E É L rg s P E E Ie E D E . L av E

fm paw

S eti e E R

Erfte Anzeigenbeilage zum Neichs8- und Staatsanzeiger Nr. 294 vom 16, Dezember 1933, S. 2.

Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft, Berlin.

Prospekt über RM 17 000 009,— auf den Fnhaber lautende Stammaktien 10 000 Stück zu je RM 1000,— Lit. A Nr, 1—10 000 [60122]. A L O 2008 O C O (Wiederzulassung nah § 38 des Börsengeseßes infolge Kapitalherabseßung).

Die Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft wurde unter der Firma „Aktiengesellschaft für Feld- und Kleinbahnen-Bedarf vormals Orenstein & Koppel“ im Fahre 1897 errichtet. Jm Zusammenhang mit der Aufnahme der Arthur Koppel Aktiengesellschaft ist die Firma im Jahre 1909 in „Orenstein & Koppel +—Arthur Koppel Aktiengesellschaft“ geändert worden. Seit dem Jahre 1920 firmiert die Gesellschaft „Oren- stein & Koppel Aktiengesellschaft“; sie hat ihren Sit in Berlin.

Zwedck der Gesellschast ist die Fabrikation und der Ankauf von Materialien, Werkzeugen und Maschinen zum Bau und zur Ausrüstung von Eisenbahnen sowie zu Brücken- und Wasserbauten aller Art, die Veräuße- rung und sonstige Verwertung, namentlich Vermietung der zu vorgedachten Zwecken erforderlichen und geeigneten Artikel, endlich die Uebernahme von Bauten aller Art.

Die Gesellschaft ist berechtigt, bewegliche und unbewegliche Anlagen, Sachen und Rechte, welche nach dem Ermessen des Vorstands und des Aufsichtsrats ihre Zwecke fördern, zu begründen, zu übernehmen, auszunußen und zu verwerten oder sich an solhen Anlagen zu beteiligen und überhaupt alle Maßnahmen zu ergreifen und Geschäfte zu machen, welche dem Vorstand in Gemeinschaft mit dem Ausfsichtsrate zur Erreichung oder Förderung der Zwede der Gesellschast angemessen erscheinen.

Die Gesellschaft ist auch berechtigt, mit anderen Unternehmungen, welche dieselben oder ähnliche.

Zwedcke verfolgen, Vereinbarungen über eine gemeinschaftliche Geschäftsführung im gegenseitigen Jnteresse Und die wechselseitige Beteiligung an den Geschäftsergebnissen zu treffen.

Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, Zweigniederlassungen, Agenturen im Jn- und Auslande zu errichten und sich bei anderen Unternehmungen als Aktionär, Kommanditist, stiller Gesellschafter zu betei- iegen oder auf andere Art in eine Sozietätsverbindung einzutreten.

Die Gesellschaft unterhält zur Zeit in Deutschland folgende, handelsregisterlich eingetragene Zweig- niederlassungen: Breslau, Dortmund, Hamburg, Köln, Königsberg (Pr.), Leipzig, München.

Jm Ausland bestehen Zweiggeschäftsstellen an folgenden Pläßen: Buenos Aires, Kairo, Mexiko. Ferner hat die Gesellschaft Tochterunternehmen in 10 verschiedenen europäischen Ländern sowie in der Süd-Afrikanischen Union. Jn Soerabaya (Java) befindet sih eine Zweigstelle der holländischen Tochter- gesellschaft. Die 11 ausländischen Tochtergesellschasten dienen in der Hauptsache nur dem Verkauf; lediglich drei von ihnen betreiben zur Zeit auch Fabrikationsstätten.

Außerdem ist die Gesellschaft vielfach durch Agenturen vertreten.

Das Grundkapital betrug nach der im Dezember 1924 erfolgten Goldumstellung RM 36 480000,—, eingeteilt in RM 36 000 000,— Fnhaberstammaktien, 150 000 Stück zu je RM 200,— und 6000 Stück zu je RM 1000,—, sowie RM 480000,— Jnhabervorzugsaktien, 32 000 Stü zu je RM 15,—. Die Stamm- aktien waren sämtlih zum Handel und zur Notiz an der Berliner Börse zugelassen.

Die ordentliche Generalversammlung vom 3. August 1933 beschloß, zwecks Anpassung des Grund- kapitals an den veränderten Vermögensstand sowie zum Ausgleich von Wertminderungen der Vermögens- gegenstände der Gesellschaft und zur Deckung von sonstigen Verlusten neben der Auflösung des Reservefonds

von RM 3 648 000,— in Höhe eines Teilbetrages von RM 1 900 000,— das Stammatktienkapital ‘von *

