Gericht, Zimmer 2, anberaumten Auf- gebotstermin ihre Rechte anzumelden, widrigenfalls die Ausschließung mit ihren Rechten erfolgen wird. Nikolaiken, den 12, September 1933, Das Amtsgericht.

[41133]. Aufgebot.

Der Lehrer Adolf Merth in Anhaltsberg, Kr. Ortelsburg, vertreten durch den Rechtsanwalt Zeisig in Nikolaiken, hat das Aufgebot zur Ausschließung der Eigen- tümer der Parzelle Kbl. 1 Nr. 227/4 in Größe von 1,77,59 ha des Grundstücks Heytebruch Blatt 17 beantragt. Die ein- getragenen Eigentümer, Eheleute Fried- rich Naleszinski und Helene geb. Rogalla sowie Michael Scharna und Catarina geb. Steinfeld oder deren Rechtsnachfolger, iverden aufgefordert, spätestens in dem auf Donnerstag, den 9. November 1933, 10 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Ztmmer 2, anberaumten Aufgebotstermin ihre Rechte anzumelden, widrigenfalls die Ausschließung mit ihren Rechten erfolgen wird.

Nikolaiken, ODstpr., d. 12. Sept. 1933.

Das Amtsgericht.

[41134]..

Ausschlußurteil des AmtsgerichtsLenge- feld i. E. vom 14. 9. 1933. Der Wechsel über 100 RM, ausgestellt von der Firma Strauß & Kreher, Maschinenfabrik in Voigtsdorf, am 15. Oktober 1932, zahlbar am 15. Januar 1933 an eigene Order, ge- zogen auf den Landwirt Oskar Sachse in Mittelsaida und von diesem akzeptiert, wird für fraftlos erflärt. (SR 27/33.)

“4. veffentliche Zustellungen.

[41135]. Deffentliche Zustellung. Der Kutscher Robert Felix Gorniok in Beuthen, O. S., Karlstraße 6, Prozeß- bevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Wich- mann in Beuthen, O. S., klagt gegen die Ehefrau Anna Gorniok, geb. Misch, früher in München, Lindwurmstraße 39, unter der Behauptung, daß die Beklagte Ehebruch treibt und daß dieselbe vor etwa fsechs Monaten ein Kind geboren hat, welches niht von ihm stammt, da die Parteien bereits 314 Jahre getrennt leben und daß dieselbe auf den Namen des ¿Mannes Schulden mache mit dem Antrag „auf Ehescheidung aus Verschulden der Be- klagten. Der Kläger ladet die Beklagte zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor den Einzelrichter der 2. Zivilkammer des Landgerichts in Beuthen, O. S., auf den 6. November 1933, vormittags 10 Uhx, mit der Aufforderung, sih durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt als Prozeßbevollmächtigten vertreten zu lassen. Beuthen, D. S., den 3. September 1933. Der Urkundsbeamte

der Geschäftsstelle des Landgerichts.

[41137]. Deffentliche Zustellung.

Die Frau Rosa Walther in Georgenthal, Aue, vertreten durch den Rechtsanwalt Groß in Gotha, stellt gegen den Schneider Wilhelm Walther, zuleßt in Georgenthal i. Thür., jeßt unbekannten Aufenthalts, den Antrag, in dem Tatbestand des Urteil vot G L983 De G T no 3. Zeile der 2, Seite der Ausfertigung die Worte: „. . als sie ein Kind von ihm ge- boren hatté Uno U e L ZU streichen. Die Klägerin ladet den Be- flagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die Zivilkammer T des Thüringischen Landgerichts in Gotha auf den 16. Novembver 1933, vormittags 9 Uhr, mit der Aufforderung, einen bei dem genannten Gericht zugelassenen An- walt zu bestellen. Zum Zweck der öffent- lichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekanntgemacht.

Gotha, den 15. September 1933. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des

Thür. Landgerichts.

[41138]. Deffentliche Zustellung. Die Ehefrau Agnes Mathilde Martens, geb. Ferdinandsen, Lübeck, Gloxinstr. 13, vertreten durch den Rechtsanwalt Hans Harder, klagt gegen ihren Ehemann Ewald Ernst Herbert Martens, zur Zeit un- bekannten Aufenthalts, aus §1568 B. G.-B. mit dem Antrag, die Ehe der Parteien zu scheiden. Die Klägerin ladet den Be- flagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor das Landgericht in Ham- burg, Zivilkammer 6 (Ziviljustizgebäude, Sievekingplaß), auf den 24. November 1933, vormittag# 9" Uhr, mit der Auf- forderung, sich durch einen bei diesem Ge- richt zugelassenen Rechtsanwalt als Pro- zeßbevollmächtigten vertreten zu lassen. Hamburg, den 15. September 1933, Die Geschäftsstelle des Landgerichts.

[41139].

Es flagen mit dem Antrag auf Schei- dung der Ehe: 1. die Ehefrau Theresia Schmih, geb. van den Brand, in Düssel- dorf, Erkrather Straße 110, Prozeßbevoll- mächtigter: Rechtsanwalt Pfeiffer I, Han- nover, gegen den Friseurmeister Johann Schmit, zuleßt in Hannover, §8 1565, 1568 B. G.-B. — 3. IIL. R. 407/33 —; 2. der Schlosser Friy Timmermann in Stelle Nr. 32, Post Hannover T Land, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Flick, Burgwedel, gegen die Ehefrau Mathilde Timmermann, geb. Möhle zuleßt in Stelle, §8 1565, 1568 B. G-B.

Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 219 vom 19, September 1933.

