Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 63 vom 15, März 1934. S. 4. E s L N j î L t s | Erste Beilage

Reichsbahn und Motorisierung. A E E S zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger i Berlin, Donnerstag, den 15. März E 1934

Das Jnstitut für Konjunkturforschung hat fürzlih eine Vors

shäßung der landwirtschaftlichen Verkaufserlöse für das laufende i

den die Reichsbahn anläßlich der Reichsbahn auch zur Motorisierung der Schiene selbst übergegangen. Wirtschaftsjahr 1933/34 veröffentlicht Danach dürften die Ein- FTL. 63. sprach Generaldirektor Dor Þ - Der diesel-elektri|ch betriebene Hamburger Schnelltriebwagen ist | nahmen der Landwirtschaft im Vergleich zum Vorjahr etiva um E

müller über Reichsbahn und Motorisierung. Er führte dabei bekannt. ‘Darüber hinaus ist bereits eine Reihe von weiteren 12 vH oder um 790 Mill. RM steigen (von 6,5 auf C2508 u. a. aus: Die Reichsbahn ist diesmal mit einer größeren Anzahl Schnelltriebwagen in Bestellung gegeben, die etwa 23 Haupt- 7,3 Milliarden Reichsmark). Die Ausgaben der Landwirtschaft kann : i von Kraftwagen auf der Ausstellung erschienen, um damit auch ! strecken der Deutschen Reichsbahn von zusammen fast 9 000 Kilo- man zweckmäßig in drei Gruppen einteilen: in Steuern in jeder Fortsezung Des Fzandelsteils. nah außenhin zu zeigen, daß der O S Gs Ls H E a L E V D hs: O M E E und L ba ; : : j ¿hen Autofeindlichkeit keine Berechtigung hat. i gegen den | Schiene und Kraftwagen wird }l as Be ür die Be! - | gabe ie Textilien. Welche Veranderungen aden sih nun bei 2° z e abern mit dem Kraftwagen zu arbeiten, ist unsere bedienung in Deutschland entwickeln. Troß der fortschreitenden | diesen drei Gruppen im Vergleich zum Vorjahr ergeben? Berichte von auswärtigen Devisen- und Geld “Brief Geld “Brief Aufgabe. Der Friede, der mit der Autoindustrie geschlossen worden | Motorisierung der Eisenbahn bleibt dennoch für die alte Damps}- Dis Ausgaben für Steuern, Zinsen usw. konnten durch ver- Wertpapiermärkten. Sovereians… . | Notiz 9038‘ 2048 A La A ist, joll auch durch diese Ausstellung zur Geltung kommen. Jns- | lokomotive genügend Raum für ihre weitere Betätigung. Die | schiedene Geseße nennenswert herabgedrückt werden, und zwar wur- 20 Fres.-Stüe für 16,16 16 22 1616 16/22 Wertpapiere. besondere aber dokumentiere er sih darin, daß wir berèits 1700 großen Fernverbindungen des Reiseverkehrs werden noch lange | den durch Senkung des Umsabsteuersaßes um fast 50 vH und der j Devisen. Gold-Dollars . | 1 Stüd 4,185 4/205 4'185 4/905 F N M D 5 Lastkraftwagen bestellt haben. Der Urkern jeder Meinungsver- | Zeit mit Dampflokomotiven betrieben werden und ebenso alle | Grundsteuer für die Landwirtschaft die Ausgaben der Landwirt=- : 14. Mäx D. N B.) Alles in Danzi Amerikanische: n E i: o O L Frankfurt a. M, 14. März. (D. N. B.) 5 9/0 Mex. schiedenheit zwischen Reichsbahn, Kraftverkehrsunternehmer, Spe- | schweren Güterzüge im Jnland und Ausland. __| schaft bis zum Ende des Wirtlschaftsjahres — Juni 1934 — um Es E Bit, Sots-100 Bl G E 88G S EOA E 1000—5 Doll. | 1 8 2463 9483 9 160 P9489 außere „Gols PMO) 43 9/0 Frregation 51/3, 49% Tamaul. S. 1 abg. diteuren und der Automobilindustrie in den vergangenen Fahren Nach eingehender Behandlung der Einzelheiten der Motori- | 40 Mill. RM bzw. 75 Mill. RM verringert. Im ersten Fahr Gulden.) L das Es 70 192 bg B. A ta ische 9: und 1 Doll. |18 2'463 9'483 9'462 9'482 A0 Tehuantepec abg. 4/3, Aschasfenburger Buntpapier ist nichts anderes gewesen, als die Sorge der Reichsbahn für | sierung der Reichsbahn betonte Generaldirektor Dorpmüller, | des Bestehens dieser Erleichterungen, d. h. also vom Oktober 1933 100 Deuts e O mar A Be odar E E Argentinische . | 1 Pay.-Pefo OGIL 063L 0'611 06321 49,00, Seiuent Heidelberg 94,50, Dtsch. Gold u. Silber 184,00, die Erhaltung ihres auf gemeinwirtschaftlicher Grundlage aufge- | daß die Reichsbahn si entschlossen hat, in großem Umfange die | bis Oktober 1934, dürfte sih diese Summe auf rund 155 Mill. (5 M 100 - B. Cal a e 0 chau 100 21 tv 57 81 G. Brasilianische . | 1 Milreis A S 6 2 Dtsch Linoleum 53,50, Eßlinger Masch. —,—, Felten u. Guill. bauten Tarifgebäudes. Nachdem aber jeßt ein autoritativer Staat | Lastkraftwagen in ihr Verkehrsprogramm einzuseßen. Welche große | Reichsmark erhöhen. Gebessert hat sih die Lage der Landivirt- T2 A “ Fel : oHifch 0A Conto 18 64 G G "P +2 | Ganadische. « « |1 fanad. § 2,45 2,47 92 45 92 47 j ER G Ph. Holzmann 77,00, Gebr. Junghans 45,50, Lahmeyer einen ganz anderen Druck im Sinne des Allgemeinnußes auf | nicht nur technishe, sondern vor allem auch wirtschaftliche Bedeu- | schaft auf steuerlichem Gebiet ferner durch die Steuergutscheine. 57D G dg A N Q t g 0694 G.” 3 0756 B. Berlin Englische: große | 1 £ 1274 1280 1275 1281 T ZA Mainkraftwerke_ —,—, Schnellpr. Frankent. 8,75, Voigt eigennübige Bestrebungen ausüben kann und nunmehr die große | tung diese Maßnahmen haben, wird klar, wenn man bedenkt, daß | Hinzu kommen Ersparnisse von s{häßungsweise rund 7 Mill. RM 20,192 D 2 B „ New-York 3,069 E E aaa 1 È u.darunter | 1 L 12 74 1280 1275 1281 s P Zellstoff Waldhof —,—, Buderus 79,75, Kali | hmer organisatorish wohl vor dem | für die Automobilfabriken und ihre Lieferanten durch zeitlih ver- | dur Senkung der preußischen Schlachtsteuer, die am 6. Dezember — Ton n T4 Där. (D. N. B.) Ämstecdam 283,60, Berli Türkische. « . « | 1 türk, Pfund) 1,94 1,96 194 196 D RNE N T7 daß Kraftwagen | teilte Aufträge für Lastkraftwagen eine gleichmäßige Beschäftigung 1933 in Kraft trat, sowie durch Verringerung der Schweineschlach- S Ä B R A D A if 9 E Sonb 1 21 482 N A Belgische. . « | 100 Belga 5828 58/52 5898 58'529 Hamburg, 14. März. (D. N. B.) (Sch lußkurse.) Dresdner und Reichsbahn in gemeinsamer Arbeit das gleiche gemeinwirt- | gesichert wird. Fm Herbst hat beispielsweise die Reichsbahn 1140 tungen. Da nämlich die Schlachtsteuer je „Stück“ erhoben wird, Len a0 A0 U i8 97 721 open! A rid R Mark gi Bulgarische « „ | 100 Lewa — E ie L Bank 65,50, Vereinsbank 87,25, Lübeck-Büchen 5881, Hamburgs schaftliche Tarifsystem annehmen. Durch die Reichsautobahnen Lastkraftwagen in Auftrag gegeben und die Beschaffung von wel- bewirkt ein Rückgang der Schlachtungen naturgemäß eine Ver= L Gt! e 6 0A rESS 1 B L E 8 4° Tschecho- Dänische » «« « | 100 Kr. 5684 5706 5689 5711 Amerika Pafketf. (3:1 zusammengelegte neue Stüde) 307) Hams wird eine Einwirkung auf die Lastkrastwagen möglich sein, daß sie | teren 720 Wagen eingeleitet. 19 Reichsbahnausbesserungswerke | minderung der Unkosten. Dur Fortfall des Arbeitslosenversiche- 166,9 C L RaN O 1 A ugolla E Ee 0 D llaznot s O Oaniigeté «o « : i n ! i : 01; a a. E ih auch dem gemeinnüßigen Vorgehen der Reichsbahn an- | haben JFnstandsezungsabteilungen für diese Lastkraftwagen er- rungsbeitrags ist den landwirtschaftlichen Betrieben eine Erspar= aris Nen 1 S Neadiide-Naiey 108 70 Bol Tas — Þ Estuische » s « «|L0Qfestn, K —- “— ck n Phönix 31,00, Alsen Zemént 130,00, Anglo-Guano 70,00, Dynamit schließen. halten und sind mit besonderen Kraftwagenwerkstätten ausgerüstet | nis von etwa 38 Millionen RM entstanden; in gleicher Höhe Berlin E elgctuts MLE = #) Noten und Devisen für E50 Penö. gun Look 5,585 5,625 5,585 - 5,625 G TUE Holstenbrauerei —,—, Neu Guinea —,—, Otavi j Ï c 0,090,

