4 E % Si S G

——

tHgungen des Tarifs. Die von 177 auf 182 k : | berictigte Tarif - Entfernung Osnabrück K. M, | 9948 lie Ecbohungen; tirctet Die deaniitigen : j N M, L: ! 9945 D; . Juni î g len unbedeu- | bureau — R pEDe u erl le dem L Zuli d, J. in Kraft | zu Theil ITT, ‘bes âdsis-Deslemvigilter g: ben betr E Ote demnibsligen V» } eriäheen, Frautsuei G M, pest D — u der Nadtrag ist bei den Güter-Grpeditionen zu | bandstarifs vom 1. Februar 1882 in Kraft, wel&er | jevt in unserem Verkehrs- | Königliche Eisenbahn-Direklion, “ Nai 1883 Cöln, den 11. Mai 1883 haben. von den Verbandsftationen zu beziehen i. Derselbe | [91493 R H E P E | e OO Namens der betheiligt enthält unter Anderem auch vom 15. Juli ds. Js PIEAA Dortmund-Gronau-Enscheder Eisenbahn. Königliche Eisenbah B D ircites RIeR Ge ge rie Frailabe des Ausnabmetarifs ¿a 7 Yahrplau, vem 1. Zuni 1883 ab. | Ort | e aue un L . 2 K g f | rheinische). tionen der Buschtöhrader Eisen! Le Me Siu Ent- Ge- | Ge- | Ge- \Ent- E “T [21490] Lishau, Milostin-Kounowa und Satkau-Teshnig | fer | Stationen, mister mister [mister | fer- | Be 10881 D, Am Stetit sowie die ebenfalls vom 15. Juli d. Is. ab geltende | 1Un9- ; ug | Zug | Zug“ fnun Stationen. ¡Mister [mis Verbande treten für den n Berlin Bayerischen | Bericbtigung des EilguifraGtsapes Görkau (D.B. E) | pm L Bil Se See Med N 12.3.1 alk in Ladungen von 10000 kg pro Cacblbrief -Chemniß von 2,75 auf 3,75 . S. R 14 RLLLA T e Due Dee, 2/3, d Dresden, am 4. Mai 1883. — int- 4. Kl. Â Ai B der Fradt hierfür fol- Königliche G eneratkieee u cer Bahnhof) Abf — 25 75 [Gronau . . . Aff 56 Laufab (Ba, me-Fradtsäße in Kraft: Zwischen der sächsischen Staatseisenb 4,0 [Dortmund (En- Ba (Eisenb. grie Staatsbahn) und Stettin als geshäftsführende Verwaltung " [sceder Bahnhof )Ank 152 [Ahaus 6 T (enb Dir Bez, Berlin) und Stettin (Bredlau: cewaliamy, | |{bcderBabybosAnf) — | 2% | — 2 ssea 7 | 6n -Freib. Eisenb.) pro 100 kg 1,64 M 5 | oltwick 2 Dresden, am 10. Mai 1883. Königliche General- | „ Bekanntmachung, Für den Verk seder Bahnhof) Abf.) 60 | 2% | 62 35,8 |Coes “ ant] 69 Devon der Sächsishen Staats-Cisenbahnen, | Salmünster cincescts und Amanweilee Bs N ENTIS A E e 62e U T Coceicle Va Ae N 310 geshäftsführende Verwaltung; Ba MArIeon ei E uus GeEnae andererseits | 256 [Bork L 39 S | 62 A Lette . 