Lustspie e

Mana T4 Mr Der Wlles, | burg. Reif-Reiflingen. Verkauf findet von morgen ab im Königlichen Schau-

Fr. Oberst Melida Cardiral von Widdern, geb.

Donnerstag: Gastspiel des Herrn Gustav Kadel- MWehle (Frankfurt a. O.). — Hr. General-Major

a. D. Moriß von Bock (Charlottenburg). — Hr

Freitag und Sonnabend: Gastspiel des Herrn Landgerichts - Präsident Albrecht Wendhaufen Gustav Kadelburg. Zwei glückliche Tage.

(Rostock). — Verw. Fr. Ober-Appellations-Rath Mathilde von Salpius, geb. von Shachtmeyer (Cclle). — Verw. Fr. Geheime Regierungs-Rath

Theater Unter den agt “ai ag A Elisabeth Niedlich, geb. Petzold (Frankfurt a. O.). ittwoch: er A

Donrerstag: Einsame Men ¡ Cognac-König. Operette in 3 Akten von Victor t (Berlin). — i t ranz

itag: D / Bee Lóon und Ludwig Held, für die hiesige Bühne be- Wale S Hr. Bet dor M derd,

arbeitet von Louis Herrmann. Musik von Franz | Lipinsky (Breslau). i

Waaner. In Scene geseßt vom Regisseur Herrn

Hr. Prediger Rodolphe ¿Ferdinand Jules

Ostsee fortgeschritten ist, hat die Luftbewegung an L j A Stärke abgenommen. Eine flahe Depression lagert | Berliner Theater. Mittwoh: König“Hein- Glesinger. Dirigent: Herr Kapellmeister Korolanyi. ; “St ber dem üblichen Notbseègebiete, Am höchsten if | rich, Anfang 74 Uhr. Anfang 72 Übr. R e | Verantwortliher Redakteur: Siemenroth

der Luftdruck über Südwest- und Südost-Guropa. | OÖDonnerstag: Kaiser Heinrich. Bei {wacher Luftbewegung i|st das Wetter in Freitag (32. Abonnements-Vorstellung): Wilhelm

Deutschland trübe und kühl, meistens ift Regen ge- | Tell, fallen. Die Depression im Westen scheint sich weiter

ostwärts auszubreiten, und daher ist trübe Witterung | Lessing - Theater. Mittwech: Gastspiel des mit Regenfällen dennächst wahrscheinlich. ere N atenles und dés Herrn Franz Tewele. oledad. Anfang 7

Deutsche Seewarte.

E “ia S Bali iel des, F Ensembl reitag : astsviel des, Ferenczy-Ensembles und | Probe. des Herrn Franz Tewele. Toledad. Y

in Berlin.

Donnerstag: Der Coguac-König. Ballet. Verlag der Emédition (Scholz). in Déïlin,

Thalia-Theater (vorm. Adolph Ernst-Theater). | Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlag?- SEO N : 03. j ai B. Hasemann Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32, woch: Heirath auf Probe. Posse mit Gesan î in 3 Akten nach Gerö-Buchbinder von Jean Kren, Zehn Beilagen Gesangstexte von Gustav Görß. Musik von Leopold

Uhr. Donnerstag : Gritiriel des Ferenczy-Ensembles und | Kuhn. Anfang 7F Uhr. Tewele. Toledad. Donnerstag und folgende Tage: Heirath auf | lichen Anzeigers (Kommanditgefellschaften au

(einshließlih Börsen-Beilage), (7313) sowie die Juhaltsangabe zu Nr. 6 des Pssew,

Aktien und Aktiengesellschaften) für die Woche vom 12, bis 17, April 1897.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger

M 92.

Berichte vou deutschen Fruchtmärkten.

