Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nx. 278 voin: 28, November 1933. S. 2. Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs3- und Staatsanzeiger Nr, 278 vom 28, November 1933. S. 3.

Mim y —

Aus dem jährlihen Reingewinn werden zunächst mindestens 5°/ geseßlichen Refervefonds überwiesen, soweit und solange dieser den e Leit e8

Grundkapitals nicht übersteigt, Aus dem verbleibenden Betrag werden

1. etwaige Ueberweisungen an den außerordentlihen Reservefonds vor- E genommen, Z 2, darauf erhalten die Mitglieder des Vorstands einen entweder im Dienst 7 vertrage festgeseßten oder für jedes Jahr zu bewilligenden Gewinnantej{ Andere Abschreibungen E 5 3, sodann erhalten die Vorzugsaktien eine auf 6% beschränkte Dividende! Rückstellung für Pensionsverpflichtungen : Falls der Reingewinn eines Jahres zur Deckung dieser Dividende nicht Ueberweisung an den Motorenerneuerungsfonds „

Unter Berücksichtigung der nur kurzen Winterperiode zu Anfang des laufenden [53360] A. H. Theyson is Geschäftsjahres und eines Wasserstandes, der eine Betriebseinstellung nicht nötig Aktiengesellschaft, Chemnitz. machte, hofft die Gesellschaft, daß das laufende Geschäftsjahr ein annähernd gleihes, Fn der Generalversammlung ant Ergebnis wie das Vorjahr erbringen wird, 31, 8, 1933 wurde der Auffichtsrat füg 437 368/68 Hamburg, im November 1933, das Jahr 1933 neu gebildet, Es gea 501 329 12 | Schlesische Dampfer-Compagnie — Berliner Lloyd Aktien-Gesellshaft. | hören dem Aufsihtsrat an die Herren! 28 250|— — Justizrat Karl Böhmer, Chemnitz, als 250 000|— Auf Grund vorstehenden Prospekts sind : Vorsißender, Arno Kühnert, Limbach, 75 000|— RM 2 000 000 Stammaktien, 20 000 Stück über je RM 100 Nr. 28001 | als stellv. Vorsivender, Direktor Edmund 324 769/27 bis 48000 und RM 409 000 Stammaktien, 4000 Stück über je | Hamel, Schönau. 98 854/99 RM 100 Nr. 48001—52000, der Schlesische Dampfer-Compagnie | Z————————- 3 203 552'64 — Berliner Lloyd Aktien-Gesellshaft in Hamburg [54320]. 46 280 44 | zum Handel und zur Notierung an der Hamburger Börse wieder zugelassen bzw. Th. Schatzfky A.-G., Breslau-Berlin, [27 | neu zugelassen worden. : Bilanz per 31. Dezember 1932. Hamburg, im November 1933. i: j: — - M. M. Warburg & Co. * Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft. Aktiva. | Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft Filiale Hamburg. Anlagevermögen: | Dresdner Bank in Hamburg. Maschinen und Fnventar 286 325 — (REENZRE E S Na TSE S S Ce N ATIA S N E: E T ESZNN S Ai R S S | [51865]. Bekanntmachung. 56267]. i s fre 8 e L Jn der Generalversammlung derNeuen | Rudolf Büchner Erfurter Samen- folie Gemeinnüßigen Baugesellschaft | bau- Aktien-Gesellschaft, Erfurt. Wertpapiere 85 A. G. zu Lüireburg am 12. Mai 1933| Unsere 11, ordentliche Generalver- Geleistete Anzahlungen 433140 wurden als Aufsihtsrat gewählt: sammlung findet statt am Freitag, Warenforderungen - « « 127 472/89 1, Herr Senator Burmeister, Lüneburg. | den 22. Dezember 1933, 15 Uhr, im Wechsel L 1 355 37 2, Herr Bürgervorst. Warnecke, Lüne- | Hause Kossenhaschen. E Kasse, Reichsbank- Und burg. Tagesordnung: 1. Geschäftsbericht Postscheckguthaben E 9 181 97 3, Herr Direktor Dr. Höboldt, Lüneburg. | des Vorstands und,des Aufsichtsrats. 2, Ge- Bankguthaben s « « 906 36 RM 992109,16 Jn der Generalversammlung vom | nehmigung der Vilanz sowie der Gewinn- Véilu 25 13 493/45 16. Sept. 1933 wurde Herr Senator | und Verlustrechnung. 3. Entlastung des Ee —= [rue Straßberger, Lüneburg, an die Stelle des | Vorstands und des Aufsichtsrats. 448 253 44 zurückgetretenen Senators Burmeister ge-| Zur Teilnahme an der Generalversamm- e wählt. lung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, Lüneburg, 30. September 1933. die spätestens am Freitag, den Der Vorstand. Schmidt. Gaedke. |15. Dezember 1933, bei der Dresdner 2 Bank, Filiale Erfurt, ihre Aktien oder

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1932*).

RM— |5 4 603 100/23

Verlosung von 414%, — nun 514,%, — Vereinsbank in Nürnberg Liquidations - Gold - Pfandbriefen Hypothekenbank. unseres Jnstituts stattfindet. Die Ver-

Wir geben hiermit bekannt, daß am | losung erfolgt öffentli durch das Nota- Donnerstag, den 14.Dezember 1933, | riat Nürnberg 111, vormittags 10 Uhr, im Bankgebäude, | Nürnberg, den 25. November 1933, Karolinenstraße 55/57 in Nürnberg, eine Die Direktion.

S E S ECEE T S O S E 6A UEE f O: E S E E A V R E S E E R E Ee E N T G E

[56285]. Prospekt über RM 2 400 000 Stammaktien 24 000 Stück über je RM 100 Nr, 28 001—52 000 der

Schlesishe Dampfer - Compagnie — Verliner Lloyd Aktien - Gesellshast in Hamburg.