Bei einem Presseempfang, Automobilausstellung veranstaltete,

§ p ; c % m 2: A 4) °

Ausländische Geldsorten und Banknoten. 8 ond 60, 14. Ms (O B) Silber Barren prompt — - - n - _— : = | 205/, Silber sein prompt 22,25, Silber auf Lieferung Barren 15, März 14, März 20,75, Silber auf Lieferung fein 22?/g, Gold 136/2.

/ 8e

Zahl der Kraftwagenunterne t Zusammenschluß steht, haben wir die Ausficht,

100 Gulden 81,46 81,78 81,49 81,81 burg - Südamerika 3305/4, . Nordd. Lloyd 36,00, Harburg. Gummi

És ist klar, daß der Kraftwagen der Reichsbahn Abbruch tun | worden. Für die Ausbesserung der kleinen Schäden stehen 34 | wurde außerdem die landwirtschaftlihe Arbeitnehmerschaft ent- : L : Ge Ah aut Tr3, e: A Wey muß. Die Eisenbahnen werden nah wie vor ihre großen Vorzüge | Kraftwagenbetriebswerke zur Verfügung und zur Unterbringung | lastet und damit entsprechend in ihrer Kaufkraft gestärkt. Endlich E Märs.. (D. N. B) a Of A o lludischo 100 Bulden 16861 16929 16861 16919 M i N 5 D P i ; A halten, aber derjenige Verkehr, den der Kraftwagen im Si der Wagen werden zunächst 230 Kraftwagenstationen eingerichtet. | dürften sih durch das Gese Juni 1933 die Zi ür 958,00, Zürih 778,50, Oslo+ 618,00, Kopenhagen 552,00, London N Ne s is 5128 7 ° i __ Wien, 14. März, (D. N. B.) Amtlich. (Fn Schillingen,) behalten, aber derjenige Verkehr, den der Kraftwagen 1m Die er Wagen we z )| Kraftwagen} gericht dürften sich durch das Geseß vom“1. Juni 1933 die Zinsen für 123/00. Madrid 329,00, Mailaitd 206,624, New York 24,154, Paris FStalienische: gr. | 100 Lire D 0146 9140 2148 Völkerbundsanlei E SQung des Gemeinwohls bedienen kann, muß auch auf den Kraftwagen | Fn 17 Fahrschulen werden Tausende von Fahrern nah einheit- | landwirtschaftliche Kredite weiter ermäßigt haben. Nach einer vor- 5870 Sit l lit "635 00, Wi d 569 E. A Ae O68 f5 100 Lire u. dar. | 100 Lire 21,63 91,71 91/65 91.73 Stüdte Mae 100 Dollap» Stuto e 90, 900 E oilar= übergehen. Die Hauptsache ist aber dabei, daß dieser Uebergang lichen Richtlinien ausgebildet. Eine- wichtige Rolle in der Ver- | läufigen Schäßung kann man als Einsparung eine Summe von 29 {nis N Ie " 162,00 ' W L "155/00 B T s 55 91 Sugoslawische . |-100 Dinar 42 B47 Bs A F Gs DOME: 4 °/0 Galiz. Ludwigsbahn — 1, 4 O0 BOLQUIS nicht plößlich geschieht und zu einer Zerstörung von Werten führt, knüpfung von Schiene und Straße spielt der Behälterverkehr. | etwa 150 Mill. RM annehmen. Bo 1e Veo eel 2,00, Warschau 455,00 DEgrad 9%, 4 Fettländische „ . | 100 Lats A E “E 16 E ee 9 lo Staatsbahn 67,75, Türkenlose 10,40, die noch nicht ausgenutt sind. Es läßt sih aber sehr wohl denken, 8000 Kleinbehälter stehen der Reichsbahn zur Verfügung und etwa Die Ausgaben für Handelsdünger und Futtermittel haben im s davest 14. März. (D. N, B!) Alles in Pengös, - Wi Litauische « « « | 100 Litas 41,92 . 42,08 4192 4208 Kreditb I De E Kreditanstalt —,—, Ungar, daß allmählich die Beschaffung von Wagen und Lokomotiven, eben: | 200 Großbehälter. Auch hier liegt eine Entwicklung vor, die noch | leßten Betriebsjahr im Umfang ihrer Verwendung und in ihrer 80.454 ne apes E Murd. (8. Sr O ren Norwegische « . | 100 Kr 64,07 - 64,33 64:12 6438 S C T Staatsbahnaktien 17,55, Dynamit A-G. 540,00, dor Ausbau von dritte Ea WToife in E voiter aecfórder verde vir Nyeoi¿e i S : N96 N R 454, Berlin 136,20, Zürich 111,10, Belgrad 7,85. i ( 8, Co C ' ' 124 1 Si G. Union 6,00, Brown Boveri —,—, Siemens =- Schuckert so der Ausbau von dritten und vierten Gleisen und dergl. lang weiter gefördert werden wird. Preisentwicklung gleichfalls grundlegende Wandlungen erfahren. G d 15. März. (D. N. B.) New York 5097/4, Paris Oesterreich.: gr. | 100 Schilling (6E E E A 075 Bixes ‘ p / S sam zurücgeht, wenn der bisher darauf angewiesene Verkehr auf Jm Anschluß an die Rede des Generaldireftors Dor pþ- | Unter Berüfssichtigung der gesunkenen Düngerpreise und des bes a N «L 757 “e E 5 68 Ai S 59 53 B A 100S(h. u. dar. | 100 Schilling u a l E Grill S Kohlen E zupine Montan 12,20, elten u, die Auto- und öffentlichen Straßen abgelenkt wird. Deshalb ist es | müller stellte der Generalinspekteur für das deutsche Straßen- | trähtlichen Mehrkonsums ergibt