E Eo Ry Q L L l AEAA
E E
Iss
L
E D E E A E E E f E E R L L E E
E E E Er E H Up a — L
E R L L L L N
S S- L
¿L el bi Der B pee T N d
ih auf der Hofbibliothek. Im begonnenen Jahr hat Dr. Chroufst vor, außer einem Rest der Akten des Münchener Staatsarhivs, die {hon früher in Arbeit genommenen Ansbacher Akten des Berliner Staatsarchivs aufzuarbeiten, dann an die Papiere Christian's ‘von Anhalt in Zerbft und die Chursächsischen Akten zu gehen. Wenn die Innsbrucker Akten nicht vershickt werden, fo muß er einen zweiten Besuch dort machen. Alsdann wird, nah Dur@(sicht der Stadtarchive von Ulm und Nürnberg, der Stoff für den erften von ihm heraus- zugebenden Band, der die Jahre 1611 und 1612 umfassen foll, voll- {tändig vorliegen. :
Dr. Mayr-Deisinger ärbeitete im Herbst sech8 Wochen in Wien. Dort sah er im Geheimen Staatsarchiv die fogenannte „Große Korrespondenz" durch, die außer dem Briefwechsel verschiedener Be- amten und insbesondere des Kardinals Dietrichstein auch den Rest eines sehr regen Briefwechsels zwishen dem Herzog Maximilian und dem Kaiferlihen Botschafter zu Madrid, Khevenhüller, 1618—20, enthält. Ferner seßte er die Bearbeitung der {hon 1895 in Angriff genommenen Serie „Bohemica“ fort, die unter anderem werthvolle Gutachten von Reichshofräthen über die Maßnahmen des Kaisers gegen E V, von der Pfalz und vertrauliche Berichte über die Zustände n Prag und Böhmen lieferte. Er mußte abbrechen, um die ebenfalls {on 1895 begonnene Durchsicht der „Hofkammerakten“ im Finanz- Archiv abzuschließen, die für die Jahre 1618 bis 1620 ein ebenso kfläglihes Bild von - dem Kaiserlichen Finanzelend ergaben, wie für die von Dr. Chroust bearbeitete Zeit. In München beendete Dr. Mayr die Bearbeitung der Dresdener Archivalien. Jm Staats- Archiv stellte auch ihm die Sorgfalt des Herrn Geheim-Sekretärs Dr. Werner viele unbenußte Fascikel zu Gebote; darunter befand sich cin Theil der so lang vergeblich gesuhten Alten, die nah der Er- oberung Heidelbergs nah München gebraht wurden, dann die Ver- handlungen, die im Juni 1620 zu Ulm mit den Unierten gepflogen wurden, der Briefwehsel Herzog Maximilian?s mit Buquoy aus der Zeit des böhmischen Feldzugs, ein umfangreiher Briefwechsel Maximilian’s mit Erzherzog Albrecht und cine Menge Unionsakten.
Sm neuen Jahr wird Dr. Mayr nochmals nach Wien reifen und auch das Innsbrucker Arhiv besuhen müssen. Er hofft die Stoffsammlung im Lauf des Jahres abschließen zu können.
Dr. Altmann hat seine auf die bayerische Politik der Jahre 1627—1630 gerichteten Studien fortgeseßt. Einen Theil der Grgeb- nifse will er tin einer Abhandlung über das Verhältniß Maximilian?s zu Wallenstein veröffentlichen.
Dr. Hopfen is gegenwärtig in Italien, um in Florenz und Rom zu arbeiten, und wird dann -nach München und Wien gehen.
Im Lauf des Jahres is noch ein anderer Arbeiter, Herr Alois Müller, in ein ähnliches Verhältniß wie die beiden Genannten zur Kommission getreten, und wird unter gefälliger Anleitung des Dr. Chroust sich zunächst mit den Akten des Jülicher Streits vom Jahre 1614 beschäftigen.
Land- und Forstwirthschaft.
Ernteaussihten in Nußland.
Ueber die diesjährigen Ernteaussichten in den Gouvernements Wilna, Kowno und Grodno geht uns aus Kowno folgende Nachricht zu:
Mit dem Schnitt des Roggens is in der ersten Hälfte dieses Monats begonnen worden; inzwischen is er wohl überall bereits beendet. Der Strohertrag ist ein reichlicher. Die Aehren sind infolge des s{hnellen Neifens stellenweise klein geblieben, die Körner follen jedo gesund sein. Ueber den Erdrusch läßt sich zur Zeit ein Urtheil noch niht abgeben. Im Gouvernement Wilna wird die diesjährige Ernte als eine chwache Mittelernte betrachtet.
Weizen steht kräftig und gut bei mittellangem Stroh, die Aehren sind voll und gesund, mit dem Schnitt wird demnächst be- gonnen werden.
Das Sommergetreide steht im allgemeinen ebenfalls gut. Gerste ift zum theil hon im Reifen begriffen und wird in kurzem zum Schnitt kommen. Hafer wird im Gouvernement Grodno wohl nur einen mittelmäßigen Ertrag ergeben. Erbsen haben bei dihtem Stand und, langem Stroh gut angeseßt und lassen eine gute Ernte erwarten. Kartoffeln stehen gut im Kraut, der Ansaß der Knollen läßt sfih vorläufig noch shwer {äßen. Klee, der bereits im Früh- jahr sehr starken Triéb zeigte, hat den Erwartungen vollständig ent- \prohen. Das Wetter war beim Einbringen günstig, an Mafse ift tas Doppelte gegen das Vorjahr gewonnen worden. Die Ausfichten für den zweiten Schnitt sind gute, ta nah der Ernte auêreichende Niederschläge stattfanden. Die Wiesen haben an He u einen Mittel- ertrag ergeben; es ist gut unter Da gebraht worden.
Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.
Dänemark.
Während in Dänemark bisher nach einer Bekanntmahung des dänischen Landwirthschafts-Ministeriums vom 13. Juni v. J. nur die Einfuhr von solhen Häuten und Fellen aus Deutschland gestattet war, welche vollkommen an der Luft getrocknet oder trockengefalzen waren, ift die Einfuhrerlaubniß durch Bekanntmachung vom 22. Mai d. I, auf die durhfalzenen Häute und Felle erstreckt worden, zu denen auch die naßgesalzenen gerechnet werden.