(Wiederzulassung von RM 2 000 000 Stammaktien Nr. 28 001—48 000 nah § 38 des Börsengeseßes infolge Kapitalherabseßung; Neuzulassung von RM 400 000 Stainmaktien Nr. 48 001—52 000),

Die Schlesishe Dampfer-Compaguie — Berliner Lloyd Aktien- Gesellschaft wurde im Jahre 1887 unter der Firma Schlesische Dampfer-Compagnie mit dem Siß in Breslau errichtet. Die jeßige Firmenbezeichnung erhielt die Gefsell- schaft im Jahre 1917 anläßlih der Verschmelzung mit der Berliner Lloyd Aktien- gesellschaft. Die Gesellschaft hat ihren Sit seit 15. Juni 1926 in Hamburg. Zweig- niederlassungen bestehen in Berlin, Breslau mit Hafenanlage in Pöpelwiß, Magde- burg, Oppeln und. Stettin. Ferner werden Zweigbetriebe in Cosel-Oderhafen, Maltsch a. O., Tschicherzig a. O., Fürstenberg a. O., Havelberg, Halle (in Gestalt der „Saale“ Mitteldeutsche Speditions- und Schiffahrtsgesellschaft m. b. H.) sowie Werster® in Breslau und Zarkau b. Glogau unterhalten.

Gegenstand des Unternehmens ist: der Betrieb der Fluß- und Kanal- schiffahrt sowie der Betrieh aller damit verbundenen Geschäfte und Unternehmungen und die Beteiligung an solchen, sofern sie nah dem Ermessen des Aufsichtsrats und des Vorstands den Belangen der Gesellschaft dienen. Das Grundkgpitgl der Gesellschast wurde durch Beschluß der außerordent- lichen Generalversammlung vom 4. Dezember 1924 von ./{ 42 000 000 auf Reichs-

[54836] Hirschberger [56283]. , __Grundftücks-Aktiengesellschaft, ¡ Sih Hirschberg im Riesengebirge. ! Sn der am 17. August 1933 s\tattge- undenen Generalversammlung unserer . Wesellshaft ist beschlossen worden, das rundkapital um 25 520,— RM da- durch herabzuseßen, daß je 5 Aktien gu einer Aktie zufantäneigelagt werden. Die Alktionäre unserer Gesellschaft verden ‘hierdurch im Einvernehmen mit Unserem Aufsichtsrat aufgefordert, ihre Aktien nebst Gewinnanteil- und Erneue- rüngssheinen bis spätestens den 2. Januar 1934 zwecks Zusammen- legung einzureichen. Aktien, die bis zum Ablauf der vor- enannten Frist niht eingereiht wer- en, sowie eingereihte Aktien, welche die zum Ersaß durxh neue Aktien er- forderlihe Zahl nicht erreichen und der Gesellschaft niht zur Verwertung zux Verfügung gestellt werden, werden für kraftlos erklart. Die beschlossene Kapitalherabseßzung ist am 12. Oktober 1933 in das Han- delsregister eingetragen worden. Unsere Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche bei uns anzumelden, Hirschberg i. Nsgv., 18. Nov, 1933. Der Vorstand. H. Richter.

[54046]. Bilanz per 31. Dezember 1932.

e

Ausgaben. Löhne und Gehälter « ».« « Soâiale Abgabe ao od ane 0s Abschreibungen auf Schiffspark und Anlagen

ausreicht, erhalten die Vorzugsaktien aus dem Gewinn des nächsten Jahrez gien oder der folgenden Fahre 6% guzüglih der im Vorjahre oder in den Vor, ENBZUEN «e e oi GS P ie jahren nicht bezahlten Beträge, jedoch ohne Zinsen auf die nicht gezahlte Sonstige Betrieb8aufwendungen « ° Dividende. - Hierauf erhalten die Stammaktionäre bis zu 4%, Dividende | Gewinnvortrag auf 1933 .. so __40 40044 4, Von demselben Betrag wie der Vorstand, jedoch unter Vorabzug von 49/ 9 568 505/37 Dividende auf das Stamm- und Vorzugsaktienkapital, sowie nah Vorz ¿ E nahme sämtlicher Abschreibungen und Rücklagen einschließlich des Gewinn» Einnahmen, Ï | vortrags erhält der Aufsichtsrat einen Gewinnanteil von 10%. s 2 E 208 22 5, Der verbleibende Rest des Ueberschusses, soweit nicht die Generalversamm» n Sao 9 568 505137

lung eine andere Verwendung beschließt oder ihn als Gewinnvortrag be, *) Die Getwinn- und Verlustrechnung am 31. Dezembex 1931 wies einen

stimmt, als Sondergewinnanteil an die Stammaktionäre zu verteilen, durch die Kapitalherabseßung erzielten Buchgewinn von RM 4 800 000,— und einen

Eine Dividende is zuleßt für das Geschäftsjahr 1927 in Höhe von 72% ay RM 6 000 000 Stammaktien zur Verteilung gelangt. Das Geschäftsjahr 1928 erag

Uebertrag aus Reservefonds von RM 971 703,13 auf der Einnahmeseite aus. Diesen insgesamt RM 5 771 703,13 standen gegenüber ein Verlustsaldo aus dem Jahre 1931

RM 5619,97 Verlust, das Geschäftsjahr 1929 RM 10 095,65 Reingewinn und dag A A Es afialb N RM 56 097,67. Das Geschäftsjahr 1931 {loß mit R9 Verlustsaldo, der zusammen mit RM 5 485 610,50 Ab chreiz g x i ä ; 5 bungen durch den Buchgewinn aus der Kapitalherabsezung und Uebertrag 0 Re- Don E le f E I AeN von insgesamt . . « « RM 5485610,50 servefonds ausgeglichen wurde. Das Geschäftsjahr 1932 ergab RM 46 280,44 Rein- die 1 6 is Un auf Grindlilkte! uns Sonderabschreib1 Î Gebaibe a oe y Sonderabschreibungen auf Schiffspark,

gewinn, der auf neue Rechnung vorgetragen wurde. M G o 3973069,26 „ 4965178,42

Bilonz am 31. Dezember 1932. RM \2} RM i | i | Die Aefticen L s s L RM 62043208

Aktiva. Grundstücke ohne Berücksichtigung von Baulichkeiten: . La L i f ;

670 000|— stellten Rückstellungen für erwartete Verluste dar, die jedoch in Höhe von Reichs-

17 100/—] 687 100 — mark 480 000,— nicht eingetreten sind. Dieser Betrag wird zum Ausgleich weiterer

e eo ooooo [o o ooo @, 0.0 D S S S E 0 0 00 e T S F 6 Q 0.0. 0.0:.6 0. 9.9 e eee eo S .S Q 0 O. Ps Ab A n i E R A E

Betriebs8einnahmen . Sonstige Kapitalerträge « - o o o o o. Außerordentliche Erträge 4 ooooo.