7E Ju [21734] Das Nähere ist in den brirefaiben Cd in Kraft. | 30/10 |Selm E B 313 | a nen Ank] 724 | 360 ba 620 D, Im Säthsish-Oesterreichishen Ber- | Fiel he cqntfurt a, M. den 11 Mei 1885. | 26e sedinghausen - e | G | 32 | 7D (63,6 (Lüdinghausen Att 7 n andsgüterverkehre treten am 1. Juni d. J. Fracht- | Kuigliche Eisenbahn-Direktion. 48,8 [Dülmen . . Ank} 7107 | 381 | 75 69% [Selm y lone Tur O RNorte e Escte von mindestens i 59,23 E A T E 1 1E TEE E r E S2 Zu g pro Wagen und Frachtbrief oder Zahl : ' » 4 t 446 | 759 18122 27 S e Bedi fle Welt Taue pee ee allint | gef n TunE, M dem L, Qui bs, gg. | S (Tod: : E D268 Wu sem 2 Ua M E adowiß und Freiberg, sowie Muldenhütten in | im Staatsbahn-Verbande d Tarif Gepäckverkehr 7977 oeSfel . _- Abs] 8% | 45 | 8 96,8 [Dortmund (En- n M Dey Höhe von 1,01 beziehentlich 1,00 MÆ pro 100 kg | in Kraft. Derselbe enthält b rif-Natrag VIIT. 76/88 Eu 7% L BA T 820 j s{eder Bahnbof)Ank.| 95 Ml in Kraft. Dresven, am 12. Mai 1883. König: | dem gleiden Tage aus dem Id die wit | 247 les N D [88 } — Borkinund (Gue y 2 M Säthsisheun Staats- | diesseiti x : E T D 4 A. ] / I DaRnen, als geschäftsführende Ver- E 9 Delihe iei b age enden eo 1000s Se Na Ne [6 E 100,08 [Dortmund (Rheini 1-0 "A . preise beibehalten werden, theilweise ula: Tee: : „ins E945 4 626.1 055 d ser Bahnhof) Ank|- —| ge M n Le Die Direktion. "S M N der mit Hauptverkehrsorten in überseeischen Ländern best | M ; ehenden iff-Verbi ; ——N Berlin, den 15. Mai 1883 *ampffGifff-Verbindungen. N [Bei regelmäßigem Gange der Een]? - — E ah bgangëhafen] Der Abgang findet statt |[babnzüge 2c. wird der Ans erreidt,/-Z2. Bei regelmäßigem Gange der Eisen-|Z #Z wenn der Abgang aus el Nach |Abgangshafen| Der Abgang findet statt |bahnzüge 2c. wird der Anschluß erreicht,| 222 | erfolgt: #7 wenn der Abgang aus Berlin spätestens Sz - fe \ H Alexandria [Brindisi S erfolgt: aal j Mow-York Queenstown N e, | rindili ontag 4 frü ; . Staat.)} (Cork i : : s A 0 (Aegypten) [Neapel Donneciiag 5 Nachm. ri Abends z (Southampton Diensiag n Donnersia Nad Sonne 1 D D | lo | L Sonnabend 12 Mitt. Mi Z i 8 avre Sonnabend frü f fl U Nag 919-12 Triest Freitag 12 Mitt. ittwoch 24 Nam. 7 ambup Mi früh Donnerstag 11 U. 41 M. V 4 Bahia |Southampton|am 9. u. 24. jede Mittwoch 11 U. 11 M. Abends. 