war im Gegentbeil eine kleinere als in der Vorwowe. Es erlagen denselben 78 Kinder gegen 85 der Vorwoche ; die daran Gestorbenen befanden sih fast aus\{ließlich im Alter von noch nicht 2 Jahren. Die Betheiligung des Säuglingéalters an der Gesammtsterbli feit war eine eringere als in der Vorwoche; von je 10 000 Lebenden starben, aufs

ahr berehnet, 57 Säuglinge. Auch die Gesammtsterblichkeit in Berlin war kleiner als in der Vorwoche; von je 1000 Einwohnern Fen, aufs Jahr berechnet, 15,8. Akute Entzündungen der

thmungs8organe wurden seltener Todesursache; auch Erkrankungen an Influenza kamen wenig zum Vorschein, doch inne noch 1 Sterbefall infolge von Influenza zur Mittheilung. — Von den In- feftionsfkrankheiten kamen ŒErfrankungen an Typhus ver- einzelt, an Masern in erheblich verminderter, an Scharlach und Diphtherie in etmas gegen die Vorwoche gesteigerter van zur Anzeige, und zwar zeigten \sich Erkrankungen an

iphtherie in der Rosenthaler Vorstadt und der jenseitigen Luisen- stadt am häufigsten, während Masern und Scharlach in keinem Stadt- theile in nennenêwerther Zahl auftraten. Erkrankungen an Kindbett- fieber wurden 2 bekannt. Ferner wurde eine weitere Erkrankung an Genickstarre und ein Todesfall infolge von Windpccken gemeldet. Rosenartige Entzündungen des Zellgewebes der Haut gelangten seltener zur Beobachtung; auch Erkrankurgen an Keuchhusten, die in vier Fällen tödtlih endeten, wurden seltener zur Behandlung gebracht. Erheblich seltener als. in den Vorwodchen kamen auch rheumatische Be- \hwerden aller Art, besonders akute Gelenkrheumatismen, zur ärzt-

lihen Behandlung.

Verkehrs-Anstalten.

Die „Zeitshrift für Kleinbahnen“, welhe im Mi- nifterrum der öffentlichen Arbeiten herausgegeben wird und zuglei als Organ des Vereins Deutscher Straßenbahn- und Kleinbahn- Verwaltungen im Verlage von Julius Springer in Berlin N. er- \{eint, hat in dem siebenten Heft des 1V. Jabrgangs vom Juli 1897 folgenden Inhalt: Die elektrishe Stadtbahn in Berlin von Siemens u. Halske. Mit 3 Abbildungen. — Staatsbeihilfen für Kleinbahnen. — Ueber die Förderung des Baues von Kleinbahnen seitens der Provinzial- (Kommunal-) Verbände. Mit 5 Abbildungen. — Die Hagans-Lokomotiven in ihrer neuesten Ausgestaltung. Vom Ober- Ingenieur F. Zezula. Mit einer Abbildung. — Geseßgebung: Preußen: “1llerhôchster Erlaß vom 17. Mai 1897, betr. die Verleihung des Enteignungsrechts an die Aktiengesells haft Barmer Bergbahn zu Barmen zur Erweiterung ihrer Anlagen. Allerhöchster Erlaß vom 20. Mai 1897, betr. die Verleihung des Enteiznungsrechts an die Altmärkische Kleinbahn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, zu Klöôte im Kreise Gardelegen, Regierungsbezirks Magdeburg, zum Bau einer Kleinbahn von Klôße nah Wernstedt. Eclaß des Ministers der öffentlihen Arbeiten vom 13. Mai 1897, betr. Genehmigung von Privatanschlußgeleisen. Erlaß tes Ministers der öffentlichen Arveiten vom 28. Mai 1897, betr. Untersuchung der Betriebs- maschinen bei Kleinbahnen. Erlaß des Ministers der öffentlichen Arbeiten und des Ministers für Landwirthschaft, Domänen und Forften vom 31. Mai 1897, betr. Mitwirkung der General-Kommissionen bei der Genehmigung von Kleinbahnen. Erlaß des Ministers der öffent- lien Arbeiten vom 3. Juni 1897, betr. Genehmigung von Klein- bahnen. — Kleine Mittheilungen: Neuere Projekte, Borarbeiten, Kon- zessionsertheilungen und Betriebseröffnungen von Kleinbahnen. — Die württembergishen S{malspurbahnen im Jahre 1895/96, — Die niederländischen Kleinbahnen im Jahre 1895. — Ein amerikanisches Urtheil über die eleftrishen Straßentkahnen Europas. — Elektrischer Straßenbahnbetrieb in New-York mit unterirdisWer Stromzuleitung. Mit 5 Abbildungen. — Büchershau. — Zeitschriftenschau. Wüit 2 Abbildungen. — Mittheilungen des Vereins Deutscher Straßen- bahn- und Kleinbabnverwaltungen: Hauptoersammlung des Vereins Deutscher Straßenbahn- und Kleinbahnverwaltungen am 6. und 7. August 1897 in Hamburg. Ueber vergossene Schienenstöße. Vom Ingenieur Dr. Vietor in Wieébaden. Auszüge aus Geschäfts- berichten füc das Jahr 1396. — Verkehrsergebnisfe.

St. Petersburg, 6. Juli. (W. T. B.) Der „Hand.- und Ind.-Ztg.* zufolge werden zur Zeit Terrainstudien für den Bau einer Eisenbahn vom Kaspishen Meere nah Chiwa gemacht.

Bremen, 7. Juli. (W. T. B) Norddeutscher Lloyd. PD. „Roland", v. Baltimore kommend, hat am 6. Juli Vw. Dover passiert.

London, 6. Juli. (W. T. B.) Union-Linie. D. „Gaita“ ift auf der Heimreise gestern von den Canarischen Inseln ab- gegangen.

Rotterdam, 6. Iult. (W. T. B) Holland-Amerika- Linie. D. „Amsterdam“, von New-York nah Rotterdam, hat heute Vormittag Lizard passiert.

Theater und Musik.

Neues Königlihes Opern-Theater.

