banken pp. vom 30. Itovember 1933.

Biílanzübersichten deutscher Kredit

Aktiva

Schecks, Wechsel und unverzinsliche Schayanweisungen

T

(Fortseßung) (Fortseßung) ————e — — Ei rmdatatnes

Nostr Norsbü ; s E E i E T U Reports und Borschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren Eigene Wertpapiere Debitoren in laufender Rechnung aats i: Lombards gegen ç : - _LAng- Bankfirmen mit x Bs a) Rembourskredite b) Dauern- fristige S | e Fälligkeit bis zu: | Wrlengangige ns sonstige a) 4 Q T0 e, davon Auslei- | Summe | Außer-

Wertpapiere ; 3 Monaten E T furze An- | sonstige f h | : : i e [n- 1stic 1; entfallen zungen - E O [listige leihen | bei der Kon- telle auf __sind gededckt durch__ gegen Son- I

unverzinsliche L Ee Ee sicher Kredite d Reichs? | sonsti Aktien-| fällige und und Schatzwech|e wedh)e M E gegen und vex- ? | sonstige E ] lktien] f “18 davon | des Reichs und der eigene | ‘der Son bavot gestellt Us i Bers zins]iche E börî lon ora T Ii ant Y 9 bzw. Zins- entfallen | Wechsel Länder Ziehun- Kunden i tfall dur | Sestellt E Scha | anderen | .-_ | lige beteili- | anderen Banken, Be- und auf | (mit Aus- — Atzepte an die inner entsauen Frat- durch s aug anwei- | Zentral-| gängige | gt, : Banken Bank- : n deutsche f - davon Ï Order halb auf lonstige is sungen | noten- | ort gungen firmen, H R Noten- | Guß | ing, | „bei der der 7 Tagen Reports Ver | Sicher- bezeich- “des | banken | Wert- ab ierten, fapital] denden- banken } von Neichsbank Bank fällig llètà Lager- | eiten neter Reichs | beleïb- | papiere Bank- fassen u. schei scheine | markt- und der firmen fonstige eine ) TaBaitée 2 b 7

allein gesamt | redisfon- Länder | Lert- Kredit- Waren 26 18 J i ) 1 438 18 1 160 45 117) |

b—e) tabel 4 papiere institute l Kamenzer Bank A.-G., Kamenz i. Sa. « « + + - 4 ; 1 : L D 2

13 16 16 s C 20 : 92 9: : 25 96 : 28 99 0d 32 38 T M 36 Bergi\ch-Märkishe Ind.-Gel., Wuppertal-Barmen « « - 34 34 E _ — 191 188 | 1112} Kettwiger Bank A.-G., Kettwig (Ruhr). «o o - 9 3 3 9 : 9 67 32 s 60 : Go d 2 2 l A 386 96 | — | — 616) — 20 468 6 30 1-10 Il l

Radeberger Bank A.-G., Radeberg « « o oooooo ] 3 1 201 — anno — 210 7 N | 3| E E E 114 A 152 10 1598) 190 31139 6961 44901] 164 565, 92 115, T4L 327] 186 164] 202 292] 5 099 664) 342 443

Aktiva

Beträge in Tausend NM

Mp

Beträge in Tausend RM

Kasse, , Lorriga N x bei Noten- und Nicht | fremde Abrechnungs- Ö b) S ai N einge- |Seldsorten (Clearing-) Banken

Scheds

zahltes] und

C , 5 s hypo- stige Attiva || Aval theka- | Bank-| ti | | und rische Îm- j 0e | (Sp. 1-3, | Bürg-

ck gebäude | sonstige | Siche- mobi- | Aftiva || 11, 12, 14, | x ¿44 rung | 91, 26, \hafts-

Sicher- oder i heiten | gesen 2729 | e

Kom- und | toren M e

Bezeihnung und Hauptsiß gungen Kredite eigene börs

örsen- gängige Wert-

papiere

derx Bank

Laufende Nummer

gen

Laufende Nummer

papiere|

1 888)

Leisniger Bank A.-G., Leisnig ol 1 736)