Luise Schüß, geb. Hahne, in Hannover, Podbielskistraße 310, Prozeßbevollmäch- tigter: Rechtsanwalt Bütemeister, Han- nover, gegen den Henry Shüt, zuleßt in Hannover, §§ 1565, 1568 B. G.-B, — 3, ITI. R. 497/33 —; 4. die Ehefrau Char- lotte Thelen, geb. Störig, Hannover, Ball- hofstr. 9, Prozeßbevollmächtigte: Rechts- anwältin Dr. Albert, Hannover, gegen den Melker Arnold Thelen, zuleßt in Han- nover, §8 1565, 1568 B, G.-B, — 3. II1I. R. 499/33 —z 5, die Ehefrau Marie Geiger, geb. Steckel, in Hannover - Kleefeld, Schleiermacherstraße Nr. 2, Prozeßbevoll- mächtigter: Rechtsanwalt J.-R. Dr. Diek- mann, Hannover, gegen den Kaufmann Martin Geiger, zuleßt in Hannover, § 1567 Abs. 2 B. G.-B. — 3. I1. R. 501/ 33 —; 6, die Ehefrau Anna Diedrich, geb. Mare, in Gronau, Dößumer Weg Nr. 27, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Schmidt ITL, Hannover, gegen den Melker Friß Diedrich, zuleßt in Hannover, §8 1567, 1568 B. G.-B. — 3. I1. R. 849/ 32 —; 7. die Ehefrau Jda Bathge, geb. Nitschke, Breskau I, Messergasse 16, Pro- zeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Engelke, Hannover, gegen den Holzkauf- mann Otto Vathge, zuleßt in Hameln, § 1567 Abs. 2 Z. 2 B. G.-B. — 3. IV. R. 564/33 —; 8, der Korbmacher Oskar Bauer in Hannover, Schulenburger Landstraße 98, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Rieger, Hannover, gegen die Ehefrau Olga Bauer, geschiedene Haverts, geb. Geb- hardt, zuleßt in Heiligenstadt, §§ 1567 Nr. 2, 1568 B. G.-B. — 3, IV. R. 533/33, Sämtliche Beklagte sind zur Zeit un- bekannten Aufenthalts. Die Kläger laden die Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor das Landgericht Han- nover, und zwar: zu 1: vor die Zivil- fammer IIT auf den 6. November 1933, 11 Uhr, zu 2: vor die Zivilkammer IIL auf den 6. November 1933, 11 Uhr, zu 3: vor die Zivilkammer IIT auf den 27. November 1933, 11 Uhr, zu 4: vor die Zivilkammer IIT auf den 27. No- vember 1933, 11 Uhr, zu 5: vor die Zivilkammer I1 auf den 14, November 1933, 10 Uhr, zu 6: vor die Zivil- kammer II auf den 21. November 1933, 10 Uhr, zu 7: vor den Einzelrichter der Zivilkammer IV auf den 21. November 1933, 11 Uhr, zu 8: vor die Zivil- fammer IV auf den 7. November 1933, 11 Uhr, mit der Aufforderung, sich durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt als Prozeßbevollmächtigten vertreten zu lassen.

Hannover, den 15. September 1933. Die Geschäftsstelle des Landgerichts,

[41140]. Ladung.

Emma Rey geb. Nolff, Heilbronn, klagt gegen Adolf Rey auf Ehescheidung. Ver- handlung vor dem Landgericht Heilbronn: 10. November 1933, 9 Uhr.

Geschäftsstelle des Landgerichts Heilbronn.

[41142]. Deffentliche Zustellung. Demneaberg, Rosa, Konzertmeisters- gattin, München, Feilihschstraße 1/III, Klägerin, Prozeßbevollmächtigter: Rechts- anwalt Hayek in München, klagt gegen Dannenberg, Wilhelm, Konzertmeister, zuleßt in München, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, Beklagten, nicht vertreten, wegen Ehescheidung mit dem Antrag, zu erkennen: I. Die Ehe der Streitsteile wird aus Verschulden des Beklagten geschieden. IT. Der Beklagte hat die Kosten zu tragen und zu erstatten. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die I. Zivilkammer des Landgerichts München T auf Mitt- woch, den 20. Dezember 1933, vor- mittags 9 Uhr, Sißungssaal 91/1, J. P., mit der Aufforderung, einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt als Prozeßbevollmächtigten zu bestellen. Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekanntgemacht. München, den 15. September 1933. Geschäftsstelle des Landgerichts L.

[41143]. Deffentliche Zustellung. Der Werner Hain, minderjährig, in Delibsch klagt gegen den Zigarrenmacher Johann Kühnle, früher in Aachen, Maltheserstraße 14, mit dem Antrag auf Zahlung einer vierteljährlichen Unterhalts- rente von 75, — RM. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht in Aachen auf den 8. November 1933, 10 Uhr, Zimmer 304, geladen. Die Einlassungs- frist ist auf zwei Wochen festgeseßt. Die Geschäftsstelle 12 des Amtsgerichts.

[41144]. Deffentliche Zustellung und Ladung. Die minderj. JFlse Emma Pfefferle, geb. am 4. März 1926, unter Vormundschaft des Fugendamts Stuttgart und gem. § 32 RJWG. geseßlich vertreten durh Ober- rechnungsrat Krum beim FJugendamt, flagt gegen den Damenschneider Hans Amenitsch, zuleßt in Augsburg wohnhaft, nun unbekannten Aufenthalts, wegen Unterhalts mit dem Antrag: I. Es wird festgestellt, daß der Anspruch der Klägerin an den Beklagten aus dem Urteil des Amtsgerichts Garmisch vom 17, August 1927 für die Zeit vom 4, März 1926 bis 3, März 1933 mit 2719,33 RM fortbesteht. 11. Der Beklagte hat die Kosten des Rechts- streits zu tragen. Der Beklagte wird hier- mit zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits in die öffentliche Sißung des Amtsgerichts Augsburg vom Mittwoch, den 15. November 1933, vormittags

Durch Beschluß des Amtsgerichts Augs- burg vom 14, September 1933 wurde der Klägerin das Armenrecht bewilligt. Dieser Antrag der Klage wird zum Zweck der öffentlichen Zustellung bekanntgemacht. Augsburg, den 15, September 1933, Geschäftsstelle des Amtsgerichts Augsburg.

[41153]. Deffentliche Zustellung.

Jn Sachen des mdj. Werner Hellmut Schramm in Medingen, vertreten durch das Jugendamt Großenhain, gegen Herrn Stefan Merz, zur Zeit unbekannten Aufenthalts, ist von Amts wegen der auf den 23. September 1933 anberaumte Termin zur Güteverhandlung auf den 27. September 1933, vormittags 915 Uhr, verlegt worden. Dex Antrag- gegner wird zu dem neuen Termin hiermit geladen.