16 000|—

L

Passiva,

Aelt Le Nee fon h s Abschreibungen auf Außen- Ande

140 000

Umbuchung von Grunödstücks- und Gebäudekonten 14 000 —

SUGand e S | 10 000

Pa P Es

E 2506

E Na E E

2 E E ie E

Aktiva. Grundstücke Gebäude:

Wohngebäude 274 639,77 472,40

Zugänge .

275 112,17

Abgänge . 21 281,—

Fabrikgebäude . . .,

Grundstüuck Nr. 29 „Kaiserhof“ Maschinen u. Anlagen Zugänge «

maschinelle 1 704 748,03 10 895,28

T7715 613,31

Abgänge . 5 455,—

T710 188,31

Abschreibung 15 322,61

Werkzeuge, Betriebs- und

Geschäftsinventar 25 806,66

BUgunge 3068/15

D8959,81 2018,60

Abgänge . .

253 831 918 895

69 774

1 694 865

26 941,21 Abschreibung 5086,99

21 854/22

Beteiligungen u. Effekten: Beteiligungen Effekten

Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe

Halbfertige Erzeugnisse

Fertige Erzeugnisse

Múáterialien. =¿

Hypotheken

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen

Forderung an Mitglieder des Vorstands i

Sonstige Forderungen-.

Wechsel

Kassenbestand, Reichsbank Und Postscheckguthaben

Andere Bankguthaben . .

Vortrag a. dem Vorjahre

Verlust 1982

Passiva. Allienkäpta N Dee S Meisterunterstüßungskasse . Beamtenversorgungskasse . RNülage für Pachtwerte . Hypotheken Verbindlichkeiten a. Grund

von Warenlieferungen u. Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten Akzepte E Fabriksparkasse

9 734/52 28 830/45

344 762/49 286 640/96 540 526/15 101 391/59

23 500|—

542 773/84

3 500/— 71 377/11 9516/11

13 198/70 612/40

99 718/47 199 508 48

5 330 658/26

1 200 000/— 18 907/03

12 397/01 194 771/53 46 347/20 733 948/36

198 644/29 451 764/01

84 864/77 148 907/55

RM |H 95 845/66

@/ nischer Vervielfältigung hergestellter Unterschriften eines Aufsichtsrats- und zweier

mark 4 340 000 umgestellt, und zwar #4 28 000 000 Stammaktien auf RM 4 200 000 dur Herabseßung des Nenpbetrags jeder Stammaktie von f 1000 auf RM 150 und f 14 000 000 Vorzugsgktien auf RM 140 000 durch Herabseßung des Nenn- betrags jeder Vorzugsaktie von / 1000 auf RM 10; auf Grund der Durchführungs- verordnungen zur Goldbilanzverordnung fand in der Zeit 1928/29 ein Umtausch der Stammaktien über RM 150 in solche über RM 300 und der Vorzugsaktien über RM 10 in solche über RM 100 statt. Die ordentliche Generalversammlung vom 26. März 1925 beschloß die Erhöhung des Grundkapitals um RM 1 800 000 auf RM 6 140 000 dyrch Ausgabe pon 6000 Stammaktien über je RM 300, Sämtliche RM 6 000 000 Stammaktien Nr. 28 001—48 000 über je RM 300 waren zum Handel und zur Notiz an den Börsen zu Berlin, Breslau und Hamburg zugelassen. Die außerordentliche Generalversammlung vom 26. Septernber 1928 beschloß eine weitere Erhöhung des Grundkapitals um RM 1 200 000 auf RM 7 340 000 durch Ausgabe von 4000 Stammaktien Nr. 48 001—52 000 über je RM 300. Die neuen Stammaktien wyrden von einem unter- Führung der Reichs-Kredit-Gesell- schaft Aktiengesellschaft in Berlin und des Bankhauses M. M. Warburg & Co. in Hamburg stehenden Bankenkonsortium zum Kurse von 106% übernommen und den Znhabern der alten Stammaktien derart zum Bezuge angeboten, daß auf je insgesamt RM 1500 ‘alte Stammaftien, eine neue Stammaktie über RM 300 zum Kurse von 108% bezogen werden konnte. Das der Gesellschaft nach Deckung der Kosten der ab: verbliebene Aufgeld ist dem geseßlichen Reservefonds zugeführt tvorden. j

Die ordentliche Generalversammlung vom 19. August 1932 beschloß die Herab- seßung des Grundkapitals in erleichterter Form (Dritte Verordnung zur Sicherung von Wirtschaft usw. vom 6. Oktober 1931, fünfter Teil Kapital IT, R.-G.-Bl, 1931 Seite 556) von RM 7 340 000 auf RM 2 540 000 durch Herabseßung des Nenn- betrages der RM 7 200 000 Stammaktien im Verhältnis von 3:1 auf Reichsmark 2 400 000, d. h. von RM 300 auf RM 100 bei jeder Stammaktie; die erfolgte Kapital- herabseßung ist am 24. August 1932 in das Handelsregister eingetragen worden. Durch die Herabseßung des Nennbetrages der Stammaktien wurde ein Buchgewinn von RM 4 800 000 erzielt, der zusammen mit RM 971 703,13 Entnahme aus dem geseßz- lichen Reservefonds zu Sonderabschreibungen sowie zur. Deckung von Verlusten ver- wandt wurde, vgl. jedoch im einzelnen die Anmerkung zur nachstehend abgedruckten Getvinn- und Verlustrehnung. E Das Grundkapital beträgt nunmehr“ RM 2 540 000 ünd bésteht aus RM 2 400 000 Stammatktien, eingeteilt in 24 000 Stück über je RM 100 Nr. 28 001 bis 52 000 und aus RM 140 000 Vorzugsaktien, eingeteilt in 1400 Stü über je RM 100. Sämtliche Aktien lauten auf den Fnhaber und tragen die im Wege mecha-