Die Aufführuvyg des „Tannhäuser“ hatte gestern Abend ein sehr zahlrei(es Publikum angelockt, und der stürmische Beifall na jedem Aufzuge bewies einerseits, daß die Musik Nichard Wagner?s wieder ihce große Wirkung auétübte, andererseits aber au, daß alle Rollen mit tüchtigen künstlerishen Kräften beseßt waren. Fräulein Wiborg, welche gestern die Partie der Elisabeth sang, bewährte sich

Wetterbericht vom 7. Juli. 8 Uhr Mor gens.

Stationen. Wind. Wetter.

Bar. auf 0Gr u. d. Meeres\p

red. in Millim.

Aberdeen e WNW 5 wolkig 741 |OSOD 2shalb bed.

I _ck [T]

Uebersicht der Witterung.

Ein Minimum, oftwärts fortscbreitend, liegt über der norwegischen See, zu Skudeënäs stürmische Süt- \südwestwinde erzcugend, während der Luftdruck über Südwest- und Südost-Europa am böhsten ift. Bei mäßiger füdlicher Luftfirömung if das Wetter in Deutschland trübe und außer im östlihen Binnen- lande fühl, im nördliwen und mittleren Deuts{land fanden allenthalben Regenfälle, im auch Gewitter statt.

als eine rorzüglih geschulte Sängerin, die ihre jugendfrishe Stimme völlig in der Gewalt hat und treflich zu verwenden weiß. Die seelishe Vertiefung und Verinnerlihung der großen Frauengestalten der Wagner’shen Musik-Dramen is ihr zwar noch nicht voll er- \{lofsen, die Sängerin befindet sih aber auf gutem Wege, durch ihre klare und s{chlichte Auffassung der Charaktere sich diese zu gewinnen. Herr Kraus übte nicht nur als der von Sinnengluth betbörte, sondern auch als der von Seelenleid niedergedrückte Tannbäuser durch seizen warmbherzigen Vortrag und feine mahtvolle Stimme roße Wirkungen auf die Hôrer aus. Die Rolle der Venus führte räulein Reinl gesanglich und darstellerisch in großem Stil und mit zündender Leidenschaftlihkeit dur. Herr Gillmeister, der die Partie des Landgrafen, und Herr Wuzel, der die des Wolfram von Eschbenbach anerkennen8werth zu Gehör brate, konnten auch \chauspielerisch

wohl befriedigen.

Aus Paris bringt „W. T. B.* die Nachricht von dem Tode des Bühnendichters Henri Meilha c, deffen Name auch in Deutschland dur die Aufführung mehrerer feiner zahlreichen dramatischen Arbeiten bekannt geworden ist; unter diesen sind neben den Operetten-Texten „Die schöône Helena* und „Die Großherzogin von Gerolstein“, welche er in Verbindung mit Halévy Cerfast hat und die durch die Musik Offenbach's eigertlih erft künstlerishe Bedeutung gewonnen haben, die Komödien „Froufrou“, „Tricoche und Cacolet*, „Décoré“ am meisten bemerkenswerth und charakteriftisch für sein Schaffen. Meilhac, der im Jahre 1831 geboren wurde, war seit 1888 Mitglied der Französishen Akademie.

Das zwfte Quartal der in Stuttgart erscheinenden „Neuen Musik-Zeitung“ (Verlag von Carl Grüninger) brachte eine Reihe musiktbeoretisher Betrabtungen von dem Opernkomponisten Cyrill Kistler über die moderne Harmonik, dann eine längere Abhandlung von Dr. Haase über werthvolle Klavierkompositionen der neueren Zeit, ausführlihe Auszüge aus veu erschienenen musikgeshihtlichen Schriften, cinen Aufsatz über die Beziehungen des Philofophen Fr. Niewsche zu Richard Wagner 2c., ferner kritisbe Berichte über neue Musikalien, über Musikfeste, über Novitäten aus dem Konzertsaal, über neue Opern und Virtuosen. Weiter reihten \ih an: Texte für Lieder- fomvoriften, musifpädagogishe Artikel, Bildnisse und Biograpbien von ausübenden Künstlern und Künstlerinnen sowie Lehrern und Beiträge zur Biographie des verstorbenen Meisters Joharnes Brahms. Für Unterhaltung war geforgt du:ch eine vortrefflihe Humoreske von

eter Rofegger und eine spannende Künstlergeshihte von Herbert

ohrbach sowie Notizen aus dem Musikleben der Gegenwart. Die Notenbeilagen enthielten gewählte Klavierstücke von C. Kistler, Bruno Wandelt, Gustav Lazarus, Karl Kämmerer, Ernst Hartenstein, Lieder von Hugo Wolf, G. Erlanger, V. Rothe, Rud. Freiherrn Procházka und ein Duo für Geige und Klavier von Cyrill Kistler. Der viertel- jährlihe Abonnementspreis für die „Neue Musik-Zeitung“ beträgt 1 4. Die Verlagsbuhhandlung von Carl Grüninger in Stuttgart versendet auf Verlangen Probenummern gratis.

Mannigfaltiges.

Der Preußishe Verein zur Pflege im Felde ver- wundeter und erkrankter Krieger hielt am 30. Juni seine Generalversammlurg ab, welcher in Vertretung des dienstlic abwesenden Vorsitzenden, Kammerherrn B. von dem Kneschbeck, der stellvertretende Vorsizende, Präsident des Reichsbank-Direktoriums, Wirkliche Ge- beime Rath Dr. Koch präsidierte. Der Erste Schriflführer erstattete den Recbenschaftsberiht über die Wirklsamkeit des Vereins im Jahre 1896. Der revidierten Jahresrehnung wurde mangels zu erbebender Einwendungen die Entlastung ertheilt. Jn den Revisions-Ausf{uß wurde an Stelle des erfranften Generals der Infanterie von Grolman der Ober-Regierungs-Rath Magnus gewäblt. Sodann beschloß die Ver- fammlung eine dahin gehende Statutenänderung, daß an Stelle des jeßigen Namens des Vereins der Name: „Preußischer Landes- Verein vom Rothen Kreuz“ treten soll, und daß in das Statut die Bestimmung auf,unebmen sei: „Die Wahl des Vorfißenden wird Seiner Majestät dem Könige zur Bestätigung unterbreitet.“ Die ministerielle Genehmigung hierzu foll eingeholt werden.

