1882 / 145 p. 17 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff

s E

E Ar E 20 S P O

Versioherungs-Gesellsohaften. Der Cours Vèrsteht sich pr. Stück franco Zinsen

Dividende pro|18

Aachen-Münchener Feuer-Versich. 0 T O! 8350 & Aachener Rückversicher.-Ges.. . 90%) 45 | 45 2025 & Berl.Land-n. Wasser-Transp.-V.-G. 90%,| 25 30 [1400& Berliner Feuer-Versicher.-Ges. . 2090| 22 | 21 1900B Berliner Hagel-Assekuranz-Ges. 20%) 5 | 10 |710B Berliner Lebens-Vers.-Gesellschaft 20%%o| 275 | 28 13000G Cdluische Hagel -Vers. - Gesellsch. 20% 0 | 6 280 & Cölnische Rückvers, - Gesellschaft 20/6 10 | 550 Colonia, Veuer-Vers.-Ges. €öln . 20%| 55 55 [6600 & (oncordia. Lebens-Vers.-Ges. Cöln 20%] 16 167/2000 G Deútsche Fener-Vers.-Ges. z.Berlin 20%/%| 9 10 |895B Dentscher Lloyd,Trsp.-Vers. Berlin 20%/o| 165 | 162/1250B E H e 209/o| 314 | | Deutsche Transp.-Vers.-Gesellech. 209/6| 0 |300B ‘Presdéner Allgem. Transp.-Yers. 10% 50 | 50 1600 G Püsseldorfer Allgem.Transp.-Vers. 10% 15 | 13556 Yberfelder Fener-Versicher.-Ges. 20%/o| 371 |371/4175G sortüna, Allgem. Vers.-Ges. z. Berl. 20%| 1924| 16 |1000B (sermania, Lebens-Vers.-G. Stettin 20% 133 | 15 |765G ‘Gladbacher Feuer-Vers.-Gesellsch. 20% 0 | 6606 Teipziger Fenuer-Vers.-Gesellschaft 4007S S Magdeburger Allgemeine Versicher.-Ges. 73 | 55/3256 Magdeburger Feuer-Versich.-Ges. 20%] 25 52/1725B “Magdeburger Hagel-Versich.-Ges. 40% 0 0 | Magdeburger Lebens-Versich.-Ges. 20%! 10 67/3706 Magdeburger Rückyversich. - Gesellschaft| 11 97/520 G Niederrheinische Güter - Àssekur. C O Nordstern, Lebens-Vers.-Ges. Berl. 209%/0| 123 | 122/1140G Oldenburger Versich.-Gesellschaft 20% 5 5 1286 & Preuss. Hagel-Vers.-Ges. zu Berlin 20%| 0 0 2006 Freuss. Lebens-Vers.-Ges. zu Berl. 202/9 124 | 103/460B Preuss.National-Vers.-G. zuStettin 259%| 15 | 12 |764G Providentia, Vers.-G. Frankf. a. M. 10% 182 19%| Rheinisch-Westfälischer Lloyd... 10%| 8 | 90 650B ‘Rheinisch-Westfälische Rückyers. 10/60 |— |

| Sächsische Rückyversich.-Ges. ... 5% 50 | 50 |460B Sehlesische Feuer-Versich.-Ges. . 20% 17 | 14 |860B Thuringia, Vers.-Ges. zu Erfurt . 20% 133 | 137/1300 B Transätlantische G.-Vers.-G. Berl. 20% 15 187/570G nion, Allgem. Dentsche Hagel-V. 20% 0 0/1906 Victoria, Berlin, A.-Vers.-Ges. .. 209% 217 | 22 2400G Westdeutsche Vers.-Akt.-Bank .. 20% 0 | 0 |600B

J

Fends- und Aktien-Rörse.

Berlin, 23. Juni. Auf die starken Rückgänge, welche die fremden Börsen am Mittag gestern hatten melden müssen, war Abends eine Reprise gefolgt; die Course hatten wieder Besgerun- gen erfahren und auch die heutige Wiener Vorbörse meldete bessere Notirungen. Auch hier hoben sich Anfangs die Course eiwas, aber nur in Folge von Deckungen, nicht erhöhter Ge- schäfts]Iust, denn diese war sehr geringfügig, weil allerlei poli- tische F esorgnisse vorlagen.

