matt. Gek. 800 Ctr. Loce, per diegen Munat nund per Juli- August 26,5 Br., per August —, per September-Oktober —.
Trockene Kartoffelatärke pr. 100 Kg. brntto incl. Sack Ter- mine matt. Gek. — Ctr, Loco per diezen Monat und per Juli- August 26,5 Br., Per Anugust-September —, per September- Oktober —.
Feuchte Kartoffelstärke pr. 100 Kg. brutto incl. Sack Ter- mine —. Gekündigt — Ctr, Loco —, per dieseu Monat --, pei April-Mai —, per Mai-Jnuni —, per OKtober-Novemberr —.
Oelsaaten per 100 Kg. Gek. -——, Winterraps — , Winter- rübsen — 6, Sommerrübsen — 6, Leinsaat —.
Evbö) per 100 Kg. Termine behauptet. Gek, m. F. — Gtr. Loco mit Fass —, o. Fass 66 bez., per diesen Monat 64 Gd, per Juli-August —. per August-September —, per September-OE- tober 60,2—60,4-— 60,3 bez.. per Oktober-November 60,6—60,7 bez., per November-Dezember 61 bez.
Leinöl per 10 Kilogr. loco mit Fas8 —, Lieferung —.
Petroleum. (Raffinirtes Standard white) per 100 kg mit Fass in Posten v. 100 Ctr. Termine fester, Gek, — Ctr. Loco —, per diesen Monat 24 A. per September-Oktober 23,7 6, per OKtober-November —, per November-Dezember —.
Spiritus per 1009 Liter, à 100% 10 000%. Termine Anfangs fest, schliezst ruhiger. GeK. 1 670 000 Liter. Loco mit Fass —, per diesen Monat und per Juli-August 57—57,4—56,8— 57 bez, per August-September 5 5—57,8—57.5 bez., per Septem- ber-Oktober 55,1—55,3—55,2 bez., per Oktober-November 93,T— 55 5 bez., per November-Dezember 52,6 —52,8—52,5 bez.
Spiritus per 100 Liter à 100 9% = 10 000 9/6 loco ohne Fass
57,8 bez.
Weizenmehl No. 00 27,50—25,25, No. 0 24,75—23.25, No. 0 n. 1 93,00—21,00. Roggenmehl No. 0 92.25—21.25, No. 0 n. 1 20,50—20,00 per 100 Kilogramm brutto incl, Sack. Feine Marken über Notiz bez. :
Berichtigung. Gestern: Weizen per Lieferungsgeschäft gelber 185,5 é; Hafer per Septbr.-OKktbr. 139,25—139.75—139,5 bez.; Trockene Kartoffelstärke loco —, per diesen Monat 26,25 bez, per Juli-August 26,75 bez.
Sitettin, 2. Juli. (W. T. B.)
Getreiäemarkt Weizen fest, loco 180,00—193,00, pr: Juli- August 190.50 per September-Oktober 193,00, pr. Oktober-November 193,00. -Roggen fest, ioco 138,00 —140,90, Lr Juli: August 141.00, per September-Oktober 144,59, pr. OKtober- November 145,50. Bübsen per September-Oktober 285,00, Rúüböl still, 100 Kilogramm pr. Juli 64,00, pr. September-Oktober 60,79, Spiritus steigend, loco 56,50, pr. Juli-August 56,50, pr. August-September 57,10, pr. Septembér- Oktober 54,10, Petro- leum loco 7,75.
Posen, 2, Jui. (W. T. B)
Spiritus loco ohns Fass 56,10, pr. Juli 56,00, 56,00. nr. September 55,00, pr. Oktober 952,40. 70,000 Liter. Fest,
Breslau, 3. Juli. (W. T. B.)
Getreidemarkt. Spiritus per 100 Täter 100 °/9 per Juli- Anugust 55,70, per Augast-September 55,70, per September-Oktober 53,60. Watz2v per Juli 186.00. Roggen per Juli August 144,00, per September-Öktober 148,00, per Oct.-Noy. 150 00, Rüböl loco per Juli-Aag. 64,00, September-OKktober 61,00, Oktober-November —. Zink umsatzlos. — Vetter: Schön.