Der Il. Deutsche Samaritertag wird vom 24. bis 25. Sep- tember 1897 in Leipzig stattfinden. Veranstaltet wird derselbe von dem Deutscen Samaritecbund, einer Vereinigung von Körperschaften und Einzelversonen, welche sich in den Dienst des Samariterwesens gestellt haben. Die Tagesordnung wird spätestens Anfana September pver- öffentliht; weitere Mittheilungen bringt die „Bundeszeitung der Samariter* in München. Auskunft wird durch den Vorsigenden, Dr. med, Aßmus-:Leipzig ertheilt.

Nah dem Jahresberiht der Allgemeinen deutschen Pensionsanstalt für Lehrerinnen und Erziehberinnen für das Jahr 1896 find von den am Sthlufsse des Sahres 1895 der Pensionsanstalt angehörenden 2960 Mitgliedern im Laufe des Berichtsjahres, des 21. ihres Bestehens, ge- ftorben 16, freiwillig ausgeshieden 18, in der Mitgliederlifte auf Grund von § 13 des Statuts (eir jährige Unterlaffung der Beitrags- zahlungen) gelöscht 1, im Ganzen au8geschieten also 35; da- gegen find neu eingetreten 144, fodaß die Zahl der Mitglieder am 31, Dezember 1896 #s\ch auf 3069, mit 3322 einzelnen Versicherungen, belief. Von diesen

2069 Mitgliedern be-

ziehen 465 Pensionen im Gesammtbetrage von 127 435,48 Æ jährli. Der Rechnungsabschluß stellt fi, wie lat : Summe der Einnahmen 555 407,73 A, Summe der Autgakten 145 742,78 4, Zunahme des Ver:nögens 409 664,95 A; net man dazu das Vermögen aus dem Vorjahre 5 225 246,70 4, so ergiebt sih ein Vermögensbeftand am 31. Dezember 1896 von 5 634 911,65 Æ Hiervon entfallen 1) auf den aus\chließlich zur Bestreitung der versicherten Duren beftimmten Pensionsfonds 5 186 393,65 #4, 2) auf den Hilfsfonds 448 517,96 4 Einmalige Beihilfen sind in 57 Fällen gewährt worden, nämli 2 zu 30, 11 zu 40, 33 zu 50, 9 zu 60 und 2 zu 75 #4, im Ganzen 2840 #4; außerdem wurden in 14 Fällen Bei- tragserlafse bewilligt und die entsprechenden Summen im Betrage von 485,30 A aus dem Hilfsfonds gedeckt. Dazu treten 170 fortlaufende Beitragserlaffe aus der Großmann’shen Stif- tung mit 329020 4 Auch diesmal hat, um bei dem geringeren Zinsertrage den E nach Möglichkeit zu ent- lasten, der Minister der geistlichen 2c. Angelegenheiten 34 Mitgliedern außerordentlihe Unterstüßungen im Gesammtbetrage von 2750 M bewilligt. Im Ganzen sind 275 Mitgliedern an Unterftüßungen 33 665 M 50 „4 gewährt worden.

Der „Verband dent lher Handluogsgettt enze, welcher dur seine verschiedenen Kafsen- und Wohlfabrts-Einrichtungen in zielbewußter Weise bemüht ift, die dem Wohl feiner Mitglieder gewidmeten Aufgaben zu erfüllen, beabsichtigt nunmehr auch die Gründung eines „Genesungsheims*". Dieses Genefungsheim foll erholung8bedürftigen Handlungsgebilfen, die nicht die Mittel für den theueren Aufenthalt in Bädern besitzen, gegen mäßige Vergütung und event. au kostenlos Aufnahme gewähren, damit sie ihre im Gefchäfts- leben geschwähte Gesundheit wieder berftellen fönnen. Der Plan hat in der deutshen Kaufmannschaft freudigen Anklang gefunden, denn birnen wenigen Wochen find über 55 000 4 an freiwilligen Spenden eingegangen. Der Verband wendet sih nun au an die Berliner Kaufmannschaft mit der Bitte um freundliche Gaben für genannten Zweck, mit dem Hinweis darauf, daß außer der biesigen Geschäftsstelle des Verbandes, Berlin SW., Kochstraße 12, auch die Zahlstellen der «Berliner Handelsgesellschaft“, „Deutschen Bank“, „Disconto-Gesell- schaft“, „Dresdn:r Bank“ mit ihren sämmtlichen Devositenkafsen bezw. Weselstuben in Berlin bereit find, Spenden für das Genefungsheim entgegen zu nehmen.

Wie das Kuratorium der Berliner Unfallstationen mit- theilt, follen mit Genehmigung des Polizei-Präsidiums direkte tele- vbonishe Verbindungen zwishen den Unfallstationen und den zu- ständigen Polizei:-Revieren eingerihtet werden, wodurh die Unfallstationen in das Telegraphenney der Polizei-Reviere ein- bezogen werden.

Elberfeld, 6. Juli. Die Farbenfabriken, vormals F. Bayer u. Co. theilen über den Brand in ihrem Etablissement (f. Nr. 156 d. Bl.) Folgendes mit: Gestern Morgen während der Betriebsthätigkeit gerieth im Parterre des aus Stein und Eisen gebauten Farbenlagers beim Zu- lôthen eines Fasses mit Farbsto}f der Inhalt tesfselben in Brand, der \ch den Verpackungê2materialien mittheilte und wegen Wassermangels der Hydranten der städtischen Wasserleitung au auf die obere Etage übergriff. Das Lager brannte volifommen aus, doch blieb das die Dampf- und Mischmaschinen enthaltende Souterrain vom Feuer vollfommen unberührt. Der Schaden ist noch nit ermittelt, aber sehr aroß und dürfte nah oberflähliher Schäßung dreiviertel bis eine Million Mark betragen. Der Betrieb ift nicht gesiört, und der Versand erleidet wegen vorhandener Beferve- lager feine Unterbrehung.

Triest; 6. Juli Der in den Dardanellen aufgefahrene Lloyddampfer „Memphis*“ (f. Nr. 156 d. Bl.) ift, nach einer Meldung des „W. T. B.*, wieder flott gemacht worden.