Namentlich in Kreditaktien und Diskonto-Kommandit-Antheilen finden starke Deckungen statt und schwankten erstere, je nach- lm das Deckungsbedürfniss stärker oder schwächer auftrat, um ü, 63 6. Franzosen und Lombarden wurden zwar nur wenig ge- delt, erzielten aber doch ca. 4 4 mehr; Dux-Bodenbacher

/

/

/

j | iener Bankverein .

ften belebt und steigend wegen ihrer Mebreinnabme; andere üterreichische Bahnen blieben rubig; inländische desgleichen ; r Marienburg-Mlawka, Ostpreussische Südbahn und Dortmund- onau waren zu höheren Preisen animirt; nach Schweizer Báhnen zeigte sich guter Begehr, der ihren Cours erhöhte. ‘Laura und Dortmunder Union Stamm-Prioritäten wurden viel ge- handelt und gewannen erstere 2 9/0, letztere 19/60; es zirkulirten VAmnlich Gerüchte von grossen Eigsenbestellungen hiesiger Händler bei schlesischen Werken. Der Markt für fremde Renten war hente fest, die Course stellten sich bei müässigem Verkehr etwas besser; beliebt waren russische Werthe. Kassabahnen und Banken waren zwar be- hauptet, aber mehr vernachlässigt; inländische Fonds und Priori- täten waren fest und nicht ohne Leben. Der Priyatdiskont blieb 9%. ‘Course um 27 Uhr. Fest. Lombarden 233,00, Franzosen 542 00, Oesterreichische Kreditaktien 535 0), Dortm. Union St. Pr. 92,62. Laurahütte 122,00, Darmst. Bank 158,00, Deutsche Bank 151,50, Disconto 204,12, Wiener Bankverein —,—, Bergische y Freiburger 105,87, Mainzer 10437, Rechte Oderuferbahn 177,00. Oberschlesische 246.25, Galizier 134,37, Buschtehrader Babn 76.50, Rumänier 102,87, Oester. Papierrente 64.87. Ocsterr. Silberrente 65,37, Italiener 88,87, Ruesen alte 83,62 Russen nene 87,87, Ruasen 1880er 69,62, Oesterr. Goldrente 80,75, Ung. Goldrente 101,62, Ung. Investitionsanl. —,—, Russische Noten 205,50, Russ. Orient IT. 56,12, do. I. 57,00, 4% Ung. Credit —,—, Ung. Egsc. —,—, Neue Ung. 74,25. Gelsenkirchen —,—.

Vorprämien. Juni 1882 Juli 1882

nal - É z —_— a ergisch-Märkische . . 5 Schweidn.-Freib. 1062—12bz 1077—24bz Mainz-Ludwigshafen 106—1#¿bz __107—2bz Oberschlesizche . . 248}à49—2}3bz 250à51—3 {bz Behte Oder-Ufer . o S 8687S M3638 Z3EDE (terr. Staatsbahn. . = (terr. Nordwestbahn .

A R, Böhm. Westbahn. . .

städter Bank . _160—3bz 161}—4bz Deutsche Bank __, 1523à5034—9{bz Disconto-Gesell schaft . 207à208—4}bz (ésterr. Kredit-Anstalt 7 Dortmund. Union St.-Pr 94{—12bz 957—3bz

122à24—2bz

Laurahütte, . . O ale Jer. Goldrente è Igar, Goldrente . . 18er Russen - . - änische 6 9%.

s18che Noten. .

E

75.10—1,10bz 70,75—1 25bz

9084—2bz

74,75—0,75bz 70,40—1,90bz

9074—11bz

Ultimo - Course. Per ultimo Juni fix.