E E e T Cl S at E L A Ia E
bericht vom 28, Juli, appla
D “17s
land erschienen.
Bar. auf 0Gr. l red. in Millim
u. d. Y
eeres\p.
Stationen. | Wind.
Temperatur in ° Celsius
j j |
j i |
nd, nordöftlih und im Süden am niedrigsten r Mor gens. ist, cin Theilminimum is östlich von Scott- | 72 Uhr.
lien Richtungen is das Wetter in Deutschland Fühl und trübe; fast überall fiel Regen, in ergiebigen Mengen im Süden; an der Küste fanden vielfa, im Binnenlande vereinzelt Gewitter ftatt.
Verkehrs-Anstalten.
Aus Anlaß der bevorstehenden militärischen Herbstübungen wird auf die Wichtigkeit der Anwendung richtiger und deutliher Aufshriften bei den Manöver - Posft- sendungen hingewiesen. Zur genauen Aufschrift gehören: Familienname (möglichsst auch Vorname), Dienstgrad und Truppentheil — Regiment, Bataillon, Kompagnie, Eskadron, Batterie, Kolonne u. st. w. — und für gewöhnli der ständige Garnisonort, eintretendenfalls mit dem Zusaße „oder nazusenden“. Die Angabe eines Marschquartiers empfiehlt sich nur dann, wenn dasselbe genau bekannt und wenn vorauszusehen ist, daß die Sendung fo zeitig an dem angegebenen Bestimmungsort eintrifft, um vor dem Weitermarsh in Empfang genommen werden zu fönnen, und daß die Abholung von der Post auch mit Sicherheit zu erwarten ist. Da der Stab des Regiments und die einzelnen Bataillone 2c. ihre Postsachen häufig bei verschiedenen Postanstalten in Empfang nehmen, fo ist eine genaue und rihtige Aufschrift ebenso bei den an die Herren Offiziere gerichteten Da S wie bei den Mannschaftsfendungen unentbehrlih. Dur mangelhafte oder ungenaue Anfertigung der Aufschriften wird die Ueberkunft der Sendungen an die Empfänger oft sehr erheblih verzögert. Zur Ver- meidung von Auslafsungen in der Aufschrift und zur Erhöhung der Deutli(keit empfiehlt fich die Verwendung von Briefumschlägen mit entsprechendem Vordruck.
Bremen, 27. Juli. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. P. D. „Kaiser Wilhelm 11.“ 24. Juli Nm. v. New -York n. Genua ‘abgeg. „Oldenburg“, n. Baltimore best., 24. Juli Nm. Lizard passiert. „Mark“ n. d. La Plata best., 24. Juli Montevideo angek. „Pfalz“, v. La Plata kommend, 24. Juli Abds. Las Palmas passiert. „Prinz Heinrich“, n. Ost-Asien best, 25. Juli Nm. Genua angek. „Sachsen“ 26. Juli Vm. Reise v. Singapore n. Colombo fortgeseßt. „Ems“ 25. Juli Nm. Neise v. Neapel n. New-York fortges. „Friedrih der Große“, v. New-York kommend, 25. Juli Nm. D over passiert. „Bremen“ 26. Juli Nm. Reise v. Southampton n. New-York fortges. „Dresden“, v. Baltimore fommend, 26. Juli Vm. Dover passiert. „Wittekind“, n. d. La Plata best, 25. Juli Abds. in Antwerpen angekommen.
—-98, Suli. (W. L: B) ¿Bav 1 Dit ckAslén bésE, 27. Juli Vi. in Hongkong angek. „Louisiana“, v. La Plata kommend, 26. Juli Abds. a. d. Weser angek. „Karlsruhe“ 27. Juli Mrgs. Neise v. P ort Said n. Neapel fortges. „Dresden“, v. Baltimore kommend, 27. Juli Vmu. a. d. Weser angek. „Prinz Heinrich“ 27. Juli Vom. Reise v. Genua nah Neapel fortges. „Heimburg“, n. Brasilien best., 27. Juli Vm. in Antwerpen angekommen.
Hamburg, 27. Juli. (W. T. B.) Hamburg - Amerika- Linie. P.D. „Pennsylvania“, von New-York kommend, hat heute Nahm. Lizard passiert. .
London, 28. Juli. (W. T. B.) Castle - Linie. Dampfer „Tintagel Castle“ ist auf der Heimreise heute in Plymouth angekommen. L
Theater und Musik.
Im Neuen Königlihßen Opern-Theater wird morgen Gounod's Oper „Margarethe®* mit Herrn Ernst Kraus als Faust gegeben. Die Margarethe singt Fräulein Egli, den Siebel Frau Gradl, den Mephistopbeles Herr Gillmeister, den Valentin Herr Wuzél. — Im Garten findet von 5+ Uhr ab Militäikonzert statt.
An der Kasse des Berliner Theaters wird der Vorverkauf sür den Gastspielcyclus des Lessing-Theaters, der am Sonntag seinen Anfang nimmt, am Freitag eröffnet und tägli zu den üblichen Kassen- stunden fortgeseßt.
Im Theater des Wesiens geht morgen zum ersten Mal Carl Maria von Weber?s romantihe Oper „Der Freishüg“ in Scene. Für Freitag is es Herrn Direktor Morwiß gelungen, mit dem Königlich bayerishen Hofopernsänger Herrn Theodor Bertram ein zweites Gastspiel-Abkommen zu treffen. Herr Bertram wird in Gemeinschaft mit Frau Fanny Bertram - Moran - Olden an diesem Abend in Nicolai?s Oper „Die lustigen Weiber von Windsor“ auftreten.
Mannigfaltiges.
Das erste Bataillon des Garde-Füsilier-Regiments ist bebufs Abbaltung von Gefehtsübungen nach Oranienburg ausgerückt. Die NRückkehr von dort exfolgt am 30. d. M. — Der Stab der Garde-Feld-Artillerie-Brigade fowie das 1. Garde-Feld- Art illerie-Regiment sind heute vom Schießzplaß bei Jüterbog in die Garnison zurüdckgekehrt.