sich eine Mehrausgabe für Han- 9 Schi S 791 S De 37,43 "Uf b t 109), ‘Sup, N Numänische: S UAN (1021S Mamu enge ege) Ds Ex Krupp A-G. —,—= von großer Wichtigkeit, daß diese beiden Verkehre in einer Hand | wesen, Dr. Todt, der Deutshen Reichsbahn das Zeugnis aus, | delsdünger von 50 Mill. RM. Diesem Mehrverbrauh an Kunst- bahen 39 La Wiot T E Er b É Zan L, 706: 1000- Lei und P O R E Rimamurany —,—, Steyr. Werke (Waffen) bleiben. Von dem Gesichtspunkt aber aus betrachtet, daß ein all- daß sie die Motorisierung energisch in Angriff genommen habe, | dünger steht bei den Oelkuchen eine Abnahme der verfütterten G 3 At L 36 "as Rio de D 6 S L arshau r neue 500 ‘Li | 100 Let L U n Ss E E e Steyrer Papierf. 56,50, Scheidemandel mählicher Ausgleih zwischen den beiden Verkehrsmitteln statt- | obgleich dies keineswegs leiht gewesen sei, da man Bedenken ge- | Mengen gegenüber. Minderverbrauch und Preiserhöhung haben UESS j p 14 ' März H N B “(ShI tßkur tlich.) unter 500 ‘Lei | 100 Li las A E E —,—, Leykam Josefsthal —,—. findet, ist es auch Pflicht der Reichsbahn, dafür zu sorgen, daß | habt hätte, die Reichsbahn könne dadurch unwirtschaftlih werden. | sih dabei wohl annähernd ausgeglichen. Der Absaß von Lands- D Felend b f Con Ta e Dai 1? Uy B (c Yi Schwedische. « | 100 Kr. 6530 6606 65:82 66,08 Amsterdam, 14. März. (D. N. B.) 7 %- Deutsche Reihs- beide Verkehrsmittel sich naturgemäß weiter entwiceln. Daß die Jm leßten Jahr seien zwar die Pexsonenkraftwagen bedeutend | maschinen an die Landwirtschaft hat sich nah Angaben der Land- E a2 E Bete A n 130 0 L z 0E Q: ad Schweizer : ‘gr. 100 Frs, 8077 81:09 8071 8103 anleihe 1949 (Dawes) :52,75, - 5. 9/9 - Deutjche Reichsanleihe Reichsbahn auf diesem Gebiete arbeitet, ist daraus zu erkennen, vermehrt worden, troßdem seien aber die Einnahmen der Reichs- maschinenindustrie im Kalenderjahr 1933 gegenüber 1932 um ba r R id B: Odi 391 00 A hal 100 25 A 100Frs. u. dar, 100 a8, 80/77 8109 71 81,03 1965 (Young) 45,75, 639% Bayer. Staats-Obl. 1945 —,—, 7 % daß auf der Autoausstellung neben den Vergasermotoren für die bahn aus dem Personenverkehr keineswegs geringer geworden. 20 Mill. RM erhöht. Nach den bisherigen Berichten ist mit einer JAgeS Numá e Ps a DOLANIS B far Jus p As H Prag Spauishe *). . | 100 Peseten 34 06 34/90 Bremen 1935 36,00, 6 0/9 Preuß. Obl. 1952 29/z, 7 9% Dresden Straßenfahrzeuge auch ein Wagen vorgeführt worden ist, dex mit | Reichsbahn und Kraftwagen seien ergänzende Verkehrsinstrumente, | weiteren Steigerung zu rechnen. Nach Schäßung des J. f. K. —— Rutnänten 457, Nele a RSBLOO 7e Warschau —,—. Tschecho - slow. / j E Obl. 1945 —,——, 7% Deutsche Rentènbank Obl’ 1950; ——ck Holzgas betrieben wird, ja auch ein zweiter Wagen, der nah dem | wie auch der Luftverkehr ein solches ergänzendes Verkehrsinstru- dürften die staatlichen Zuschüsse für landwirtschaftliche Jnstand- i : i ; 1 5000 u.1000KR, | 100 Ké E EA 70/, Deutsche Hyp.-Bank Bln. Pfdbr. 1953 55,50, 7 9% Deutscher Dobleprinzip mit Dampf betriebeg wird, Andererseits ist die * ment sei, das nicht mehr entbehrt werden könne. L A Ae N O n E RM ees haben. ; 500 Kr. u. dar. | 100 K& 10,08 1012 10,12 S Tou und Giroverband 1947 27,25, T 9/9 Pr. Zentr.-Bod.-KrD. E Desgleichen ergeben sih aus der Möglich eit, Steuerrückstände für S aufs E e. ; : rif B E L 2 Pfdbr. 1960 53,50, 7 2/ Sächs. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 —,—, Amsters Gebäudeunterhaltung, Maschinenreparatuxen usw. im eigenen Me H nes für E diu H PAg ' Ungarische c s 2 Gi M de : Ce Bank 115,50, ‘Deutsihe Reichsbarnt 102,50, 79/6 Arbed 19ö14 M E T N P T E S I T S R E I T O E verwenden und dadurch ihre Niederschlagung zu er- i uszahlung, ausläudische„Geldforten und Dan noten, ) nur-abgeltempette Siude. A —,—, T% A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 *—,— reichen, mehr oder weniger große Erleichterungen. Dadurch können :T ph Nus Î 8 9% Cont. Caoutsch. Obl. 1950 56,00, -7 9/6 Dtsch. Kalisynd. Obl, notwendige laufende Ersaßbeschaffungen und Reparaturen bezahlt A Ee brr de Uns j Ost devis en S. A. 1950 52,00, 7 9% Cont. Guano: A G. Obl. 1956 -58,00, 6 9% Gelsenkirhen Goldüt. 1934 44,00, 6% Harp. Bergb.-ObkE