Radeburg, den 15, September 1933, Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle

beim Amtsgericht.

[40544] Oeffentliche Zustellung. Jn dem Dienststrafverfahren gegen das frühere Kreisaus|\chußmitglied Al- bert Reichhardt aus Belzig, jeßt un- bekannten Aufenthalis, ist zux münd- lihen Verhandlung ein Termin auf Donnerstag, den 19. Oktober 1933, um 1214 Uhr im Dienstgebäude in Berlin - Charlottenburg, Harden- bergstraße 31, Gerichts\saal IV, T. Obergeschoß, Zimmer 240, anberaumt worden, wozu der Angeschuldigte Reich- hardt hierdurch geladen wird. Berlin - Charllottenburg 2, den 13. September 1933. Preuß. Oberverwaltungsgericht, Neunter (Dienststraf-) Senat. Aktenz. TX. D. 10, 83/6. von Krties, Senatspräsident.

[41145].

Der Schreiner Johann Scarpari, Dort- mund, Leopoldstr. 18, klagt gegen die Ehe- leute Kausmann Erwin Liemann, früher in Berlin-Schöneberg, Hauptstraße 142, mit dem Antrag auf Zahlung von 122,40 Reichsmark nebst 6% Zinsen ab 1, 4. 1933 als Gesamtschuldner für gefertigte Möbel, Zur mündlichen Verhandlung des Rechts- streits werden die Beklagten vor das Amt3- gericht, hier, Gerichtsssttraße 22, auf den 25. Oftober 1933, vormittags 9¿Uhr, Zimmer 145, geladen.

Dortmund, den 11. September 1933,

Amtsgericht.

[41136]. Desffentliche Zustellung.

Die Stadtsparbank Gera in Gera, ge- sezlich vertreten durch den Oberbürger- meister Dr. Kießling in Gera, vertreten durch den Rechtsanwalt Kraßsch in Gera, flagt gegen den Kaufmann Julius Stern- schein, früher in Halberstadt, Breiter Weg 21, jeßt unbekannten Aufenthalts, wegen Forderung aus laufender Geschäft3- verbindung mit dem Antrag, den Ver- flagten zu verurteilen, an die Klägerin 11 740,— RM mit 71/7,% Zinsen daraus seit dem 26. Januar 1932 zu zahlen und die Kosten des Rechtsstreits zu tragen, auch das Urteil, nötigenfalls gegen Sicherheits- leistung, für vorläufig vollstreckbar zu er- flären. Die Klägerin ladet den Verklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechts- streits vor die ITI. Zivilkammer des Thü- ringischen Landgerichts zu Gera (Thür.) auf den 31. Ofto ber 1933, vormittags 10 Uhr, mit der Aufforderung, einen bei diesem Gericht zugelassenen Anwalt zu be- stellen, Zum Zweck der öffentlichen Zu- stellung wird dieser Auszug der Klage be- fanntgemacht.

Gera, den 16. September 1933,

Die Geschäftsstelle des Thüringischen

Landgerichts.

[41146]. Deffentliche Zustellung.

Der Kaufmann Ernst Klauder in Düssel- dorf, Friedensstraße 7, Prozeßbevoll- mächtigter: Rechtsanwalt Steckelings in Düsseldorf, Hohenzollernstraße 39, klagt gegen den Dr. med. Foerrens, früher in Hagen, jeßt unbekannten. Aufenthalts, wegen Darlehnêforderung mit dem An- trage, den Beklagten kostenpflichtig und vorläufig vollstreckbar zu verurteilen, an den Kläger 1000,— RM (eintausend Reichsmark) nebst 7% Zinsen seit dem 15, Dezember 1925 zu zahlen. Zur münd- lichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht in Hagen auf den 7. November 1933, vor- Rus 91% Uhr, Zimmer 250, ge- aden.

Hagen, den 9. September 1933.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[41147]. Deffentliche Zustellung.

Der Gastwirt Carl Teege in Harburg- Wilhelmsburg, Eddelbüttelstraße 14, ver- treten durch den Arbeiter Theo Milczarski in Harburg-Wilhelmsburg 1, Gerade- straße 3, klagt gegen den Arbeiter Ernst Ahrendt, ebenda, jeßt unbekannten Aufenthalts, wegen Räumung der Woh- nung auf Grund des § 3 des Mieterschuß- geseßes und Zahlung der rückständigen Miete mit dem Antrage: 1. Der Beklagte wird verurteilt, die im Hause des Klägers in Harburg-Wilhelmsburg 1, Eddelbüttel- straße 14 im 3. Stockwerk innehabende Mietswohnung, bestehend aus Zimmer, Küche, Boden und Keller, sofort an den Kläger herauszugeben und 134,67 RM rückständige Miete zu zahlen. 2. der Be- flagte hat die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. 3. Das Urteil wegen des Zahlungsanspruchs und der Kosten für

S. 4,

mündlichen Verhandlung des Rechts- streits wird der Beklagte vor das Amt3- geriht Harburg-Wilhelmsburg 1, Garten- straße 23, Zimmer Nr. 1, auf den 30, Ofk- tober 1933, 12 Uhr, geladen. Harburg-Wilhelmsburg, 8. Sep- tember 1933. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Amtsgerichts,

[41141]. Deffentlihe Zustellung.

Die Stader Lederfabrik, Verkaufsstelle GmbH. in Köln, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Morsches in Köln, klagt gegen die Witwe Berta Löwenthal, früher in Wuppertal-Elberfeld, auf Grund der Behauptung, daß Beklagte für ge- liefertes Leder 1377 RM schulde, mit dem

heitsleistung vorläufig vollstreckbare Ver- urteilung zur Zahlung von 1377 RM nebst 6 v. H. Zinsen seit 1, 6, 1933. Die Klägerin ladet die Beklagte zur mündlichen Ver- handlung des Rechtsstreits vor die 6. Zivil- kammer des Landgerichts in Köln auf 24. November 1933, 10 Uhr, Z. 251, mit der Aufforderung, sich dur einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt la Prozeßbevollmächtigten vertreten zu assen. Köln, den 16. September 1933, Der Urkund8beamte der Geschäftsstelle des Landgerichts.