Bozen, 6. Juli. Geftern Mittag bra in dem benabarten Kaltern ein großer Brand aus, durh welhen, dem ,W. T. B.“ zufolge, zwölf Häuser gänzlih eingeäschert und drei andere beschädigt wurden. Das Feuer wüthete im fogenannten „Gagenon“, dem ältesten Viertel des Ortes. Es gelang erst am späten Nachmittag, den Brand zu lofkalifieren. — Heute ift das am Mugano-Sättel im Fleimser Thal gelegene Dorf Dajano vollständig ein Raub der Flammen geworden. ;

London, 6. Iuli. Heute wurde hierselbst im Gebäude des Imperial Institute der Internationale Kongreß der Schiffs- Architekten und Marine-Ingenieure eröffnet. Der Prinz von Wales hieß die erschienenen Delegirten im Namen der Königin NViktoria herzlich willkommen, während der Erste Lord der Admiralität Gosc&en fie im Namen der Regierung begrüßte.

Nom, 7. Juli. Ju Voltri und Umgegend (Provinz Genua) wurden in der vergangenen Nat in kurzen Zwischenräumen drei starke Erdershütterungen verspürt. Irgend welher Schaden wurde nit angeritet.

(Fortjszzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Hartmann. Musik von Richard Eilenberg. Ferenczv-Gnsembles.

japanische 3 Akten von

Nordfeegebiet

ck - PY Deut sche Seewarte. Dwen

Anfang 74 Uhr.

Christianfund D 2

Kopenhagen . 751 SW 4bedeckt

Stockholm .| 748 |SW 6b6'dedeckt 44S 2(bededt

Haparanda 41S Moskau . . 757 |WNW 1 wolkenlos

Gork,Queens- I «e è Cherbourg . Helder es U 66/4 Ed winemünde Neufahrwasser

| 3[halb bed. 3 wolkig 5 bededt

760 |NW 7599 |NW 754 |[W | 750 |SW Zibedeckt 7591 S 4ibededt 1) 7592 |\SSW 3'bedeckt 754 \SSW 3\|bedeckt Memel ... |_753 |SSW 4\bedeckt | Bt O9 G L\bedeckt | ünster . . 753 |S 1\bedeckt Karlsruhe . . | 7588 |SW 4\bededckt Wiesbaden . | 757 |SW 4\bededt München . . | 760 |[W 3\halb bed. REENY Ce 2 SSW 2 WICLUNl o o 0 ‘ 3lbede Wien . «« « | 759 still wolkenlos Be NE Dréôsau.« « | 707. S 3|\bedeckt Jle d'Aix .. | 763 |NW 4|Regen E oe la OL iÆill|wolkenlos | 24 e l- 762 still|rolfenlos | 26

1) Nachts Regen.

Opern- Theater.

Steinmann.

Mascagni. von G.

mann

Sonnabend:

Königliche Schauspiele. Donnerstag: Neues

liaceci.) Oper in 2 Akten und einem Musik und Dichtung von R. Leoncavallo, deutsch von Ludwig Hartmann. ] Ober-Regisseur Tehlaf. Dirigent: Musikdirektor — Cavalleria (Bauern-Eßhre.,) Text nah dem gleihnamigen BVolksftücck Verga. In Regisseur Teßlaff. Dirigent: Musikdirektor Stein- (Santuzza: Theater in Stuttgart, Turiddu: Herr Müller, als Gäste.) Anfang 74 Uhr. Freitag: 35. Vorstellung. in 4 ext nah Fouqué?s ] Tanz von Emil Graeb. Anfang 7F Uhr.

(Pariser Künstlerleben 1830.) Scenen aus Henry Murger's „Vie de Bohème“ in 4 G. Giacofsa und L. Illica.

Freitag: Gaftspiel des Die Seisha.

Theater. Die Geisha.

34. Borstellung. Bajazzi. (Pag=- Prolog. | Neues Theater.

In Scene geseßt vom

bedeutend ermäßigten Preisen. rusticana.

Oper in 1 Aufzug von Pietro Herrmann Werner.

Freitag und folgende

Ober- | vertreter.

Scene geseßt vom Fraulein Wiborg, vom Hof- Undine. Romantische Akten von Albert Lorßing.

Erzählung frei bearbeitet.

Die BVBohème.

Anfang 74 Uhr.

36. Vorstellung. A Bass0 Porto.

Bildern von Deutsh von Ludwig

Alefsandro Stradella.

Musik von Giacomo Puccini. — Die Nose von Schiras. Ballet-Idylle nah einer er- zäblenden Dichtung von H. Ploch von Emil Graeb. Anfang 7 Uhr.

Lessing - Theater. Donnerstag: Gaftipiel des Die Geisha,

Theehausgeschichte. i Musik von Sidney Jones. Deutsch von C. M. Roehr und Julius Freund.

Ferenczy-Ensemöbles,

Sonnabend: Gastspiel des Ferenczy - Gnsembles.

Schiffbauerdamm 4a. / 5. Direktion: Sigmund Lautenburg. i Neu einstudiert: Der Stellvertreter. Schwank in 3 Akten von Busnah und G. Duval. Deutsh von Mar Schönau. Regie: Anfang 7# Uhr. Tage:

Theater des Westens. (Kantstr. 12. Dahn- hof Zoologischer Garten.) Opern-Vorftellung unter Direktion von Heinrih Morwitz. Donnerstag: Gast- spiel des Herrn Heinrich VBötel. Die Sugenotteu.

Freitag: Gastspiel von Fanny Moran-Olden. (Am Unteren Hafen.)

Sonnabend: Gastspiel des Herrn Heinrich BVötel.

Familien-Nachrichten, Verlobt: Frl. Elisabet Nithack mit Hrn. Major Gustav Gottgetreu (Oberrigk—München). — Frl. Arny Schrodt mit Hrn. Predigtamts-Kandidaten Willy Weithe (KrotoschWin— Ostrowo). Verehbelicht: Hr. Gerichts-Assefior Ernst Knaudt mit Frl. Margarete Hoot (Liegnitz). — Hr. Ober- vfarrer Blau mit Frl. Vally Boldt (Jüterbog— Berlin). — Hr. Pastor Friedrich Becher mit Frl. Martha Hippe (Reinerz-Stadt). — Hr. Prem.- Lieut. Hänsfel- mit Frl. Else Jens (Dresden). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Prem.-Lieut. Frhrr. von Edelsheim (Berlin). — D Prem. -Lieut. von Crüger (Breslau). — Hrn. Prem.-Lieut. Julius von Enckevort (Schweidnitz). — Hrn. Gerihts-Afsessor Deufsen (Breslau). Gestorben : Hrn. Amtsgerichts-Rath Sachse Sohz Wilhelm (Heidelberg). — Verw. Fr. Landschasté- Direktor Josephine von Roy - Wierzbiczany, geb. Fisch (Berlin). — Fr. Kreisgerihts-Sefkretär Clarz Tecklenburg, geb. Bohlmann (Breslau). — Freifr. von Bot;mar, geb. von Wulffen (Liegniß). — Hr. Pastor Otto Beyer (Lorenzberg).

oder: Eine Operette in

Donnerstag: Bei

Der Stell-

Verantwortliher Nedakteur: Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der Norddeutshen Buchbruckerei und Verlag®“ Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 22.