s S werden. Die Reichsregierung gewährte für die zusäßlihe Ein- v f L Ausz 3 l O E 2 48 : uszablungén. j L TBirtschaft des Oluslandes. stellung von Landhelfern einen Betrag von 35 Mill. RM. Dar- : E M E B Wars 100 31 L 22 47,425 47.995 47425 | M. Opt. 1949 39,50, G %/o F. G. Farben Obl. —,—, 79/9 Mi : s O i : über hinaus förderte sie die Wiedereinstellung von avbeitslosen fi Vere Geld | Brief Geld Brief @ A Bis ¿4 af TO0.SL 47225 47,425 417/225 47 426 Stahlwerke Obl. m: Op. 1951 —,—, 7 9% Rhein.-Westf. Bo Enalands Außenhandel im Februar 1934. vernehmen zwischen diesen Ländern zu erzielen sein werde, da | Landarbeitern durch die erwähnte Befreiung von der Arbeits- Buenos-Aires . | 1 Pap. -Pes. - 0,636 0,640 0,640 O eee é: 5E (E (1000 ALAD. | Bank Pfdbr. 1953 —,—, 79/6 Rhein-Elbe Union Obl. m: Op. 1946 E G » große Tabakmenge den Tabakregien dieser Länder k s i G L9 Joi ; Ea B07 1 T Posen 100 Z3I 47,225 47,429 47,225 47,429 | "A L E Dp. 1 London 14. März. Jm Februar 1934 wurden nah Eng- so große Tabakmengen von den Lavarregren Mon Ae Tae losenversiherung. Auf Grund dieser Beihilfen und infolge der Canada «« « «/ l-Tanad: § 9h07 * 2513 : 2,513 j S S q ae E e S 31,75. 79% Rhein. - Westf. E.-Obl. 5 jähr. Noten 46,25. Tig , N : allein aufgenommen werden können. Nach hiesigen Blätter- | Propaganda werden im Wirtschaftsjahr 1933/34 erheblih mehr SFstanbul. « ¿ „/1 türk. Pfund E998 2,002 8 2/002 Notennotierungen. Siemens-Halske Obl. 1935 42,75, 6-9/9 Siemens-Hal®

land Waren im Werte von 57 §53 979 £ gegenüber 64671 822 £ s (T R 4 ; ¡ M L \ L A : M s : Det meldungen sei vielmehr damit zu rechnen, daß den deutschen | Menschen in der Landwirtschaft beschäftigt als vor Jahresfrist. Saban ce G1 Ven 0755 ODT 0,757 Polnische .… . | 100 Zl. | 47,075 47,475 | 47,07% S0) vinnbex. Obl, 2939/48/00, 7 9/ Verein. Stahlwe

,

O

im Januar d. F. eingeführt; gegen den entsprechenden Monat | Firme U Q e QLSEAN ; S N i A L j L 2 ; Î E è i

des Vorjahres ist also eine Zunahme um 8279 320 £ zu ver- S E E e SA 4 isten, wee Die durh Mehrbeschäftigung entstehende Mehrbelastung des Lohn- K 1 ägypt..Pfd. 3 - 13,195 13,205 64 0/0 Verein. Stahlwerke Obl. Lit. O 1951 —,—,

zeichnen. Die Ausfuhr zeigt im Februar einen Wert von St a A Zat *RBC Tres G ER Tabak als die Regien dieser | und Sozialversicherungskontos beziffert sich auf etwa (9 Mill RM, Lo S S 2/785 ; 12,819 12/820 S Zert. v. Aktien 80,75, 7% Rhein-Westf. Elektr. Obl.