5. Verlust- und Fundsachen.

[41154] Aufgebot. Dex Versicherungsschein Police Nr. 200 697 des Herrn Dr. Adolf Breunin- ger, Stuttgart, Neckarstr. 13, àbge- treten an die Firma E. Breuninger, Stuttgart, Marktstr. 1, ist zu Verlust eraten. Wer einen Anspruch aus der ersicherung zu p glaubt, wird er- sucht, sich innerhalb von zwei Mo- naten nah Erscheinen dieser Anzeige |' zu melden. Nah Ablauf der Frist tritt der Versicherungsschein außer Kraft. Berlin, den 18. September 1933. Der Anker Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft Direktion für das Deutsche Reich, Berlin W 8, Mohrenstraße 6.

[41155]

Gerling-Konzern Lebeuns- versicherungs-Aktiengesell schaft. Kraftloserklärung eines Versicherungs8scheins. Der Versicherungsschein Nr. L 284 593, H auf das Leben des Herrn Adolf Ludin in“ Lörrach, ist abhanden gekommen. Falls ein Berechtigter si innerhalb zweier Monate nicht meldet, ist der Versiherungsschhein außer Kraft. Köln, den 14, September 19833. Der Vorstand.

[41156]

Gladbacher Lebensversicherungs8- “ bank Aktien-Gesellschaft. Kraftloserklärung von Versicherungsscheinen. Die von uns bzw, unserer früheren Zweigniederlassung, der Schlesischen Lebensversicherungs - Gesellshaft gu Haynau, ausgefertigten Versicherungs- \heine Nr. 3799, 7193, 12 632, 24 939, 26152, 32124, 35 449, 36 452, 100307, 1160262, 202244 205 951, 205 9582, 205 953 und 263522 sind angeblih ab- handen gekommen. Die Fnhaber der Ürkunden werden aufgefordert, sich binnen einem Monat von heute an bei uns zu melden, da andernfalls die Versichevungsscheine für kraftlos er- klärt und neue Dokumente ausgefertigt

verden. M.-Gladbach, 15. September 1933. Der Vorftand.

6. Auslosung usw. von Wertpapieren.

Auslosungen der Aktiengesell- schaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien, deutschen Kolonial- gesellschaften, Gesellshaften m. b. H. und Genossenschaften werden in den für diese Gesellschaften bestimmten Unterabteilungen 7—11. veröffent: licht; Auslosungen des Reichs und der Länder im redaktionellen Teile.

[41161] Vekanntmachung, Die Au Mng von Auslosungsreh- ten der Ab N der Stadt Freiburg im Breisgau für das Fahr 1933 findet am Montag, den 23. Ok- tober 1933, statt.

Freiburg im Breisgau, 15. Sept. 1933, Der Oberbürgermeister.

[4159]

Wir lösen die am 1, Oktober 1933

fälligen Zinsscheine ein zu : :

6% (8 2%) Kurx- und Neumärkischen Ritterschaftlichen Goldpfandbriefen,

6% (8 %) und 6 % Landschaftlichen Central-Goldpfandbriefen,

6% (8%) und 6% Kux- und Neu- märkischen Ritterschaftlihen Fein- gold-Schuldverschreibungen,

6 % (7 %) Brandenburger Provinztal-

— 3. IIL. R. 419/33 —; 3, die Ehesrau

812 Uhr, Sihßungssaal IIL, geladen.

vorläufig vollstreckbar zu erklären. Zur

Gold-Anleihe,

gedruckten Goldmar gen gattungsweise zu verzeihnen und entsprechend aufzurehnen.

Antrag auf kostenfällige evtl. gegen Sicher- | {

in Schneidemühl. Außerdem sind sämtli Reichsbankanstalten mit Ausnahme de Reichsbank-Hauptkasse in Berlin Ein; lösungsstellen für die

—,

6% (8%), T 9% und 6% Pom hen Landschaftlichen Goldpfar briefen, :

6% (8%), 7% und 6 % Sthlesischey Landschaftlichen Goldpfandbriefen mit Reichsmark — Goldmark

ferner die Zinsscheine zu: L

5 % Kur- und Neumärkischen Ritter, schaftlihen Roggen-Schuldverschrej, bungen,

74 % (10 %) und 5% Landschaft, lichen Central-Roggen-Pfandbriefey mit RM 7,49 für Pfd. 100,

Die Zinsscheine s nach den aufi

- bzw. Pfundbeträ,

Zahlstellen bzw, Vermittlungss\tellen ind auch unsere Zweigniederlassungen Frankfurt a. D., Prenzlau un

D zu;

6% (8%) und 6 % Landschaftlichen Centvral-Goldpfandbriefen,

6% (8%) und 6 % Kur- und Neyu- märkischen Ritterschaftlihen Fein gold-Schuldverschreibungen,

5 % Kur- und Neumärkischen Ritter schaftlihen Roggen-Schuldverschrei- bungen,

5 % Landschaftlihen Central-Roggen Pfandbriefen.

Die Zinsscheine

und gekündigten

Werte früherer Fälligkeitstermine, die

gesondert einzureihen sind, lösen wit nach Maßgabe der Vorlegungs- resp, Verjährungsfristen ein.

Wir bitten, die Werte einige Tage vox Fälligkeit zureichen.

Berlin, den 15, September 1933, /

Kur- und Neumüärfkische Ritterschafstliche Darlehns-Kasse,

[41160] 6 % Kohlenwert- anleihe der Stadt Breslau. Die am 1, Oktober 1933 fälligen Zinsscheine werden vom 1. Oktober 198 ab in der Städtishen Bank zu Breslau und bei folgenden Bankhäusern eingelöst: P Bank und Disconto-Gesell

aft,

Commerz- und Privat-Bank,

Dresdner Bank. j

Für den auf 15 kg lautenden Zins hein werden 0,831 RM gezahlt, für dit höheren Werte ein entsprehendes Viel- faches. S

Die noch im Umlauf befindlichen zur Rückzahlung am 1. Oktober 198 aufgerufenen Schuldverschreibunget werden ebenfalls vom 1. Oktober 198) ab bei den obengenannten Stellen eiw gelöst. Der Einlösungswert für Schuld verschreibungen über den Geldwert vot 500 kg (= % t) beträgt nah den Durchschnittskohlenpreise 10,37 RM, für die höheren Werte ein entsprechende Vielfaches.