F Bumischo Noten. . . 205,50bz Juli :-206bz

F lliener, , , , 88,90A75à80bz - tr. Gold-Rente 80,30à75bz G

Oésterr, Papier-Rente . —,—

in j 5% ——

» Silber-Rente . 65265,10bzG » 60er Loose . 121,30bzG peD 00 Stamm-Oblig. 102,90bz Wisch-Englische 1877 87,50a75bz G 1871/72 83,10à30bz

Orient-Anleihe II. 56à56.10bz I 56.90à5

Bergisch-Mürk, B, | | 0007s

reiburger E.-A. 104,90à105,90bz Gronau-Ensch, d 62,40262 90à 62 60bz Mainzer » - 1014104,40a25bz Marienb.-Mlawk. » « 119,30à21 60bz Mecklenburger „, 164,40à75bz Oberschlesische s 245,30à46 25bz Ostpr. Südbahn S 84,10484à87bz R. Oderufer 4 176,90à76,75à77bz Böhm. Westh. 132,80à32 90bz Buschtehrader Bahn 75,20à76à75 90bz Dux-Bodenbach ,„ 141à41,90bz Franzosen N 537à36à40.50bz Galizier 132,25à33,50bz Elisabeth g Lombarden u 232à30,50à32,50bz Nordwest 4 342,50à42à45bz Nordwest Elb- 390à89à90bz Russ. Südw, SAT .Darmst. Bank 156à58bz

Deutsche Bank

e junge . Diseonto-Commandit OVesterreichische Credit Ungarische H Ung, Escompte . |, Wiener Bank-Verein Dortm. Union St-Pr. , Laurahütte , A Ten E Nas

150,30à50,25à51 50bz

201,70à203,75bz 528226,50à32,50bz

,

92/25a92,75bz 120,404121,90bz

,

r 2E B) Bewegt, schliesslich

Freiburger 104.50 G, Oberschles, 245,50, R. Odernferb, 176,75, Bresl. Wechalerb. 102,25, Schlesiecher Bankverein 108,50, Kredit-

aktien 529,00, 69% Rumüänische 102 90, Lanrahüitte 119,75, Oesterr. Banknoten 170,35, Russ, Banknoten 206.00, Frankfart a. M., 22, Juni, (W. T. B) (Sechlnss-

Course.) Matt.

Lond, Wechsel 20,437, Pariser do. 81,30, Wiener do, 170,20, Fess. Ludwigsb. 1041, K.-M. Präm.-Anth, 1278, Reichsanleibe 1012, Reichsb. 149%, Darmstädt. Bk, 155%, Meininger Bank 924, Oest, Ung. Bk. 700,00, Kreditakt, 2614, Wiener Banky. 964, Silberrente 65%, Papierrente 64}, Goldrente 80, 4% Ung. Goldrente 74, 1860er Loose 1203, 1864er Loose 324,00, Ung. Staatsl. 222,00, do. Ostbahn-Oblig. IIL. 93%, Böhm. Westh. 2644, Nordwesthb, 171%, Galizier 26227, Franzosen 266}, Lombarden 1164, Italiener 89%, 1877er Russen 85, 1880er Russ. 693, IT. Orientanleihe 55%, ITIL. Orientanleihe 56%, Centr.-Pacifie 113.

5% österr. Papierrente 781/16, Egypter 557/16.

Nach Schluss der Börse: Kreditaktien 2607, 265%, Galizier 2624, Lombarden 1154, Egypter 565.

Franksart a. M., 22, Jani, (W. T. B,)

Effekten-Sozietät. Kreditaktien 2647, Franzosen 267}, Lombarden 1154, 1860er Loose 121, Oesterr. Silberrente 65k, Galizier 263}, Oesterr. Goldrente 797, Disconto-Kommandit 2014, Egypter 573/16.

Franuksart a. M., 23. Juni. (W. T. B)

Anfangscourse. Kreditaktien 263; Franzosen 2678, Galizier 263}, Lombarden —, 4/6 ungar. Goldrente 747/16, 1880er Russen —, II. Orientanleihe —, Egypter 57%. Ziemlich fest,

Hamburg, 22, Juni. (W T. B) Zum Schluss etwas

bessere Stimmung.

Pr. 49/6 Cons, 1018, Silberrente 64%, Oesterr. Goldrente 792 49% ungar. Goldr. 744, 1860er Loose 121, Kreditaktien 2614, Franzosen 665, Lorabarden 287, Ital. Rente 884, 1877er Russen 85, 1880er Russen 684, II. Orientanleihe 53}, IIL Orientanleihe 54 i Laurahütte 118, Norddeutsche 1664, Berl.-Hamb, Eisenb. 3650, Altona-Kiel do. 216}, Disconto 34 9/0.

Wien, 22, Juni. (W. T. B.) (Sechlnss-Conrss.)

Die aus London und Paris gemeldeten matten Course be- wirkten einen heftigen Druck der Contremine, spüter erholte sich die Börse auf die Berliner Meldungen. Schluss rubig.