Reichsmark 36 000 000,— auf RM 17 000 000,— in erleichterter Form gemäß der Verordnung des Herrn Reichspräsidenten vom 6. Oktober 1931, fünfter Teil, Kapitel IT, R.-G.-Bl, 1931 1 S. 556, mit rück- wirkender Kraft für die Bilanz per 31. Dezember 1932 (Durchsührungsverordnung vom 18. Februar 1932, R.,-G.-Bl. 1932 T S. 75) herabzuseßen, und zwar N a) dur Einziehung von RM 2000000,— im Besiß der Gesellschaft befindlichen eigenen Stammaktien, b) durch Herabseßung der Nennbeträge der danach noch verbleibenden RM 34 000 000,— Stamm- aktien von je RM 1000,— auf RM 500,— und von je RM 200,— auf RM 100,—. ; Gleichzeitig hat die Generalversammlung den Vorstand ermächtigt, an Stelle von auf den neuen Nennwert abzustempelnden alten Aktienurkunden neugedruckte, über den neuen Nenntvoert lautende Aktienurkunden zu gewähren, auch mit Zustimmung des Aktionärs an Stelle von je zwei Aktien über je RM 500,— neuen

Nennwwverts bzw. an Stelle von je 10 Aktien über je RM 100,— neuen Nennwverts eine Aktie über RM 1000, — ‘|’'

neuen Nennwerts auszugeben. Auf Grund dieser Ermächtigung sind für sämtliche Stammaktien neue |

Aktienurkunden Lit. A zu je RM 1000,—, Lit. B zu je RM 500,— und Lit. © zu je RM 100,— geédrudckt ‘|' und die Aktionäre aufgefordert worden, ihre alten Stammaktien bei den in der Bekanntmachung genänütén ‘]“

Stellen zum Zwecke des Umtausches einzureichen. Gegenstand des Prospekts bilden nur die neugedrucktên Aktienurkunden: Die unter a) erwähnten RM 2 000 000,— zur Einziehung gelangten eigenen Stammaktien hat die Gesellschaft wie folgt erworben: nom. RM 20 000,— älterer Bestand, der per 31. Dezember 1931 zum damaligen amtlichen A von 28,75% aktiviert war und aus vor mehr als 10 Jahren getätigten Börsenankäufen tammte,

nom. RM 323 800,— im Jahre 1931 an der Börse zum Durchschnittskurse von 13,2% gekauft, N

nom. RM 36 600,— im Jahre 1932, und zwar vor dem 18. Februar 1932, an der Börse zu einem Durchschnittskurse von 12,66% gekauft, N n9m- 51% 1250 000,— nah dem 18. Februar 1932 per 31. Dezember 1932 von der Lübecker - Maschinenbau-Gesellschaft zu. einem Kurse von 31% käuflich übernommen. Diese Aktien ivaren seitens der genannten Tochtergesellschaft in den Fahren 1928—1931 an der Börse gekauft worden und standen in der Bilanz der Lübecker Maschinenbau-Gesellschaft per 31, De- zember 1931 mit 28,75% zu Buch, nom. M 336 600,— im Jahre 1932 nach dem 18. Februar 1932 an der Börse zu einem Durch- schnittskurse von 31,77% gekauft, i nom. RM 33 000,— im Jahre 1933 an der Börse zum Kurse von 40% gekauft. Bezüglich der leßten drei Posten von insgesamt RM 1 619 600,— eigenen Stammaktien ist deren Einziehung im Wege der Kapitalherabseßung in erleihterter Form der Gesellschaft durch besondere Genehmigung des Herrn Reichsministers der Justiz vom 16. Februar 1933 gestattet worden. i Aus der unter a) und b) erwähnten Herabseßung des Stammaktienkapitals entstand ein Buchgewinn in Höhe von RM 18 438 663,11, der zuzüglich RM 1 900 000,— Entnahme aus der geseßlichen Reserve mit insgesamt RM 20 338 663,11 wie folgt verwendet wurde: mit RM 1 661 716,54 zur Abdeckung des nah Verrechnung des Gewinnvortrages aus 1931 E 786,62) für das Geschäftsjahr 1932 verbliebenen Betriebs- verlustes, „ 7056 312,71 zu Sonderabschreibungen auf Anlagevermögen, „ 3440 504,33 zu Sonderabschreibungen auf Beteiligungen, „ 9715 856,86 zu Sonderabschreibungen auf Umlaufsvermögen „ 82464 272,67 zur Deckung von sonstigen Verlusten, die am Bilanzstichtag bereits erkennbar, aber in ihrem vollen Umfange noch nicht zu übersehen waren, so daß hierfür Rückstellungen erforderlih wurden. Es handelt sich bei leßteren in der Hauptsache um solche für Garantie- und sonstige Ver- pflichtungen aus vor dem Bilanzstichtag ausgeführten Lieferungen, für Währungsverluste sowie — inzwischen zum größeren Teil berèit bezahlte — Steuern, für Verpflichtungen aus Personalverträgen (Pensionsverpflichtungen usw.), Prozeßrisiken, Kosten der Kapital- RM 20 338 663,11 herabseßung und sonstige shwebende Verbindlichkeiten. ]

In der Generalversammlung vom 3. August 1933 wurde ferner beschlossen, die bisherigen 32 000 Stück auf den Jnhaber lautenden Vorzugsaktien zu je RM 15,— in 4800 Stück auf den Fnhaber lautende Vor- zugsaktien zu je RM 100,— zu ändern.