30 060 451 £ (Januar 31609 383 £), das bedeutet also gegenüber aaten zusammen Uberneymen ónne. vermindert sich jedoh unter Berücksichtigung der von der Reichs- New Vorl Le an cs 19 : 2516 25169 f i a E “i i 6 9/9 Eschweiléx: Bergw. Obl. 1952 —,—, Kreuger u. Toll Wirtstd.

dem Februar des Vorjahres eine Zunahme um 2 132764 £. ———_—— anstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung be- Nio de Janeiro | 1 Milrets 212: 0,214 0,214 a Lis, 14. März. (D. N. B.) (Anfangsnotierungen, Frei- 4 Obl. —,—, 6 % Siemens u. Halske Obl. 2930 47,00, Deutiche reitgestellten Landhilfebeträge auf 40 Mill, RM. Die Ausgaben Uruguay . « « . | 1 Goldpeso ItOI j

——— Moskau zu der russisch-s{hwedischen Anleihe: | für persönliche Bedarfsgüter, wie Textilien, Schuhe, Genuß zitte! Amsterdam- | j —,—, Amerika 15,19, ten oe Sea 354,50, Holland

E E ; : Reval, 14. März, Wie aus Moskau gemeldet wird, bestätigt |2usw, können statistish nicht einwandfrei geschäßt werden. Jedoch Notterdam .} 100 Gulden 3 116987 ) 169,2 1023,25, Ftalien 130,25, Schweiz 4905/z, Spanten 207,00, Warschau

Ein französisch-portugiefisches Wirtschafts- die Sowijetregierung die Meldungen über T ba G SeN mit | deuten die Berichte über die Einzelhandelsumsäbe in ländlichen Athen «1.100 Drachm- 396 |. 2,400 2,400] Kopenhagen —,—, Oslo ——, Stockholm —,—, - Belgrad 5 E - - / Derichie von auswärtigen Warenmärkten.

abkommen unterzeichnet. Schweden bezüglih eines Kredits für die Sowjetunion in Höhe | Bezirken auf eine Steigerung hin. Die Ausgabenseite der Land- Brüssel u. Ant- — S i i 100 Béêlga 44 68,06 58,96 Amsterdam, 14, März, (D. N. B.) (Amtlich.)- Berlin

Paris, 14. März. Das französisch-portugiesische Wirtschafts- | von 100 Mill. Schwedenkronen. Die Bedingungen für diese An- ee N A E N Ua pt Eins e « S 9 492 9'192 | 5895, Sond ' New York 1486), Paris 9,774, Brüssel 34,66 JeI ns 240 Dl C f x anderen Seite sind die Etn- ‘ar i 2,49 „49 58,95, Lor GOTA ET L Zzauri ¡ rüssel 34,66, E E: E net el. E S wenig]te ( i uf der anderen e sir e Bucarest . « « « | 100 Lei 2483 F 2, 492 38,95, London 7,573, New Yo (g, Pa r (2, | 9% | 9 diesjährigen Londoner Kolonial-Wollauïtionsjerie gelangten

. abkommen ist nach monatelangen Beratungen am Dienstag in | leihe sind nah russischer Auffassung besonders bemexkenswert, C OES S i / s ; j S 21 K Paris unterzeichnent worden. Den Hauptpunkt des neuen Ab- | weil es sich hier um eine ganz neue Methode für die Finan- | nahmen der Landwirtschaft um rd. 790 Mill. RM höher als im Budapest « è « | 100 Pengö E 8 Schweiz 47,90, A e aE A 38,125, Kopen». | insgesamt 8039 Ballen unter den Hammer, von denen 6683 Ballen Þ | s ' L Ó L O c F 33 C x f 39 121 ; C VHIDADC L Ot oru U Us FUEESS Del A Ute, Un VCICI D 9 DULtEz Danzig ¿ew e: LOO BUIdeA 81,80 81,83 hagen 33,90, Stockholm 39,122, L S pest —,—, Prag zugeschlagen wurden. Der heutige Auttionstag brachte wiederum f t é

D m O N N UIODMR

-

1,151 vérkehr.) Deutshland —,—, Bukarest —,—, Prag. —,—, Wien] Banken Zert. —,—- Ford Akt. (Berl. Emission) —,—

m C2 S

Lon doi, 14: März. (D. N: B) - Vei Fortjeßüng: der

fommens bildet die Einfuhx von 145 000 Hektoliter portugiesisher | s1€rung des russisch-shwedischen Handels handelt. Die beiden Re- | vorigen Jahr. : L e | t f O8 O g A 1&2 Z Das Abkommen sieht weiter gierungen werden noch im Laufe dieser Woche die Verhandlungen _FUL die Mehrausgaben der Landwirtschaft durste nur err Helsingfors ‘ 100 Fmfk. - þÞ | 9,661 9, 661 617,50, Warschau —,—, Helsingfors —,—, Bukarest —.—, Yoko- einen vollen Besuch. Zurücnahmen erfolgten wegen hoher Limite besondere Maßnahmen zur Vermeidung eines Dumpinas gegen- beenden. Man erwartet, _daß Anfang nächster Woche das Ab- geringer Teil dev Mehreinnahmen benötigt werden. Der wel=- Jtalien ie S - j 5 A v S i i : ; j A ui "E N Q L über den französishen Weinbauern vor. Die französishe Regierung kommen vom schwedischen Handelsminister und dem russischen Ge- | aus großere Teil durfte zur Abdeckung von Schulden aller Art, Jugoslawien. . | 100 Dinar 5,676 5,676 ZÜ VT ch, 15. März. (D. N, B.) (11,40 Uhr.) „ Paris 20,38, Merinos war ziemlich gut, von Kreuzzuchten gut. Es entwickelte hat sich vorbehalten. weitere 85 000 Hektoliter gewöhnlicher portu- sandten unterzeichnet werden wird. Die russische Regierung be- insbesondere auch von Steuerrückständen usw., verwemdet werden. Kownc(Kaunas)| 100 Litas : 42,14 42,14 London 15,80, New York 309,75, Brüssel 72,224, Mailand 26,55, | fi lebhaftes "Geschäft: wobei allgemeine: Kauflust Lertidite giesischer Weine nah Frankrei einzuführen. Für die Einfuhr absichtigt, ähnliche Verhandlungen auch mit Norwegen einzuleiten. Die Einnahmen der Landwirtschaft sind gestiegen, die Auf- Kopenhagen « - | 100 Kr. 57,21 57,26 Madrid 42,224, Berlin 122,95, Wien (offiz.) 783,30, 'Fstanbul 250,00. Austral Mertnos= Vikesé Und Silidéiwbllen lagen S Ei êller dieser Weine und Liköre soll Portugal eine Herabsezung der | Von norwegischer Seite wurde hierzu bereits das prinzipielle | wandskosten sind gesunken. Neben der hierdurch bedingten Entk- Lissabou und 3: Kopenhagen, 14. März. (D. N. B.) London 22,40, | fest, wobei Spinnervliese zum Teil eine steigende Preistendenz Zollgebühren gewährt werden. : Einverständnis erteilt. E lastung sämtlicher Betriebe konnte gleichzöitig eine außerordentlich Oporto « - « | 100 Escudos 11,67 11 68 New York 440,50, Berlin 174,75, Paris 29,05, Antwerpen 102,60, zeigten 10-12 Monatswollen ‘vom Cay Sl recht fest der- S | Die Erteilung russischer Aufträge nach. Schweden soll am günstige Wirkung der Regierungsmaßnahmen auf die übrige Wirt- Dslo ee ca 00F 64,36 64,41 Zürich 142,10, Rom 37,85, Amsterdam 296,25, Stotholm 115,70, laat desgleichen feine mautaménbikde “Ent prias A ' Mittlere 90. April spätestens beginnen. Die Verzinsung der \{chwedishen | schaft durch direkte Auftragerteilung an Fndustrte und Gewerbe iris 2 o ¿4 100Fx8. 16,54 16,54 Oslo 112,65, Helsingfors 9,95, Prag 18,40, Wien —,—. und grobe neuseeländische Eren Mten ' s A S fs = H Anleihe ist mit 5 vH festgeseßt worden. Von russischer amtlicher | erzielt werden. Hinzu kommt die Mehrbeschäftigung von Hand- rad 100 E. 10,40 10,40 Stockholm, 14. März. (D. N. B.) London - 19,40, Berlin | Mittlere und geringe ‘Austéaluiascmollen babe Etuis eit Tele