L 6

— = S E S — 11 70

8B 1281 1310 64 106| 328 565| 226 478| 619 149| 94 974

Vereinsbank zu Colditz, Coldiß « - + 6 6 196 = E aa 136 « è . c 9) 992 d 08 Ó / j 79 Kreditbanken . « 143 688| - 118 7311,1 555 119 656 8511 119 o74 2 420| 10 832|| 2 232 7961 281 844| 212 188 690 203| 3 382 651 239 641] 196 7191129084] 248 236) 11 547 766) 780 616

b) StaatS8- un Landesbanktken. 35 7851 2b 785 D 597 — L E N 71 2921 20 292 47 S 816 724 0 500 853]

23 410 18 072 42 50T 245381 11 530 2 542 E 4 314 5 060 1657

Braunschweig. Staatsbank, Braunschweig « o o o... 5 298 A2 18913 28 846 1 820 H — C 395 Af 963 28 221 7 921 ) 344 392 196

Thüringische Staatsbank, Weimar 3 836 24 086 27 926 Staatliche Kreditanstalt Oldenburg (Staatsbank), Oldenburg 1813 5 1818 4636 1 022 — — — sl 356 997 3 859 2 683 — | 2: 749 E a89

GRII T M e-r

42 076 264 094] —

151 183/18) 25 139] 3665

95 056/20) 18 5391 2050

34 2714) 75 223] 1471

22 993/28) 58 474] 502

13 229|20) 48 772) 100 3 59535104037] —

438 570 3924

118 717

21 184 4 794 10 569 9 794 5 761

23 366] 17444| 18012| 16042) 4274) 1 889 996 3314/4 4054|

13397| 92168 2b| 3) 1541| 3878

937 669]

429 113

231 546

180 830

160 673| 3546 76 433| 2249

154 967| —

282 614 87 898

139 876 30 640

7 087| 89) 416 032| f 187 890

107 484 42 948, 31 882|

Preußishe Staatsbank (Seehandlung), Berlin « o o o Bayerische Staatsbank, München . « « - ooo aoo. Sächsische Staatsbank, Dresden

O 0020 ck o No k O 0040 R o N hi

[E fu)

f O

—

tb

fk fam Do drei jur G 2

bmi o

p

ije

pamò ck

pk

n

l er

" . . s . *

Hessische Landesbank, Dauniadt C adi o o o oe e __ 6 665 6 665 | Lübeckische Kreditanstalt, Lübe. « « - eo... : 182 182 =S | 25 931 6 840 411 S 11826! 4073 Lippische Landesbank, Staatl. Kreditanst, Detmold « - 960 e 960 51 bl | - | 6 128 1430 3 974 : 24738| 24126 1318} 361436} 3885| 97 202| 4 409 Landesbk. d. Prov. Ostpreußen, Königsberg, Pleo a6 2/253 506 2 769 6 612 5 612 E 1 969 4 339 98 310 9 448 23 601/4149466] 1270 l äs d Landesbk. d. Prov. Schleswig-Holstein, Kiel . « o... / 173 5 659 | Communalständ. Bank f. d. Preuß. Oberlausiß, Görliß 1 628 69 1 697 150 150 235 7b 1073 11 210 56 10 500 423) 344 391| 15939) 5633) 752 5403) 5870| 101 179 | 14070 Hannov. Landeskreditanst., Hannover . « « — _—— 149 5 293 1 893 — 2 60) 1 363/52) 3 7465| — 33| 5941 Lauenburgische LKandesbk, Raßeburg Blr 119 — 52 180 6 6 — — A G E L 16 rod — 39| 1 803 78 99 g 367 s Kdn 918 374| 115 706| 6L972| 653589] 769 972] 15 889 | 44328 | 2819 296)

_—— N

fand D

500 1173 1 673 1200 9 177 7386| 898 4 291/41) 10 033 21 591| 126 Deutsche Landesbankenzentrale A.-G., Berlin. « « « - 13 210 6 940 20 150 11 628 2 544 2 480 30 9 510 173 3931| 9 666 5 620 204 4 887148) 72 7531 1039 4056| 97345) Oldenburg-Lübecker Landesbank — öfftl. Bankanst. —, Eutin 419 1 461 1 287 954 L | 240 | N — 11 485/52) 165029) 800 1046! 190761] 16 Staats- und Landesbanken « » 226 442 "2614 la96 T04 686 7801 222 bbUL 86202| 5 790 353| - 5474| 1500 16 173| 33 128| 10 243] 80 036

e) Gir zentralen. N M ae 719 10 661 4 — S 6535 99 491 —_ 95! 1237 49 630 — — R 2 850 6 569 96 9461 109 720| 13347 _— 2539 2465 —_— h 8 276

Girozentrale Sachsen, öffentl. Bankanst., Dresden « » - 16 933 6 25 2651 101%517| 832502 14 19 834 1166| 126) 26869 960 310 1 896 888 888 15 I 25 441

Giro-Z. (Kommunalbk.) f. d. Ostmark, Königsberg, Pr. .