Das Grundkapital beträgt nunmehr RM 17 480 000,— und ist eingeteilt in RM 17 000 000,— Stammaktien, 10 000 Stück zu je RM 1000,—, 4000 Stück zu je RM 500,— und 50 000 Stück zu je RM 100,—- sowie RM 480 000,— Vorzugsaktien, 4800 Stück zu je RM 100,—.

Sämtliche Aktien lauten auf den Fnhaber. Die neuen Stammaktienurkunden tragen das Aus- stellungsdatum „August 1933", ferner die faksimilierten Unterschristen des Aussichtsratsvorsißenden und zweier Mitglieder des Vorstands sowie die eigenhändige Unterschrift eines Kontrollbeamten und die Angabe der Seite des Aktienbuches. Der jeder Stammaktie beigegebene Gewinnanteilscheinbogen is mit 10 Ge- winnanteilscheinen Nr. 1—10 und éinem Erneuerungsschein versehen.

___ Die RM 480 000,— Vorzugsaftien haben außer dem später erwähnten erhöhten Stimmrecht Anspruch auf eine auf 7% beschränkte Vorzugsdividende mit dem Recht auf Nachzahlung von etwaigen Dividendenrücständen aus früheren Fahren. Fm Falle der Liquidation der Gesellschaft erhalten die Vor- zugsaktien voriveg aus dem Liquidationserlös 115% des Nennwertes zuzüglich etwa rücständiger Gewinne anteilbeträge sowie 7% Zinsen P. a. vom Beginn des Jahres, in dem die Gesellschaft in Liquidation getreteu ist. An dem weiteren Gesellschaftsvermögen haben sie keinen Anteil. Die Einziehung (Amortisation) vou Vorzugsaktien mittels Ankaufs ist zulässig, sie darf aber, sofern sie nicht nach den für die Herabseßung des Grundfapitals maßgebenden Grundsäßen erfolgt, nur aus dem nach der jährlichen Bilanz verfügbaren Gewinn erfolgen.

_ Die Vorzugsaktien befinden sich im Besiß der Deutschen Treuhand-Gesellschaft, Berlin. Sie ist i der Ausübung der Attienrechte beschränkt, Ferner ist sie bis i 31, S jües Ee U L langen der Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft ihr bzw. einem von ihr bezeichneten Dritten die Vorzugs- es zu Pari zuzüglich 7% Stüdzinsen und etwa rückständiger Gewinnanteilbeträge zum Kauf anzubieten. O ht ps Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft von ihrem Recht innerhalb der genannten Zeit keinen

jebrauh, so kann die Deutsche Treuhand-Gesellschaft ein ihr von dex Lübecker Maschinenbau-Gesellschast gegebenes, 91s zum 31, Dezember 1950 seitens dieser Gesellschaft unkündbares Darlehn durch Hingabe der Vorzugsaktien abdecken. Eine anderweitige Verwertung der Vorzugsaktien darf bis zu diesem Zeit- punft nicht E Genehmigung der Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft erfolgen.

L N Nano der Gesellschaft besteht zur Zeit aus den Herren: Alfred Orenstein, Berlin-Grune- A BONIBens r; Oberingenieur Hugo Schröder, Berlin-Friedenau; Dr. Richard Landsberger, Berlin- nee R P Ote: Felix Troß, Berlin-Grunewald, ;

Per von der Seneralversammlung zu wählende Aufsichtsrat besteht aus si is vierze it- gliedern, zur Zeit aus den Perren: ‘Dr. jur. Peter B R A e Dae Rie Disconto-Gesellschaft, Berlin- Stegliß, Vorsißender; Geheimer Legationsrat a. D. Dr. phil, Dr jur. Walther Frisch, Berlin, stellvertretender BVorsißender; Baurat Dr. rer. pol. Dr.-Jng. Hinko Fischer ‘Direktor bex Lübecker Maschinenbau-Gesellschaft, Lübeck; Konsul Albert Heilmann Vorstandsmit lied der E 32 Aftiengesellshaft, Berlin; Dr. phil, H sje, Vaukier, Berlin: Erich Pi O Saale Baut Borlin, L riedri N e S B er, Berlin; Erich Niemann, Direktor der Dresdner-