Der Magistrat der Hauptstadt

Breslau — Finanzabteilung —

[40092] Vefkanntmachung. 5 % Westf. Kohlenwertanleihe von 192) Dex durchshnittlihe Erzeugerpreis det Westfälischen Fettförderkohle, welche d Unterlage für die 5 % Westfäl. Kohlen wertanleihe bildet, beträgt RM 142 je Tonne, berechnet nach den Preise am 15. der Monate April bis Septembe 1933. Darin sind enthalten 6 % Enb schädigung für den Handel. Dement sprechend ist der Wert der am 1, 0 tober 1933 fälligen Zinsscheine RM 02 pro Tonne.

Direftion der : Landesbank der Provinz Westfalet [41158] Vekanntmachung. 4

Der Geldwert der am 1. Oktober 19 fälligen Zinsen von den 74 % (fruh! 10 9) und 6% (früher 8, 7 und 67 Ostpreußishen landschaftlihen_ Gold pfandbriefen und der am 15, Septen ber 1933 von den Schuldnern zu lenden Zinsen von den früher mit 107 8%, 7% und 6 % verzinslichen Gol) pfandbriefdarlehen beträgt für 1 Feingold 2,78 965 RM. |

Der Geldwert der am 1. Oftobi 1933 fälligen Zinsen von den 51 (früher 5 %) Ostpreußischen landsch) lichen Goldpfandbriesen (Abfindung! pfandbriefen) und der am 15. Septe! ber 1933 von den Schuldnern der san shaftlihen Aufwertungsdarlehen | zahlenden Zinsen beträgt für 1 g Fei gold 2,78 722 RM.

Danach ist für jede gu zahlende Go mark eine Reichsmark zu entrichten.

Königsberg, Pr., 11. Septbr. 18

Ostpreußische

Generallandschafts-Direktion. Dr. Volkmann.

Pan N i

für Schriftleitung (Amtlicher und Nid

amtlicher Teil), Anzeigenteil und |

den Verlag: Direktor Pfeiffer)

Berlin-Charlottenburg;

für den übrigen redaktionellen Teil, V

»andelsteil und für parlamentarl!

achrichten: Rudolf Lanßh\h| Berlin-Lichtenberg.

Druck der Preußischen Druckerei- F

und Verlags - Aktiengesellschaft, Berl Wilhelmstraße 82.

Vier Beilagen (einshließlich Börsenbeilage und gwei Zentralhandelsregisterbeilagen

gegen Quittung ein-

um Deutschen Reichs

I 219,

Srste nzeigenbeilage anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Verlin, Dienstag, den 19. September

; Auslosung usw. ol Wertpapieren.

41157] ¿‘innländische 3/4 _ Staats- ifcnbahn-Anleihe von Jahre 1889, Bei der am 1. September 1933 in

elsingfors planmäßi

stattgefundenen

borlosung sind folgende Nummern zur izahlung am L, Dezember 1933

ezogen wo

vden:

Lit. A à M 5000,— Nr. 35 154 195 si 431 516 556 760, Lit. B à ( 2000,— Nr. 16 61 99

61 407 432 439 501 681-772 781 839 1294 1889 2135 2169 2682 2717 3083 3095 3993 4416 4535 4741 4816 5144 5149 5580 5586 5866 5925 6257 6402 6942 6969 7941 8077 ; C à A 500,— Nr. 161 240 739 TOT 847 929

123 1124 42 2049 01 253 42 2951 563 3843 335 4355 97 4713 056 4963 P78 5562 734 5815 078 6131 752 6846 396 T7927 Lit.

39607

90 389 488 615

156 1164 62 1792 115 2146 280 2341 49 3047 98 3591 202 4335 606 4642 07 4809 194 5296 690 5682 514 6502 (05 7019 396 7462 991 8075 118 8637 827 8916 132 9218

1474 1505 1829 1848 2167 2214 2462 2550 31782 3887 4392 4424 4653 4834 5495 5854 6T47 7134 (gal 8354 STTS 9060 9252

3147 3878

4649 4825 5454 5T51 6674 7046 T7734 8310 8651 8996 9224

1671 2197 2800 3187 4026 4555 4828 5155 5601 5933 6495 6997 8430

1539 1999 2233 2612 3192 3988 4454 4685 5016 5508 5872 6748 E 7914 8443 STTS 9072 9711

1878 2349 2808 3435 4278 4564 4848 5164 5638 5991 6617 7078

1568 2037 2204 2898 3224 4047 4461 ATOT 5054 5578 6020 6835 7180 7969 8587 8779 9123 9714

759 9810 9909- 9976 9981 9988

1098 10170 0442 10458 877 11051 1638 11824 12731 3260 13298 030 14088 41597 14645 4 15395 D771 15924 349 16366 628 16647 (316 17625 0098 18141 0458 18651 824 18876 0920 19947 546 20774 1375 21601 2280 22362 3158 23166 91 23659

Helsingfors, den 1. September 1933.

PGS

D446

10207 10639 11179 11927 12807 13410 14135 14747

15957 16514 16922 17711 18164 18674 19116 201564 20910 21787 22932 23196 23745

15488

10277 10722 11324 12109 12870 13420 14381 14867 15500 15961 16544 16946 17TBL 18367 18693 19463 20208 21088 22150 92994 23279 23770

10320 10839 11328 12177 13086 13484 14455 14904 15625 15968 16585 1695 17773 18425 18696 19601 20250 21120 22170 283118

23371

Finlaunds Statskoutor.

12646 13157 13596 14580 15099 15769 16174 16592 IT129 17790 18456 18758 19611 20288 21136 22272 23126 23560

2018 2489 2925 3562 4313 4675 4867 5265 5671 6049 6679 7607

1583 2099 2278 2927 3271 4166 4519 4783 5089 5666 6389 6840 7395 7980 8613 8784 912% 9756 10028 10377 10844 11499

7. Attien-

41216

gesellichasten.

imweiler Email- «& Metallwerke vorin. Franz Ullrich Söhne,

Annweiler, Pfalz.