Vorstandsmitglieder, die handschriftlihe Unterschrift eines Kontrollbeamten sowie das Folium des Aktienbuches. Die Stammaktienurkunden Nr. 28 001—34 000 sind ausgestellt: „Breslau, im April 1925“, die Stammaktienurkunden Nr. 34001—48000: „Hamburg, im Juli 1928“, die Stammaktienurkunden Nr. 48 001—52 000: „Ham- burg, 13. Oktober 1928“, Anläßlich der Kapitalherabseßung sind die Stammaktien- urkunden mit dem Stempelaufdruck: „Gemäß Gen.-Bers. Beschl. v. 19, August 1932 herabgeseßt auf nom. Reichsmark 100 (Hundert)“ versehen worden. Den Stamm- C aen sind Dividendenscheine mit den Nummern 5—10 nebst Talons bei- gegeben. E Die mit fünffachem und für besondere Fälle mit zehnfahem Stimmrecht ausgestatteten RM 140 000 Vorzugsaktien erhalten eine Vorzugshöchstdividende von 6% für das Jahr mit dem Retht auf Nachzahlung, falls der Gewinn eines Jahres zur Bezahlung dîesêr Dividende nicht ausreicht. Die Vorzugsaktien. sind von der Hamburg-Amerika Linke übernommen. Das Stimmrecht wird nach den Vorschriften des Aussichtsrats der Sh{hlesischen Dampfer-Compagnie — Berliner Lloyd Aktien- Gesellschaft ausgeübt. Diese hat im Austaush RM 140 000 Vorzugsaktien der Ham- burg-Amerika Lintie, du8géstättet mit zweifachem Stimmrecht- und einer Vorzugs- höchstdividende von 6%" für das Jahr übernommen. Die ‘Vertragspartner haben auf Dividendenzahltnÿ Fegenseitig verzichtet. s

Die Gesellscháft* ist berechtigt, die Vorzugsaktien jederzeit durch Beschluß der Generalversammlung ürfter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist zum Kurse von 115% ‘dés Nennwertes einzuziehen. S

Den Vorstaûñd dèr Gesellschaft bilden zur Zeit Herr Eduard Cords, Hamburg, als ordentliches Vorstandsmitglied und die Herren Hans Kreuschner, Hamburg, und Karl Meye, Breslau, als stellvertretende Vorstandsmitglieder. Die Mitglieder des

Verwaltungs- und Wohngebäude: Umbuchung von Abschreibungen .

Speicher und andere Baulichkeiten: Umbuchung von Grundstücks- und Gebäudekonten. . . « «- « BUOANIO e A Cs

579 700|—

11 700|—| 568 000

360 000 —

42 474/15

"402 474/15 18 474/15

A S Dampfer, Motorschifse, Kähne, Hilfsfahrzeuge, Fuhr: | Wee S e o E 5 565 000|—

B ee a R 72 037 47 5 637 037/47 6 782/50 5 630 254/97 414 954/97

130 000

Aa e o e

Abschreibungen . E 00-0 0-0 00.0 0.00 5 215 300

Maschinen und maschinelle Anlagen . . ,„ ,

E j Wertminderungen der Gegenstände des Anlagevermögens verwandt; der hiernach

Umbuchung von Grundstücks- und Gebäudekonten Aan a e C S

Aben E e

B tes für Maschinen: Umbuchung von Vorrats- onten S Werkzeuge und Betriebsinventar: Umbuchung von Grundstücks- und Gebäudekonten . „ . « e o 5+

ADIOLEIVINGEN E e L

Büroinventar L T S e S BLa a S é Beteiligungen einschl. zur Beteiligung bestimmter Wert-

POPI E O Pn Kapitalerhöhung „Saale“ Mitteldeutsche Sped.- u.

Abrede

Wee S Bd G eo.

es

O e e Rückzahlungen .

__Schiff.-G. m. b. H. 560 0 0.0.0 o e Hr

« | 140 000

12 500

419 000

160

549 000

548 840 54 900

211 250

80 000 291 250 28 250

415

5 250

Forderungen auf Grund von Leistungen?) Sonstige Forderungen!) . . ° Forderungen an abhängige Gesellschaften) ,„ Wee O E Kassenbestand einshl. Guthaben bei Notenbanken Postscheckguthaben N e) Andere Bankguthaben .. „, Avaldebitoren!!) RM 250 000,—

De s D s

Passiva.

Aktienkapital: Stammaktien . . « Vorzugsaktien . « « s Nesérvefonds C N Cl ai Kaskoversicherungs- und Schadensreserve Beamtenunterstühungsfonds » « « «» « 5 Rückstellungen?) Verbindlichkeiten:

I

|

Li S TEEB

493 940 —

19 068 30

| 5 000 — i

287 423 13 l

263 000 — 140 415 82

7 250'— 893 335 05 203 087 26

72 280 34

4 880 65

110 637 51 108 374/93

9 463 093 99

2 400 000 — 140 000 — 254 000 — 200 000'— 125 000 — 878 958/87

Schiffshypotheken eco) 96 554/62 Me R A 67 723/66 Langsfristige Restkaufgelder?) , , « « « 2075 872/55 Verbindlichkeiten gegenüber Vanken®). , , . | 1281 314/74

Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften®) 1 069 465/96 |

a0. 0. E 0E 7 0:.0 "0-4

5 418 854 68

verbleibende Ueberschuß wird einem lediglich unter Einhaltung der Vorschristen des § 289 H.-G.-B. auflösbaren Reservefonds zugeführt werden.

Das Obligo aus der Ausstellung und Girierung von Wechseln und Schecks betrug am 31. Dezember 1932 RM 89 263,12. Für das Geschäftsjahr 1932 hat der Vorstand RM 84 253,— und der Aufsichtsrat RM 11 805,80 bezogen.

Sicherheitsleistungen. Zur Sicherung eines Teiles der Bankkredite ist der Ge der Ge in Hamburg mit einer Grundschuld von GM 500 000 belastet. Ferner is auf dem Grundstück in Breslau für die Reichsfinanzverwaltung als Sicherheit für ein Privatteilungslager für Mineralschmieröle eine Grundschuld von RM 200 000 eingetragen. Auf vier Eilmotorschiffen und einem Motorschlepper find Einzelschiffspfandrechte im Gesamtbetrage von RM 96 554,62 eingetragen, Zur Sicherung der langsristigen Restkaufgelder von zur Zeit RM 1 884 000 sind Ein- tragungsbewilligungen sür Gesamtschiffspfandrechte ‘auf 7 Schleppdampfern bzw. Motorschleppern und 16 Motorfrachtschiffen ausgestellt. }

Besitz- und Betriebsbeshreibung.