: Freih ppenheim, Bankier in Firma Sal. Oppenheim ¡r G Cis,,

Berlin; Dr.-Jng. e. h. Gustav Wêgge, Generaldirektor der Braunkohlen- und Briketw Aktiengesellschaft, Köln; Baurat Ludwig Witthöft, Berlin-Grünau. "Die von der ie t vat gewählten Mitglieder des Aufsichtsrats erhalten eine feste Jahresvergütung, die für dèn Vorsipenden den stellvertretenden Vorsißenden je RM 2000,—, für die übrigen Mitglieder je RM 1000,— beträ jon auf einen dem betreffenden Mitglied zufallenden, später noch zu erwähnenden Tantiemeanteil am R S / as E él 1e Generalversammlungen finden am Siß der Gesellschaft statt. Bei Absti ä gemäß Generalversammlungsbeschluß vom 3. August 1933 je M 6a Nennwert der Gugel gewi jede Vorzugsaktie über RM 100,— eine Stimme, jedoch haben die Vorzugsaktien bei Abstimm “ gen über Veseßung des Aufsichtsrats, Aenderung der Satzung und Auflösung der « S TON Ie Le SLUe, B ¡daf Zie drei e ecfaten den 170 000 Stimmen d, ,„— Stammaktien immen der 80 000,— | Äberfiehen, 0,— Vorzugsaktien gege Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen rechtsgültig durch den Deutschen Reich8an»»; Außerdem verpflichtet sich die Gesellschaft, ihre Befannimacngan “od fn einem E Borgaeitt (bis auf weiteres Berliner Börsen-Courier oder Berliner Börsen-Zeitung) zu veröffentlichen. Y Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. E lege S A I s Bestimmungen folgende Verwendung: . 979 ind an den geseßlichen Reservefonds abzuführen, solange diese Tei S E E überschreitet, A 5 E S Tell V . von dem Nest erhalten nah Bildung derjenigen Reserven, die der Aufsichtsrat bes; a) die Vorzugsaktionäre bis zu 7% Dividende sowie etwaige Rückstände m fnlibaron a b) die Stammaktionäre bis zu 4% Dividende. : c) Von dem danach verbleibenden Betrage — mit Ausschluß desjenigen, der auf neue Red nung vorgetragen bzw. zur Bildung einer Dividendenreserve verwendet wird — erhil der Aufsichtsrat eine Tantieme von im ganzen 6%, d) der Rest wird unter die Stammaktionäre- als Superdividende verteilt, soweit nicht dj Generalversammlung beschließt, ihn ganz oder zum Teil auf neue Rechnung vorzutrage oder davon eine Dividendenreserve zu bilden. Y

E Die Gesellschaft verpflichtet sich, in Berlin eine Stelle zu nuterhalten, bei der die Ausza fälliger Gewinnanteile, die Ausgabe neuer Gewinnanteilscheinbogen, die Ausübung v Bel reten, die Hinterlegung von Aktien zwecks Teilnahme an den Generalversammlungen sowie alle sonstige von einem der Gesellschaftsorgane beschlossenen und die Aktienurkunden betreffenden Maßnahmen koste frei bewirkt werden können. Zahlstellen sind zur Zeit außer der Gesellschaftskasse in Berlin die Dresdn Bankf, die Deutsche Bank und Disconto-Gesellschaft und die Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellscha ps A Le UNgen, ferner das Bankhaus A. Levy und das Bankhaus Sal. Oppenheim jr. & Ci

eide in Köln, j

Die Geschäftsergebnisse der Gesellschäft in den leßten 5 Jahren waren folgende: 1928 | je 7% Dividende auf RM 480 000,— Vorzugsaktien und je 6% Dividende auf Reich 1929 | mark 36 000 000,— Stammaktien. / 1930 RM 373 950,89 Gewinn (einschließlich RM 191 424,65 Vortrag aus dem Vorjahr), d auf neue Rechnung vorgetragen wurde. E 1931 RM 88 164,27 Verlust, der aus dem Gewinnvortrag aus 1930 gededckt wurde; der dana verbleibende Gewinnsaldo von RM 285 786,62 wurde auf neue Rechnung vorgetrage 1932 RM 1 947 503,16 Verlust, der nah Abzug des Gewinnvortrags von RM 285 786 aus dem Vorjahre mit RM 1 661 716,54 aus dem Buchgewinn der Kapitalherabseßuy bziv. der teilweisen Auflösung der geseßlichen Reserve gedeck wurde. : Der nachstehenden Bilanz der Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft zum 31, Dezember 193 ist in einer gesonderten Rubrik ein Zwischenstatus per 30, Juni 1933 gegenübergestellt, in welche auf Anlagewerte Halbjahresabschreibungen berücksichtigt sind.

Vilanz zum 31. Dezember 1932. Status pet

Aktiva. T. Anlagevermögen: 30, 6. 193 Grundstücke ohne Berücksichtigung von Baulichkeiten: RM N RM BUGDErt an L o e A 660320 || Sea Ie o e L S SOOISOO Gebäude: a) Verwwaltungsgebäude: Buchwert am 1. 1, 1932 , | 1 420 496 Abschreibung . . 6 . . 6 0 . 0 0 . 0 0 . 28 409 2 1392 086/36 SONderabI Leun a 586 086 b) Arbeiter- und Angestelltenwohnhäuser: Buchwert am T; It 1932 . 0 . . . . . 6 6 . . . . 6 . 625 353 Ae N 12 507 612-846 __192 846

—-

806 000|—| 798 000

SONDerabiIMreibUn a a o e A 415 000

c) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: Buch- {vert ant 1.1 1982 v a o o e e o ov e e 1 G 3808 TOI A e 872/23

6 385 209/68

| 127 704/18 6 257 505 50 3 157 505/50] 3 100 000

Abe N

Svndera a A 4 3 069 000 Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert am 1: Li 1932 . 6 ® e 6 o . 6 . . e . . . . s . .