Von seiten des Orgarisations-Comités für den XII. Intere nationalen Medizinishen Kongreß in Moskau wird darauf aufmerksam gemacht, daß die Gesuche um Freikarten auf den russischen Eisenbahnen, falls fie noch auf Berücksihtigung rehnen sollen, bis spätestens zum 1. August bei dem General. Sekretär des Kongresses, Professor K. W. Roth in Moskau angebraht werden müssen; eine genaue Angabe der Reiseroute ist dabei nothwendig. Bis zu dem- selben Tage nimmt auch der Erste Schriftführer
Mer
Bei \{chwachen Winden aus west-
Deutsche Seewarte. 3 Akten von Owen Hall. Mußk
Anfang 7 Ubr.
Belmullet . . | 763 |W 1/bedeckti Christiansund | 757 |W 1/halb bed, Kopenhagen . 798 |N 1/bedeckt Stockholm . | 757 |SW 2heiter Havaranda . | 752 |SW 4lbedeckt Mosfau .. . | 765 |SO 1 wolkenlos orf, Queens8- | | j town … . . | 765 |NNW 4[woklig Sherbourg . | 766 |WNW 3'bedeckt Heider... . | 761 |WNW 3/halb bed. 1 T8 S 1\wolkig Hamburg . . | 760 |W 3'heiter1) Swinemünde | 758 |[WNW f 1 wolkig Reufahrwasser| 758 | fil Regen A t D 2|bedeckt Ber 4 TOP 1'heiter arlsruhe . . | 763 | 4/bedeckt 762 (9 1/bedeckt 762 |W 3'Regen 760 [W 1/\bedeckt 758 | 3|bedeckt 757 2/bedeckt TDS 2'Regen 769 [N 3 heiter 796 | still wolkenlos 7566 ¡ONO 2P2Regen
1) Gestern Gewitter. 7 UVhr.
Uebersicht der Witterung. Der Luftdruck hat über Europa, mit Autnahme
prak pmk funk pre fmek fran 1095
puek fru pre erre rae omo A
Dirigent : Freitag: 956.
pk funk funck fem fred | pern bte jed N
Anfang 7ck Uhr.
des Südostens, zugenommen. Das Barometer über- | Erstes Gesammt - Gastspiel des Lessing - Theaters. | A 760 mm über Irland, la und der | Zum erften Male: Zwei Wappen. Lustspiel in (gers e Is .
hälfte des Kontinents und steht am höchsten | 4 Akten von über der Biscayasee, während der Luftdruck über 1 Kadelburg.
Königliche Schauspiele. Donnerêtag : Neues Opern-Tbeater. 55, Vorstellung. Margarethe. Oper S Akten v O S S E s
olfgang von Goethe’s Faust, von Jules Barbier j und Michel Carré. Ballet von Emil Graeb. N Den ea (cegtag. Se
S e g . 5 - In Scene gesezt vom Ober-Regisseur Tetlaff. g Sdicaat in 3 Alten boa Luis
Dekorative Einrichtung vom Ober-Inspekt dk: J BETTLELEE+ : | E o E und G. Duval. Deutsch von Max Schönau. Regie:
Ernst Kraus als Gast.) Anfang 7 Uhr. Uhr.
Vorstellung. Hänsel und Gretel, | Freitag und folgende Lage: Mären\spiel in 3 Bildern von Engelbert Humyp-r- | vertreter. dinckd. Text von Adelheid Wette. — Die Puppen- fee, Pantomimishes Ballet-Divertifsement von Haßreiter und Gaul. Musik von Joseph Bayer. In Scene gefeßt vom Balletmeister Emil Graeb. | hof Zoologischer Gartes Tpetin Voritiug uts Direktion von Hein orwiß. onnerstag: Der Sonnabend: 57. Vorstellung. Tannhäuser und | Freischütz. n T} mee 8 5 der Sängerkrieg auf MLLUES: Romantische Oper in 3 Akten von Richard a
Oscar Blumenthal und Guftav
Die Seisha. Die Secisha.
Herrmann Werner. Anfang 72
des Deutschen Reichs- * Montag und Dienstag: Zwei Wappen. Anfang
Lessing - Theater. Donnerstag: Gastspiel des Ferenc¿y-Ensembles. Die Geisha, oder: Sine japanische Theehausgeschichte. von Sidney Jones. Deuts von C. M. Noehr und Julius Freund.
Freitag: Sastspiel des Ferenczy-Ensemböles.
Theater des Westens. (Kantstr. 12. Bahn-
L O: Gastspiel do Sg Es Hop . “i 8 Les e von Emil Graeb. (Glisabeth: Fräulein Wiborg, | Geobbeeroclichen Kummersängerin Fanny Bertram; | Verlag der Expedition (I. V.: Koye) in Berlin, als leßte Gastrolle, Tannhäuser: Herr Ernst Kraus, Wolfram: Herr Demuth, als Gäste.) Anfang | Windsor. i Sonnabend: Gastspiel von Fauuy Bertram- Berli Th t Ganze L August T A Basso Porto. (Im
erliner Chegier. Sonntag, den 1. August: | Unteren en.
2 i: Sonntag: Gastspiel des Großherzoglichen Kammer- lfred Oberländer.
Comités, Professor Dr. C. Posner, Berlin 8W., Anhal Meldungen um Freikarten zur Uebermittelune nah Moskau O T
Die „Allgemeine Berliner Omnibus-Actien-Gesfe[[, schaft“ mus infolge der Anrampungen zur Potsdamer Brüe während der Dauer dieser Arbeiten die dortigen Haltepläße ver- legen. Die Linie „Rosenthaler Thor—Potsdamer Brücke" wird bis zum Magdeburger P Roe und der Halteplaß der Linie E Brücke— Frankfurter Linden“ nach dem Potsdamer Platz ver
Bei den am Montag in Doberan abgehaltenen Rennen siegte in dem „Rennen um die goldene Peitshe“ des Königlichen Hauptgestüts Gra dit br. H. „Lebemann“ und in dem „Erinne- rung8-Rennen“ desselben Gestüts br. St. „Wintermärchen“.