Cöln, 2. Juli. (M. T. B)
Getreidemarkt. Weizen hiesiger loco 20.50, fremäer ioco 21,00, pr. Juli 19,10, per November 19,90. Roggen loco 14,50 pr. Juli 13,75, pr. November 14,85. Eafer loco 15,25. Rüböl loco 36.00. px. Oktober 31,80.
Eremen, 2. Juli. (W. T. B)
Poetrolenm (Schlussbericht) rubig.
pr August Gekündigt
Standard white loco 7,50,
Pest, 2. Inli, (W. T. B.)
Produktenmarkt. Weizen loco augenehmer, Pr. Verbst 10,52 G4d., 10,55 Br. Hafer pr. Herbst 6,44 Gd., 6,47 Br. Mais pr. Juli- Angust 6,50 Gd, 6,53 Br. Kohlraps pr. August-September 14%. — Wetter: Schön.
_Amsterdäam, 2. Juli. (V. T. B)
Getreidemarkt. (Schlasebericht.) Weizen auf Termine unverändert, pr. November 275. Roggen loco geschäftslos, auf Termine böher, per Oktober 168, pr. März 173, Rüböl loco 413, pr. Herbst, 36.
Amsterdanm, 2. Juli. (W. T. B.)
Bancazinn 58
AntwerBen, 2, Juli, (W. T. B)
Getreidemarkt (Schlussbericht). flau. Hafer bebauptet. Gerste träge. -
Antwerpen, 2. Juli, (W. T. B.)
Petrolenmmarkt. (Schinsabericht.) Baffnirtss, Type weits loco 18 bez, u. Br., pr. August 183 Br., pr. September 194 Br., pr. September-Dezember 194 bez. u. Br. Ruhig,
London, 2, Juli. (W. T. B.)
Getreidemarkt. (Schlussbericht.) Fremder Weizen, aus- genommen feiner, 1 sh billiger, angekommene Ladungen geschbäüfts- los. Fremdes Mebl und runder Mais # sh. niedriger als vergan- gene Woche. Feiner Hafer fest, ordinärer Hafer und Gerste träge, Bohnen theurer.
London, 2, Jyli. (W. T. B) ‘
E An der Küste angeboten 6 Weizenlaunugen. — etter: Eis8.
Havannazucker Nr. 12 23 nominell,
Liverpool, 2. Juli, (W. T. B.)
Baumwolie. (Schlussberickt.)
Weizen rubig. Roggen
541/64, Oktober-November-Lieferung
Glasgow, 2. Juli, (W. T. B.) Bradford, 2. Juli. stoffe ruhig, Paris, 2. Juli. Produktenmarkt,
August 25,75, per September-Oktober —. 26,60. Mebl 9 Marques
76,50, pr. Januar-April 77,25.
April —. Paris, 2. Juli.
pr. September €0,80. pr. Oktober-Januar 59,60. New-TorK, 2; Juli, (W. T. B.}
do. in Philadelphia 73 Gd., do. Pipe line Certiñcates Winterweizen loco 1 D. Angust 1 D. 14} ‘C., (New) — (fair Rio-) 94. Schmalz (Wilcoz) 10, do. Fairbanks 92, do. Bohe & Brothers 915/16, Speck 97. Getreidefracht nach Liverpool 3.
Der Baumwoll- und Kaffeemarkt ist von morgen ab drei Tage lang geschlossen.
je nach Qualität. — Schmalz: Die! Notirungen und Offerten aus Amerika kamen 1M und erst zum Schluss 1} é höhere Preise loco Choice steam 63 Jin 17 9/0 Tara. Hamburger Stadtschmalz in 1 Centner-Gebinia 60 A — Speck: amerik. verzollt 6M ,
Ausweis über den Verkehr auf dem Berliner SchlachtviehmarkKt des städtischen Central-Vieh. hoss vom 2. Juli 1888. Schlachtgewicht), :
Rinder. Auftrieb 3632 Stück. (Durchschnittspr. für 100 ks); I. Qualität 118—124 M, 80—86 é, IV. Qualität 74—80
Schweine. Auftrieb 5480 Stück. 100 kg): Mecklenburger resp. Pommern 100—102 A, Bakon 108—110 é, Landschweine: 94—96 A, Russen — 6, Serben 104—106 A
Kälber. Auftrieb 1531 0—0,92 M, II. Qualität 0,56—0,72 6
I, Qualität 0,8 Y Auftrieb 22 106 Stück. (Durchschnittspr. für 1 ks)
Schafe.