BUGANO s 00 So s s E A,

| «|

1 557 311/63 5 300/40

1 562 612/03 Abga» co ooo 275/44 | 1562 336 59 156 791/24 i | 1405 545 85 |

Sonberao E 760 545/35 636 000 GleiSanlage Bie a L L A E 1 Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar: Buchwert am 1.1. 1932 e a0 0.00 0.06 00 2,— BUMA was o s o oie s e e A0 000 —

43 502,

Abschreibung S P E G D O E O S A 500,— Modelle, Patente u. Lizenzen: Buchwert a. 1, 1. 1932 1,— Guan o s C COOIS 25

AbiGreiblti «o co

Köln; Dr. rer, pol. Joseph Schilling, Vorstandsmitglied dec Commerz-. und Privat-Bank Aktiengesellschast,

5 519,25 5 518,25

A

Beteiligungen: Buchwoert am 1, 1, 1932 , e Ua A ooo

1

8 912 962 35 169 735 25 9 112 697 60 378 410 50

8 734 287/10 597 782/77

Abgang o eo ooooo)

Ab[chLeibUid co e e o

8 136 504/33 ' 3 440 504/33] 4 696 000

|

Sonderabschreibung « e e 5 e 0%

Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . « « « « 629 089,07 Halbfertige Erzeugnisse . « « e 481 119,63 Fertige Erzeugnisse, Waren s « o. o « 4634269,11 5744 477,81 | 2) Sonderabschreibung « » o o o o o. 1857567,70 | 3886 910 6 000 000—

e ava 64 905 141 000 - Forderungen : | a) geleistete Aal) s S b) auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 3 210 394,64 31 185,01 73 089,27 3 314 668,92 Sonderabschreibung?) . . « , 8324636,16 | 2990 032/76 Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzern- gejellshafen . eo ao os e 0970/70008 Sonderabschreibung « « « «« « e e 1000 000,— | 2379 706/08 Wel s Q So» 7112909317 Sonderabschreibung®) , o « 2533 653,— | 4 595 940/17 Se el, o s a e 14 789/08 Kassenbestand einschl. Guthaben bei Notenbanken und

Postscheckguthaben

Andere Bankguthaben®)

„IV, Posten, die der Rehnungsabgrenzung dienen , « « « Baan A n N a Cs

4 704 000

198 340 167 000—

60) an Ane I a Ge Ode So e

2 561 000

3012 000

4 845 000/-

32 000/- 1061 279/04 77 000/-

5 380 273/31] 20 572 176|( E 391 085/: 991 000-

3 479 000/-

Pr 1

3019 31861

32 930 866

2 300 000 F

N Zinsen“ C ais

3 450 000M

Erste Anzeigenbeilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 294 vom 16, Dezember 1933. S. 3.

| s

Passiva. j Status per

1, Grundkapital: RM- [5 RM Hi] 30. 6. 1933 : Stammaktien, Stimmrecht 170 609 Stimmen 4+ « [17 000 000|— RM \|5 Vorzugsaktien, Stinrmrecht 4809 Stimmen -. 480 000|—

Jn den besonderen Fällen von § 21 der Saßungen

48 000 Stimmen - 11. Geseßliche Reserven E00 «

D Nt s d odo 00e ao T Verbindlichkeiten: h

Aleihen Der GesellWat «e ev o 00 00 14 481 13 000 Hypotheken?) e oss ooo. 64 368 64 000 Baden V Une e ao aao ps o e 211 100 auf Grund von Wakteüliéferungen und Leistungen | 1 268 185 gegenüber Vorstand und Angestellten « « „ « + « 206 458 10e Verbinden) « e oe o os o J O CT88I gegenüber abhängigen Gesellschasten und Konzern-

G A H E s i e S Es 0-1 für niht abgehobene Dividende «-« » « « » « gegenüber Banken?) s z gegenüber der Benno Orenstein-Stiftung für Ar

Dee Und Angele s 6 °

v, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen s, s» « 5. V, U ee o ed S O

17 480 000

1748 000’ 7) 3454 3376

17 480 000/-

1 748 000 3 249 000

® ® 256 000 1 256 000 207 000 4 016 000

874 395 744 000 5 493/605 5 000 2416 707 2 180 000|—

609 000

650 000 3 479 000

» 609 856/13] 9 448 929/11 799 599/53

. . . .

3 019 318/61

32 930 866/28 1) Ermittelt in runder Summe an Hand der buhmäßigen Bestandswerte, zum Teil auch unter Zugrundelegung nach Erfahrungsgrundsäßen geschäßter Werte. 2) Guthaben bei der Fndustriefinanzierungs-Aktiengesellschaft Ost aus im voraus bezahltem Diskont. 3) Fn der Hauptsache auf Auslandsforderungen. 4) Darunter: am 31. 12, 1932 am 30. 6, 1933 | als Sicherheit hinterlegt für einen bei der