L IT, Aufforderung.

Jn der außerordentl. Gen.-Vers. vom wurde untex Außer- laftsebung der Beschlüsse der Gen.- ders. vom 6. Nov. 1932 folgendes be-

Gesellschaft

. April 1933

hlossen. Buk

(r,

i Grundkapital bird von RM 3 000 000,— auf. Reichs- iarf 1100 000,— herabgeseßt, und zwar: ) durch Einziehung der Aktien Lit. A 175—199 M 250 000,—, b) durch Verringerung es Nennwerts der Aktien über Reichs-

arf 10 000,— auf RM 4000,—, der- enigen über RM 1000,— auf Reichs- iark 400,—, c) durch- Ersaß der Aktien n Nennwert von RM 100,— durch je

Aktien im Nennwert von RM 20,—. „Vie Vilanz und die Gewinn- und erlustrechnung für das Geschäftsjahr 291/32 wurde genehmigt. n § 20 Abs. 4 der Saßungen wird r Schluß geändert in: „Fe RM 20,—

im

der

Gesamtwert

ennwert geben 1 Stimme.“

Nachdem diese Beschlüsse im Handels8- egister eingetragen sind, fordern wir le Aktionäre auf, ihre Aktien nebst und Erneuerungsscheinen Nummernver- längstens 30. No- i Aenderung der ennwerte durch Stempelaufdruck bzw. ur Ausgabe A M 20,— bei der Kasse unserer Ge- llschaft in Annweiler einzureichen.

e bis zum obigen Termin nicht en werden nach Maß- Bestimmungen fü

ividenden-

iter eichnisses

ngereihten Akti

abe d er

Beigabe bis ember 1933

gefeßl.

‘aftlos erklärt.

Annweiler, den 16. September 1933. Der Vorstand.

eines Aur

der

zusäßl.

Aktien

von

für

[41206]. Drenstein & Koppel Aktiengesellschaf\}t. Herabsetzung des Stammkapitals.

Unter Bezugnahme auf die im Reichs- anzeiger Nr. 193 vom 19. August d, J, veröffentlichte Umtauschaufforderung | geben wir bekannt, daß wir die Frist für | die Einreichung der Stammaktien unserér Gesellschaft zweck3 Durchführung des Generalversammlungsbeschlusses vom 3. August d. J. bis einschl. 30, Ok tober d. F. verlängert haben. Wir fordern daher unsere Stammaktionäre hiermit nochmals auf, ihre Aktien, soweit nicht schon geschehen, innerhalb der obigen | Frist bei einer der nachfolgenden Stellen einzureichen :

Dresdner Bank, Berlin,

Deutsche Bank und Disconto-Ge-

sellshaft, Berlin

Commerz- und Privat-Bauk Ak

tiengesellschaft, Berlin,

Vankhaus A. Levy, Köln,

Vankhaus Sal. Oppenheim jr. &

Cie., Köln.

Die alten Aktienuxkunden werden ihre börsenmäßige Lieferbarkeit nur noch so lange behalten, bis das Zulassungsver- fahren für die neuen Aktienurkunden durchgeführt sein wird.

Berlin, im September 1933,

Drenstein & Koppel Aktiengesellschaf}t. Der Vorstand.

[403823] Porzellanfabrik Thomas «& Co. Aktiengesellschaft, Sophienthal/BVayreuth.

___ Erste Aufforderung.

Die Generalversammlung unserer Gesellschaft vom 29, Oktober 1932 yat u, a. beshlossen, das Stammkapital der Gesellschaft von nom, RM 75 000,— auf nom. RM 25 000,— seten.

Nachdem die Eintragung des Gene- ralverjammlungsbeshlusses in das

herabzu-

hiermit unsere Aktionäre auf, ihre Aktien zum Zwette des Vermerks der Herabseßung des Nennbetrags bzw. um Zivecke der Zusammenlegung nach Maßgabe der folgenden Bestimmung einzureichen,

Die Einreichung laufenden Gewinnanteilsheinen und Erneuerungsscheinen hat bis zum 31. Dezember 1933 einschließlich bei dem unterzeichneten orstand der Gesellschaft, | Direktor Drabex, Berlin W, Kurfürstei- Dun 145, untesw Boifitauina otno8 ‘zahlenmäßig geordneten Nummernver- zeihnisses zu erfolgen.

Bei den Aktien zu RM 100,— €er- folgt die Herabsezung in der Weise, daß die Aktien derart zusammengelegt werden, daß je drei Aktien zu je Reths- mark 100,— Nennbetrag eine Aktie zu RM 100 — ergeben und bei den Aktien von RM 2,— je drei Aktien im Nennbetrage von je RM 20,— eine Aktie zu RM 20,— ergeben.

Die Aktien im Nennbetrage von RM 100,— und die Aktien im Nenn- betrage von RM 20,— tverden derart zusammengelegt, daß von je drei Aktien eine Aktie mit dem Vermerk „gültig geblieben gemäß E der Generalversammlung vom 29, Oktober 1932“ dem Jnhaber gzurüdckgegeben, während zwei Aktien von der Gesell- schaft zurückbehalten werden.

Soweit von Aktionären eingereichte Aktien die zum Ersaß durch neue Aktien erforderliche Zahl nicht erreichen, der Gesellschaft aber zur Verwertung tür Rechnung der Beteiligten zur Ver- ügung gestellt werden, werden von fe drei solcher Aktien zwei vernichtet und eine durch den gedahten Stempelauf- druck für gültig geblieben erklärt. Die leßtere wird zum Börsenpreis und in Ermangelung eines solchen durch öffent- liche ersteigerung verkauft, Der Erlös wird den Beteiligten zur Ver- fügung gestellt.