Die gesamten Niederlassungen und Zweigbetriebe. der Gesellschaft umfassen

eigenen Grundbesitz von rund 380 000 qm Flächeninhalt mit folgenden Anlagen:

auptniederlassung in Hamburg: 9790 qm Grundbesiß mit Verwaltungs- y N ea Lauda Lagerschuppen, Wohnhaus sowie Kaistreckde am Billhafen mit Krananlagen. | — / : Zweigniederlassung in Berlin : ohne eigene Anlagen; die in Berlin-Plößensee- Westhafen betriebenen Kai-, Umschlags- und Speicheranlagen sind von der Berliner Hafen- und Lagerhaus-A.-G. gepachtet. Ein früher zu Verwaltungs- zwedcken benußtes eigenes Grundstück Kronprinzenufer 29, groß 661 qm, ist vermietet. Zweigniederlassung in Breslau: 58 630 qm Grundbesiß mit Verwaltungs- gebäude, Lagerspeicthèr, Lagerschuppen, Heringsspeicher, Oelspeicher, Wohn- haus sowie Bollwerk an oer schiffbaren Oder. Die von dieser Zwveignieder- lassung mitverwaltete Hafenanlage in Breslau-Pöpelwiy a. O. umfaßt 105 676 qm eigenen Grundbesiß mit Verwaltungs- und Wohngebäuden, Lagerspeicher, Reparaturwerkstatt, Kohlenkipper, Kran- und Greiferanlagen für Erz- und Kohlenumladungen. i : : Zweigniederlassung in Magdeburg : 9500 qm Grundbesiß zu beiden Seiten der Zollelbe belegen mit Verwaltungsgebäude, Lagershuppen und Wohnhaus sowie Lade- und Löscheinrichtung. : : : q Zweigniederlassung -in Oppeln : ohne eigene Anlagen; sie bewirtschaftet die j der Oppelner Hasen A,-G. gehörigen Hafen- und Umschlagsanlagen. Zweigniederlassung in Stettin: 507 qm Grundbesiß mit Verwaltungs- gebäude, belegen an der Oder. y : Zweigbetrieb in Cosel-Oderhafen: 3000 qm Grundbesiß mit Verwaltungs- und Wohngebäuden sowie 2 Lagerhallen. i i Zweigbetrieb in Maltsh a. D.: 20 868 qm Grundbesiß mit Verwaltungs- gebäude, Speicher, Ladestrecke an der Oder, Lösch- und Ladeplaÿ am Hafen, Bahnumschlagsanlagen und Lagerplaß an der Vahn. Zweigbetrieb in Tschicherzig a. D. : 19 406 qm Grundbesiß mit Verwaltungs- gebäude, Speicher, Wohnhäusern, Bollwerk und Kohlenplaÿ mit Krananlagen, Zweigbetrieb in Fürstenberg a. O.: 114729 qm Grundbesiß mit Vertwal- tungsgebäude, Wohnhäusern, Lagerspeichern, Kohlenbunkerplaÿ sowie einer Ufermauer mit Kran- und Greiferanlagen. E : Zweigbetrieb in Havelberg: 3777 qm Grundbesiß mit Verwaltungsgebäude, Speicher, Wohnhaus, Kohlenlager, Kai mit Krananlagen. i Werft in Breslau: auf dem. der Zweigniederlassung in Breslau zugeteilten Grundbesiß mit Slipanlagen für die größten auf der Oder verkehrenden

Dampfer und Frachtfahrzeuge.

Werft in Zarkau b.. Glogau :- 35 652 qm Grundbesiß mit Slipanlagen für 0 und Dampfschiffe, Werkstätten, Wohn- und Verwaltungs-

gebäuden sowie Kohlenbunkerplag.

Der Schiffspark: besteht zur Zeit aus 50 Schleppfdampern, 12 Motor- \hleppern, 2 CiEibemo fern, 36 Eilfrachtmotorschiffen, 13 Motorfahrzeugen, 333 Frachtkähnen, 136 Hilfsfahrzeugen, zusammen 609 Einheiten mit einer Gesamt- tonnage von etwa. 220 000 Tonnen Tragfähigkeit. Der Schiffspark ist zur Zeit gut

beschäftigt. Der Schiffspark is gegen Haftpflicht sür alle Schäden, welche anderen

[56317]. Die geehrten Aktionäre der Emder Heringsfischerei - Actien - Gesell- schaft werden zu der auf Freitag, den 15. Dezember 1933, abends 534 Uhr, im Klub zum guten Endzweck, am Sandpfad, hierselbst, stattfindendén ordentlichen Generalversammlung hierdurch ergebenst eingeladen. Tagesordnung: 1, Geschäftsbericht sowie Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechuuug-pro 15, Juni 1932/33 unter Entlastung . des. Aufsichtsrats und Vorstands, : 2, Neuwahl vou „Ausfsichtsratsmitglie- dern. N A 3, Wahl eines Büilauzprüfers für das Geschäftsjahr 1933/34. Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung berechtigten Einlaßkarten und Stimmzettel, die bis drei Tage vor der Versammlung in den Geschäfts- stunden auf dem- Büro. der Gesellschaf#t oder bei der EmderBaut, Filiale der Oldenburg. Spar- «& Leihbank in Emden gegen Vorzeigung der Aktien oder gegen eine genügende Bescheinigung

die Bescheinigung über eine bei einem Notar erfolgte Hinterlegung derselben nebst einem doppelten Nummerverzeichnis einreichen. Erfurt, 25. November 1933, Der Aufsichtsrat.

Buchgläubiger Bankschulden . « « « « - |

254 958 94 29 294 50

448 253 44

Gewinn- und Verlustrechnung.

Wolf Wölfel, Vorsitzender. S A N Ost A E A Le E R R E R S

[55967]. Verein igte Textilwerke

Wagner & Moras ÀA.-G.

Bilanz per 31. Dezember 1932.