Brandenb. Provinzialbank und Girozentrale, Berlin » » é ‘ 646 7594 12 282 47687| 24687 1913 78 490| 4981

Badische Kom. Landesbank, Mannheim j, - 1 439 n 4 384 13638) 6438 463) 9 4282 2340| 70406 27 109! 42 671

Landesbank der Prov. Westfalen, Münster i. W. . « « - 99 — | —_ 149 T 3 000 953! a1) 3 2361 169 688 Westfäl. Pfandbriefamt für Hausgrundstücke, Münster i. W. . _— _—— — — — — | — E 1484 Ï Prov.-Hauptkasse in Münster i. W. Abt. B., Girozentr. Westf. 22 3 280 6965| 12580 _ — L | — 9 656 152 78| — A 811/ Württbg. Girozentr., Württ. Landeskommunalbk., Stuttgart 399 13 625 _—— 14482) 42462 9962 90 O 7937 1 054/2112616 gal 30) 8 or) Provinzialbank Pommern (Girozentrale), Stettin . „. . | 1556 165 1951 8 896 34 236 757

15344 543 114 j 13 161 639] / ‘ 474 1 998 7 To6I21) 78 684 649 5

Provinzialbk. Oberschles. (Landesbk, u. Giroztr.), Ratibor « | 2980 32 66 4 908 6 801 6 801 193| 0 38| — 2 203 33 324| 574 1194| 2 3171 63344 600 g 2E Nassauische Landesbank, Wiesbaden —— 1180 1 835 2 597 27 432 i

15029/2180 2753| 23 932 F334 15 400 74 61 231 2 699 1533| 25 345199258080] 3 886 13 26 Kommunalbk. f. Niederschles, öfftl, Bankanst., Breslau «| — 417 1 561 15 628 27 598

27 598 - 192| 213: 97 2 1751| 435616| 1430| 1343) 16603] 82428) 838

Landeskreditkasse Kassel, Kassel . . l — 38 618 15 968 14673| 10 173 279) f 3471 5 524 40 6 929 524 204 3 002/89)138412 200

Berl. Stadtbk. (Girozentrale, óffftl. Bankanst.), Berlin . | — 3250 96 6 933 _—— 7204 19326| 13 323 4 330 ) 261 19 812 17500 60761 —_ 1 6723| 10388 L468 aw

Landeskommunalbank — Girozentrale f. Hessen, Darmstadt | — 53 2 62 79 — 137 16 008) 16 008 _— _—- _ 128| 1 604 5 061 1 860 70 365 2 65 3| 9 066] 100 367 200

Prov.-Bk, Grenzm, Pos.-Westpr., Giroz,, Schneidemühl . | — 13 7 T 14 20 — 1586 1619 252 37 6 3864 799 136| 9 978]97) 7 658 1901 292 931 19 Girozentralen „ 8 376 7166| 5098] 201182| 128536} 40616 264 939 596 1601 757 948

2 160] 2 786 6 980 1 750 2416 3 808 2318 2 340

189 761 361 496 150 082 57 286 35 968 83 538 43 176 99 104

504111 9273861 4997] 634671 9 569 309| 357 380/[11)347690 7211 92 444 59) 146 630/57)247410 2 862 8344 3574/15)223819 2296| 368 177| 11971 688) 34855] 193 395 1963| 386074) 19 076 917/89) 65 498] 28 728 88 180| 291 890| 12 324 131 21 601|102)88 682 3) 552 188606) 4873) 3292 10536] 82 902 1937| 213 097) 8157 163) 70 243/9) 68 848 1982| 169766) 10624 10390| 131 303/82)217889 19 628 464 649 1141 — — 28 495 992) 30971) 61 793} 193 511 146 956! 78 117444) 104 391445] 2016 176 844) 2 366 169 574/ 706 132407| 154 2019%51| 196 17 463 11 18 2291 20 920] 166 887] 6 419 424 83 246