Fünf Beilagen (einshließlich Böôrsen-GBetlagz)«

- Gotthardbahn 155,80, Diskonto - Kommandit 206,30, Laurahütte

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Köni

M 157

Erste Beilage

Berlin, Mittwoch, den 7. Juli

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität

Außerdem

gering

mittel | gut

Meeren am +82, artttage schnitte (Spalte 1)

Rer- Durcÿ-

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

kaufte

Sena: preis nach über-

für | läglicher

nie | böd- | nie | bö- | nie- drigster | fter | drigfter | fter | drigster |

A i | M M 1 M

Schäßung

1 Doppel- ete

zentner Doppel-

zentner Preis

unbekannt)

Doppels- zentner

| hö. a

_

Weizen.

Allenstein . | 15,00 4: 15,20 Aschertleber 2,20 | 12,4

eréleben 12,20 | 12,45 Pfullendorf .. 17,50 | 17,80 Saargemünd . . | — } 17,40 Breslau R 13,90 | 14,40

15,20

12,80 18,00 17,50 14,70

15,4

Rog

11,50 10,60

13,50 10,90

Allenstein . Thorn Aschersleben . Saargemünd . Breslau

| 11,38

11,10 | 13/00 | 1070 |

Allenstein . |TESO [1360 H | l 1100 Emden . — 11230 Breslau 11,40 ||- 11,70

Ha 14,80 13,70 13,00

Allenstein . Aschersleben i 13,59 L E _—— — || 12,90 | 12,90 fullendorf — | 12,60 | 12,60 Saargemünd . — ! 13,00 | 13,00 Breslau 12,30 | 12,50 | 12,90

| 14,60

12,10 13,30

Bemer

Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetheilt.

schnitt8preis wird aus den unabgerundeten Zahlen berenet.

G erfte.

13,50 13,50 | 13/40

| 15,40 15,00 | 14,20 | 19,30 17,70 | 15,60

gen. | 11,50 | 10:60

| 13,50 11,10

| 12,60 | 11,00 | 12,20 | 12,60

FEL 14,80 14,00 13,10

1040 103 4 000

13,00 12,60 13,33

13,13 12,93 | 22. 13,34 | ‘

kungen. Der Durch-

Ein liegender Strich En) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nit vorgekommen if; ein

Punkt ( . ) in den leßten sechs

alten, daß entsprehender Bericht fehlt.

Handel und Gewerbe.

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und an der Ruhr und in Obers@lesien. D

An der Nuhr sind am 6. d. M. gestellt 12 itig ceftetl feine Dage geste 516, nit rechtzeitig n er efien sind am 5. d. M. gestellt 4523, nit reht-

¡eitig gestelt keine Wagen; am 6. d. M. d ‘4607, ni rechtzeitig gestellt keine Wagen. m Eg

“Königsberg, 6. Juli. (W. T. B) Getreidemarkt. Weizen unverändert. Roggen fest, pr. 2000 Pfd. SAtG e 11600. Gerste ruhig, Hafer ruhig, do. loko pr. 2000 Pfd. Zollgewicht 130, Weiße Erbsen pr. 2000 Pfd. Zollgewiht 119,00. Spiritus pr. 100 Liter 100 9/6 loko 40,70 Br., do. pr. Juli 40,60 Br., do.

pr. e E anti 6 U W L. B) Getreibe i; Weizen loko unverändert, Umsay 50 t, do. inländ. bochbunt Ee 157—158, do. inländ. hellbunt 154, do. Transit hohbunt und weiß 122,00, do. hellbunt 119,00, do. Termin zu freiem Verkehr pr. März —,—, do. Transit pr. März —,—, Regulierungspreis ¡um freien Verkehr —. Roggen loko unverändert, inländ. 109,00, do. russischer und polnisher zum Transit 74,00, do. Termin pr. März — ; Termin Transit pr. März —,—, do. Regu- lierungs8preis zum freien Verkehr —. Gerste, große (660—700 Gramm) B Serb: E E 19100 Eo Hafer, inländischer

23,00. Erbsen, inländische ,00. Spiritus loko 1 020, idt fontingentier p p kontingentiert ettin, 6; Juli: . T. B.) Spiritus loko 40,30 Gd.

Breslau, 6. Juli. (W. T. B.) (Shluß-Kurse.) Sl. 3 % L.-Pfdbr. Litt. A. 100,25, Breslauer Diskontobank 115,30, Breslauer Wechslerbank 106,40, Schlesisher Bankverein 1832,40, Breslauer Spritfabrik 143,60, Donnersmarck 152,60, Kattowiter 163,15, Oberschl. Eif. 105,00, Caro Hegenscheidt Akt. 130,95, Oberschles. P.-3. 144.50, Opp. Zement 154,00, Giesel Zem. 142,50, L.-Ind. Kramsta 147,25, Schles. Zement 194,00, Schles. Zinkb.-A. Laurahütte 162,90, Bresl. Oelfbr. 107,85, Koks-Oblig.