7: reme Bed end. „ [Dienstag 11 Abds. A 15 (Brafilien) Bordeaur sam "je oigen Monats!) sam 7. u. 2, 1M: 9 il 16 M As,| 21 | Pornambuoo Sremerbaren (Sonntag und Mittwoch früh |Sonnabend u. Dienftag 9 U. 18M W113 | E D 4. Sonnab, (26. Mai) | (24. Mai) U E E IEA, E (Brasilien) [Bordeaux sam 20. jed. Mon. und ees 18 d Mon e ic M At, J Ÿ E - . . : c p . . o ed. Bremerbaven am L: jed. E Or TEE an Se ier E E R S Lissabon Ea gg nabe (6. Mai) 2% Maÿ) 2:0. Ea M. Abds. i7 nüwerpen jam 29. jed. Mon. T E s 9 U. . Abds.| 25 S7 D Ee „, 29, 26. Mai, 9., 19, 2.) Malen san 2, S, D 5 Mal 5, am 1s, 2 Nenzs Yaul! M Ms) D | Hartan (Seutsampteajw 2 16 Mon, Nan jw lest id Mar 9 1M.W/ 6 Baltimoro |Sonthembien De L Ca 21 80. uni| 19., 22, 23., 26. Juni 9 U. 18 M_Ab |17— : azaire jam 21. jed. Mon. Mitt. am 19. jed. Mon. 9 J | (Ver. Staat.) Quecntionn n|Dienstag u. Donnerstag Naim. Sonntag u. Dienst. 9 U. 18 M. Ab. IG2AS D E E B a. L S: am jed Mon. 9 u. S M At 2 | | or Mittw., Freit., Sonnt. Nam. [Mont G È avre ant: 10.40/30: Ib M am 6. u. 26. jed. Mon. 3 U. 16 M.Nm.\5=7 Pamburg |Mittnos fri Demechg 1 L M Em 10 | Larits \atbapptonam 17, R, Mon Nad) am 18. (0. Mon. 9 U: 15 2 Ane L i | rene rfaven E Dienstag 11 Abds. 14 ck44 (Senéntiela) Sf. Nazaire D 25. jed. Mon.?) An s, dé. Mon. 10.41 M. Vm.| A 4 ire ittw. : L d 5 % . Jed. Von. . 18 M. j | Bremerbafen L en Mittwoch jeden Dienstag 9 U. 18 M. Abds. 47 ubr s E u S1 e ae Ae jam s 50. jed. Mor T N Ade A U, etw- o onn: u. Mittwoch früh S b E avre am 10. u. 924 fe, M. A . U. “ Je , on. 3 U. 16 M. Nm. 26—À | Batavia [Brindisi ed. 2. Mont. 4 fr. (21. Mai)|; onnabend u. Dienft. 9 U. 18 M. Ab /11——13 ebeck ¡Londonder i e am 8, u. 22. jed. Mon. 11, 41 M [ i - 2: Mont. 4 fr. (21. Mai)jjed. 2. ; rp ¡Freitag Nachm. È S E I (Niedl. Ind.) M ed, 2. Dienstag früh (29. Na jed. 2. C A Nech (36: Mas S (Canada) y /Wittob 11 1 41 M. Vi. 1190 s E as E E M. Vin. (25. Mai)| 34 außerdem über New-York f. New-York, von dort mit der]Eisenbahn in 24 Stunden | Triest jed. 2. Freit. 12 Mt (18 Mil: O0 11.Tg.111.41MV. (22. Maÿi)| 33 | Rio-Janoiro (Southamptonjam 9. j Î j (Bombay Brindisi Monias t E (18. Mai) iten Bl Me C LLMAbdo (16. Maîï) 9 (Brasilien) So tveaüE S Hie d, 20. A Mon und wai 3 4 E I E 9 8 M. Ab.| 24 | en) Triest reitag 12 Mitt. i i jed. 2. ; Mani 0 e d Mon. un Sn Damit Mone, 4 E Sertira 2 Mahn M. Abends. L Ussabon E E Sa N O E L E, E ans N M 18 Me S 20—N | ndien) |Trie itag 12 Mi ; ; 12.13. F EN ,_22, 25,26. Mai, 1.,4.,8., 9., s Boëten Queenétown Freitag 12 Mitt. Mittwoch 11 U. 11 M. Abends. 23 Bremerhaven am S6, Le O 2, 20. Juni n R A N 190 er. Staat.)