“ T 7 i L l Ir 7E

Berlängerung der Ausfschreibungsfrist für Stelle wird mitgeteilt, daß die Bestellungen im Laufe von b bis | werkern durch Erteilung von Reparaturaustragen aller Art. Be- Neval (Tallinn) | 100 estn. Kr. 68 57 68,97 152,00, Paris 25,15, Brüssel 89,25, Schweiz. Pläße 124,00, Veranlagung. Geringe und mittlere shneeweiße Cabwollón

bulgarische Staatsaufiíräge. 8 Monaten untergebracht werden. sonders dürfte das Baugewerbe dadurch gefördert worden sein. Durch Neykjavik : Amsterdam 257,00, Kopenhagen 86,85, Oslo 97,60, Washington MIT oe Sr - Obex Deipezte E N

y ps E ) : G t U 0 : wurden 2% vH höher bewertet, während „feine .und mittlexe Schuldenrückzahlung wurde ferner die Lage der Gläubiger ver- (Island) . . | 100 isl. Kr. 57,96 / 98,0L

Sofi ra. Dev Minis ¿e Frist für di 382 00. Helsingfors 8,60, Rom 33,00, Prag 16,25, Wien —,—. Ea IEE MEA feiz t Sofia, 14. März. Der Ministerrat hat die Frist für die Ab- S aytung Iv e E 382,00, Helsingfors 8,60, Rom 33,00, Prag 16,29, len —, Merinowashwollen ret fest lagen und zum Teil erneut anzogei. l bessert. Dabei ergibt sich aber als wichtiges Pxoblem, c;

; Ee O N j f | dos 3 l Os] o, 14. März. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 156,00, | Das gleiche gilt. für feine E a i :

gabe von Angeboten für die auf Kompensationsbasis ausgeschrie- - - : | eng E l B L E nt Zukunft Riga . « « « « 6 /100.Latts 80,08 80,08 Sl, H Ö i A E A A Das gleiche gilt- für feine und mittlere Kreuzzuchtwashwollenz

benen staatlihen Großaufträge im Betrage Von ee 750 Die s{wache Seite der russischen IFuduftrie. O E a Ae berun 6 A Wirtschaftsbelebung und 2 A 100 RSe : 81,11 81,05 Paris 25,90, New York 394,00, Amsterdam 264,00, Zürich 127,25, | grobe Kreuzzuchtwaschwollen lagen ret fest behauptet. : indirekter Wirtschaftsförderung herzustellen E :

Millionen Lewa, welche auf den 17. März festgelegt war, bis Mos 4. März. Auf einer Vers L A i tell A | j 3,05: 3,093 Helsingfors 8,90, Antwerpen 91 75, Stockholm 102,85, Kopenhagen zum 17. April verlängert. "Wie von uständiger Stelle exklärt | Leiter Pee Ne Sabuffrletu sts E Vor allcun aber konnte die Landwirtschaft durch Beschäftigung Spanien . « « « | 100 Peseten 34,26 34,26 89,25, Rom 34,00, Prag 16,50, Po

wird, sind den ausschreibenden Behörden bisher noch keine An- | vertretende Kommissar für Sthwerindüitrie Kaganowits.ch einer weit größeren Anzahl von Landarbeitern als im Borjahr Stockholm und i ; Moskau, 10. März. (D. N. B.) (Jn Tscherwonzen.)

E _| und durch zusäßliche Einstellung von Landhelfern weiter zur Ver- Gothenburg . | 100 Kr 66,10 66,12 1000 engl Pfund 586,25 G., 588,01 B., 1000 Dollar 115,50 G.,

¡L ETa0 47,30 115,85 B., 1000 Reichsmark 45,82 G., 45,92 B.