RM 2 463 735,57 RM 2784 877,15 Jndustriefinanzierungs-Aktiengesellschaft USA-§ 151 723,67 USA-§ 118 533,18 } Ost in Anspruch genommenen Kredit, 5) Ausschließlich auf Auslandsforderungen. 6) Darunter: am 31. 12, 1932 RM 128 537,64 | zum Mittelkurs des genannten Stichtages um- am 30. 6, 1933 RM 141 089,27 gerechnete Guthaben in fremder Währung. 7) RM 2 464 272,67 aus dem Buchgewinn der Kapitalherabseßung (vgl. Erläuterungen weiter oben), RM 990 064,97 im wesentlichen alte Rückstellungen, die bisher unter Kreditoren verbucht waren und nach den neuen geseßlichen Vorschriften jeßt gesondert ausgewiesen werden. 8) 5 nicht gefündigte Aufwertungshypotheken; im wesentlichen verzinslih und kündbar gemäß den geseßlichen Bestimmungen. 9) Darunter: am 31. 12, 1932 RM 3102340,48 } Verpflichtungen gegenüber der Jndustriefinan- am 30. 6, 1933 RM 3283783,29 } zierungs-Aktiengesellschaft Oft (vgl. a. Fußnote 4). 10) Darunter: am 31, 12, 1932 RM 1253190,— = hfl, 740000,— ) Rest eines im Ausland in An- am 30. 6. 1933 RM 1005867,24 == hfl. 593 432,— h spruch genommen. Bankkredits, Das Giroobligo aus umlaufenden Wechseln und Schecks betrug am 31. 12. 1932: RM 5 022 435,97, am 30. 6. 1933: RM 2 632 000,—; hiervon entfällt auf Wechsel, die mit der Ausfallbürgschaft des Reichs bzw. der Länder versehen sind, am 31, 12. 1932 ein Betrag von RM 3 430 317,57, am 30. 6, 1933 ein Vetrag von RM 1 636 000,—. Gewinn- und Verlustrechnung für 1932.

Auswendungen, RM ; RNME N C E O Ga S 6 268 8668 Soziälé Abgäben S «e 441 989 41 Absch@eibungen auf Anlagen . 374 430/65 Abschreibungen auf Beteiligungen 597 782/77 Besibsteuern 910 768/38 Sonstige Aufwendungen s « «5 1295 312/88 Kursverluste Co 6 00 0.0 00 211 183/10 10 100 334/06

1661 716/54

La Sonderabschreibungen auf: Anlagevermögen: Grundstüde » « - o. o o 2359 329 VECSaltutgSgebhaue G n iv 586 086: Arbeiter- und Angestelltenwohnhäuser . « 192 846

Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten 3 157 505 Maschinen und maschinelle Anlagen . 760 545 Beteiligungen ch » ¿ ü Umlaufsvermögen: Roh- ° Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Fordérungen an abhängige Gesellschasten . . «o o. - «5 V C ee Rückstellung zur Deckung von sonstigen, bereits am Bilanzstichtage erkennbaren Verlusten S

7 056 312

3 440 504 s 1857 567 :

324 636 1 000 000

2 533 653 5715 856

2464 272 20 338 663

285 786 7 008 732 426 808 614 772 102 517

02209/1070 00 00 00.0. U 070

Erträge. Gewinnvortrag. .. Gewinn gemäß § 26 Erträge aus Beteiligungen . ..

Außerordentliche Erträge E Verlust: a) Gewinnvortrag aus 1931 , DEVerl t 199 o so

285 786

1947 503/16] 166171654 10 100 334/06

1 900 000 |—

Dem geseßlichen Reservefonds entnommen .... e eee o 9 Buchgewinn aus der Einziehung von nom. RM 2 000 000,— eigener Stamm- aktien a e

e S 1438 663/11 Buchgewinn aus der weiteren Herabseßung des Stammaktienkapitals . « « «

17 000 000|— 20 338 663/11

Der Grundbesitz der Gesellschast umfaßt insgesamt 804 924 qm. Hiervon entfallen auf die weiter -

unten angeführten Fabrikanlagen 745 127 qm, auf ein in Berlin, Tempelhofer Ufer 23/24, Möckern-

straße 120/120a/121 und Teltower Straße 35/36 gelegenes Grundstück, auf dem sich die Verwaltungs- .

gebäude befinden, 6235 qm (davon bebaut 3875 qm) und auf Lagerpläße sowie Reparaturwerkstätten in Dortmund, Leipzig und München 33 487 qm; die restlichen 20 075 qm entfallen auf eine Anzahl Grund- stücke, die mit 14 Arbeiter- und Angestelltenwohnhäusern bebaut sind. Die einzelnen Fabrikanlagen der Gesellschaft ee sich: . in Nowawes (am Bahnhof Drewißz) Gesamtfläche 355261 qm, davon bebaut 75608 qm . _» Spandau ' i 185744 „ ü e OO208 . _„ Dorstfeld 90899 „ Z BU894 . _y„ Nordhausen L 69339 a u 19074 ._» „Bochum : : 26195 „ ü 2740 6, „ Schmiedefeld b. Breslau » G8 ü 2242 y Alle Werkstätten siad massiv “gebaut; jede Anlage ist mit normalspurigen Anschlußgleisen versehen, Es werden in der Hauptsache betrieben:

in Nowatves: der Bau von Dampf- und Motorlokomotiven für die Reichsbahn und andere .