— Produktenmarkt. Spiritus per 100 1 100 9% exkl. 50 Verbrauhsabgaben pr. Juli 60,60 Br., do. do. 70 M Verbrantta, as Ie N A an agdeburg, 6. Juli. (W. T. B) Zuckerberi@Gt. Kornzuker exkl. von 92 9/9 —,—, Kornzucker exkl. 88 9% Henvemeni 9,50—9,70, Nachprodukte exkl. 759/50 Rendem. 6,90—7,40. Still. Brotraffinade 1 23,25. Brotraffinade 11 23,00. Gem. Brotraffin. mit Faß 23,37{—23,50. Gem. Melis 1 mit Faß 22,621, Stetig. Rohzucker 1. Produkt Transito f. a. B. Hamburg pr. Juli 8,45 Gd., 8,50 Br., pr. August 8,624 bez. und Br., vr. Sept. 8,65 Gd., 8,70 Br., pr. Oktober-Dezember 8,724 Gd., 8,777 Br., pr. M E be E Pt A rankfurt a. M., 6. Juli. i D) luß-Kurfe. Lond. Wechs. 20,365, Pariser do. 81,10, Wiener as 7 3% Reichs-A. 97,80, Unif. Egypter 108,00, Italiener 94,20, 3 9/6 port. Anleihe 24,00, 5% amort. Rum. 101,20, 4 %% russishe Konf. 103,00, 49% Ruf. 1894 66,90, 4 2/0 Spanier 62,50, Mittel; meerb. 104,10, Darmstädter 157,00, Diskonto - Kommandit 207,10, oed E e, T A 3144, Oesft.-Ung. Bank ,00, an ,00, Laurahütte 162,00, Westeregeln 192, Höchster Farbwerke 444,30, Privatdiskont 2X. M d ffekten-Sozietät. (Schluß.) Oesterr. Kreditaktien 3134,

P EN [u

m ——

, , c

, .

161,90, Portugiesen —,—, Ital. - Mittelmeerb, —,—, Schwei

Nordoftbahn 115,60, tal. Méridionaux —,—— Schweizer Si MAE e 6 9% Mexikaner —,—, Italiener 94,20. Aue D 66.00 ôln, 6. Juli, (W. T. B.) Nüböl loko 59,00, pr. Oktober

„1 „Dresden, 6. Juli, (W. T. B.) 3% Sächs. Rente 97,25 34 %/ do. Staatsanl. 101,40, Dredd, Stadtanl. v. 93 101,60, Allg: eutshe Kredit 219,25 Dresd. Kreditanstalt 143,00, Dresdner Bank

Baugefellsch. 230,00, Deutshe Straßenb. 197,00, Dresdner Bank-

en O

. Leipzig, 6. Juli. (W. T. B.) (Schluß - Kurse.) 39/ Sächsische Nente 97,30, 3F 9/0 do. Anleibe 101,50, e Ee und Solaröl-Fabrik 107,590, Mansfelder Kuxe 1015,00, Leipziger Kreditanstalt-Aktien 219,50, Kredit- und Sparbank zu Leipzig 118,75 Leipziger Bankaktien 183,00 ,_ Leipziger Hypothekenbank 150/00; Sächsische Bankaktien 128,00, Sächsische Boden-Kreditanstalt 132/00, Leipziger Baumwollfpinnerei-Aktien 174,75, Kammgarnspinnerei Stöhr u. Co. 187,50, Altenburger Aktienbrauerei 240,00, Zuckerraffinerie Halle-Aktien 108,50, Große Leipziger Straßenbahn 263,25, Leipziger Elektrische Straßenbahn 174,75, Thüringische Gas8gesellshafts-Aktien 205,75, Deutsche Svitenfabrik 212,00, Leipziger Elektrizitätswerke 133,00.

Kammzug-Terminhandel. La Plata. Grundmuster B. pr. Juli 3,20 #, pr. August 3,20 , pr. September 3,20 c, pr. Oktober 3,20 #4, pr. November 3,20 K, pr. Dezember 3,20 4 o F 4 h E U 3,20 4, pr. März 3,20 M Pr.

E B82 O ai 3,20 #, pr. D i : 10000 Rubi: : pr. Juni 3,20 4, Umsay: remen, 6. Juli. (W. T. B.) Börsen - S{lußbericht. Raffiniertes Petroleum. (Offizielle Notierung der Bran Det Börse.) Matt. Loko 5,40 Br. — Schmalz. Ruhig. Wilcox 214 ch5, Armour shield 22 4, Cudahy 234 4, Choice Grocerv 234 4, White label 234 &S. Speck. Fest. Short clear middl. loko 25 §. Reis großes Geschäft, Preise steigend. Kaffee —. E Fest. Upland middl. loko 41 4. Taba ck. 763 Paten St. Felix.

Kurse des Effekten-Makler-Vereins. 5 ®/ Nordde Wollkämmerei und Kammgarnspinnerei-Aktien 167 Gd. 5 9/0 e E pt 106è R E E 275 Br.

amburg, 6. Juli. „ T. B) (S@lußkurse. amb. Kommerzb. 137,35, _Braf. L O 1625; Sübed Bln 18606 A.-C. Guano-W. 77,00, Privatdiskont 23, Hamb. Patet 12425. Nordd. Lloyd 108,00, Trust Dynam. 177,10, 3%/% H. Staatsanl. 97.75. 33 9/0 do. Staatsr. 107,50, Vereinsb. 156,10, Hamburger Wechsler- bank 132,29. Gold in Barren pr. Kilogr. 2788 Br., 2784 Gd., Silber in Barren pr. Kilogr. 81,10 Br., 80,60 Gd. Wechselnotierungen : London lang_3 Monate 20,314 Br., 20,284 Gd., 20,307 bez., London kurz 20,37 Br., 20,33 Gd., 20,36 bez., London Sicht 20,384 Br., 20,342 Gd., 20,37 bez, Amsterdam 3 Monate 167,70 Br., 167,40 Gd., 167,65 bez., Dest. u. Ungar. Bkpl. 3 Monat 168,75 Br., 168,35 Gd., 168,65 bez., Parts Sicht 81,20 Br., 81,00 Gd., 81,14 bez, St. Petersburg 3 Monat 214,10 Br., 213,60 Gd., 214,00 bez, New-York Sicht 4,184 Br., 4,163 Gd., 4,18 bez., do.

60 Tage Sicht 4,17 Br., 4,14 Gd., 4,16 bez. — Getreidemarkt. Weizen loko fest, holsteinisher loko mecklenburger loko 120—132,

Ée tors ages p N ru ee Loro Test, —81. ais 83. Hafer fes. Gerst fest, Rüböl fest, loko 57 Br. Spiritus (bc ouH kéBautiet pr. Juli-August 197 Br., pr. August-Septbr. 20 Br., pr. Sept.- Oktober 204 Br., pr. Oktober-November 204 Br. Kaffee ruhig, Umsay 1500 Sack. Petroleum matt, Standard white loko 5,20 Br. — Kaffee. (Nachmittaasberiht.) Good average Santos pr. Septbr. 35}, pr. Dezember 36}, pr. März 362, pr. Mai 37. — Ern e i, i /o Rendement neue Usance, fret an Bord Hamb » Zuli 8474, pr. August 8,60, pr. Septbr. 8,65, pr. Oktober 8.72. p TRUN D a n B e R E O SULE . T. B.) (S(luß - Kurse.) 41/50/06 Papierrente 102,15, Oesterr. S 102,20, Goldrente 123,00, Oesterr. Kronenrente 101,00,

Oesterr.