RM D 1016 300 — 2025 099 86 200 000 —

Aktiva, Grundstücke , « Gebäude ,

Werk Ostriß »

Löhne und Gehälter ,„ « Soziale Abgaben. « + - Abschreibungen a. Anlager Abschreibungen a. Außen- stände . Qi A s Generalunkosten “s De E

| 362 724 44 34 046/36 29 604 30

Aufwendungen,

| 10 000 — 17 441 47 169 289 66 7 32771 630 433 94

|

3 000 000 —

Maschinen 402 120 79

Guthaben aus Verkäufen . Guthaben des Grundbuch- vertreters

Guthaben Cobank d. Grund- Bct Nicht begebene Téilschuld- verschreibungen „ « « » Verlust

10 223 35 2 728 —

89 046 — 46 100 —

6791 618 —

0:4 . 0:740 0. 0:6

Passiva.

über deren Besiß ausgegeben werden.

Emden, den 27. November 1933. Der Aufsichtsrat.

Heinrich Schulte, Vorsißender.

[56318]. i Die geehrten Aktionäre der Herings- fischerei Dollart, Act.-Ges., werden zu der auf Freitag, den 15. Dezember 1933, abends 6!/, Uhx, im Klub zum guten Endzweck, aîn Sandpfad, hier- selbst, stattfindendéên ordentlichen Ge- neralversammläng hiêërdurch ergebenst eingeladen. Tagesordnung: : 1, Geschäftsbericht sowie Genehmigung der Bilanz uns der Gewinn- und Verlustrechnung pro 15. Juni 1932/33

und Vorstands,

dern.

Geschäftsjahr 1933/34,

zeigung der Aktien oder gegen genügende Bescheinigung “über Besiß ausgegeben werden:

dere!

unter Entlastung des Aufsichtsrats 2, Neuwahl von Aussichtsratsmitglie- 3, Wahl eines BVilanzprüfers für das

Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung berechtigen Einlaßkarten und Stimmzettel, die bis drei Tage vor der Versammlung in den Geschäfts- stunden auf dem Vüro der Gesell- schaft oder bei der Emder Vank,

Ale a 50 000 —

Teilschuldverschreibg.

6 300 000,— + 2% Agio 126 000,— Hypothek Wäntighaus . - Grundschuld Ostriß « «

Gewinn- und Verluftrehnung.

Soll. RM |9 Verlustvortrag aus 1931 , Wareneingänge u. Margen Ce Techn.- Gehälter Soziale Lasten . Betriebsunkosten Kaufm. Gehälter . Gehälter an Vorstand 1932/33 und Tantiemen Ia L eo oe Aufsichtsratsbezüge Söozialé Lôsteit «v» o « ° Handlungsunkosten, Ver- sandspesen, Verluste « Unmisäbsiteu o o Bésibsteuêërnt ¿ « o o o o Se e O Aufbaukosten der Läden „ Dem Treuhänder abgetre-

1013 670/3(

2 600

630 7922

6426 000 — 115 618 — 200 000 —

6791 618/—

2 249 576/57 18 559 742/05 1596 682/03 513 247/63 176 458/26

694 553 40

127 083 70 30 144 26

| 2 356 452/96 191 300 85 9 156/65 838 102/03

1376 103/45

Erträge. 7 Erträge aus Warenumsaß 762 771/79 Ab für Aufwendungen f. | Roh-, Hilfs-, Betriebs- | stoffe und Waren « « 145 831/30 616 940/49

13 493/45 630 433 94 Der Aufsichtsrat wurde neu gewählt und besteht jeßt aus Herrn Rechtsanwalt Herbert Bocksch, Breslau; Herrn Geschäftss führer Karl Schüße, Breslau; Herrn Betriebs-Jng. Wilhelm Meybohm, Berlin- Baumschulenweg, und den Betriebsrats- mitgliedern Herren Kaxl Staehr und Julius Schmidt, Breslau. Breslau, den 4. November 1933. Der Vorstand.

S R B E R O E M E E S E T T v n e SECSER [55974]. : Kraftverkehr Olpe A.-G. Bilanz per 31. Dezember 19 RM H

100 000 —

. , . . L . . .

Verlust

Aktiva.

Konto der Aktionäre, 40%

Reslzahlüng « o. 4

)| Immobilien:

Vortrag per 1, 1. 1932 3780 —

Abschr. 1932 460,—

Mobilien: |

Vortrag per 1, 1, 1932 |

5 038,62 | Abschr. 1932 3 605 8L

1432,81

Wagenpark: Vortrag per 1, 1, 1932 92 150,— 3.020 ,—

3 320—

1 Abschr. 1932 Liquide Mittel: ae.

89 130 —

474,20

iliale der Oldenburg. Spar- & eihbant, in Emden gegen Vor- eine

tene Aktivwerte « « - Forderungsausfällèé „ « s Schadensersaßleistung » 1 | Abschreibung auf: | Beteiligungen, Wertpa- |

902 319/99 230 764/89

2 941,15

Kreissparkasse 438,43

Sparkasse Olpe Sparkasse Alten-

hundem « . 1852,69 5 706 47

Emde

n, den 27, November 1933,

Di e 0s

875 194/72

Vorausleistungen:

Schiffen, Gegenständen oder Personen zugefügt iverden, versichert. Eine Versicherung gegen Kaskoschäden besteht nicht in Anbetracht des verhältnismäßig geringen Risikos, das durch Schadens3reserven ausreichend gededckt ist.

Beteiligungen nah dem Stande vom 31, Dezember 1932, 2 ug Beteiligung: RM 600000 RM 150 000

Vorstands müssen die deutsche Reichsangehörigkeit besißen und ihren Wohnsiß inner- halb des Deutschen ‘Reiches Ma S a / i Ga ___Den von der Gehteralversammlung zu wählenden Aufsichtsrat, bestehend aus 5—15 Mitgliedern, die sämtlich die deutsche Reichsangehörigkeit besißen und innerhalb des Deutschen Reiches ihren Wohnsiß haben müssen, bilden gegenwärtig die Herren: Dr.-Jng. e. h. Karl Deters, Vorstandsmitglied der’ Hamburg-Amerika Linie, Hamburg, Vörsißénder; Dr. Edgar Landauer, Vorstandsmitglied der Reichs- Kredit-Gesellschaft, Aktiëngesellschaft, Berlin, stellvertretender Vorsißender; Karl Berve, Geschäftsführer der Oberschlesischen . Steinkohlen Fnterèssen Gemeinschaft (Kohlen F. G. G. m. b. H., Berlin), Berlin; Marius BVöger, Hamburg; Anton Hübbe, Direktor der Dresdner Bank in Hamburg, Hamburg; Otto Krug, Vorstandsmitglied der Hamburg-Amerika Linie, Hamburg; Dr. Felix Theusner, Direktor der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft, Filiale Breslau, Breslau; Max M. Warburg, Mit- inhaber des Bankhauses M, M. Warburg & Co., Hamburg.