Weine und Liköre nah Frankreich. 3 È 91.56 B 8 Aires E A AG i Ties 10 9 ° didiaus : quis E oe zie & Mos Us pt 3 T Ï 100Lire . 21,94 1,06 hama —,—, DLuenos 1e häufiger, und zwar in sämtlihen Sorten. .Die Auswahl von

gebote von ausländischen Industriefirmen zugegangen. Nach | Ex exklärte, daß sih bei der Reor anisation der Schwerindustrie j S s L Z Red A e hier vorliegenden Nachrichten versuchen die interessierten Fndustrie- | manche Fehler Veit hätten. Beidnders handele es sich n i minderung der Arbeitslosigkeit beitragen. Auf der Produfktions- Wien. .…. . . | 100 Schilling gruppen Oesterreichs, Ungarns, Polens und der Tschecoslowakei | tehnischen Leiter. Der Meister im Betrieb solle jeßt das Recht | [cite ist noben der Erhöhung des landwirtschaftlichen Rohertrages : : bei der Offertenstellung zu einem gemetnjamen Vorgehen zu haben, Arbeiter einzustellen und zu entlassen. Er müsse sih als für. die übriga Volkswirtschaft als wichtigste Begleiterscheinung eine S E 1ER R E M T E gelangen. Bei den s{wierigen Bedingungen der bulgarischen Re- Herr im Betriebe fühlen. Man müsse ihm nit nur die Verant- | lskeigerte Selbstversovgung mit Nahrungsmitteln (Devilener|par- S dtR L - 2 gierung, nah welchen eine restlose Abnahme der großen alten | wortung übertragen, sondern auch die notwendigen Vollmachten nis) zu buchen. Bei den Futtermitteln ergibt sich dasselbe Bild: “d ; Öffentlicher Anzeiger. Tabakbestände verlangt wird, glaubt man nicht, daß ein Ein- 1 geben. e R pan Au N a en Sea E N Du, er wirtschaftseigenen Futtermittel zurücgedrangt. Durch die HU?- s O D D E R T E R ETERZMBMETTS nalsme des Verbrauchs von hauptsächlih inländischem Kunstdünger | : wird die heimische Produktion von Futtermitteln weiter gefördert. : 8. Kommanditgesellschaften auf Aktien, Auf diese Weise erseßt “deutscher Kunstdünger ausländische Kraft- } ; : i! 1. Untersuchungs- und Straffachen, ° ! Qs 1, Berlin, 14. März. Preisnotierungen für Nahrungs=- » : : ; futtermittel. Entscheidend aber ist, daß die Landwirtschaft, deren i i B. tate A 10. C D