| (Cork) |Mittw., Freit., Sonnt. Nam. |Montag, Mi i amburg sam 4. u. 18. jed. Mon. Abds. [am 4. u. 18. jed. Mon. 3 U. 16 M. Nur A ie (28 M 1 Mon eon 10 Bm n Zl Mon d U, 18 M ite B So nd frü onnerstag 11 U. 41 M. V. S . u, 29. Jed. Mon. m.\am 12. u. 27. jed. Mon. 11 U. 41 Feu | 1 ambur; Mittwoch früh Dienstag 11 T Mo 12 Genua am 3, u. 22. jed. Mon. 6 Ab.\am 1. u. 20. j M I Q M Ds s e Bremerhaven Sonntag u. Mittwoch früh [Sognabend e: Dienst 9 U. 18 M. Ab 14 “ Antwerpen “ sam 1. u. 15. jed. Mon. Tk S jem U R G9 Ayres (Bordeaux sam 5 u S0 fet Mes am 7. u. 22. jed. Mon. 9U. 18 M. Æb| 32 | Thomas [Si Najaire sam 21. jed. Mon. Mt. sam legenu 12 jed. Mon. 9U 18M A6 15-18 ' ; E Ae t 9, u. 20. jed. Mon. undjam 3. u. j Li E x » am 21. jed. Mon. Mitt. 19. jed. i: iy / | (Argentina) 6 jed. 2. Sonnabend (26. Mai) 4 B N A 2. (Dän. Pau am 7; u. 21. jed. Mon. Vi. ai 6. u 2 ied Mon 3 1 16M N L Os am 23. 29, 30 Mai, 8. 12/fam 19, 25, 6 Mai 4 8 eris 27—29 | Westindien) a am 10, u. * jed. Mon. am 8. u. 22. jed. Mon. 11U 11M Br ü h f} , 23, 27., 30. Juni 93/26 Zuni e 4, O, 9, 19, 2 Ux am 8. jed. Mon. 11 Vm. am 6. jed. Mo1 1. 18 bds. n [Marseille am 14. u. 99, ‘jed. Mon. e T A Gh 8 ee 26—30 SNYIRUA Southampton am 2. u. 17. jed. Mon. Nm.Yam leben. C E s A N ias S as 2 e O 12. u. 26. jed. Mon. 9 U. 18 M. Ab. D (Columbien) Se i a F m O R am3. u. 23. jed. Mon. 11 1.41 M.Vm| Y | H eden 1718, Tag (17. Maÿ)| j.17.—18.Tag(16 Maÿil Ab: N re jam 6. jed. Mon. Mitt. am 4. jed. Mon. 9 U. 18 . Vin. | Bremerhaven (en?®, 1/22. jeden Monats, am? u.2]. jed Mon. 11 1.1 MBm| 2 Bamburs “jm 1 1: 21, jd Man, Bm sam €: 1 20, 19: Mon. 1, 16 M Num f Cd O L E 1 E am d. u. s . jed. Mon. 9 U. 18 M. Ab.| 32 Le a P A on. am 8. u. 22. jed. Mon. 11U. 41 M. Vm./32—35 L. u. 15. jed. Mon. 12 Nts. u. (am 1. u. 15. jed. Mon. 111.41 M. V.u.| ? Shaughal [Brindisi sien, 2 Morton L fo (1 AE nien S: ied: Mon. 9 U. 18 M.-Abba/:036 j. 17.—18. Tag (30, Mai) Vmn.| j.17.—18.Tag(29.Mai)3U.16M Nur | 34 anghai Brindisi jed. 2. Montag 4 fr. (21. Mai)sjed. 2. Frei ' Mes | Okpatadi - [Plvmonth ob it 224. Mon. Aide lon L 1: 20ER O 0e Ae) 28 U Mine, (2 S Dinsian LIIEO) Me cd. 2 Sonues 21 Nt E (Südafrika) | Dartmouth. j Sreitag Mitt. [Mittwoch 11 U. 41 M. Vn ; Triest jed. 2. Sonnt. 10 Vm. (27. Mai)jjed. 2.Freitag 111. 41M. Vm. (2%.Mai)) 45 ; . Vi. est jed. 2. Freit. 