Laufe der Woche wieder etwas niedri wurde der Markt drüben fester und cir gemeldet. Die hentigen Notirungen zin 6, Fairbank, Wilcox 58 é, franco Ba,
—
Auftrieb und Marktpreise (nad
IL Qualität 98—104 A, TII. Quali __ (Durchschnittspreis a. gute 98—109 M, b. geringen
Stück. (Durchschnittspr. für 1 ks);
I. Qualität 0,96—1,08 é, IT. Qualität 0,76—0,92 6, IIT. Qualiti;
— M.
Wetterbericht vom 3. Juli 1883,
8 Uhr Morgens, Î
1) Seegang mässig. 5) Dunst.
witter.
pr, Angust 7,65, pr. August-Dererber 7,90. Alles Brief,
Hamburg, 2. Juli. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen pr. Juli-Augnsi 186,00 Br., 185,00 Gd., 192,00 Br, 191,00 Gd, Boggen loco und anf br. Juli-August 143,00 Br.. 146,00 Br, 14500 G4. Hafer fest, loco 68.00, pr. Oktober 62,00. pr Angust-September 465 Br., OKtober-November 443 Br. lenm rubig, Standard white loco 7,50 Br., 7,50 Gd.. pr. Angust-Dezember 7,90 Gd. Wien, 2. Juli. (W. T. B.) Gatreidemarkt.
Mais pr, Juli-Augnust 6,78 Gd. 6,83 Br.
6,93 Br, _
loco und auf Termins rubig, uz, September-Oktober
142.00 Gd, pr. September-Oktober Gerste still,
Spiritus still, pr. Juli 455 Br, pr September-Oktober 46 Br., pr. Kasfee ruhig, Umsatz gering. Petro- 7,45 Gd, — Wetter: Heiss.
Weizen pr. Herbst 10,70 Gd., 10.75 Br. Roggen pr. Herbst 8,00 Gd., 8,05 Br. Hafer per Herbst 6 88 Gd.,
S auf Temperat )“ Umsatz 8000 B. davon fir | Stationen. |piogol rodux, in Wind. Wetter. in 8 Celsi Speknlation und Export 1500 B. Träge. Midd1, ‘ amerikanische Mole 50 C.=8 August-September-Lieferung 921/32, September- Oktober-Lieferung | Mullaghmore 756 S0 4 [wolkig 15 Í 519/39, November-Januar- | Aberdeen , 761 SS0 1 bedeckt 16 Lieferung 51/32 d, — Weitere Meldung: Dhollerat good 47/16 d, | Christiansnnd 765 still |Nebel 15 Kopenhagen. 764 N 2 [wolkenlos 20 Roheisen, Mixed nuzbers warrants 47 sh. 3 d, Stockholm. . 763 NNO 2 |wolKkig 24 l (W. T. B.) Haparanda . 765 NNO 6 [bedeckt 14 Wolle rubig, unverändert, Garne rubig, Botany belebt, Export- St. Petersbg. D NNW 2 heiter 16 (7. T. B) Moskau ... TÔT WSW 1 heiter 18 Weizen behauptet, per Juli 25,30, per COEL: AOLEA 756 g 4 |wolKi 14 per September-Dez. | Brest . ... 761 |NNW 9 |bedecEto) N behauptet, per Juli 56,50, per August 57, | Felder. . 761 0 1 [wolkenlos N per September-Oktober —, pr. September-Dezember 58,30. Rüböl | Sy1t . T 763 |0NO 9 ‘wolkenlos Os rubig, pr. Juli 84,00, pr. August 78,00, pr, September-Dezember Hambuxg . 764 180 ONIBGIÉOE U Spiritus behauptet, per Juli48.75, | Swinemünde. 764 gtill |wolkenl. 2) "% per August 49,25, per September-Dezember 49,75, pr, Januar- Neufabrwass. 764 NNO 1 [wolkenlos 94 T B) Memel... 763 WSW 3 heiter?) 23 Rohzucker 889 loco bebanptet, 52,50 à 52,76. Woiazer Zneker | Wünster . . N 2 halb bed. | 22 rub’g, N. 3 pr. 100 Kilogr. pr. Juli 60.80, pr. August 61,10, E E S 763 30 E s) 25 Sn ; 2 2A, il alkenlos | a8 Waarenbericht. Baumwolle in New-York 105/16, do. in O M 1 wolkenlos o New-Orleans 91/16, Petroleum Standarà vwhite in New-York 74 Gd, O Ï N A BA E08 ae rohes Petroleura in New-York 7, | wien A 761 50 1 wolkenlos 26 D E M E DMO C Rohe m res os 2 Oa. real D, E S O) do pr. September 1 D. 16# C. Mais Ie d’'Aix . N 761 \NNW 5 [Gewitter | 17 D. 60 C. Zucker (Fair refining Muscovadces) 67. Kaffee Triest . 764 still SRIG a 27
j 2) Thau. 3) See ruhig. #4) Gestern Ged
Anmerkung: Die Stationen sind in 4 Gruppen geordnet:
Berlin, 2. Juli.