6 388) 1 376 23A] 92 5993| 846 007) 3174| 524 067)

124 606 10 901 43 491 54 630

18812| 971|| 23 256 11907 - || A1 30 206| 8) 689 11282/ 39| 11322

140 950 169 048 388 740] r = 13 5 016 Db 167 61 469

2 838 10 900 15 347

Deuts@e Girozentrale, Dit, KommunalbL., Berlin » o» Landesbank d. Rheinprovinz, Düsseldorf « «« Niedersächsische Landesbank — Girozentrale — Hannover Bayer. Gemeindebank (Giroz.), öff. Bankanst., München . Mitteld. Landesbk., Giro-3,f.P.Sachs.,Thür,u. Anh,, Magdeb.

O 00 ‘O0 ck o D hi O 00 =1 O 0 d L

E, U L ES *

Rey

D [By o

3 280 E

C2 co [2]

m QO

m N Þ O 00

O do

n do 0 C S R s —_—

J

I:

d Go A O Go C Dv

f O o

I 00° t L Do

252 S — — — | — | - 33 34 300 916 32513 018 706

325 1704 14323 | 0 10 251] 87| 338] 40 568] a1 140/ 85 052| 37 1782| 214 042] 1995] 4804) 1518 1771 149 593] 5% 520|

anstalt und RM 1 884 000 Deutsche Landesbanken- zentrale.

54) Darunter RM 39 170 000 Guthaben der Deutschen

der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt und der Deut- Rentenbanf-Kreditanstalt, RM 11 459 000 Guthaben

ligten Jnstituten (davon RM_ 2 517 000 Deutsche O ] ichen Golddisfontbgnk und RM 1 901 300 Ausleihungen

Sicherheitskommunalwecseln (Spalte 32 der Aktiva) ( Rentenbank-Kreditanstalt und Deutsche Golddiskont-

Anmerkungen.

1) Für die Verbindlichkeiten der Anstalt haftet der Frei- staat Oldenburg unbeschränkt.

2) Darunter RM 14 945 000 Deutsche Rentenhank-Kredit- anstalt.

8) Darunter RM 4 231 000 Aufwertungsbetrag der Hyp0o- theken für die Teilungsmasse der Pfandbriefe und An- lagen derx Teilungsmasse.

4) Deutsche Rentenbank Kreditanstalt.

5) Darunter RM 4 231 000 Aufwertungsmasse für Pfand- briefe.

6) Darunter RM 28 273 000 Darlehen der. Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt.

7) Schleswig-Holsteinische Treuhand A.-G.

8) Darunter RM 520 000 Trampschiffahrtswechsel.

9) Darunter RM 21 000 Fnventar.

10) Darunter RM 2 248 000 Hypothekendarlehen, Reichs-

marf 1 233 000 Meliorationskredite aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt, RM 660 000 Dar- lehen und Umschuldungskredite aus Mitteln der Deut- chen Landesbankenzentrale und RM 1 000 000 aus Mitteln der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte, Darunter RM 3 376 000 aus Mitteln dex Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt. Darunter befinden fich RM 41 095 000 Banfkgelder, die zusäßlich durch eigene Ziehungen mit dem Akzept von Kommunen und RM 7 421 000, die durch eigene Sola- wechsel gesichert sind. Die Darlehen an die Kommune find unter Aktiva Spalte 32 ausgewiesen.

13) Darunter sind RM 102 972 000 Mobilisierungsschulden, die mit RM 102 700 000 aus Rediskontierung von

und mit RM 272 000 aus rediskontierten Akzepten von Hypothekenschuldnern entstanden sind.

Mit Fälligkeiten vo mark 3 350 000 Gut Kreditanstalt und von denen RM 446 000 durh Wech

n über 1 Jahr,

darunter Reichs- haben der Deutschen Rentenbank- RM 81 185 000 durchlaufende Posten, selgiro gesichert sind.