Berlin, Dienstag, den 20. April

Marktort

Qualität

wurden am

mittel

gut

M (Spalte 1)

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner (100 kg)

\{lägliher

preis

hôdh- fter

h.

drigfter

nie-

Doppel-

K Dur@hschnitts-

unbekannt)

2e aaa une ne

[S Pa

dD

a Qu L ú ü L úá Lv Lun

Seebad nen

« S. S T... Q-A E D Q —_

Elbing

ranffurt a. O. :

\chersleben Kiel :

München . Straubing . Sat ¿ Großenhain Plauen .

s Offenburg . Breslau Neuß

rankfurt a.

targard . Bromberg . Aschersleben M g München . Straubing Regensburg E j Großenhain Plauen . Bautzen Ui Offenburg . Breslau Neuß

Elbin

rünffurt a. 3

targard . Aschersleben A München Straubing Regensburg Meißen . Großenhain Plauen . i Offenburg . Breslau

Insterburg . Elbing .

rankfurt a. s

targard . Aschersleben Milte München . Straubing Regensburg i : Großenhain

lauen .

außen Ulm .

Braunschweig i

Breslau Neuß

T1

b D pemk park O 00 No

p pi J S

s ck a)

— E (4 Q S | _— meme _— eo,

| |

E

prt pu

_

S

4

pak pen S Od 00D pmk pre o Go E N do

SSS

bum pm rena D dodo pi i 1 Do o S

Od

L E

14,50 | 13/30 |

16,70 1551

14,60 }

15,30

15,91 |

15,60 16.00

T0

10,80 11,60 13,20 13,60 14,29

11,00 11,50

17,40

l 11,00 Gerste.

| 12,80 H 14,60 | 1175

| 14,65 | 1477 | 1250

| 14,30 | 13/50 | 1450

Hafer.

| 12,25 | 18,60 | 17,93 | 17,42 | 12,10 | 14,00

| 13,80

| 14,96

— | 13,50 12,70 |

11,00

12,00 11/75 13,60 14/07

11,10 11/50 11,00 18/60

13,00 11,50

13,60 13,00

13,10 11,60

Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetheilt. Der Durh-

\chnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. Ein liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ift; ein

Punkt ( . ) in den leßten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht fehlt.

zen.

gen.

Offiziere,

othen,

13, April. der 15. Div., in Genehmigun zur Disp. gestellt. Krahe,

Sekretär

Personal-Veränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Portepee-Fähnrichhe 2c. Beförderungen und Verseßungen. In der y. Heyne, Hauptm. von der 1. zur 5. Gend. Brig., Fritze, Hauptm. von der 8. zur 1. Gend. Brig., — versetzt. Lt von der Feld-Art. 2. Aufgebots des Landw. Bezirks Aurich, früher Battr. Chef im Feld-Art. Reat. Nr. 33, von der Zau. ausgeschieden und als Hauptm. bei der 8. Gend. Brig. angestellt. Abschiedsbewilligungen. Im aktivenHeere. Berlin, Hartwig gen. v. Naso, Gen. Lt. und Kommandeur seines Abschiedsgesuchs mit Pension . à la suite des Schle8wig. eld-Art. Regts. Nr. 9 und Abtheil. Chef im Neben-Etat des Großen eneralstabes, mit Pension und seiner bisherigen Uniform der Ab-

Berlin, 13. April. Hellhoff, Oberst-Lt. von der 5. Gend. Brig., mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und der Uniform des Gren. Regts. Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12 der Abschied bewilligt. Beamte der Militär-Verwaltung. Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 18. Ja- Baudach, „Intend. Sekretär von der Intend. des Garde- zur Intend. des VII. Armee-Korps, Liebscher, Intend. von der Intend. des VIL. Armee-Korps, zur Intend. des Garde-Korps, — zum 1. April d. J. versett.

20. Februar. Szczepanski, Kaser zum 1. April Übergetreten.

Berlin, 13. April.

schied bewilligt. In der Gendarmerie.

Wogkittel,

Erneunungen, Gendarmerie.