Neues berichten ; Termine ruhig, zu Lager genommen werden,
Rüböl matt, | geringe Sorten sind den feinen
feinste Mecklenburger, pr. Juli
(Bericht über Provisionen von Gebr. Ganse). Butter: Ueber den Artikel lässt sich diese Woche nichts hwächte“ sich weiter ab und bei den starken Zufuhren muss alie nur irgend haltbare feine Butter
Die Forderungen tür Mittel- und Qualitäten gegenüber viel zu boch,
der Konsum 8c
und konnten durchgehends auch nicht erzielt werden. daher nur als nominell zu betrachten. Ostpreussische , Priegnitzer Butter I. Qualitäten 100 (6, feine Amts- und Pächterbutter 95—100 4, Pommersche 85— 87 6, Preussische, Litthaner runger 82—87 6, Bayerische Landbutter 85— 90 6, Böhmische, Mährische 80—89
Preise sind
Notirungen: Feine und Vorpormmersche und 100—105 M, IL Qual 95—
89—87 é, Netzbrücher Niede- 80—85 M, Schlegsische
6, Galizische 78—82 é, | ohne Regen,
j Bayerische Schme!zbutter 95—100 #, Marzarinbutter 60 —70
1) Nordeuropa, 2) Küstenzone von Irland nach Ostprenssen, 3) Mittel: europa südlich dieser Zone, 4) Südeuropa. — Innerhalb jede Gruppe ist die Richtung von West nach Ost eingehalten.
Skala für die Windstärke; 1 = leiser Zug, 1 = Leicht, 3 = schwach, 4 = mässig, 5 = frisch, 6 = stark 7 = steif, 8 = stürmisch, 9 = Sturm, 10 = starker Sturm, 11 = heftiger Sturm, 12 = Orkan. Ÿ
VUebersicht der Witterung.
Bei sebr gleichmässig vertheiltem Luftdrucke dauert in ganz} Mittel- und Südeuropa das ruhige. trockene, heitere und unge-! wöhnlich warme Wetter fort. | herrschen 26 Grad. Cassel sogar 37 Grad als höchste Temperaturen, in Süd- und! Nordwestdeutschland fanden gestern lokale Gewitter statt, aber
Zwischen Berlin und Wustrow! Magdeburg und Berlin hatten gestern 3,
Ÿ
Deutsche Seewarte.
E
Tbeater
Vietoria-Theater. Mittwoch: 3. 166. M.: Frau Venus.
Kroil’'s Theater, Mittwoch: Gastspiel der K. K. Hofopernsängerin Frl. Hermine Braga. Der Freishüy, Oper in 3 Akten von C. M. v. Weber. (Agathe: Frl. Braga.) Bei günstigem Wetter vor und na der Vorstellung, Abends bei brillanterBe- leuchtung des Sommergartens „Großes Dovpel- Concert“, unter Leitung der Herren Kapellmeister S Fahrbach jun. aus Wien und G. Roßberg.
nfang 54, der Vorstellung 65 Uhr.
Belle-Alliance-Theater, Mittwoh: Gaft-
spiel der Herren Niedt, Blencke und Meißner vom MWallner-Theater. Zum 4. Male: Diamanten. _Volksstücck in 4 Akten von Paul Blumenreih. Im Sommergarten: National-Concert der ungarischen Zigeuner-Kapelle Domby“ Karoly und Doppel- Concert der Kapellen Lebede und Loeser. Auftreten der Schwedischen Duett\sängerinnen Frl. Jda Andrén und Mathilde Törnquist, der Herren Schmußz und Kater, des Hrn. Walther Kröning und der Tiroler Sänger-Gesellschaft Lechner. Abends: Brillante Jllu- mination durch 20 000 Gasflammen. Anfang der Vorstellung 7 Uhr, Anfang des Concerts 6 Uhr, . Ende desselben 11 Uhr. Donnerstag: Dieselbe Vorstellung.