Die Mitglieder des Aussichtsrats erhalten eine feste, über Handlungsunkosten zu verbuchende jährkiche Vergütung von je RM 1000, der Vorsißende den doppelten

Sonstige Kreditoren!9) 827 923/15

Geleistete Bürgschaften!) RM 250 000,— Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag auf 1933 ¿4

Bankschulden . 2 240 106/51

T5 330 658|26

Gewinn- und Verlustre nung per 31. Dezember 1932.

Debet. RM [5

Löhne, Gehälter und Ver- gungen e e I O0 S Soziale Abgaben... 79 687/33 Abschreibungen a. Anlager 20 409/60 Andere Abschreibungen , e Bet 247 027/81 Besißsteuern è 46 492/85 Sonstige Aufwendungen . 289 531/56 Vortrag a. dem Vorjahre 99 718/47

Versicherungen 292,95 Steuern ‘«'.. - 1066,05 VorLate e oa Debitoren

ck Q Q 0-8

Teilschuldverschreibungt

DISAOIO ¿eo o 0% Anlagewerte « » « «5° Ladeneinrichtung » « 5

Der Aufsichtsrat. Franz Thiele, Vorsißender.

1 359 —

4 868/3L 57 492/93

265 482'52

472 000|— 3 692 428/07 508 828/29

37 047 202 31

46 280 44 9 463 093/99 1) RM 838 219,35 Kohlen und Brennstoffe, RM 249 203,78 Materialien.

2?) Darunter RM 140 000 6% Vorzugsaktien der Hamburg-Amerika Linie zum Buchwert, uon RM 140 000, j

Diese Vorzugsaktien sind der Hamburg-Amerika Linie auf deren Verlangen zum Kurse von 115% zu übertragen. j

| 9) Darunter Kundenforderungen aller Niederlassungen und Zweigbetriebe mit insgesamt RM 840 532,40. Die Forderungen sind inzwischen zum weitaus über- wiegenden Teil beglichen bzw. -abgerechnet worden.

#) Darunter RM.198 000,— 414 % Darlehen an die Reichsbahn zum Ausbau des Hafenbahnhofs Maltsch, rückzahlbar bis Ende 1947.

5) Guthaben bei der „Saale“ Mitteldeutsche Speditions- und Schiffahrts-

[56319]. / - Die geehrten Aktionäre der Großer Kurfürst, Heringsfischerei- Actien- Gesellschaft“ werden zu der auf Frei- tag, den 15. Dezember 1933, abends 6% Uhr, im Klub zum guten Endzweck, am Sandpfad, hierselbst, statt- findenden ordentlihen Generalver- sammlung, hierdurh ergebenst ein- geladen. Tagesordnung: l 1, Geschäftsbericht sowie Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- und

e ——

1, Oppelner Hafen A.-G., Oppeln : 2, „Saale“ Mitteldeutshe Speditions- und Schiff- E e s M umnans A Lis j Ÿ 100 000 „ 100 000 3, Transport-Actien-Gesellschaft (vormals J. Hevedcke i n Sau oes «ev L000:000 „ 565 000 *) Die im Jahre 1928 mit einem Stammkapital von RM 20 000 von der Schlesischen Dampser-Compagnie — Berliner Lloyd Aktien-Gesellschaft gegründete Gesellschaft betreibt in Halle/Saale das Umschlags-, Speditions- und Lagergeschäft. Jm Jahre 1932 is das Stammkapital um RM 80 000 auf RM 100 000 durch Um-

Passiva,

Haben. Warenerlöse und Margen Vom Treuhänder u. Dritten übernommene- Pafsiv- - V Tee abo Pacht- und Mieterträge Herabseßung des Stamm- fapitals C E Auflösung der geseßlichen

250 000 — 5 549/88 7 864/56 2 068 08 : 265 48252 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1932.

15 375 858/98 | Kapital

Wechsel

Kreditoren « » «e « Rückstellungen « 5

14 037 368/07 37 875/26

6 950 000|— 600 000|— | =

Kredit. Ueberschuß nah Abzug der Aufwendungen f. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Miets- u, Pachteinnahmen Vortrag a. dem Vorjahre Verlust im Jahre 1932 ,

—— —

1935 721/75

1612 97075 23 524/05 99 71847

199 508/48

1935 721/75

J. Rinkel A.-G, Der Vorstand,

Tschopp. Vorstehende Bilanz und Verlustrechnung stimmen

Feuer.

Getwwinn- und berichtgemäß

Betrag sowie den später erwähnten Anteil am Reingewinn. i _Die Generalversammlungen werden regelmäßig in Hamburg abgehalten, Jede Stammaktie über RM 100 gewährt eine Stimme; jede Vorzugsaktie über RM 100 gewährt fünf Stimmen und, soweit es sich um Besetzung des Aufsihtsrats, Satzungsänderungen oder Auflösung der Gesellschaft handelt, 10 Stimmen. Es stehen somit den 24 000 Stimmen der Reichs- mark 2 400 000 Stammaktien im allgemeinen 7000 Stimmen und in ea NN 14 000 Stimmen der RM 140 000 Vorzugsaktien Das gea A teIRHe ist das Kalenderjahr. Die Bekann machungen der Gesellschaft erfolgen sabungsgemäß im Deut- schen Reichsanzeiger, Die Gesellschaft verpflichtet sich, sie außerdem mindestens in Bete N (bis auf ea Berliner Börsen-Zeitung oder Berliner örsen-C owie in je einer in Bresla ) i - ta verbffentliGag, u und Hamburg erscheinenden Tages

Gesellschaft m. b. H., Halle. Pensionsverpflichtungen. verbleibende Ueber Gewinn- und Verlustrechnung.