240,00, Oesterr. Kredit 369,25, 399,00, Wiener Bankverein 260,00, Wiener Buschtie ader 549,00, Elbethalbahn 261,50, Ferd. Nordb. 3460,00, | Oesterr. Staatsbahn 351,60, Lemb. Czern. 287 00, Lombarden 84,75, | Nordweftbahn 266,25, Pardubitzer 215,00, Alp-Monutan 118,50, | Amsterdam 99,05, Deutsche Pläße 58,65, Loudoner Wechsel 119,50, |

eee Wechsel 47,60, Napoleons 9,52}, Markuoten 58,674, Ruff. | Banknoten 1,26t, Brüxer 262,00.

— Getreidemarkt. Weizen pr. Herbst 8,89 Gd., 8,94 Bu

161,00, Leipziger Bank —,—, Sächs. Bank 128,00, Dresd. Straßen- bahn 232,00, Sähs.-Böhm. D biffahris-Ges 991,76, Dresdner

pr. Frühjahr — Gd.; r. MBRoggen pr. Herbst 728 Gd.

glih Preußischen Staats-Anzeiger.

1897.

7,29 Br., pr. Frühjahr — Gd., — Br. Mais pr. Iuli-A 4,53 Gd., 4,55 Br., pr. September-Oktober 4,73 I 4,75 a Hafer pr. Herbst 9,81 Gd., 5,83 Br., pr. Frühjahr — Gd., — Br. L f Iuli, Vormittags 10 Ubr 50 Minuten. (W. T. B.) Luftlos. Ungarische Kredit-Aktien 397,00, Oesterreichishe Kredit Aktien 367,90, ranzosen 351,00, Lombarden 84,75, Elbethalbahn 261,00, Oesterrei ise Papierrente 102,123, 49/9 Ungarische Goldrente 122,85, Desfterreichishe Kronen- Anleihe 101,10, Ungarische Kronen-Anl. 100,15, Marknoten 58,70, Bankverein 259,00, Länderbank 240,00 Buschtiebrader Litt. B.-Aktien 549,00, Türk. Loose 56,50, Brüxer —, Alpine Montan 117,25, Wiener Tramway 462. s

Pest, 6. Juli. (W. T. B.) Produktenmarkt. Weizen loko steigend, pr. Herbst 8,76 Gd., 8,77 Br. Roggen pr. Herbst 7,05 Gd., 7,06 Br. Hafer Pr. - bft 5,45 Gd., 5,47 Br. Mais pr. Juli-August 4,26 Gd., 4,28 Br., pr. August-September 4,37 Gd., 4,38 Br. Kohlraps pr. August-September 12,75 Gd., 12,80 Br.

London, 6. Juli. (W. T. B.) (Schluß-Kurse.) Engl. 2F%% Konsols 1128/16, Preuß. 4 9% Konsols 1023, Jtal. 5 9/5 Rente 931, 4 ‘o 89er Rufs. 2. S. 103, Konv. Türken 21}, 4 °%/% Spanier 612, 32 9/0 Egypter 1023, 49/6 unif. do. 107, 44 9/6 Trib. - Anl. 108} 6 9/0 konf. Mex. 985, Neue 93er Mex. 97}, Ottomanbank 124; De Beers neue 29, Rio Tinto neue 2223, 34 9/6 Rupees 622, 6 0/9 fund, Arg. A. 85§, 5 9/0 Arg. Goldanl. 89, 43 0/9 äuß. do. 61, 3 % Reichs-Anl. 97, Brasil. 89 er Anl. 65}, Plaßdiskont F, Silber 27/16, 9 9/0 Chinesen 1005, Anatolier 895. — Wewselnotierungen * Deutsche ti erbe s Paris 25,26, St. Petersburg 251/16.

_ Vie Börse bleibt am nähsten Sonna j i vesGlo]sen, chf Sonnabend, den 10, Juli __— Die beute eröffnete Wollauktion war gut besucht bei leb- hafter Betheiligung; die Preise waren fest. Crofibreds n Merinos pari bis 5 9/6 theurer, Kapwolle fest eher zu Gunsten der Käufer. Totalangebot 285 000 Ballen, heutiges Angebot 10 634 Ball,

— E Ie E La Le i __— D6% Javazucker ruhig, Rüben-Rohzu 82 stetig. —- R 484, pr. 3 Monat 48X, E

_Viverpvool, 6. Dil (W. T. B) Baumwolle: Umsaß 10000 B., davon für Spekulation und Export 500 B. Fest. Amerikaner und Indier 1/32, Brasilianer 1/16 höher. Middl. amerikan. Lieferungen: Ruhig. Juli-August 41/4 Käuferpreis August-September 47/64—48/64 do.,, September-Oktober 41/4 42/64, do., Oktober-NRovember 361/644 do., November-Dezember 358/64— 359/64 do., Dezember-Januar 357/64 do., Januar-Februar 357/64 do., Februar- März 357 /64— 358/64 do, März-April 358/64—359/64 do., April. Mai 359, E 2 Verkäuferpreis. /

— etreidemarkt. Weizen £—1 d. i 6 mebr fes i zen 2 d, Mais 1} d. höher, E tanchester, 6. Juli. (W. T. B.) 12r Water Taylor 5 30r Water Taylor 7, 20r Water Leigh 64, 30r Water Clayton 4 32r Mock Brooke 6, 40r Mayoll 74, 40r Medio Wilkinson 72, 32r Warpcops Lees 64, 36r Warpcops Rowland 7X, 36r Warpcops Sue as So 118 E Fn, 84, 60r Double courante O O8 yar re i p E Strami. K grey Printers aus 32r/46r

Uo, 6. Juli. (W. T. B) Nobelsen. numbers warrants 44 sh. 5 d. Rubig. — (Swe P Mies R warrants 44 h. 2 d. Warrants Middlesborough 111 39 fh. 42 d.