Verwalt. JInsy., nen-ÎInsp., von der 2. Garn. Verwalt. Berlin, d. J. zur neuen Garn. Verwalt. in Charlottenbur Anger, Garn. Verwalt. Insp. in Parchim,

Prinz

von

na

in Posen

Kasernen-Inspektoren : s8-Inspektor auf rfurt, nah Torgau, öln, nah Trier, Dahl

Gorella,

play bei Lambsdorf, ölzing in Torgau, obe auf dem genannten Schießplay, Kr aß in E Baat in Trier, nah Erfurt, nah Köln, Zander in Königsberg i. Pr., nah n in Saarburg, nah Hildesheim, Kluge auf dem play bei Hagenau, nach Bitsh, Rosenbaum in Straßburg i. E., auf den genannten Schießplaß, Weber in Jüterbog, nah Schöne- Joss in Münster, nah Koblenz, Sauerhering,

Verwalt. Insp.

arnison-Verwaltun

berg, Lüdke in Koblenz, nach Stetti Koblenz, Siedtmann in Allenstein, na Garn. Verwalt. Jusp. in Memel, nah Fürstenwalde, Wei se, Garn. Verwalt. Jusp. in Pillau,?-nah Memel, Taubit, Kasernen-Insp. in trin, als Garn. Verwalt. Insp. auf Probe nach P ofen, nach Küstrin, Droth, Kasernen-Insp. eißenburg, — verseßt.

F Ehrhardt, Kasernen-Jnsp. in Braunschweig, zum 1. Mai 1897 mit Pension in den erbetenen Ruhestand versetzt. Flach, Rehnungs-Nath, Garn. Verwalt. Direktor in Breslau, Hioffmann, Rehnungs-Rath, Garn. Verwalt. Direktor Rechnungs-Rath, Garn. Verwalt. Direktor in uli 1897 mit Pension in den erbetenen Ruhe-

Kasernen-Insp. in Mannheim, nah

in Bromberg, Jaid agenau, — zum 1. tand verseßt. ärz. Herrmann, Garn. Verwalt. Jnsp. auf Probe in Forbah, Preuß, Garn. Verwalt. Insp. auf Probe in Stallupönen, Garn. Verwalt. Juspektoren ernannt. übner, Fatend. Sekretariats-Assist. von der Intend. des X1IV. Armee-Korps, zur Intend. des 11. Armee-Korps, Haen \ch, Intend. Sekretär von der Intend. des IX. Armee-Korps, zur Intend. des X1V. Armee-Korps, — zum 1. Juli d. J. verseßt. Müller, Roßarzt vom Garde-Kür. Regt, bei

18. März.

19, März.

1897.

lénas Ausscheiden aus dem Dienst der Charakter als Ober-Roßarzt verliehen.

24. März. Niemann, Intend. Rath von der Intend. ITI. Armee-Korps, zur Intend. XVI. Armee-Korps versezt und vom 1. Mai d. I. ab mit Wahrnehmung ter Militär-Intendantenstelle dieses Armee-Korps beauftragt.

25. März. Die Kasernen-Inspektoren auf Probe: Theiß in Mörchingen, Bossinger in Münster, Liebig in Straßburg i. E., Höpfner in Bromberg, — zu Kasernen-Inspektoren ernannt.

27. März. Zezulle, Intend. Sekretariats - Assist. von der Intend. V. Armee - Korps, zum 1. Juli d. I. zu der Intend. VI. Armee-Korps verseßt.

29. März. Grüßmacher, Intend. Rath von der Intend. T. Armee-Korps, zur Intend. 111. Armee-Korps, Helmke, Intend. Rath von der Intend. VIIL. Armee-Korps, zur Intend. 1. Armee- Korps, Neugebaur, Intend. Rath, Vorstand der Intend. der 20. Div., zur Korps-Intend. VII1. Armee-Korps, Dr. Domino, Intend. Affessor von der Intend. XVII. Armee-Korps, als Vorstand der Intend. der 20. Div. ¿zum X. Armee-Korps, Kuhnert, Intend. Assessor von der Intend. X1IV. Armee-Korps, als Vorstand der Intend. der 34. Div. zum XVI. Armee-Korps, Dr. Ruhl and, Intend. Affessor von der Intend. Il. Armee-Korps, zur Intend. XVII. Armee-Korps, — verseßt. Haase, Kaserner-Insp. auf Probe in Altona, Nolde, Kasernen-Insp. auf Probe in Breslau, — zu Male Mg OA E f J

30. ärz. erzer, Kasernen-Jnsp. auf Probe in orn, Küchler, Kasernen-Jnsp. auf Probe in Berlin, Gub, Rie Insp. auf Probe in Saarlouis, — zu e aper ernannt.