«Darunter befinden sich RM 4 000 000 von der Landes- bank akzeptierte Wechsel, die zur Mobilisierung der in Spalte 43 enthaltenen festliegenden Kreditoren

dienen, Hiervon entfallen RM 20 780 000 auf andere an der

Veröffentlichung von Zwis stitute und RM 5 710 000 au

Kreditanstalt.

17) Aus weiterbegebenen Sparka ) Darunter RM 2 996 000 durchlgusende

18

chenbilanzen beteiligte Jn- f die Deutsche Rentenbank-

ssenakzepten.

Posten und

RM 383 000 aus Mitteln der Dautschen Rentenbank- Kreditanstalt.

19) Darunter RM 8383 000 aus

Rentenbank-Kreditanstalt. 29) Davon entfallen RM 1 262 000 auf andere an der Ver-

öffentlihung von Zwis

21) Darunter RM 1059

Rentenbank-Kreditanstalt.

22) Darunter Russenkon tunge

23) Darunter

Staates.

Darunter RM 3 760 000 Ausleihungen von anderen

an der Veröffentlichung von Zwischenbilanzen betei-

6)

Mitteln dex Deutschen

chenbilanzen beteiligte Fnstitute. 000 Guthaben dex Deutschen

RM 4 635 000 Giroverpflichtungen betr. sortium und RM 6 779 000 Giroverpflich- n im Interesse des Sächsischen Staates.

RM 2 200 000 im Jnteresse des Sächsischen

banf).

%) Darunter RM 1 117 000 Akzeptfreistellungskonto, Deut- sche Rentenbank-Kreditanstalt, betr. Meliorationskredit- aftion, Axbeitsbeschaffungsprogramm.

28) Darunter RM 1 117 000 Akzepte für Meliorations- darlehen (vgl. Spalte 36 der Aktiva).

27) Darunter RM 3 787 000 langfristige Darlehen von anderen an der Veröffentlihung von Zwischenbilanzen beteiligten Jnstituten (davon RM 2 555 000 Deutsche Rentenbank-Kreditanstalt und Deutsche Golddiskont- bank).

28) Darunter RM 3 393 000 Ausleihungen an andere an der Veröffentlichung von Zwischenbilanzen beteiligte Jnstitute und RM 1 528 000 aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt.

29) Darunter RM 3 393 000 aus Anleihen der Deutschen Landesbankenzentrale und RM 1 529 000 von der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt.

30) Darunter RM 7 119 000 Deutsche Rentenbank-Kredit- anstalt und RM 88 000 durchlaufende Posten,

31) Darunter RM 1 390 000 aus dem Papenprogramm, RM 1 287 000 aus dem Gerekeprogramm, RM 140 000 aus dem Reinhardtprogramm und RM 90 000 für vorstädtische Kleinsiedlung. i

33) Darunter RM 5 787 000 Deutsche Nentenbank-Kredit- anstalt und RM 88 000 durchlaufende Posten.

33) Aus dem Reinhardtprogramm.

34) Darunter RM 8 059 000 ungedeckte Debitoren an Körperschaflen öffentlichen Rechts.

%) Darunter RM 5 594 400 Ausleihungen aus Mittela

aus Amerikaanleihen der Deutschen Landesbanken- zentrale.

Darunter RM 2 026 000 Wohnungsbaudarlehen aus Reichskrediten (Zwischenkredit) und RM 10 898 900 landwirtschaftlihe Notstands-, Winzer- und Pächter- fredite.

Darunter RM 2 352 200 Verpflichtungen im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms.

Darunter RM 5 100 600 Darlehen der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt aus Amerikg- und Gold- disfontbankfrediten und RM 1 868 100 Darlehen der Deutschen Landesbankenzentrale aus Amerikafrediten. Darunter RM 1 988 400 Reichskredite für Wohnungs- baudarlehen (Zwischenkredit) und RM 10 919 600 Schuld aus Darlehen für bestimmte Zwede (landwirt- ichaftlihe Notstands-, Winzer- und Pächterkredite aus Mitteln des Reichs, der Deutschen Rentenbank-Kredit- anstalt ustw.).

Darunter RM 23 000 Einrichtung.