mittel. Einkaufspréisé des Em Tei N EL Ga stark entôlt 160,00 bis 180,00 M, Kakao, leicht entölt | gesunkene Kaufkraft in den vorhergehenden Fahren zum allge- i L Oe t tlid e Zustellungen 11. Genossen|haften N handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) A O B Se R E a chines. 780,00 bis 820,00 4, Tee, | meinen Wirtschaftsverfall beigetragen hat zum erstenmal wieder | 5. Verlust- und Fundsachen, 12. Unfall- und Invalidenversicherungen, Bohnen, weife, mittel 98 50 Dis 24,50.%, Cangbohnen si indisch 810,00 bis 1200,00 M, Ringäpfel amerikan. extra choice | einen die übrige Wirtschaft belebenden Einfluß ausübt. : 6 Ausl fut sw. v Mert i 13. Bankausweise 98,00 bia. 87.00, Linsen, Meine (eut Vierte 600 16 A000 A, 86,00 bis 88,00 4, Amerik. Pflaumen 40/50 in Kisten 78,00 : e SRUOIUAN Univ, Do R RRNELE 14. Verschiedene Bekanntmach la d leute U e c Li is 40,00 4, | bis 80,00 (4, Sultaninen Kiup Caraburnu Auslese 4 Kisten 7. Aktiengesellschaften, i dea R ARE A A E Tee Weite 4800 bis 86.004 Sheligarbiane Ne große, 42,00 bis 43,00 4, Korinthen choice Amalias 66,00 bis 68,00 M, Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche 53,00 bis 57,00 4, Speiseerbsen, Viktoria Riesen, gelbe 57 os bis R Be, handgew., 4 Kist. 180,00 bis 184,00 (6, Mandeln, | Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D. N. B.“ i : E S 2 58,00 e, Reis, nur für Speisezwecke notiert, und zwar: Bruch- A L È Kist. 206,00 bis 210,00 M, Kunsthonig in | am 15. März auf 47,00" 4 (am 14, März auf 47,00) „4 für : hiermit diese Einbürgerung. Dieser Wider- | [80167]. Steuersteckbrief und rung der Ansprüche auf Reichsfluchtsteuer | Leistung bewirkt, ist nach § 10 Abs. 1 der reis 21,00 bis 22,00 4, Rangoon - Reis, unglasiert 23,00 bis A a S 73,00 M, Bratenschmala in Tierces | 100 kg. : 1, Untersuchungs- ruf erstreckt sich auf Jhre Ehefrau Rosa, Vermögens beschlagnahme. nebst Zuschlägen, auf der gemäß § 9| genannten Verordnung dem Reiche gegen- 94,00 4, Siam Patna - Reis, glasiert 29,00 bis 37,00 #, | Purel "is 173,00 At Bratenschmalz in Kübeln 174,00 bis 178,00 M, geborene Rosengarten und Jhre nah-| Der Rechtsanwalt Justizrat Dr. Eugen | Ziffer 1 der genannten Verordnung fest- | über nur dann befreit, wenn er beiveist, Staliener- Reis 27,00 bis 28,00 Æ, Gerstengraupen grob 32 00 O in TUeecd, nordamerik. 154,00 bis 156,00 é, Purelard und Strafsa en. stehènd aufgeführtenFamilienangehörigen: | Löwenstein, geboren am 6. 6. 1871 in | zuseßende Geldstrafe und aller im Steuer- | daß er zur Zeit der Leistung keine Kenntnis bis 34,00 A, Gerstengraupen, mittel 34,00 bis 37,00 M, Gersten- hg N E Ms Ade M, Berliner Rohschmalz 174,00 bis Fortseßung des Handelsteils in der Ersten Veilage. L Wolf, geboren am 29. 6. 1930 in Zürich. | Düsseldorf, und seine Ehefrau Paula geb. | und Strafverfahren entstandenen und | von der Beschlagnahme gehabt hat und grüße 27,00 bis 28,00 4, Haferflocken 31,00 bis §3,00 i, Bafere-| T 6 : N inl, ger., 200,00 bis 210,00 4, Molkerei- [80276]. é Mit dem Zeitpunkt der Aushändigung | Trier, zuleßt wohnhaft in Köln-Brauns- | entstehenden Kosten beschlagnahmt. daß ihn auch kein Verschulden an der Un- grüße, gesottene 34,00 bis 35,00 A, Roggenmehl 02470 0D | a 7 A An ene 280,00 bis 286,00 6, Molkereibutter la | Der Preußische Regierungspräsident. dieser Verfügung haben Sie und Jhre | feld, Maarweg 17, zur Zeit in Brüssel, | Es ergeht hiermit an alle natürlichen | kenntnis trifft. Eigenem Verschulden steht 24,00 bis 25,00 , Weizengrieß 34,00 bis 35,00 M Hartgrieß gepackt 288,00 bis 294,00 6, Molkereibutter Ila in Tonnen 268,00 i Tgb.-Nr. À 53 — 5 (IC3) J 4. - : vorgenannten Familienangehörigen die | 14 rue de Suisse, schulden dem Reich eine | und juristischèn Personen, die im Jnland | das Verschulden eines Vertreters gleich. 41,00 bis 42,00 M, Weizenmehl: Bäckermehl 4170 v§H 28,50 E M, Molkereibutter Ila gepadckdt 276,00 bis 284,00 M, l S Verantwortlich: i i; : j Düsseldorf, den 9. März 1934. preußische Staatsangehörigkeit verloren | Reichsfluchtsteuer von 28 621,50 RM, die | einen Wohnsiß, thren gewöhnlichen Auf-| Wer seine Anzeigepflicht vorsäßlich oder bis 29,50. «, Vorzugsmehl, 0—50 vH 3400 bis 35,50 M4 uslandsbutter, dänische, in Tonnen 280,00 bis 282,00 M, Aus- | für Schriftleitung (Amtlicher U. Nichtamtlicher Teil), Anzeigenteil An Herrn Moses Mendel -Jsler, | und damit aufgehört, deutsche(r) Reichs- | am 1, Januar 1934 fällig gewesen ist, | enthalt, ihren Siß, ihre Geschästsleitung | fahrlässig niht erfüllt, wird nah § 10 Auszugmehl, 0—41 vH 35,00 bis 39,50 , Kartoffelmehl, landsbutter, „Danilgje, gepackt 288,00 bis 290,00 4, Allgäuer | Und ur den Bela früher in Duisburg, jeyt unbekannten | angehörige(r) zu sein. nebst einem Zuschlag von 5 v. H. für | oder Grundbesiß haben, das Verbot, Zah- | Abs. ö der -genannten Verordnung, sofern superior 33,45 bis 34,45 M, Buer, Melis 68,90 bis Stangen 20 lo (2,00 bis 80,00 4, Tilsiter Käse, vollfett 144,00 Direktox Dr. Baron von Dazur in Berlin-Wilmersdorf Aufenthalts. j Dieser Widerruf bewirkt zugleich den | jeden auf den Zeitpunkt der Fälligkeit | lungen oder sonstige Leistungen an die | nicht dex Tatbestand. der Steuerhintér=- 69,40 4, Zucker, Raffinade 70,40 bis 71,40 4 Oucker, Würfel a 164,00 M, echter Gouda 40 9% 128,00 bis 144,00 4, echter | füx den übrigen redaäktionellen Teil, den Handelsteil und für Sie haben laut Urkunde vom 23. 6. | Verlust jeder, also auch einer inzwischen | folgenden angefangenen halben Monat. | Steuerpflichtigen zu bewirken; sie werden | ziehung oder der Steuergefährdung 74,90 bis 80,40 , Röstroggen, glasiert, in Sä&en 30,00 bis Edamer 40 9/0 128,00 bis 144,00 4, echter Emmentaler (vollfett) parlamentarishe Nachrichten: 1930 1 C 3 Sta. Js. 1/30 die preußische | durch Aufnahme hinzuérworbenen Staats- Gemäß der Vierten Verordnung des | hiermit aufgefordert, innerhalb eines Mo- | (§§ 396, 402 der Reichsabgabenordnung) 31,00 #4, MRöstgerste, glasiert, în Säcken 30,00 bis 31,00 M 220,00 bis 240,00 M, Allgäuer Romatour 20 9/0 92,00 bis 108,00 6. Rudolf Lanßhsch in Berlin-Lichtenberg. Staatsangehörigkeit durch “Einbürgerung angehörigkeit eines anderen deutschen | Reichspräsidenten zur Sichérung von Wirt- | nats dem unterzeichneten Finanzamt An- | erfüllt ist, wegen Steuerordmingsividrig- Malzfkaffee, glasiert, in Säcken 40,00 bis 42 00 M Rohkaffee, (Preise in Reichsmark.) Druck der Preußischen Druckerei- und Verlags-Aktiengesell schaft erworben und sind damit deutscher Reichs- | Landes. schaft und Finanzen und zum Schuße des | zeige über -die-den Steuerpflichtigen zu- | keit (§ 413 der Reichs8abgabenordnung) Santos Superior bis Extra Prime 296,00 bis 320,00 6 Roh- i - Berlin, Wilhelmstraße 32 An 6 : : angehörigèr geworden. Gemäß: § 1 des| Der Widerruf kann“ nicht mit -Rechts- | inneren Friedens (Siebenter Teil, ‘Ka- | stehenden Forderungen oder sonstigen An- | bestraft. kaffce, Zentralamerikaner aller Art 320,00 bis 448,00 M, Röst- : / j Gesezes über den * Widerruf von Ein- | mitteln angefochten werden. / pitel TIL, Erster Abschnitt, §9 Ziffer 2 ff.) | sprüche zu machen. Nach § 11 Abj. 1. der genannten Vétr- A A bis Extra Prime 370,00 bis 400,00 M, Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts im Fünf Beilagen S ¿und die BARTEn In i Jn Vextretung. _Jvom 8. Dezember E (Bg 2 „E nach. dex Vexöffentlichung dieser | oxdnung ist jeder Beamte des. Polizei- Röstkaffee, Zentralamerikaner aller Art 4( is 560, R A 20 Da Gd Ua (B ‘ è M h ; j : eutschen Staatsangeh)örigkeit vom 14.Juli Bachmann. ! S, 699) wird hiermit das inländische Ver- | Bekanntmachung zum Zwecke der Er- | und Sicherheitsdienstes, des Steueraußen-

O 10,00 bis 560,00 46, | Ruhrrevier: Am 14. März 1934: Gestellt 17327 Wagen. (einshließl. Börsenbeilage und zwei Zentralhandelsregisterbeilagen) 1933 (RGBl, 1 S. 480) widecruse ich ri r mögen der Steuerpflichtigen ias Sis füllung an bie L En eine | dienstes und des Zollfahndungsdienstes