Köln. Neben einem Denkmal für Seine Majestät den Hoch- seligen Kaiser Friedrich denkt man in der hiesigen Bürgerschaft au an die Errichtung eines Denkmals für Ihre Majestät die Hochselige Kaiserin Augusta. Dem Fonds für dasselbe wurde bereits ein Betrag von 18 000 Æ überwiesen. — Die Stadtverordneten-Versammlung hat ten Neubau einer sechsklafsigen Handels\chule be- lossen, da in dem Gebäude der Realschule. in welhem die Handels- \hule vorläufig untergebraht ist, kein Naum mehr für die weitere Entwickelung der Schule zur Dersoguaa steht. — In Aussiht ge- nommen ist die Anlage einer elektrischen Straßenbahn, welche auf der neu hergestellten Rheinwerft die Verbindung zwischen der Marienburg und der Frohngafse bilden und außerdem die Stadt halbkreisförmig, mit mehreren Anschlußlinien nah den Vororten hin, umschließen soll. — Der Kommerzien-Rath RNauten stra uch hierselbst schenkte aus Anlaß seiner silbernen Hochzeit 10 000 A dem Wö3h- nerinnen-Asyl-Verein und gleihzeitig der Stadtverwaltung 20 000 6 zur Beschaffung eines Bildnisses Seiner Majestät des Kaisers für das Wallraf:Nicharß-Museum.
_Mülbeim a. Rh. Der in Düsseldorf verstorbene Rentner Viktor NRoffers hat dur lettwillige Verfügung dem h'esigen Hospital zu den „Drei Königen“ zur Beschaffung von Betten für Arme die Summe von 20 000 (6 vermacht. — Von den in der Ausführung begriffenen Verkehrsanlagen auf der hiesigen Nheinwerft sind ein Niederlageraum für Zollgüter, ein Shuppen für zollfreie Güter sowie ein Bureau- und Wohngebäude der Steuerbeamten bereits fertig geftellt.
Bremen, 27. Juli. Heute Abend 7§ Uhr brach in den Mühlenwerken von Erling, welche in unmittelbarer Nähe des Freihafens gelegen find, ein großes Feuer aus, das die Getreide- mühle sowie zwei Nachbarhäuser vollständig zerstörte. Auch große Mehl- und Getreidecorräthe wurden vernihtet. Unglücksfälle von Personen sind nicht vorgekommen.
Budapest, 27. Juli. Im NReschißaer Bergwerk, einer Domäne der österreihisch-ungarischen Staatsbahn, fans eine große Erdabrutschung statt, durch welhe mehrere Arbeiter vershüttet wurden. Ein Arbeiter blieb troß sofortiger Hilfe todt.
St,. Petersburg, 27. Juli. Die „Nowoje Wremja“ meldet aus Simferopol: Ein gewaltiger Plaßtregen seßte Feodosia und Kertsch unter Wasser. In den tiefer gelegenen Gegenden beider Städte wurden die Magazine und Häuser überschwemmt und in Kertsch Häuser fortgerissen. Ju Feodosia wurde die Verbindung mit dem Bahnhof unterbrochen.
Moskau, 28. Juli. Bei einer großen Feuersbrunst auf dem Güterbahnhof der KasanschenBahn verbrannten ungefähr 300 Waggons mit Getreide, 15 Waggons mit anderen Gütern, 5 mit Naphtha gefüllte Zisternen, ein Shuppen mit Manufakturwaaren und etwa 100 leere Waggons,
Portici, 27. Juli. Vom Vesuv wird eine merkli@Ge Be- wegung der Lavamassen gemeldet. Der Krater hat große Mengen Asche ausgeworfen.
Madrid, 27. Juli. Auf dem Bahnhof von Axcadilla hat ein Zusammenstoß zweier Züge stattgefunden, bei welchem 13 Personen verleßt wurden.
Amsterdam, 28. Juli. Der „Nieuwe Rotterdamshe Courant“ erfährt aus Grimsby von dem Kapitän eines holländischen Dampfers aus Dordrecht Folgendes: „Nah meiner Ankunft in Grimsby erfuhr ich von Andrée?s Ballonfahrt. Im Weißen Meere hatte ih einen fremdartigen Gegenstand bemerkt, konnte aber niht feststellen, was es für ein Gegenstand war; ein Schiff konnte es nicht fein, da er weih und beweglih war; ein todter Walfish, welcher {on so wei gewesen, hätte einen üblen Geruch abgeben. müssen, während um den fraglihen Gegenstand nur einzelne Vögel flatterten; ich \{licße daraus, daß der Gegerstand ein Stück des Ballons gewesen fein muß. Ich bemerkte den Gegenftand am 17. Juli, Vormittags, auf 699 38‘ nôrdl. Breite und 359 34“ êftl. Länge.“
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Familien-Nachrichte
Verlobt: Frl. Else Nerger mit Hrn. Hauptmann Pugo Ziegler (Engelsburg—Graudenz). — Frl. ermine Arndt mit Hrn. Pastor Karl Sattler (Vielguth—Wabnitz). — Frl. Martha Feige mit Hrn. Rittergutspächter und Lieut. a. D. Rudolf Priesemuth (Görlitz, z. Z. Reinerz—Alt-Lomnitz). — ge Maria Schmitz mit Hrn. Ingenieur und Sec.- ieut. d. R. Hermann Everken (Essen a. R.) — rl. Luise Fromm mit Hrn. Hauptmann Johannes Stenger (Rügenwalder-Münde— Dieuze).
Operette in
Sonnabend: Gastspiel“ des Ferenczy - Ensembles. | Verehelicht: Hr. Landes-Rath Dr. Konrat Wey-
mann mit Marie Gräfin von Winßtingerode (Stegliß—Berlin). — Achatius Graf zu Dohna mit Frl. Anna-Marie Schwager (Berlin).
Ueucs Theater. Shiffbauerdamm 43./5. | Geboren: Ein Sohn: Hrn. Rittergutsbesißer Donnerstag: Bei
H. Klose (Ober-Wiesenthal b. Lähn). — Hrn.
Prem.-Lieut. Schlee (Ludwigsburg). — E ine
Tochter: Hrn. Lieut. Adolf von Marschall (Potsdam). — Hrn. Joachim Werner von Bülow (Kehrsen). — Hrn. Christoyh Grafen Vißthum (Dresden). — Hrn. Dr. Richard Wachsmuth (Göttingen). — Hrn. Forst-Afsessor Rockstroh (Turoscheln, Oftpr.). :
Geitorben: Hr. Ober-Regierungs-Rath Dr. Stirn (Bad Krankenheil b. Tölz). — Hr. Pfarrer JIgnaß Spendel (Biskupihz).