Aktien, die bis zum 31, Dezember 1933 einschließlich niht eingereicht werden, sowie eingereihte Aktien, die die zum e durch neue Aktien er- forderliche Zahl nicht erreihen und der Gesellschaft niht zur Verwertung zur Verfügung gestellt werden, werder. nah Maßgabe der geseßlihen Bestimmung für kraftlos erklärt. - An Stelle solcher Aktien im Nennbetrage von je Reichs- mark 100,— bzw, je RM 20,— wird für je drei für kraftlos erklärte Aktien über RM 100,— bzw, RM 20,— eine solche über RM 100 — bzw, RM 20,— ausgegeben; an Stelle von je drei für fraftlos exklävrte Aktien mit einem Nennbetrag von je RM 100,— bzw RM %,— wird eine neue Aktie à NRNM 100, — bzw. RM 20,— ausgegeben. Die neuen Aktien werden für NRech- nung der Beteiligten durch die Gesell- hast zum Börsenpreis, und in Er- mangelung eines solhen durch öffent- lie Versteigerung verkauft. er Erlös wird den Beteiligten nah Ver- hältnis ihres Aktienbesißes zur Ver- fügung gestellt.

Der Vorsta1rd.

Kurt DLäbEL;

der Aktien mit

Handelsregister ens ist, fordern wir

Kurt |-

1933

Lo: Kleinbahn Celle-Wittingen A.-G. Auf Grund des § 244 H.-G.-B, geben wir hiermit bekannt: Aus dem uf= sichtsrat unserer Gesellschaft schieden | aus: Herr Regierungsrat Bartels, Lüne- burg, Herr Senator Schädlich, Celle, Es ¡traten a : M Regierungsrat Dr. Bach- ¡ mann, Lünebur err Sena S - O S “ige Celle, den 14. September 1933, Der Vorstand.

/ l

| [40040] Preßspanfabrik

| ntersachsenfeld Actien-Gesellschaft

| vorm, M. Hellinger, Untersachsen-

| feld, Post EGwaxzenberg-Neuwelt i. Sa.

Die Herren Aktionäre unserer Gesell- haft werden hiermit zu dexr am Donnerstag, den 12, Oktober 1933, vormittags 11 Uhr, im Restauraût Kurt Poevsh, Schwarzenberg i. Sa,, stattfindenden ordentlichen General- versammlung ergebenst eingeladen,

… Tagesordnung: 1. Beschlußfassung über Kapitalherabsezung in erleihterter B, laut Verordnung vom 6. Oktober

931, von RM 1 200 000,— auf Reichs- mark 900 000,— durch Herabseßung des Nennbetrags dex Aktien von RM 400,— auf RM 300,—, 2. Vorlegung des Ge- {äftsberichts, der Vermögens- und Ge- ivinn- und Verlustrehnung. Bericht der Direktion über die Geschäftslage. 3. Ve- {lußfassung über Genehmigung ter Vermögens- und Gewinn-- und Verlust- rechnung. 4, Beschlußfassung über Ent- lastung des Vorstands und des Aufsichts- rats, 5. Wahl eines oder mehrerer Bi- 1% aua für das laufende Geschäfts- jahr.

Stimmberechtigt sind diejenigen Aktio- näre, welche ihre Aftten ohne Dividen- denbogen oder die diesbezüglichen Depot- scheine eines deutschen Notars spä- testens am L10, Oktober 1933 wäh- rend der regelmäßigen Geschäftsstunden bet der Dresdner Bank, Berlin W 536, bei J. Dreyfus «& Co., Ber- lin W 56, bei der Allgemeinen Deut- schen Credit-Anstalt, Chemuiß, und Zweigstelle Schwarzenberg i. Sa., oder bei der“ Gesellschaft8fasse hinter- legt haben. Dic dem Esfektengiroverkehr angeschlossenen ‘Vankfirmen können die Hinterlegung äuh- bei ihrer Effekten- girobank vornehmen,

Untersachsenfeld, 11. Septbr. 1933.

Der Auffichtsrat. Otto Wält ér, Vorsißender,

[41217 . ZIcrrenyryceu Ri

cas W— 4- esen ebir e, Hirschberg: i. Niesengebirge, Generalversammlung.

Auf die Tagesordnung der Freitag, den 29, September 1933, nach Hirschberg einberufenen Generalver- sammlung ist auf Antrag des Aussichts-

rates noch gestellt wordént

3, Aufhebung des Generalversamm-

lungsbeschlusses zu Punkt 4 der O vom 5, März 1933 und Neuwahl eines Bilanz- prüfers.

Hirschberg (Rsgb.), den 16, Sep- tember 1933.

Der Aufsichtsrat. Dr. Rudolp.h, Verlagsleiter, Vorsißender des Aufsichtsrats.

[41218]. : Aktiengesellschaft Vote aus dem Riesengebirge,

Hirschberg i. Riesengebirge.

Das Vorstandsmitglied Direktor Paul Werth is aus dem Vorstand der Aktien- gesellschaft ausgeschieden. Aktiengesellshaft Bote aus dem

Riesengebirge. Jakubaschk.

ees (Rsgb.), den 29, August

B E E R S L R A Ba S S BG O I E R HISE E [39336]. Gaedke Aktiengesellschaft, Hamburg. Bilanz per 31. Dezember 1932.

Aktiva. RM Buchforderungen « - 106 643

Verlust: Vortrag 1. 1. 1932 603 377 29 178

Verlust 1932 . « e. 739 200

aaa D. eagat

H 86

81 33

Passiva. Kapital S Geseßliche Reserve

672 000 67 200

739 200 Gewinn- und Verlustrechnung.

Soll. RM

Oa Oa 603 377 Abschr. Maschinenkonto 19 425 Steuern u. sonst. Spesen 9 752

632 556

Haben. VLLUftooLtias «e e Vet 1992 S o e 6

603 377 29 178

632 556

Hamburg, im August 1933, Gaedkfe Aktiengesellschaft.

Berlin W, Kurfürstendamm 145,

Der Vorstand.

T Getreide-Judustrie & -Commission Aktiengesellshaft, Berlin.