Werstgrundstück in Zarkau.

bis zum 31, Dezember 1939 zu tilgen. RM 633 937,—.

9) Reserve für dubiose Forderungen, erwartete Schäden und Verluste sowie Jnfolge Nichteintretens von Verlusten werden Reichs- mark 480 000,— zum Ausgleih weiterer Wertminderungen verwandt; der etwa

fuß wird einem lediglich unter Einhaltung der Vorschriften des § 289 H.-G.-B, auflösbaren Reservefonds zugeführt werden; vgl. Anmerkung zur

7) Mit 5% Pp. a. verzinsliche Restkaufgeldschuld für gekaufte Fahrzeuge nebst Die Schuld beträgt per 31, Oktober 1933 noch Reichs- mark 1 884 000,—, Die Gesellschast ist berechtigt, die am 31, Dezember 1934 fällige Restschuld von RM 1 840 000,— gegen Beibringung einer Bürgschaft ratenweise

9) Die Verbindlichkeiten gegenüber Banken betragen per 31, Oktober 1933

wandlung einer Darlehnsforderung von RM 60 000, Verkauf eines Fahrzeugs für RM 15 000 und G lata von RM 5000 erhöht worden. Der Jahresabschluß für das Jahr 1932 weist einen Gewinn einschließlih Gewinnvortrag von Reichs- mark 56 577,92 auf, der in Höhe von RM 30 000 zur Bildung von Reserven und von RM 15 627,60 zu Abschreibungen verwendet worden ist, während der Rest von RM 10 950,32 auf neue Rechnung vorgetragen ist. : Se

Dis Transport-Actien-Gesell\caft (vormals J, Hevecke) mit dem Siß in Hamburg und Zweigniederlassungen in Bremen und Lübeck betreibt kontinentale und überseeishe Speditions-, Lagerungs-, Verzollungs- und Transportgeschäfte. Das Geschäftsjahr 1932 ergab einen Gesamtverlust von RM 105 316,10, der in Höhe von RM 85 000,— zu Lasten vom Delkredere- bzw. geseßlichen Reservefonds verz bucht und in Höhe restlicher RM 20 346,10 auf neue Rechnung vorgetragen wurde. Die Aktien der Gesellschaft werden an der Hamburger Börse notiert. ®

Die Gesellschaft gehört folgenden Vereinen und Verbänden an: Elbe-Reede-

reien Vereinigungen von 1932, Elbe-Havel Reedereien Vereinigung von 1932, Elbe Saale Reedereien Vereinigung von 1932,

und

Verlustrehnung pro 15. Juni 1932/33 unter Entlastung des Aufsichtsrats

Vorstands.

2, Neuwahl ‘von Ausfsichtsratsmitglie- dern. \ ‘ 3, Wahl elnes ' Bilanzprüfers für das Geschäftsjahr 1933/34. Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung berechtigen Einlaßkarten und Stimmzettel, die bis drei Tage vor der Versammlung in den Geschäfts- stunden auf dem Büro der Gesellschaft oder bei der Emder Bank, Filiale der Oldenburg. Spar- & Leihbank, in

ve . . . . . . . Reser O

— Soll.

Verlust in 1932

37 047 202

Herren Dix. Georg Hoffmann, Heidelbe

Kaufmann Dr. Haus Masel, Berlin.

einigten Textilwerke Wagner

aufgefordert sich bei ihr zu melden,

Der Aufsichtsrat besteht aus den Syndikus Dr. Franz Frucht, Chemniß;

Moras A.-G., Zittau, ist aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft werden

460,— 1432,81

31 Betriebsunkosten 1] Abschreibungen: Jmmobilien rg; | Mobilien .‘«* Wagenpark

Das Stammdükapital der Gesellschaft wurde von RM-7 000 000,— auf Reichs- mark 50 000,— herabgeseßt. Die Ver-

Haben.

lde . * . s o 6 o e Fahrgelder

Die am

3 020,—

R RM |Y 134 61574

4912 81 139 528/55

139 528/5

t Man

139 528/55

15, November 1933 statt- gefundene Generalversammlung genehs

» Vorzeigung der Aktien A ente A Zittau, den 8, November 1933,

migte die vorstehende Bilanz nebst Ge-

9%) Die Ve bindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften. betragen per 31. Ok- tober 1933 RM boa 038,66, e i 10) Lieferantenforderungen, Sozialversichèrungs- und Berufsgenossenschafts-

oder gegen elné genügende Bescheinigung

über deren Besiß ausgegeben werden.

Emden, den 27. November 1933, Der Aufsichtsrat.

Johann Schulte, Vorsißender,

__ Die Gesellschaft verpflichtet sich ferner, in Berlin, Breslau und §

Bien zu unterhalten und jeweils bekanntzugeben, bei denen toftenlis fallics

n i T e N Se o gan erhoben, Bezugsrechte ausgeübt, Aktien beiträge, noch nicht abgerechnete Frachtforderungen Dritter usw.

A das beirea ge ere veriammlungen hinterlegt und alle sonstigen, die 9) Bürgschaft gegenüber der Deutschen Verkehrs-Kredit-Bank A.-G., für

a E S U von einem der Gesellschastsorgane beschlossenen Maß- j Frachtkredite an die Transport-Actien-Gesellschaft (vormals J: Hevede) in Ham- n Tonnen, burg, bzw, dieser nahestehende Unternehmungen,

winn- und Verlustrechnung. Olpe i. W., den 23. November 1933, Kraftverkehr Olpe A.-G. Jade. ppa, Mauelshagen,

Vereinigte Textilwerke Wagner & Moras A,-G. Der Vorstand. Dr. Hager. Wechsler. Hermann.

ie Vefö ngsziffern betrugen im Jahre 1930: 1 885 894, im Fahre

1931: RRS A Un ahre Daa: 1 729 592 Tonnen Gewicht. Jm ersten Halbjahr

des laufenden Geschäftsjahres wurden 869 500 gegen 745 000 Tonnen Gewicht im gleichen Abschnitt des Vorjahres befördert,

Die Gesellschaft beschäftigt insgesamt 2439 Personen,

mit den ordnungsmäßig geführten Ge- schäftsbüchern überein. Leipzig, den 5, September 1933, Karl Kraus, öffentlich bestellter Wirt- \chàftsprüfer,