Der Stell-
Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin.
Moran-Olden. Die lustigen Weiber vou | Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlag®-
Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Fünf Beilagen (etnshließlich Börsen-Beilage),
Margarethe. | und das Verzeichniß der in der 50, Ver- loosung gezogénen Stamm-Aktien der Nieder-
\schlefisch-Märkischen Eisenbahn zu 100
Erste Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Mittwoch, den 28. Juli
1897
S
Vericch{te von deutschen Fruchtmärkten.
Qualität
Äutcervem wurden am
gering | mittel | gut
Ber- Durch- Am vorigen E \niits- | Markttage (Soalte 1)
Marktort
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge für
x caufte prets nach über- \{läglicher _ Schäzung 1 Doppel- dem verkauft
A E E
A M.
ie i nie | hôt- | Doppel- ¿entner drigster | ster | drigster | ster | drigster | ster zentner Preis t t
Doppel- zentner
Á unbetannt)
Alti 15,00 || 15,15 10390. | Aschersleben . 12,60 | 12,85 | 14,20 | Pfullendorf . 16,20 ,80 } 17,00 | Saargemünd . . | 18,40 j 18,80 | O s | 15,10 0} 15,80 | C | 16,70 17,20 |
S ae — l — | Aschersleben . . | 10,45 | 1146 | — Saargemünd . | 13,20 | 13,40 | 13,60 Dell «s 11,60 | 11,70 | 11,90 N — — | 10,70 | 11,20 } 11,20
“ acde did l 10001/1000 || 1100| -11:.00/| 10 s — —_— | — — 12, Blat s 950 | 10/00 | L10140! 170
Allensleln. 14,20 | 14,20 | 14,50 | 14,56 | 14,80 Aschersleben . . —— — 112,75 | 13,70 | 13,85 R a ps 2,40 | 12,40 } 13,00 | 13,00 } 13,20 Pfullendorf . . | 12,00 | 12,90 | 12,50 2,60 | 13,00 Saargemünd . . — — | 13,00 | 13,50 Lola ae 13,70 | 13/90 | 14,10 | 14,90 Neuf E | 11/80
Weizen.
Roggen.
Allenstein . | 11,50 | 11,50 | 12,00 | (2150 |
Gerste.
Daf er
15,30 . 15,20 s 6 17,60 3 951 16,80 19,00 41 160 18,71 16,30 z ¿ 17,60 1 073 17,03
12,00 : x ; 11,60 ‘ 139 11,57
13,80 | 1200 | 16280 | 1357 12/10 : i 11/70 426 | 1121
12,00 z ¿ 6 12,90 12,35 12,60 z
14,80 14,05 5 ¿ i; 13,20 2 096 13,10 } 13,00 13,00 40 905 12,592 1 12,77 14,00 6 750 13,50 } 13,50 15,00 ; 12,80 16 197 12,31 1 11,85
Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetheilt. Der Durch-
\chGnittêpreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berehnet.
Ein liegender Strich e in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, vzü bex betreffende Preis nicht vorgekommen ift; ein P
Punkt ( , ) in den leßten sech8
alten, daß entsprechender Bericht fehlt.
Personal-Veränderungen.
Königlich Preußische Armee.
_Dffiziere, Portepee-Fähnrihe x. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Im aktiven Heere. Gothenburg, an Bord S. M. Y. „Hohenzollern“, 7. Juli. y. Brockhusen, Hauptm. a. D., zulegt Komp. Chef vom Inf. Regt. Graf Dönhoff (7. Ostpreuß.) Nr. 44, eine etatsmäß. Haupt- mannsftelle im Jnvalidenhause zu Stolp verliehen.
Auf der Fahrt von Bergen nah Stavanger, an Bord S. M. Y. „Hohenzollern“, 19. Juli. v. Lyncker, Oberst und etatsmäß. Stabsoffizier des Großherzogl. Hess. Feld-Art. Regts. Nr. 25 (Großherzogl. Art. Korps), zum Thüring. Feld-Art. Regt. Nr. 19, v. Grawert, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabsoffizier des Gren. Regts. König Wilhelm 1. (2. Westpreuß.) Nr. 7, unter Be- förderung zum Obersten, zum 4. Thüring. Inf. Regt. Nr. 72, — behufs Vertretung der betr. Regts. Kommandeure kommandiert.
Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Auf der Fahrt von Bergen nah Stavanger, an Bord S. M. Y. „Hohenzollern “, 19. Juli. Friedrichs, Oberst-Lt. a. D., zuleyt vom 2. Bad. Gren. Regt. Kaiser Wilhelm I. Nr. 110, mit seiner Pension und der Erlaubniß zum ferneren Tragen der Uniform- des Inf. Regts. Graf Barfuß (4. Westfäl.) Nr. 17, zur Disp. gestellt. Schramm, Pr. Lt. vom 6. Pomm. Inf. Negt. Nr. 49, kommandiert zur Dienstleistung bei der Militär - Jntend., behufs Verwendung im Intendanturdienst ausgeschieden und zu den Referve-Offizieren des Inf. Regts. von der Marwitz (8. Pomm.) Nr. 61 übergetreten.
Im Sanitäts-Korps. Bergen, an Bord.S. M. Y. „Hohenzollern“, 16. Juli. Dr. Dammermann, Assist. Arzt 2. Kl. vom 1. Hess. Hus. Regt. Nr. 13, scheidet mit dem 20. d. M. aus dem Heere aus und wird gleichzeitig als Assist. Arzt 2. Kl. mit ae Uoerigen Patent in der Schußtruppe für Südwest - Afrika angestellt.
Auf der Fahrt von Bergen nah Stavanger, anBord S M. B, „Hohenzollern, 19. Juli. Dr. Heuermann, Stabs: und Bats. Arzt des 3. Bats. des Inf. Negts. Nr. 144, shcidet mit dem 21. Juli d. J. aus dem Heere aus und wird gleich- zeitig als Stabéarzt mit seinem btsherigen Patent in der Schußtruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt.
Königlich Bayerische Armee.