dem öffentlichen Verkehr dienende Bahnen sowie für industrielle und sonstige gewerbliche Anlagen, ferner der Bau von Motorstraßenwalzen, elektrischen und mechanischen Stellwerks- und Signalanlagen sowie von Eisenbahnschranken; | l ; in Spandau: der Bau von normalspurigen Personen- und Güterwagen, insbesondere Groß- raumwagen und Selbstentladern, für die Reichsbahn und andere dem öffentlichen Verkehr dienende Bahnen, Untergrundbahn- und Stxaßenbahnwagen, Karosserien für Autobusse, die Herstellung von Löffel- und Eimerbaggern mit Dampf-, Motor- und elektrischem Antrieb sowie von Rangierkranen; ; E in Dorftfeld : der Bau von Güterwagen, Selbstentladern, Großkastenkippern sowie die Her- stellung von Drehscheiben und- Weichen, Schrauben und Nieten für Reichs- und Privat- bahnen sowie für gewerbliche Zwedcke; : j S in Nordhausen: der Vau von Motorlokomativen; C in Bochum : die Fabrikation von Klein-, Feld- und Jndustriebahnwagen; : in Schmiedefeld : die Herstellung von Feld- und Kleinbahnwagen, Feldbahnweichen und -drehscheiben. / i c Die Beteiligungen der Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft seßten sih am 31, Dezember 1932 in der Hauptsache zusammen aus ihrem Besiß an E M folgenden 3 S A i j Höhe der Ergebnis Aktienkapital R per 31, 12. 1930 per 31. 12, 1931 ? RM RM M A 1, Lübecker Maschinenbau-Gesellschaft 3 900 000,— 83 601 000,— 10% Dividende 5% Dividende Lübêck = 92,3% u. RM 34 858,59 u. RM 40 661,87 Getwvinnvortrag Gewinnvortrag RM 12 995,89 RM 13 183,59

1 500 000,— 1 383 400,— Gewinnvortrag Gewinnvortrag

Stammaktien = 92,23% 1600 LONEO Vorzugsaktien = 100% d, Dessauer Waggonfabrik Aktienge- 2 000 000,— 1 871 200,— sellschaft, Dessau = 93,56%

2, Gothaer Waggonfabrik Aktienge- sellschaft, Gotha

RM 19 404,08 Gewinnvortrag

RM 2 529,99 Gewinnvortrag

|

Lüvecckter Maschinenbau-Gesellschaft, Lübe.

Der Grundbesiß umfaßt 153 369 qm, von denen 30615 qm bebaut sind.

Hergestellt werden in der Hauptsache Eimertrockenbagger und Absezapparate für größte Leistungen, auf Schienen laufend oder mit Raupenfahrwerken versehen. Ferner betreibt die Gesellschaft auf ihrer Werft den Bau von Frachtschiffen, Schleppern, Personendampfern und Naßgeräten jeder Art für Wasser- bau, wie Eimerschwimmbaggern, Saugebaggern, Spülern, Schwimmkränen, Elevatoren und Schuten, sowie die Reparatur von Schiffen und Naßgeräten. Die Gesellschaft verfügt auch über eine eigene Eisén- und Metallgießerei.

Vilanz der Lübecker Maschinenbau-Gesellshaft zum 31. Dezember 1932. = Áftiba. N H RM [5

I, Anlagevermögen: Grundstücke ohne Berücksichtigung von Baulichkeiten: Buchwert am i Ei 1932 s. . . . . . . . . . . . s . “ s“ . ® . . . . . . Gebäude: a) Geschäfts- und Wohngebäude: Buchwert am 1, 1. V Ca as 0D C2 T1 A C Co oos o e S008 b) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: Buchwert am 1. 1. 1982 o 0 d SUUSESOT 24 337,47

732 000

276 65613:

A N 786 911:

Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert am 1, : 1932 . . . . E . E S . o «s S P 0 o . 405 040,26 Zugang E00 7559,70 TT2 599,96 Abgang T0000 . 933,77 TI1 666,19 A 2 S 82 333,24 329 332/9: ellinganlage: Buchwert am 1, 1, 1932 o6 S ] EVZEUdE: Bivert at 1,1, 1932 o o I ,— Zugang E Eo, ‘ 8 636,26 — E 3637,26 Ae C o a o o oes 809020 Mobil Ban L ee Modelle) Bie an L ea Anla Bet am L 2124 905

TT, Beteiligungen einschl. dex zur Beteiligung bestimmten Wertpapiere*): | Buchwert am 1. 1, 1932

Abgang MP0: 0 S G. O0 ,.0..0:. 000.00 000:

IIT, Umlaufsvermögen:

No GDilS Und BéttiebSfofse «s e--6 0-6-0 9: 0/5 19357434

Dal Ca STIEUGNI E ere oro o: io o e e oan e 24790907 |

Fertige Erzeugnisse '. " -» » 's ‘o “o ‘s 95 642,58 536 526/59

Forderungen: Î | a) auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen 623 861,42 | b) sonstige Forderungen “. *, -, 541 412,24 | 1165 273/66