Hull, 6. Juli. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen thäâtiger.

Paris, 6. Juli. (W. T. B.) Von der Börse wird beritet : Obagleih dem Markt infolge des Juli-Termins an Mittel S geflossen sind, bleibt das Geschäft andauernd ruhig; Banken be- haupteten ihren Kurs, Minenwerthe waren abgeschwächt, in Rio Tinto fanden größere NRealisationen statt, Rente fes, nur Spanier etwas V S bluß-K

uß: Kurse.) 39/6 Französishe Rente 104,10, 5°/9 Ftalieni

Rente 93,90, 39/6 Portugiesishe Rente 23,10, PortugiesisHe T ALE Obl. 474,00, 49/6 Russen 1889 4% Ruffen 1894 —,— 34% Rufs. A. 100,25, 39/0 Russen 1896 93,374, 40/9 span. äußere Anl. 613, Desterreihiswe Staatsbahn 750,00, Banque de France 3760 B. de Paris 858,00, B, ottomane 558,00, Créd. Lyonn. 778,00, Debeers 735, Rio-Tinto-A. neue 557,00, Suezkanal-A. 3189 Privat- diékont 13, Ws. Amst. k. 205,87, Whs. a. dt. Pl. 1222, Wehf. a. Italien 42, Ws. London k. 25,09, Cheq. a. London 25,103, do. Madrid k. 380,00, do. Wien k. 207,87, Huanchaca 58,50. O Getreidemarkt. (Scbluß.) Weizen fest, vr. Juli 23,85, pr. August 23,50, pr. Sepitbr.-Dezbr. 22,80, pr. Nov.-Febr. 22/85. Roggen ruhig, pr. Juli 14,10, pr. November-Februar 13,75. Mehl steigend, pr. Juli 47,90, pr. August 48,40, pr. Sept.-Dez. 48,45, pr. November-Februar 48,35. Rübsl ruhig, pr. Juli 59 De N A 0 S an pr. Januar- April 602. ( ehauptet, pr. Ju , pr. August 38}, pr. Sept.-Dezbr. 35 pr. id Ee s Se P gust 38}, pr pt zor. 3 — Rohzucker (Schluß) rubig, 88%, loko 242—25. Weiß Zucker fest, Nr. 3, 100 kg pr. Iuli 25#, pr. August E 4 O QE 0E: E 272. i; | aris, Juli. . T. B.) Die Staatsanwaltschaft die strafgerihtliche Untersuchung gegen die Direktionen von s E zellanwaarenfabriken eingeleitet, welhe ein Kartell gebildet und E Konkurrenten zur Sperrung ihrer Fabriken gezwungen hatten.

t. Petersburg, 6. Juli. (W. T. B.) Wechsel auf Lo (3 Monate) 94,00, do. Berlin do. 45,974, Ébdaues E Berlin 75 do. Paris do. 37,35, Privatdiskont 4}, Ruff. 4°/s Staatsrente 99. do. 4 9/0 Gold-Anleihe von 1889 1. Serie 153, do. 4 9/6 Gold-Anleibe von 1894 6. Serie 154, do. 34 %/% Gold-Anleibe von 1894 148,00 do. 3 0 Gold-Anleibe von 1894 —, do. 5% Prämien-Anleihe von 1864 2833, do. 5 9/0 do. von 1866 244}, do. 5% Pfandbriefe Adels« bank-Loose 205è, do. 4349/9 Bodenkredit-Pfandbriefe 1574, St. Peters Son FCPRL Laut can 468 do. Diskontobank 669, do. Internat. Handelsb. I. Em. , Ruff. Bank für auswärtigen Hand 404, Warschauer Kommerzb. 478, Ges. f. elektr. Beleucht. 645 E __— Produktenmark1. Weizen loko 9,00. Roggen loko 5,50. Hafer loko 3,60—3,80. Leinsaat loko 9,75. Hanf loko —. Talg loko

—. dr. August —. Juli. (W. T. B)

Si)

(Schlußbericht.) Rüben-Robzuker 1., Produkt Basis | ! 94er Russen (6. Eu.) 100 Öktoder 8,72), pr. | x [M no 59 22 Nu. Sollfupons t9t Joel quf Q S R

De Marknoten 59,22, Nuff. Zollkupons 19}, Wechsel auf London 12,06. â ago | November 167. ngar. Goldrente | 122,85, do. Kron.-A. 100,15, Oesterr. 60r. Loose 146,2, Lêônderbauk | Unionbank 300,50, Ungar. Kredith. | Nordbabn 272,00, |

| bezug: L

Mailand, 6. Italienische 5 2/4 Rente 97,622 Mi E L a on E 9,624, Mittelmeerbahn 540,00, WMöridionaux 700,00, Wedfel auf Paris 104,524, Wechsel auf Berlin 128,873, Banca d/Italia 750 - D, 0 s d . R O E ba Amsterdam, 6. Juli. (W. T. D) (Schluß « Kurse)

x Kusen 4. 4% Ruffen v. 1894 63, 8%. holl Anl. 8, 9%) Transy.-Obl, 189er 100, 42%, lenz. Tranauaal 2408,

i Getreidemarkt, Weizen auf Termine fe do. yr S T O A A 9 L E mber 167. Roggen Lot —, do auf Termine behauptet, do, pr. Zuli 102, do. pu Yltoder 104, do pu. Mitre 07 - Java-Kaffee good ordinauy 463. —. Bancazinn 378

Unter) e! 6. Zuli (Bd F J& } I A Z qa, Antwerpen, &. Zul. (W. T. B) Getreidemarkt. Weizen betauptet, Roggen, ruhig, Hafer: felt Gerste rubüg. B etroleum. (Sclußberidt) Kaffinierws Type weiß loko 16, beg, 18 Bit, Pn Zuli 16 Bu, pr: August 1€ Br. Rubig. — Sm:alz yu:. Zuli t, Via ega rine uta

New Youk, 6. Julk (W T. B) Die Börse ertfuete I fi f D R t T JOck » K a naa tend Rug} et welteran Verlauf trat theilweise cine E Wh, her: deu: Shlui mar busties. Der Umsaß im Aktien 6000 Sti

Weben eroffnete notue beiteuees CEndulurelduns y LCU g CEOTMNIRTE NQLZE LeNErer SUtcieidungen N mit mas