_ Offiziere, Portepee- Fähnrihe x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 10. Juli. Schäffer, Pr. Lt. des 5. Chev. Regts. Erzherzog Albrecht von Oesterreich, auf die Dauer eines Jahres zur Königl. Landgestüts- Verwalt. behufs Verwendung beim Königl. Stammgestüt Zweibrücken omrmandiert. e
17. Fuli. Sickel, Major und Direktor der Militär- Telegraphenshule und kommandiert zur Insp. des Ingen. Korps und der Festungen, in den Stab des 2. S Bats.,, Narciß, Major vom Stabe des 2. Pion. Bats, Nein sch, Hauptm. und Komp. Chef vom 1. Pionier - Bataillon, — beide zur Fortifikation Ingolstadt, Reitmeyer, Pr. Lt. von der Fortifikation Ingolstadt, zur Luftshiffer-Abtheil., unter Stellung à la suito des Ingen. Korps, Vogl, Pr. Lt, vom 1. Pion. Bat., zur' Fortifikation Ingolstadt, — verseßt. Croissant, Hauptm. von der Fortifikation Ingolstadt, unter Kommandierung zur Insp. des Ingen. Korps und der Festungen, zum Direktor der Militär-Telegraphenshule, Weber, Hauptm., bis- her à la suite des Ingen.-Korps und kommandiert zur Luftschiffer- Abtheil,, zum Komp. Chef im 1. Pion. Bat , — ernannt. Wange- mann, Sec. Lt. im Eisenbahn-Bat., zum Pr. Lt. befördert.
Im Sanitäts - Korps. 17. Juli. Emmerling, Unter- bet zum Assist. Arzt 2, Klasse im 12, Inf. Regt. Prinz Arnulf
ordert. Beamte der Militär-Verwaltung.
di 20. Juli. Schmidt, Stallmeister der Equitationsanstalt, in le erste CeangnaNe der Subalternbeamten eingeretht und die Er-
laubniß erthe lt, Epauletten mit Frangen, bezw. Achselstücke mit fleht, jedoh ohne die bisherigen Nangabzeichen, zu tragen.
XILL. (Königlich Sächsisches) Armée-Korps.
Offiziere, Portepee -Fähnrihe x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 21, Fuli. Den Gen. Majoren: Kirchhoff, Kommandeur der 4. Inf. Brig. Nr, 48, Frhr. v. Ende, Kommandeur der 3. Kav. Brig. Nr. 32, v. Broizem, Chef des Generalstabes, v. Wilsdorf von der Armee, — Patente ihrer Charge vom 22. März 1897 ver- lichen. Shwancke, Hauptm. und Komp. Chef vom 10. Jn- fanterie -Regiment Nr. 134, in Genehmigung seines Abschieds- gesuhes mit Penfion zur Disposition gestellt und zum Bezirks - Offizier beim Landw. Bezirk Glauchau eraannt. Sander, Pr. Lt. vom 8. Inf. Regt. Prinz Johann Georg Nr. 107, unter Besörderung zum Hauptm., als Komp. Chef in das 10. Inf. Negt. Nr. 134 verseßt. Graf Vißthum v. Eckstädt, Nittm. à la suite des Gardc-Reiter-NRegts,, unter Enthebung von dem Kom- mando als Adjutant des Kriegs-Ministers, als Eskadr. Chef bei diesem Regt. einrangiert. v. Arnim, Rittm. und Eskadr. Chef vom Garde-Reiter-Regt., unter Stellung' à la suite dieses Negts, als Adjutant des Kriegs-Ministers kommandiert. Meichsner, 2 Lt. von den Königl. Sächs. Komp. des Königl. Preuß. Eisenbahn-
eats. Nr. 2, unter Verleihung eines Patents seiner Charge vom 30. März 1895 K1, in das 8. Inf. Regt. Prinz Johann Georg Nr. 107 verseßt. Die Port. Fähnriche: v. Schweiniß, v. Wittern, E v. Rüdiger vom 1. (Leib-) Gren. Regt. Nr. 100, Ossmann, Frhr. v. Gregory, Legler vom 2. Gren. ‘Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, Köhler, Starke, Herzger vom 3. Inf. Negt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, Fabian, Pramann, Roth, Keyser, Cichler vom 5. Inf. Regt. Prinz FriedriÞ August Nr. 104, Wangemann, Braun, Röômmler vom 6. Inf. Regt. Nr. 105 König Wilhelm Il. von Württemberg, Kloeppel, Schroeder, Seyfert, Kuntze vom 7. Inf. Regt. Prinz Georg Nr. 106, Dumas, Schreiber, v. Shönberg, Bramf h vom 8. Inf. Regt. Prinz Johann Georg Nr. 107, v. Campe, Nicolai vom Schügen- (Füs.) Regt. Prinz Georg Nr. 108, Grimm, Kaufmann vom 9. Inf. Regt. Nr. 133, Kirhbhoff, Schmidt vom 10. Inf. Regt. Nr. 134, Zeyb, Dieße, Cummerow, Bache, Westendarp, Gaißert, Tröger, Ackermann vom 11. Inf. Regt. Nr. 139, Frhr. v. Finck vom 2. Jäger-Bat. Nr. 13, Frhr. v. Fritsch, v. Arnim, Frhr. v. Reißenstein, Wolfgang Graf zu Castell-Castell vom Garde-Reiter-Negt.,, Wimmer, Lange vom 2. Königin-Hus. Regt. Nr. 19, Tiedemann vom 1. Ulanen - Regiment Nr. 17 Kaiser ranz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn, — zu Second-Lieutenants befördert. Die Port. Fähnrihè: Fleishinger vom 2. Ulan. Regt. Nr. 18, Göbel, Bramshch, Richter vom 1. Feld - Art. Regt. Nr. 12, Michaelis, Eberhardt, Ahrendts vom 2. Feld-Art. Regt. Nr. 28, Lutteroth, Stuhlmann, Herrschel, Grahl vom 3. Feld-Art. Regt. Nr. 32, Lehmann, Scheerer vom Pion. Bat. Nr. 12, Geyer von der 7. (Königl. Sächs.) Komp. des Königl. Preuß. Eisenbahn-Regts. Nr. 2, — zu Sec. Lts. befördert. Engler, Ünteroff. vom 14. Inf. Regt. Nr. 179, Emrich, Unteroff, vom Fuß-Art. Regt.- Nr. 12, — zu Port. Fähnrichen ernannt. v. Haupt, charakteris. Oberst - Lt. z. D. und Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk Glauchau, in gleicher Eigenshaft zum Landw. Bezirk Meißen verseßt.