) Darunter RM 1 142 000 aus Mitteln der Deutschen Rentenbanf-Kreditanstalt, RM 794 000 gus Mitteln anderer Banken und RM 8 097 000 aus eigenen Mitteln. Davon RM 1 094 000 durch die Deutsche Rentenbank- Éreditanstalt und RM 782 000 durch andere Banken.

Bereits in Spalte 42 enthalten, i ie eigenen Ziehungen erfolgten im Rahmen des

Arbeitsbeichaffungsprogramms . der Reichsregierung

(Vorfingnzierung), :

Darunter RM 21 509 000 Deutsche Rentenbant-Kredit-

Bei der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt begebene Akzepte im Rahmen der Arbeitsbeshaffungsmaßnahmen 1933, RM 10 236 000 für dgs Sofortprogramm und RM 2 582 000 für das Reinhardtprogramm. Darunter RM 21 509 000 Deutsche Rentenbank-Kredit- anstalt und RM 1 884 000 Deutsche Landesbanken- zentrale.

Darunter RM 2 102 000 RNM 5 554 690 Arbeitsbeschaffungsdarlehen (Reichs- markt 268 190 Arbeitsbeschaffungsprogramm 1932, RM 5 020 300 Geretfeprogrgmm und RM 266 200 Reinhardtprogramm).

Darunter RM 5 554 000 Verpflichtungen im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms.

Kündigungsdarlehen und

) Gemäß Verordnung des Reichspräsidenten vom 27. 9.

1932 über die Zinserleihterung für die landwirtschaft- lichen Realkredite.

) Einschl. hinterlegter Wertpapiere. } Darunter RM 38 941 000 Darlehen der Deutschen

Rentenbank-Kreditanftalt, RM 10 654 000 Darlehen aus der Umschuldungsdolläranleihe der Deutschen Landeébankenzentrale, wovon RM 4 334 000 an unter- beteiligte Institute weitergegeben sind und Reichsmark 1 571 000 Darlehen der Zentrale für Bodenfulturfkredit. Darunter RM 1416 000 Schuldverschreibungen zu- gunsten des Reiches gemäß der Verordnung des Reichs- räsidenten vom 27. 9. 1932 über die Zinserleihterung

n landwirtschastlihen Realkredit und Goldmark

900 Liquidationsgoldschuldverschreibungen, die

nicht unter § 1 des Gejeges vom 21, 12, 1927 fallen,

aus der Umschuldungsdollaranleihe der Deutschen Landesbanktenzentrale und RM 1 571 000 Guthaben der Zentrale für Bodenfulturfredit.

Einshl. RM 3 500 000 Betriebsfonds,

Darunter RM 120 990 000 Kommunaldeckung,

) Darunter RM 900 000 durchlaufende Posten. Darunter RM 109 247 000 burchlaufende Posten und RM 13 399 000 Guthaben der Deutschen Rentenhbanft- Kreditanstalt.

) Wegen Arbeitsbeshaffungsmaßnahmen.

Darunter RM 14 304 000 Darlehen aus Mitteln der Deutschen Girozentrale und RM 1 247 000 Darlehen qus Mitteln der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt, Darunter RM 825 000 bei sonstigen Fnstituten. Darunter RM 7014 000 Darlehen der Deutschen RKentenbank-Kreditanstalt, RM 275 000 Darlehen der Deut sey Rentenbank-Kreditanstalt durch die Deutiche E und RM 307 000 gegen sonstige Sicher- Darunter RM 3 195 000 sür das Arbeitsbeichaffungs- programm. Darunter NRM 22 041 000 durchlaufende Posten, Reihs- marf 7 014 000 Darlehen der Deutschen Rentenbanf- Kreditanftalt und RM 275 000 Darlehen der Deutschen Rentenbant-Kreditanstalt durch die Deutshe Giro- zentrale. :

65) Darunter RM 500 000 Termingelder mit Fälli über 3 Monaten. 3 v

Anmerkung 66 und f. in der folgenden Auzeigenbeilage,

ad E

L lde a E iki niiidt ces i A ch fa Vg t, oi rie Spe 5 Ie, B L u E zins Hr E Ic lage gie do: = ck E E E e S Lc AEEEERE v y a fs E SEA L ldi & or mad aren La cveihde ih ü h ck ú 2 di E (Es S m 2: E des L ahe: N E E ZR E Ae e R E R 2 Pn, S EES