31. März. Dulce, Intend. Registratur-Assist. von der Intend. IV. Armee-Korps, zum Intend. Registrator, ittrin, Intend. Bureau-Diätar von der Intend. 1. Armee-Korps, zum VFuntend. Registratur-Assist., — ernannt.

3, April. Klatte, Rechnungs-Rath, Rendant bei der Pulyer- Of vet u in gleiher Eigenschaft zum Militär-Versuhsamt

ase erseßt.

Durch Verfügung der General-Jnspektion des Jn- genieur- undPionier-Korps und der Festungen. 31. März. Behlau, Festungs-Bauwart 1. Kl. von der Fortifikation Glogau, zur Fortifikation Posen versetzt.

Kaiserliche Marine.

Offiziere. Ernennungen, Beförderungen und Ver- seßungen. Berlin, 12. April. Die Korv. Kapitäns: Wahren- dorff, Go cs beide kommandiert zur Dienstleistung im Reichs- Marineamt, ittmer, Ausrüstungs-Direktor der Werft zu Danzig, Heiduer, Ausrüstungs-Direktor der Werft zu Kiel, v. der

roeben, fommandiert zur Dienstleistung im Marinekabinet, Walther (Heinrih), Kommandant S. M. Schulschiffs eCarola“, Müller, persönlicher Adjutant des Prinzen Heinri von Preußen Königlicher L — zu Korv. Kapitäns mit Oberst-Lieutenäntsrang; die Kapitän-Lts,: P a \chen, Torpedo-Direktor der Werft zu Wilhelms- haven, Schwarßkovff, Heinßmann, leßterer Kommandant S. M. Schulschiffs „Grille“, Sche ibel, kommandiert zur Dienst- [leistung beim Stabe des Ober-Kommandos der Marine, Gühler, Tommandiert als Admiralstabsoffizier zum Stabe des 1. Ge chwaders, Schönfelder, Assist. des Ober-Werftdirektors der erft z Wilhelmshaven, - Vanselow, Mitglied der Schiffs - Prüfungs- kommission, Neißke, Kommandant S. M. Avisos „Zieten“, Peters, kommandiert zur Dienstleistung beim Stabe des Ober-Kommandos der Marine, — zu Korv. Kapitäns, Puttfarcken, v. Zi ewiß, Hop- mann, Ritter y. Mann Edler v. Tiechler, Scedldee Meyer E, v. Hippel (Horst), v. Ammon, Bertram (Wil- -

elm), Rogge, Gudewill, Nordmann, Herrklot\ch, Engel, Mayer (Heinrich), Trendtel, Müller, Lts. zur See, zu Kapitän-Lts., Kehrl, Boy, Fischer Paul), Neymann Isendahl, Heydel, Roßkath, Nölle, West, Köhler, Graf v. Deynhausen, Frhr. v. Bibra, Loof, Graf v. Zevpelin, Boethke, Michaelis (Walter), Matthaei, v. Trotha (Thilo), v. Diederihs, Reiß, Kühlent hal, v. Mueller, Weniger, v. Weise, Freiherr v. Bülow Georg), Schulß (Wilhelm), Bruckmeyer, Lieber, olfram, Unter-Lts. zur See, zu Lts. zur See, — befördert. Jaedckel, Korv. Kapitän mit Oberst-Lieutenantsrang z. D., Art. Direktor der Werft zu Wilhelmshaven, der Charakter als P zur See, v. Arend, Korv. Kapitän z. D., Direktor der Mar ne-Telegraphenshule, Graf v. Baudissin, Korv. Kapitän z. D., Art. Direktor der Werft zu Kiel, — der Charakter als Korv. Kapitän mit Oberst-Lieutenantsrang, — verliehen. Lehmann, Schütze, Eggert, Maschinen-Ingenieure, zu Maschinen-Ober-Ingenieuren, Büsing, Krau se, Thiele, Eltze, W a MnenHuter-Ingenieure, zu Maschinen-Ingenieuren, Jehle, Wundrack, Arnold, Ober-Maschinisten, zu überzähl. Maschinen- Unter-Ingenieuren, unter Vorbehalt der Patentierung, — befördert. Diegel, Torpedo-Ober-Ingenieur, ein Patent seiner Charge, unter