Oest. Papierr, 76,424, Oest. 59/6 Papierr. 91,90, Oest. Silber- rente 77,10, Oesterreichische Goldrente 94,25, 4%/g Ungarische Goldrente 87,524, 5%/) do. Papierr. 85,85, 1854er Loose 119,70, 1860er Loose 129,70, 1864er Loose 177,70, Kreditloose 175,50, Un- garische Prämienl. 117,50, Kreditaktien 309,25, Franzosen 314,00, Lomb. 138,00, Galizier 310,25, Kaschan-Oderberger 147.50, Pardubitzer 150,20, Nordwestbahn 201,25, Elbthalbahn 217,50, Elisa- bethb. 210,70 Kr.-Rudolsb, 167,20, Böhm.Westb. 312,00, Nordb, 2740, Unionb. 119.70, Anglo-Anstrian 121,00, Wiener Bankverein 112,25, Ungar. Kredit 303,25, Dentsche Plätze 58,75, Londoner Wechsel 120.15, Pariser do, 47,75, Amsterdamer do. 99,35, Napoleons 9,56, Dukaten 5,64, Silbercoupons 100,00, Marknoten 58,774, Russ,

Banknoten 1,204.

Tramway 223,25, Buschtherader 181,00. g 4 i

Nachbörse matt: Ungar.Kreditaktien 802,25, österr.Kreditaktien 307,75, Franzosen 3183,00.

Wien, 23, Juni. (W. T. B.) Sehlnss. 4 y\

Ungar. Kreditaktien 302,00, üwösterr. Kreditaktien 8308,60, Franzosen 3138,75, Lombarden 135,00, Galizier 309,75, Nord-

westbahn 200,75, Elbthal 217,75, österr. Papierrente 76,324, do, Goldrente 94 35, 6% ungar. Goldreute 119,85, 59% do, Papier- rente 85,45, 49/9 do. Goldr. 88,024, Marknoten 58,75, Napoleons 9,56, Bankverein 113,50, Anglo-Austr. 121,50, 5% Papier 92,00, Stimmung: Rubig.

Amsterdam, 22. Juni. (W. T. B.) (Schlnss-Course.)

Oesterr. Papierrente Mai-Nov. verzinel. 63% do, Papierrente Febrnar-August verzinsl. 634, do. Silberrente Januar-Juli verzins]. 633, do. Silberrente April-Oktober do, 64, Ungar Goldrente 1004, Russ. Präm .-Anl. v. 1866 128, Russ. grosse Eisenbahnen 1234, Russ. IL. Orientanleibe 52}, 5% Türken de 1865 94.

Wiener Wechsel 99,25. Ó London, 22. Juni. (W. T. B,) Festere Stimmung. Consols 99%, Italien. 5% Rente 89, Lombarden 114, 3% Lombarden, alte 114, 83% Lombarden, neue 118, 5% Russen de 1871 824; 5% Russen de 1872 82, 5/0 Russen de 1873 814, 5 9% Türken de 1865 114, 34 %/ fundirte Amerikaner 103%, Oesterr. Silberrente 66, 4%/o Ungar. Goldrente 737, Spanier 28k,

9/0 unif. Egypter 55#. i O e adlatirangen: Dontachs! DIKtz8/40 68 Wien 1814, Paris 25,42, St. L E i Platzdiskont 0.

(W. T. B.)

22. Juni. B Prenos Coneols 1014, Consols 994, Türken 114, 1871er

872er Russen 824, 1873er Russen 824, 6% ungar. B didiGits 11, 10/o ungar. Goldrente 74#, österr. Goldrente 79,

i 2 Stetig. E, der R ddn heute 29 000 Pfd. Sterl.

Franzosen

S3 JuUBL. (Wie TiB) R B78 Russen 82, Italiener 885, Lom- barden 115/16, Türken 119/16, 3# °/o fundirte Amerikan. 1033, 4 /o

Oest. Goldrente E O Consols 1018, L ig. Wetter: Veränderlich,

E ais 2, Tui. (W. T. B.) (Schluss-Course.) Fest.