Aus dem Aufsichtsrat sind ausge- schieden: Bankdirektor Dr. h, c. Wilhelm Kleemann, Rittergutsbesißer v. Knebel- Doeberig, Direktor Hans Konrad, Direktor Wilhelm F, „Schaub, Rittergutsbesißer Dr. h, c. Alwin Schurig, Generaldirektor Moriy Wagner, Generaldirektor Franz Zenker, An Stelle der gleichfalls ausge- schiedenen Betriebsratsmitglieder Hans Baumann und (ustav Rohde wurden die Vetriebsratsmitglieder Friedrich Jäger und Josef Andrs in den Aufsichtsrat

gewählt, Der Vorstand,

[41202] Ring-Meßhaus Aktiengesellschaft, Leipzig. Die Aktionäre unserer Gesellhaf werden hierdurch zu der am 4. Ok tober 1933, mittags 12 Uhr, im Sißungszimmer des Leipziger / es, Leipzig, Markt 4, stattfin lung eingeladen. Tagesordnung: 1, Berichterstattung des und des Aufsihtsrats über das Geschäftsjahr 1932 und Beschluß- fasjung über die Genehmigung der Vilanz und dex Gewinn- und Ver- uns tUr das Geschäftsjahr

4 (É

m on

. Erteilung der Entlastung an die Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3, Wahl eines Bilanzprüfers.

4. Aufsihtsratswahlen,

Zur Teilnahme an der ordentlichen Generalversammlung sind nur die- jenigen Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien spätestens 3 Tage vor dem Tage der Eezneralversammlung bei der Gesellschaftskasse, bei einex Bank odex bei cinem deutschen Notar zur Teilnahme an der Generalversammlung hinterlegen und die rechtzeitige Hinter- legung durh Hinterlegungsshein nach- weisen.

Leipzig, den 12. September 1933. Ring-Meßhaus Aktiengesellschaft,

W. Stoye, Fraustadt.

[39107]. Vilanz per 31. Dezember 1932.

Aktiva. RM Anlagevermögent Brune T eve 22 438 Wohngebäude « «e « 10 785 105 705

wchahrifgebäude vusu) e 25 763

Aa o as Werkzeug, Betriebs- und Geschäftsinventar »„ « « | 17 002/20 181 693/90 1 600

Beteiligung e e Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs-

oe S S Févtigsabriläle L Kassenbestand ¿ « 5 Postscheckguthaben , 5 Rechnungsabgrenzungt

Verlustvortrag 1931 «

Verlustvortrag 1932 , s

.

è 13 669/84 ¿ 16/46 . 5—

58 049/84

Passiva. Aktienkapital . , e 9 Verbindlichkeitertt Hypotheklasten , » oe Schulden für Leistungen Steuerschulden « «+ « o

° 150 000 — 62 915/23 52 335 72

3217/16 268 46811

Verlust- und Gewinnrechnung zum 31. Dezember 1932.

Verlust, RM

Abschreibungen a, Anlagen: a. Gebäude 0.00. 2 400 a. Maschinen eo 090. 7 041 a. Betriebsinventar 5 110 14 551

160 4 826

Ñ

Abschreibung a. Betriebsstoffe ypothekenzinsen teuern:

Haus- und Grundsteuer , « Gemeindeumlagen hieraus Ge «ae A Gemeindeumlagen hieraus Sonstige Aufwendungen - V Wet e o

66

13 18

2 554 1 388

231 892 4 092 5 668

34 370

31

47

Gewinn.

Eriras a. Deklönomie . « « » Ertrag a. Minderung d. Lei- stungsverbindlichkeiten in- folge Verzichts d. Gläubiger: Finanzamt Freising V Boie «ie Verlust 1932

564

8 596/95 15 000

10 209/07 34 370/47 München, den 12. August 1933, Ziegelwerke Freising Heinrich Lang A.-G., Freising. Aug. Mai.

Jn der ordentlichen Generalversamm- lung wurde an Stelle des ausscheidenden Aufsichtsrats Herrn Dr. Ernst Berg als Ausfsichtsrat neubestellt: Herr Direktor

E a s R A

Hermann Hauer, München.

60 | Besißsteuern I 60 | Sonstige Aufwendungen

Meß- | 4a 1

ordentlichen Generalversamm- |

l

Vorstands |

A

10 209/07 | Bankschulden

268 468|1L |

j l

30 Bruttoertrag abz. d. Auf-

|

06 Außerordentliche Erträge . 23 Sonstige Erträge « « « «

45 |

|

1]

j f

| Maschinen und maschinelle

| WFrruirvrupy us

| Geseßlicher Reservefonds ,

Kienzle Uhrenfabriken A.-G., Schwenningen a. N.,, Württemb, ilanz auf 31. Dezember 1932, —s

Aktiva. RM |H Anlagevermögen: Grundstücke ohne Baulich- feiten . . ® . . - 6 .

Gebäude: Fabrikgebäude 2 776 692,75 abz. Abgang 73 492,30 2 703 200,45 abz, Abschr. 1982. 10823647 Wohngebäude 588 831,38 abz. Abschr, 1022 1 5

289 050/2L

2 594 963/93

16 606,40 572 224/983 Anlagen . . 847 923 — plus Zugang 6 870,—

854 793,—

abz. Abgang 4 813,60

349 979,40 abz, Abschr.

1932 , . . 8499795 Werkzeuge, Einrichtung

Fuhrpark , 400 000,—

plus Zugang 26 565,88

126 565,88

abz. Abgang 14 294,50

112 271,38 abz. Abschr.

1032 c 0273283 Entwertungsfonto VDetellgudet

Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs-

stoffe

Halbfertige Erzeugnisse

Fertige Erzeugnisse: « «

Wertpapiere

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen

Forderungen an ‘Könzern- Jean S

Sonstige Debitoren « « «

Wechsel

Crd e

Barbestand, Guthaben bei Notenbanken und Post- \DETAUAbEt L s

Andere Bankguthaben „

Rechnungsabgrenzungs- posten o

Verlustvortrag aus 1931 ,

Belt 1902»

Bürgschäften 614 663,—

764 981

359 538 55 150 000/— 379 69713

[ 741 110/69 1 179 116/16 1151 617/92 114'—

1 439 871/78 |

497 805/82 31 472/77 36 890/15

9 932/37

|

17 886/34 50 469/57

23 678/08 30 666/59 1 541 099/27