Forderungen an Konzerngesellsehaften . „ « « « « « 512 204/71

C S 828 44675

Kassenbestand einschl. Guthaben bei Notenbanken und Postscheck- | guthaben L

D Ba aae aao C id Gia ai

TV, Pose, Die ber Necitinsabarenzulg dielleit o ooo ooo 0 o V, Bürgschaften RM 256 201,23

" Passiva. . Grundkapital: Stammaktten, Stimmrecht 7800 Stimmen D Ge eee ee e e e ae TIL, Delkrederereserve . « «+ » \

V Nudeln S V, Wertberichtigungsposten

VI, Verbindlichkeiten: auf Grund von Warenlieferungen und- Leistungen 293 242: für nicht abgehobene Dividende 325 |— VBeamten- und Arbeiterunterstüßzungsfonds , « «o. 50 000 “ VII, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen » «5» VIIT, Bürgschaften RM 256 201,23 | L Gei! a) Vortrag dus 1991 6 o e e o v o 606 40 661/87 D) Gin 1 e s de os 6 00S 4 252/17

*) Nom. RM 1 250 000,— Stammaktien der Orenstein & Koppel Aktiengesellschaft, die leßterer zur Einziehung überlassen wurden. Gothaer Waggonfabrik Aktiengesellshaft, Gotha. Der insgesamt 760 273 qm umfassende Grundbesiß verteilt sich wie folgt:

a) Gotha: 494 388 qm, davon bebaut 70 297 qm;

b) Fürth (Zweigniederlassung unter der Firma „Bayerische Waggon- und Flugzeugwerke, Zweig- niederlassung der Gothaer Waggonfabrik Aktiengesellshaft in Gotha“): 265 885 qm, davon bebaut 19 250 qm,

Die Gesellschaft betreibt in der Hauptsache die Herstellung von Personen- und Güterwagen, Trieb=- vagen und Spezialwagen jeder Art für die Reichsbahn sowie für andere dem öffentlichen Verkehr dienende Bahnen und sür gewerbliche Anlagen; ferner werden Lastanhänger sowie Behälter (Container) hergestellt.

¿A Bilanz der Gothaer Waggonfabrik Afkftiengesellshaft zum 31. Dezember 1932. Aktiva. RM [N] RM [F

L, Anlagevermögen: i Grundstücke ohne Berücksichtigung von Baulichkeiten: Buchwert am 340 245 05

7 999/27 54 456/42] 3 104 907 49 E L —

| 5231 557/18

3 900 000|— Í 390 000|— o o o. C E E E E E ‘ 296 794/67 . o o. oooooo. 185 356/14 ° ° o 0.6006 56 205'33

E 343 567/35 14 71965

44 914/04

5 231 557/18

1 Li 1932 e . . . ® . . . ® . . . . . . F . . . . . ‘

Gebäude: | a) Geschäfts- und Wohngebäude: Buchwert am 1. 1. | 1932 ,46 |

„T1 140 125/75

. . . . . . 0 * * 42 s * . . . . . 6 .‘ . 144 85 59

C

Abschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . / b) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten: Buchwert |

O L ea oov Go L LISQUSAS

Abd C oov S 517,— | 1112 781,45 | Ab\chreblltg s» « os o do o o 00 0 22 255,63 | 1 090 525/82 Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert am 1. 1. | 1932 . . . 6 . 6 . e 6 . 6 s J o . . 0 . o 6 . . 404 048,40 | Zugang d 0.0 0000.000800 1.0... 4 14 319,42 | |

418 367,82 Abschreibung « «ooooooooo oooooo. 43268,72 Anshlußaleis: Buchwert amt 1.11082 o e eis b Werkzeuge und Betriebsinventar; Buchwert am 1, 1, 1932 1,— U co o oa C N70

i 2 954,76

M E 2 953,76 Mobilien: Buchwert am 1, 1, 1932 . 1,— Zugang e A S @ e 630,—

631,—

Abe 6 ooooo 6 630,— Modelle: Buchwert am 1. 1. 1932, 6 o. 0 1,— Zugang 0 0 0 Q 00600 - 310,54

311,54 Abschreibung e ooooooooooo eso 310,54 U 1945 999 72 IT, ¿Déleiligutigen: BUGvert am 111902 ava deb oa 44 86 302 |— Abschreibung . . 90:0 S... 4 S 0 Q 0% 0 S. U 0. - - . . 1-300|—

ITIL, Umlaufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe e o 72746,68 | Halbfertige Erzeugnisse G. 0. E T. C0 9 935,27 | Verlige Erzeuaitissé « eo. oa... oe... o 12214868 204 830/63 R C S 906|— der Gesellschaft gehörige eigene Aktien (nom. RM 33 000,—) „ . 1|— der Gesellschast zustehende Hypotheken . . N 8 000|— Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . 347 483/67 Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzerngesellschaften 33 563/28 Kassenbestand einschl, Guthaben bei Notenbanken und Postscheck- M «a «Raa A andere Bankguthaben . « Laa A IV, Posten, die der Rechnung8abgrenzung dienen, - eo ao. V, Bürgschaften RM. 562 121,82

375 099/10 1—

85 002 —

0 90 0-6

12 420/65 3 581/10

610 786/33 l 5945/48 | (2647 733/58

Q Q 20 ck06