Familien-Nachrichten.
Verlob t: Srl. Laura von Scaleyansky mit Hrn. Königl. Pelizei-Lieutenant Raschig (Coburg). Verehelicht: Hr. Hans von Arnim mit Frl. N 0 Le A — r. Hauptmann car Wunderli i é „Bat Seidel (Gla) E eboren: in Sohn: Hrn. Major ns von Szymborski (Erfurt). — Eine N Hrn. Dr. Alfred Westphal. — Hrn. Professor Dr. Swneider (Gera). — Hrn. Major Christiani Magdeburg). Hrn. Rittmeister der Garde- andwehr Günther von Jagow (Quizoebel). — Hrn. Rechtsanwalt und Notar Waldemar Wolff (Fürstenwalde). Gestorben: Hr. Pastor emer. Constantin Hoff- mann (Zerbst). — Hr. Königl. Dberst-Lieutenant a. D. Gustav von Kurowski (Königsberg), — Hr.
Freiherr Johann Heinrih v. Schroeder (Ham- burg). — Hr. Seconde-Lieutenant im 2. Schles, E E Nr. 6" Erich Weihe (Neustadt
[27991] Grabdenkmäler. Wiederverk. Rabatt.
Größte Auswahl — beste Ausführ. — billigste Preise. Kissenst. u. Tafeln à 5 #4 — Kreuzdenkm. u.
Obeliéken v. 100 Granit-Obelisfen von
300 M an. — Grabgitter 2c.
Herrnberg & Seemann, Friedrichstr. 238, Quergeb.,
Granit- u. Marmor-Schleiferei u. Steinmetßzgesch.
Subhastationen, Aufgebote, Vor- ladungen u. dergl.
[29394] Oeffentliche Zustellung. h
Marie Behrendt, geb. Donalies, zu Hamburg, ver- treten dur Rechtsanwalt Dr. Otto Meter, klagt gegen den Tischler Gustav Adolph Behrendt, unbe- fannten Aufenthalts, wegen böslicher Verlassung mit dem Antrage auf Trennung der unter den Parteien bestehenden Che vom Bande wegen böëélicher Ver- lassung abseiten des Beklagten, und ladet den Be- klagten zur mündlichen Verhandlung des RNechts- streits vor die erste Civilkammer des Landgerichts zu Hamburg (Rathhaus) auf den 17. November 1883, Vormittags 97 Uhr, mit: der Aufforderung, einen bei dem gedahten Ge- richte zugelassenen Anwalt zu bestellen.
Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht.
Hamburg, den 2. Juli 1883.
y ; Wisch{chmann, Gerichtsschreiber des Landgerichts, Civilkammer T.
[29441] Oeffentliche Zustellung.
Die Frau Hinze, Marie Louise Friederike, geb. Hoepdcke, hier, vertreten durch den Rechtsanwalt Contenius hier, klagt gegen ihren Ehemann, den Schlosser Albert Heinrich Hinze, dessen gegenwär- tiger Aufenthalt unbekannt ift, wegen unordentlichen Lebenêwandels, Chrenkränkung, Versagung des Unter- halts und böslicher Verlassung, mit dem Antrage:
zu erkennen, daß die zwischen den Parteien be- stehende Che zu trennen, und ladet den Beklagten zur mündlihen Verhand- lung des Rechtsstreits vor die 13. Civilkammer des
Königlichen Landgerichts T. zu Berlin auf den 24, November 1883, Mittags 12 Uhr,
mit der Aufforderung, einen bei dem gedachten Ge- richte zugelassenen Anwalt zu bestellen. | Zum Zwette der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht. Berlin, den 25. N 1883.
uchwald, f; Gerichts\{reiber des Königlichen Landgerichts L., / Civilkammer 13,
[29395] Oeffentliche Zustellung.