eststellung seiner Anciennetät unmittelbar hinter dem ashinen-

ber-Ingenieur Eggert, verliehen. Kniep, Ih le, Unter-Lts. zur See der Ref. im Landw. Bezirk Hamburg bezw. Leipzig, zu Lts. zur See der “ Res. des See-Offizierkorps, üller, (Jakob), Vize- Feuerwerker der Res. im Landw. Bezirk Ludwigshafen am Rhein, zum Unter-Lt. zur See der Res. der Matrosen-Art., Müller (Her - mann), Vize-Steuermann der Res. im Landw. Bezirk Hamburg, zum Unter-Lt. zur See der Res. des See-Offizierkorps, Schw arzenauer, Vize-Feuerwerker der Nes. im Landw. ezirk Bernburg, zum Unter-Lt. zur See der Res. der Matrosen-Art., — befördert.

Abschiedsbewilligungen. Berlin, 12. April. Sarnow, Kapitän zur See, Kommandeur der 1. Werft-Div., mit der geseßlichen Fen zur Disp. gestellt. Koch, Seekadett, behufs Uebertritts zur

rmee aus dem Marinedienst entlassen. Prenzloff, Maschinen- Aa mit der geseßlihen Pension nebst Aussicht a Anstellung im Zivildienst und der Erlaubniß zum Tragen der bisherigen Uniform D t für Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen der Abschied

Im Sanitäts-Korps. Berlin, 12. April. Dr. Schmidt, Elste, Marine-Ober-Stabsärzte 2. Kl., zu Marine-Ober-Stabsärzten 1. Kl, Dr. Davids, Dr. Grotrian, Marine-Stabsärzte, zu Marine-Ober-Stabsärzten 2. Kl., Dr. Behrens, Dr. Ziemann, Dr. Shlick, Dr. PiRert, Marine-Assist. Aerzte 1. Kl., zu Marine- Stabsärzten , Dr, Dttow, Dr. Gelsam, Dr. Gappel, Dr. Benedix, De Trembur, Dr. Schoder, Hansen, Dr. Schanzenbach, Marine-Assist. Aerzte 2. Kl., zu Marine-Assist, Aerzten 1. Kl, Dr. Nüsse, Dr. Fontane, Marine-Unterärzte, zu Marine-Assist. Aerzten 2. Kl., König, Unterarzt der Marine-Res. im Landw. Bezirk Kiel, unter Anstellung im aktiven Sanitäts-Korps, zum Marine-Afsist. Arzt 2. Kl.,, Dr. Neuber, Ober-Stabsarzt 2. Klasse der Marine-Res. im Landw. Bez. Kiel, zum Ober-Stabsarzt 2. Kl. der Marine-Res., Dr. Kammann, Schmidt, Dr. Wel (Karl), Dr.Zöpprit, Dr. v. Eck, Dr. Shröder, Dr. Küttner, Dr. Franke, Dr. Röttger, Dr. Stude, Dr. Kohn, Dr. Möhlfeld, Dr. Dürr, ensinga, Dr. Detken (Ernfh, Dr. Laubinger, Dr. Ehret, Assist. Aerzte 2. Klasse der Marine- Reserve im Landwehr-Bezirk Detmold bezw. Hamburg, Ludwigs- hafen a. Rh., Ravensburg, Oberlahnstein, Königsberg, Nee Kalau, 111 Berlin, Lingen, Zweibrücken, Hannover, TI1 Berlin, Kiel, T1 Altona, Kiel und Straßburg i. E., zu Assist. Aerzten 1. Kl. der

1897 / 92 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 20 Apr 1897 18:00:01 GMT) scan diff