30/0 amortisirbare Rente 82,324, 3% Rente 81,35, 6v/o Anleihe de 1872 114,524, Italien. 5% Rente 89,75, Oesterr. Goldr. l 6 9/0 Ungarische Goldrente 1024, 49% Ungar. S t, 5 9% Russen de 1877 884, Franzosen 665,00, Lombardisc G A | Fi - Aktien 286,25, Lombardische Prioritäten 288,00, Türken de

Ung. Goldrente 73},

. 1880 69,30à50bz G Tugarisohe Gold-Rente 101,70bz » 490

e 74a74,10bz / » Papier-Rente 72,90bz

¿U

1865 11,80, Türkenloose 51,50, Crédit mobilier 540,00, Spanier

extér. 28}, Banque ottomane 7 62,00, Crédit foncier Egypter 283,00, Buez-Aktien 2345,00, Bangnue de Paris Bangne d’escompte 575,00, Wechsel auf London 25,144. Paris, 22. Juni. (W. T. B.) falle S S RQUI M lags 81,45, Anl, de 1872 114,70, é /%, Türken 11,80, Türkenloose 52,00, i Ér. 283/16, Egypter 286,09. Fest. A D AG 2: Jas Ur T) o Rente 5, Anleihe de 1872 114,47 , Italienische Rente 89,75, Franzosen 666,25, Lombarden 288 N Türken 11,82}. Stimmung: träge, N FlIereuz, 23. Juni, (W. T, B.) 5'/n Ttalienische Rente 92,28, Gold 20,59, St. Petersburg, 22, Jnni. (B) Wechsel auf London 24/16, II, Orientanleihe 894, IIT, Orient-

anleihe 89}, New-York, 22, Juni. (W. T. B.) (Schluss-Course, Wechsel auf Berlin 95k, Wecheel auf P 4,86, 34 9% fandirts

Cable Transfers 4,89%, Wechsel anf Paris 5,161, Anleihe von 1877 1204, EKrie-Babn

1495,00, 1175,00;

Se O 101%, 49% fandirte 9%, Central-Pacific 1173, New-Y. 307, Chi ä Rieb aa ee È ork Centralbahn 1307, Chicago

Geld leicht, für Regierungssicherheiten 2, für andere Sicher-

heiten ebenfalls 2 0%, London, 22, Juni. T B) Bankausweis, Totalreserve . 14 502 000 Zun. 910000 Pfd, Sterl Notenumlanf, « 25 553 000 Abn. 246000 y Baarvorrath , « 24 304 000 Zun. 663000 Ü Portefenille , . 20 836 000 Zun, 249000 " Guth, der Priv, , 23904 000 Zun. 8378000 ,„ u do, des Staats , 7232000 Zun, 701000 wu Notenreserve . 13 488 000 Zun, 900000 ,„ U Regierungs- Sicher- heit , «e 18 74/000 unverändert.

Prozentverhältniss der Reserve gegen 447 %/o in voriger Woche.

Clearinghouse - Umsatz 109 Mill, Woche des Vorjahres unveründert,

zu den Passiven: 464 °%

gegen die entsprechende

Paris, 22, Juni. (W. T. B.) Bankausweis,

Zunahme, Baare J Go E « 15 706 000 Fres, Badtyortatt Bube E 906000 ,„ Guthaben des Staatsschatzes . . , ,, 1106000 Ÿ Laufende Rechnungen der Privaten . «184118000 0

Abnahme, Portefeuille der Hauptbank und d, Filialen 26 221 000 J Gesammt-Vorschüsse, S 3585 000 u Notennmlanuf 91595000

Verhültniss des Notenumlanfs' zum "Baarvorrath 80,53, Zins- und Discont-Ertrige 660 000 Fres.

Produkten- und Waaren-Rörse. Berlin, 22. Juni 1882, Maxktpreis6 nach Ermitt, des K. Pol.-Pris.