12 Mitt. (18. Mai)| ; i (Colemmien) S ain Ui S A jed. L u r leßten u. 15. j. Mon. 9 U. i Ab e (A E Brindisi } = jed. E tontag ¿fe (21. R Hi SCigliteà U D Os 4 M es am E jed. Mon. 9 U. 18 M. Abds.| 93 Süd-Wales) |Marseille SEl; L Do E T r. (11. Auni)| jed. 4. Freitag 27 Naim. (8. Juni)) 44 Bordeaux lam 25. jeo, Mon E K m. Gu L u. 20. jed. Mon. 3 U. 16 M. Nm.|39—32 || Neapel ch1. 4. Donnerft. 12 M. (27. Juni) jed. 4. Dienstag 11U. 41M. V. (6. 47 25. jed. Mon. t . jed. Mon. 9 U, 18 M. A E a S|jeden 4. Sonnabend (26, Mai) jed. 4. Mittwoch 21 U. Nin. (23, Mei) 45 avre am 10. u. 24. jed. Mon am 8 u.22 jed. 7 Ds, 27 über San} sQueenstown |jed. 4. Freit. Nam. (18. Mai) j i ; Áverdiool (am 5.“u, 25, i jens G L Ee . Mon. 11 U: 41M. Vm./28—30 | Francisco] \Bremerhav. jed. 4. Mitiwoch fr. (16, Mai jjed. 4. Mittwoch 11U.41M.V. (16, 45 ezana |Stossamplanjan 2, 19, Mon: Mohn am lehten ition ) u 1s fe Won À | (Molioy (Ecchuan en am 2 je Mon. Nahm!) - sam ferser [0 Man, 9M 2 4 . jed. Mon. Mitt. am 19. jed. Mon. * EAR jam 8. jed. Mon. . jed. A M Abds! 32 Gie (um 19. 9, 80 jed: Mon. Mitt. am 5: 1-2. jd Mon.LU 1M Utta: 2 Et, faiaire m 2. jd. Mon. Mitt” sam 19. jd. Mon. 9 PUM Ml 7 a O2 . Mitt. \am 16. jed. Mon. 9 4 : m 2. jed. Mon, Bin. 6. j “3M 3 (Brit Bet. [Neap [[ed 2 Montag 4 fr: (N. Mad) jed. 2 fireitag 21 Nam. (18. Meh | 2 Valparaiso Southampt an Én it Men ) am 28 j. Mon. 11 U M Bn in China) [Marseille |jed. 2. Sonnt. 10Vm. (27. Mai jed. 2. Freit. 11 U 22 Nam. (26. Mai)| 38 (Chili) ||St. Nazaire sam 6. jed Mo “Mie am [eßten u. 15. jed. Mon.90.18 Ab. W—s4 1 Triest jed. 2. Freit. 12 Mitt. (18. Mi O L reit. 11U. 41 M. Vm. (25. Mai)| 39 | a. via Colon u.|\ Bordeaux |am 25. j L ea: ALA u 2 100, Trott, P U A Singiten Souttataptta es E I A A ai) je . 2. Mittw. 11U. 11 M.Ab. (16. Mai) | 39 Patiainá bete S jed. Mon. 11 Vm. jam 23. jed. Mon. 9 U. 18 Abds. 57—60 (Gamica) [Sf Nazaire [an 91. jed f s L B m.1)/am S 15. jed, Mon. 9 U. 18 MAL 90 g jam 7. u. 21. jed. Mon. Vm. jam 6. u. 20. jed. Mon. 3U. 16 M. Nm./95—dd - 246d, j ¿ am 19. jed. avre am 10. u. 24. jed. 5 S Gnagrs (Couttaninam 1: 1% Mon, Am) am 19: (8: Mor: 9 L 18 M Un 2 | p vie mat [ftaor X Sem, 12 (8 Mah 62 Some (4 MYoR R B-0 2A « U. 29. Jed. Mon. /am 3. u. 23, jed. Mon. 11 U, 41 Y / . via Magel- jed. 4. Dienstag (12. Juni) u.sjed. 4 itaq | 1 S St. Nazaire am 6. jed. Mon. Mitt. am 4. jed j i ; 41 M. Vm.| 23 lansft: jed. 4. Mittw P E S Zuni) r: Sorten (n D n M n, Q & 18, Mon, 9 U. 18 M Abba.| 19 ftcaße Hamburg jed. 17.—18. Tag Vin. (30 Mei I E aN dl 18M. 52255 on. 9 U. 18 M. Abds, 933 Naim ARCAS d . Mai) sjed. 17.—18.Tag(29.Mai)3U.16M.Nm. jed. 17.—18. Tag 9 V. (17. Mai)/j. 17.—18.Tag(16.Mai) 111.41M.Vm.—s0