Die verehelichte Brose, Henriette Clise, geb. Fus, zu Merseburg, vertreten durch den Justiz-Rath Grube daselbst, klagt gegen ihren Ehemann, den chemaligen Kaufmann Friedrih Wilhelm Brose, früher in Halle wohnhaft, dessen gegenwärtiger Aufenhalt aber un- bekannt ist, wegen bösliher Verlassung mit dem Antrage auf Chetrennung und ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die vierte Civilklammer des Königlichen Landgerichts zu. Halle a. S. auf den 21. November 1883, Vormittags 9 Uhr, mit der Aufforderung, einen bei dem gedachten Ge- rihte zugelassenen Anwalt zu bestellen.
Zum Zwecte der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht.
Prokuraturbestellung, anzumelden und eine Abschrif der Anmeldung beizufügen. Zum öffentlihea Verkaufe des beregten Erbes i
Termin
auf den 3. September 1883 anberaumt worden, an welchem Tage Vormittag 11 Uhr die Kausliebhaber si im hiesigen Amis gerichte, Zimmer Nr. 24, einfinden wollen.
Die Verkaufsbedingungen können 14 Tage dem Termine in der Gerichtsschreiberei des unt zeihneten Amtsgerichts, Zimmer Nr. 25, eingesch werden.
Altona, den 26. Juni 1883.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung V. [29393]
t AULG Durch Beschluß der Ersten Civilkammer de Kaiserl. Landgerichts zu Meß vom 29. Juni 188 wurde die zwischen den Eheleuten Alexander Herk mann, Mvbelhändler, zur Zeit im Konkur8zus\tanif und Johanna Nathan, ohne Stand, beisammen Met, Goldshmiedstraße wohnhaft, bestehende Güter gemeinschaft mit Wirkung vom 28. Juni 1883 fü aufgelöst erklärt. Behufs Auscinandexsebzung ih gegenseitigen Vermögensrecte wurden Parteien v Notar Müller in Met verwiesen und der Konku
Halle a. S., den 26. Juni 1883. d Pachaly, Gerichis\ch{reiber A Landgerihts, i. V.
[29391] Special-Konkurs-Proklam.
Nachdem über das dem Wilhelm Johann Franz Möller gehörige, in Ottensen |an der Radlertwiete belegene ünd im Ottensener Schuld- und Pfand-Pro- tokoll Vol. XII. Fol. 155 beschriebene Grbe auf Grund vollstreckbaren Zahlungsbeschls des Königlichen Amtsgerichts, Abtheilung 1[b. in Altona vom 5,/26. Mai 1883 und in Folge Antrages des klä-
masse des Beklagten die Kosten zur Last gelegt. Publizirt gemäß Ausf. Ges. vom 8, i 1879, Mes, den 30. Juni R RaAO h M
Der Landgerichts-Sekretär : Metzger.
[28157] Beïauntmahung. Mit dem 1. Januar 1884 weit 20 bis 30 Sit gefangene, die seit Jahren mit der Cartonna| Arbeit beshästigt gewesen sind, disponibel. Ihre Wiedervergebung soll womögli in d selben Arbeitszweige erfolgen, jedoch {ind and
gerishen Sawalters, Rechtsanwalts Max.Schmidt in Altona, die Zwangsvollstretung im Wege des Spe- zialkonkurses verfügt worden ist, so werden Alle und Jede, welche an dieses Erbe aus irgend einem recht- lihen Grunde Ansyrüche und Forderungen zu haben vermeinen, mit alleiniger Ausnahme der protokollir- ten Gläubiger hierdurch bei Vermeidung der Aus- As O Hane a solche binnen ochen na er leßten Bekanntmachung di Proklams und spätestens Le S am 27. August 1883, Mittags 12 Uhr, als dem yeremtorischen Angabetermine, im unter- zeichneten Amtsgerichte, Auswärtige unter gehöriger
Gewerbszweige niht ausges{lossen, / Kaution ift in Höhe des einmonatlihen Arbei Tohnes zu bestellen. J
Die Bedingungen liegen im Bureau der Arbe Inspektion der Anstalt zur Einsicht aus. Auf [langen werden dieselben gegen Entrichtung eit Screibgebühr übersandt. i 4
Die Offerten find versiegelt mit der Aufschri „Angebote auf Beschäftigung von gefangenen bis zum 1. August cr., Vormitta
Uhr, an die unterzeichnete Direktion einzusend Aachen, den 18. Juni 1883. Königliche Direktion der Straf- und Arrest-Austalt,