FHöchste | Niedrigile Pre l4i per 100 Kilogr. M | A | A Für Weizen gute Sorte , ib L Ga 22 | 80 | 22 d » Weizen mittel Sorte S 21 [40191710 » Weizen geringe Sorto . A O So LOTS0 PROGRGN guta Bote S C T 2 S N BO L 20 » Roggen mittel Sorte , , T 1& (S0 1G 40 » Roggen geringe Sorte , N 14 | 10113 | 60 » Georsts gute Sorte , , ., B 19 | 118 | 60 » Gerste mittel Sorte M O P Do » Gerste geringe Sorte „. , ,, 12 |— [11 [60 E Eta So e 20.46/40 146 1290 Rg ACOE tteL, So E L 48-40) T4 20 Hafer geringe Sorte C R Ag Lo n OMIGRE S A «a —|— |— H A e T R R ei mans » Erbsen E 32 |— 122 |— 4 DPOInebOlnen, wolite. E 42 |— 126 |— Ta A I U (02 8382| » Kartoffeln . e G T EO O » Rindfleisch ron dei Rel T R E, S I Banchfleisoch 1 Kilo... 1 N l |— » Sechweinefleisoh 1 Kilogr, ... ., 1 | 40 I |— / ERIDNGIeN L Ug 76 A 1/560) 1|— » Hammelfleisch 1 Kilogr. . R e 1/40f/ 1|— Bt T Eo T ELEA 218] 180 v MIGL COStUR C E 2180| 91930 » Rarpfen pór Kilogr, 7 ï 2401 T [89 ¿Aale 7 es De A A H A N A) 3|— [1/20 » Zander á O x 21760 11160 » Heehte x‘ o P 7 2 |— 1/30 » Barschs E R O 1/60 | 60 » Sechl-ie A A 2|—| 1/10 » Bleie T C 1/40 |70 » Krebse per Schock i C 12|—| 1/50

Berlin, 23. Juni, (Amtliche Preisfeststelluug von Getreide, Mehl, Vel, Petrolenm nnd 8piritus,)

Weizen loco unverändert, Termine wenig vertindert, Ge- kündigt 10000 Cenner Kiündignngspreis 208,5 « per 1000 Kilo-

ramm, Loco 200—228 « n. Qual., schwimmend —, por diesen onat und per Juni-Juli 208,5 bez., Fa Juli-Auguat 204,5—204 bez., per September-Oktoher 202,5—202 bez., per Oktobor-November 201 bez., per November-Dezember 205 bez.

Roggen loco gute Frage. Termine anfangs fest, schliessen niedriger. Gekündigt 4000 Ctr. Kündigungspreis 150 A per 1000 Kilogramm, Loco 146—159 „4 nach Qualität, russ, n, poln, 146—151, inländischer 151—158 ab Bahn bez., per diesen Monat 149,76—150,5—149,5 bez., per Juni-Juli 149,5—150—149 bez,, per Juli-Augnst 148—148 5—147—147,25 bez., per September-Oktober 146,5—146,75—145,25—145,5 bez., per Oktober-November 146—

146,25—145 bez. Per 1000 Kilogr. grosse u. kleine 120—190 A

Gerste still. nach Qual.

Hafer loco still, Termine still. Gek. 1000 Ctr. Kündigungspreis 135,75 J per 1000 Kilogr, Loco 124—167 # pach Qualität, per diesen Monat 136,5—136 bez, per Juni-Jnli 135,75 bez., per Juli-Augnst 133,5 nom., per Anugust-September —, per Septem- ber-Oktober 134 Br., 1335 Gd., per Oktober-November —,

Mais. loco still, Gékündigt Center, Kündigungspreis #4 per 1000 Kilogr. Loco 149—159 « nach Qualität, per diesen Monat —, per Juni-Juli —, per Juli-August —, per Sep- tember- Oktober —.

Erbsen per 1000 Kilogramm. Kochwaare 164—220 „«, Futtor- waare 130—163 „é nach Qual,

Roggenmehl wenig verändert. Gek. 500 Ctr, Kündignngspreis 21,10 6 Nr. 0 und 1 per 100 Kilogr. unverstenuert incl Sack, per diesen Monat 21,15—21,05 é, per Juni-Juli 21,00—20,90 M, per Juli- August 20,75—20,65 A, per August-September —, per September- Oktober 20,50—20,55—20,45 M, per Oktober-November 20,35— 20,25 M Oelsaaten per 1000 Kilogramm. Gek. Ctr. Kündigepr, «t, Winterraps #, Winterrlüibsen per Juli-August 245 —250 M, Sommerrübsen

Rüböl. Termine rubig. Gekündigt Ctr. Kündigauugspreis per 100 Kilogränm. Loco mit Fass —, ohne Fass —, per

diesen Monat 59,5 bez., per Juni-Juli 58 Æ, per Juli-August —,