amburg T 204 | ; ie 104: jed. Mon. Bm. (am 6. u. 20. jed. Mon. 3 U. 16 M. Nm./24—26 | Voraoruz Southampton /am 2. jed. Mon. Nam.) am leßten jed. Mon. 9 U. 18 M Ab, N

Mel avre am 10. u. 24. jed. Mon. am 8. u. 22. j i A undi jed. 2. Montag 4 fr. (21. Mai), jed. 2, Freitag Sl Nun : Ug E m. 22—24 | (Mexiko) Bordeaux am 8. jed. Mon. . am 6. jed. Mon. 9 U. 18 M. Abds. | 30 D [Marsein “ jed. 4. Mont: 4 fr. (11, Juni)| jed. 4. Freitag 24 Nachm. (8. ai),| 40 St. Nazaire sam 21. jed. Mon. Mitt. am 19. jed. Mon. 9 U. 18M. Abds, 2% Marscille jj. 4. Dounerst. 12 Mitt: (7. Juni) j.4. Dienstag 11 U. 41 M. Vin (5. Zuni) 21 (Hamburg am 27. jed. Mon. Vm. - sam 8. jed: Mon. 3 U. 16 M. Nm| 2 Montevideo Soute, jed. 2. Sonnabend (26. Mai) jed. 2 Mitt : . Vmin.(5. Juni)) 44 avre am 30. jed. Mon. É c A tidiegt A outhampton sam 9. u. 24. jed Mon 1 ai) jjed. 2. Mittwoch 24 Nm. (23. Mai)| 41 Yokohama |Brindisi led, 2) Motto am 28. jed. Mon. 11 U. 41 M. Vm.| 30 v) [Antwerven sam 14 nf A f L G A O R D U 18 M. Ab.| 30 (Japan) [Neapel jed. 2 E, f Si Mah jed- S Hreitag g an tes A G I Î S De ¿S is, am 12. u. 26. jed. Mon. 9 U. 18 M. Ab., ; Hy . Mai)\jed. 2. Sonnab. in. (26, Mai M Jeden 17.—18. Tag (17. Mai), ¿.17.—18.Tag(16.Mai)U1U 41M V) 28 \Degrseille jed. 2. Sonnt. 10 Vin. (27. Mai)jed, 2. Freitag 11 U 41M Bin (25.Mai)| 48 il Bordeaux [m s M 2A ede Mon j am L 21. i. Mon. 111.41 M. Vm| 30 [Triest jed. 2. Freit, 12 Mitt. (18. Mai)jed. 2. Mittw. 11 U.11M.Abds.(16.Mai)| 46 M) Fot jeden 2. Soma, eau gowie am 3. u. 18, jed. Mon., sowie jeden | | Bremerhaven (0 14 u 20. jed. ion lam 19 a7 I a l 18 M Ahb8/36—28 ! | «W244 ; e / os ‘ . . é » A, D ä \ D E ’ M i Hamburg 8 L015, jed. E Wn s N 7 Fon 9 U. 18 M. Abds. 31 les du u E dor gl E Maa 4, 4 E E Abfahrt des Schiffes fan M Genua aut 3, u. 29. jc M Bm. 1. 17.—18. Tag (29. Mat). 16MN| 3 | früher an Börd des Schiffes geliéfett wer 0 Pie Mr M Lssnvon ‘am 23, 29, 40,90", Abds. am 1, u. 20. jed. Mon. 9 U. 0M. Abbs.| 26

(18,28, 97, 90, Junt Us E 26. Mai, 4, 8, 9, 19 26. Juni 9 U. 18 M. Abds. |24— M, Abds. 24—28 Redacteur : Riedel. Berlin: Verlag der Expedition (Kessel). Druck: W. Elsner.