Im Beurlaubtenstande. 21. Juli. Boniy, Sec. Lt. von der Res. des 5. Inf. Regts. Prinz Friedrich August Nr. 104, in der oftiven Armee und zwar als Sec. Lt. mit einem Patent vom 1. März 1897 bei diesem E: angestellt. Rößler, Sec, Lt. von der Res. des 2. Ulan. Negts. Nr. 18, zum Pr. Lt. befördert. Faber, Sec. Lt. von der Le des 1. Feld-Art. Negts. Nr. 12, vom 1. August d. J. ab auf ein Jahr zur Dienstleistung bei genanntem Negt. kom- mandiert. Die E bezw. Bize-Wachtmeister: For brig vom Landw. Bezirk Plauen Täger vom Landw. Bezirk Baugen, Bauerhorf vom Landwehr-Bezirk Dresden-Neust., — zu Sec. Lts. der Reserve des 1. (Leib-) Grenadier - Negts. Nr. 100, Krell er vom Landw. Bezirk Zwickau, Berghold, Nen- nert vom Landw. Bezirk Dresden: Altst., Dr. Ueberschaer vom Landw. Bezirk Dreéden-Neust,, — zu Sec. Lts. der Ref. des 2. Gren. Yegts. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, Briße, Dr.
Preibsch vom Landw. Bezirk Bauyen, zu Sec. Lts. derzRef. des 4. Inf. Regts. Nr. 103, Uhlig vom Landw. Bezirk Zwickau, Kraßs\ch vom Landw. Bezirk Wurzen, Rockstroh vom Landw. Bezirk Plauen, Hunger vom Landw. Bezirk Dresden-Altst., — zu Sec. Lts. der Res. des 5. Inf. Regts. Prinz Friedrih August Nr. 104, Schmalz vom Landw. Bezirk Plauen, Grottke vom Landw. Bezirk Straßburg i. E., Gloeckler vom Landw. Bezirk Plauen, zu Sec. Lts. der Res. des 6. Inf. Regts. Nr. 105 Köni Wilbelm Il. von Württemberg, Schäfer vom Landw. Bezir Zwickau, ODehmichen vom Landw. Bezirk Leipzig, Sachße vom JUndw. Bezirk Glauchau, Dr. Thieme r vom Landw. Bezirk Leipzig, — zu Sec. Lts. der Res. des 7. Inf. Regts. Prinz Georg Nr. 106, Dr. Gerrmann, Dr. Johannsen vom Landw. Bezirk Leipzig, zu Sec. Lts. dec Res. des 8. Inf. Negts. Prinz Johann Georg Nr. 107, Möbius vom Landw. Bezirk Dresden-Altst., Dr. Beschorner vom Landw. Bezirk Leipzig. Börner vom Landw. Bezirk Freiberg, Krause vom Landw. Bezirk Dresden -- Altst., — zu Sec. Lis. der Res. des Schüßen - (Füs.)Negts. Prinz Georg Nr. 108, Stengel vom Landw. Bezirk Plauen, zum Sec. Lt. der Res. des 9. Inf. Negts. Nr. 133, Heinig vom Landw. Bezirk Dresden-Altst., Cyriacus, Winkler vom Landw. Bezirk Leipzia, — zu Sec. Lts. der Res. des 10. Inf. Regts. Nr. 134 Dr. Uhlmann vom Landw. Bezirk Dresden-Neust., Frhr. v. Welck vom Landw. Bezirk Baußen, Thalmann vom Landw. Bezirk Pirna — zu Sec. Lts. der Res. des 1. Jäger-Bats. Nr. 12, v. Kir h bah vom Landw. Bezirk Leipzig, zum Sec. Lt. der Res. des 2. Jäger- Bats. Nr. 13, Kühne, Eckelmann vom Landw. Bezirk Döbeln, zu Sec. Lts. der Res. des Karab. Regts, Augustin, Volckmar vom Landw. Bezirk Leipzig, zu Sec. Ls. der Res. des 2. Königin-Huf. Regts. Nr. 19, v. Herder vom Landw. Bezirk Annaberg, zum Sec. U der. Més, d 1 Ulan. Neatso Nr. 177 : Kaiser Franz Foseph von Oesterreih, König von Ungarn, Baß, Geibel vcm Landw. Bezirk Leipzig, zu Sec. Lts, der Res. des 2. Ulan. Regts. Nr. 18, Dr. Vahlen vom Landw. Bezirk Leipzig, Dorstewiß vom Landw. Bezirk Dresden- Altst., N oeßler vom Landw. Bezirk Zittau, — zu Sec. Lts der Res. des 1. Feld-Art. Regts. Nr. 12, Sonntag vom Landw. Bezirk 11 Chemniß, Re ißig vom Landw. Bezirk 1 Chemniß, Eibenstein vom Landw. Bezirk Baußen, — zu Sec. Lts. der Res. des 2. Feld-Art. Regts. Nr. 28, Dr. Müller vom Landw. Bezirk Dresden-Alist., zum Sec. Lt. der Ref. des 3. Feld- Artillerie-Regiments Nr. 32, Dr. Naumann vom Landwehr- Bezirk Borna, Kasten vom Landwehr-Bezirk Plauen, — zu Sec. Lts. der Res. des Fuß-Artillerie-Regiments Nr. 12, Dr. Engelhardt vom Landwehr - Bezirk Dresden - Neust., Colberg vom Landw. Bezirk Glauhau, — zu Sec. Lts. der Res. des Pion. Bats. Nr. 12, Ruoff vom Landw. Bezirk Dresden-Altft., Dr. Ne umann vom Landw. Bezirk Dresden-Neust,, Scholz vom Landw. Bezirk Freiberg, . Dr. Kummer, Christoffel, Schön- bah, Seidel, Dr. Derlon vom Landw. Bezirk Leipzig, Bär vom Landw. Bezirk Borna, Opit vom Landw. Bezirk Plauen, — zu Sec. Lts. der Landw. Inf. 1. Au'gebots, Dr. Lottermoser vom Landw. Bezirk Dresden-Altst., zum Sec. Lt. der Landw. Feld-Art. 1. Aufgebots, Vogel vom Landw. Bezirk Dresden-Altst., zum Sec. Lt. der Landw. Fuß-Art. 1. Aufgebots, Dietr i ch vom Landw. Bezirk Bauten, zum Sec. Lt. des Landw. Trains 1. Aufgebots — befördert.
- Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. 21. Juli. Mühlmann, Oberst-Lt. und etatömäß. Stabsoffizier des 3. Feld- Aut. Regts. Nr. 32, in Genehmigung feines Abschiedsgesuhes mit Pension und der Erlaubniß zum Forttragen der bisherigen Uniform mit den vorgeschriebenen Abzeichen zur Disp. gestellt. Linde, Port. Fähnr. vom 10. Inf. Regt. Nr. 134, unter gleichzeitiger Ueber- führung in- die Reihe der Einjährig-Freiwilligen, zur Res. beurlaubt.
Im Beurlaubtenstande. 21. Juli. Dr. Schmoeger, Sec. Lt. von der Inf. 2. Aufgebots der Landw. Bezirks Großenhain, bebufs Ueberführung zum Landsturm 2. Aufgebois der Abschied be- willigt.
Sin Sanitäts-Korps. 30. Juni. Dr. Weber, Assist. Arzt 1. Kl. der Res. des Landw. Bezirks T Chemniß, der Abschied ertheilt.
21. Juli. Dr. Beyer, Unterarzt der Res. des Landw. Bezirks Dresden-Altst., Dr. Hentschel, Unterarzt der Res. des Landw. Bezirks Bauygen, — zu Assist. Aerzten 2. Kl. befördert.
Beamte der Militär-Verwaltung.
Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 25, Juni. Eichhorn, Noßarzt vom Karab. NRegt., zum Ober-Roßarzt des 2. Feld-Art. Regt. Nr. 28 befördert. Schmidtchen, Roßarzt vom 1. Feld-Art. Regt. Nr. 12, zum Karab. Regt. verseßt. Nießold, Unter- Noßarzt vom 1. Feld-Art. Regt. Nr. 12, zum Noßarzt bei diefem Regt. ; die Unter-Roßärzte der Res.: Fehrmann des Landw. Bezirfs Zwickau, Gänsehals des Landw. Bezirks Großenhain, Winter des Landw. Bezirks Borna, — zu Roßärzten des Beurlaubtenfstandes, — befördert. Vorstehende Veränderungnn treten unterm 1. Juli 1897 ein.
26. Juni. Spranger, Lazarethinsp. des Garn. Lazareths M, unter dem 1. Juli d. I. zum Lazareth-Verwalt. Insp. ernannt.
Jn einer Extra - Ausgabe veröffentliht das „Militär- Wochenblatt“ ferner folgende
Personal-Veränderungen.
Königlich Preußische Armee.
__ Offiziere, Portepeefähnrihe 2. Ernennungen, Be- förderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. Bergen, an Búrd. S. M. Y. „Hohenzollern *, 20. Juli. v. Pfuhlstein, Gen. Major und Kommandeur der 43. Inf. Brig., unter Beförderung zum Gen. Lt.; zum Kommandeur der 36. Div., Baron de la Motte-Fouqus, Oberst und Kommandeur des 2. Hanseat. Inf. Regts. Nr. 76, unter Beförderung zum Gen. Major, zum Kommandeur der 43. Inf. Brig., — ernannt. v. Boebn, Oberft« Lt. und etatsmäß. Stabsoffizier des 3. Garde-Regts. z. F., mit der Führung dzs 2. Hanseat. Jnf. Regts. Nr. 76, unter Stellung à la guite dbesselben beauftragt. v. Salisch, Major und Vats. Kommandeur ?vom Leib - Gren. Regt. König Friedri Wilbelm ITlL. (1. Brandenburg.) Nr. 8, unter Beförderung zum Oberft-.Lt., als etatsmäß. Stabsoffizier in das 3. Garde-Regt. z. F., v. Rofenberg- Gruszczyns8ki, Major vom Königs - Inf. Regt. Nr. 145, unter Entbindung von dem Kommando als Adjutant bei der 34. Div., als Bats. Kommandeur in das- Leib-Gren. Regt. König Friedrich Wilhelm II1. (1. Brandenburg.) Nr. 8, — versezt. Görliß, Hauptm. und Komp. Chef vom Inf. Regt. Prinz Friedrich der Niederlande (2, Westfäl.) Nr. 15, als Adjutant zur 34. Div. kommandiert. Wahren dorff, Pr. Lt. vom Inf. Regt. von Wittich (3. Hess.) Nr. 83, unter Beförderung zum Hauptm. und Komp. Chef, in das Inf. Negt. Prinz Friedri der Niederlande (2, Westfäl.) Nr. 15 verseßt. Eccius, Sec. Lt. vom Inf. Regt. von Wittih (3. Hess.) Nr. 83, zum Pr. Lt. befördert. Linde, Oberst und Kommandeur des Magdeburg. Füs. Regts. Nr. 36, unter Beförderung zum Gen. Major, zum Kommandeur der 14. Inf. Brig., v. Ranke, Oberst und etatêmäß. Stabsoffizier des Inf. Regts. von
Courbière (2. Posen.) Nr. 19, zum Kommandeur des Magdeburg.
de L F P vai D E E! a
5 L A F E e X v « be F 7 s
t La Me raE a Lei p d V E RE U E R ¡2 :: Ra O7 R D P S Ee E: Ée ip E T: I E pi N [Ea E T gi fran Mig e z r 6P C i 0k Water BÉE K E En Ss S E Tre e Z
S v E * ä € ma x f i D E S P E F A N S È 4 aé Zut 1E, T Ee E L T S E U E 4
E E A Á di DA kbit Ai Pi Sibtekats: Â dia Sim ann i L E ati eide a Hd unr Ami - vrxdioun - ck ot van ti Dai " dra ne E dias Seim it: ck e” 6 at - T latt LL 4 M dtr Wu. M nine e ini EEMRN E 4ER D A Ae Ld M AS I —2- rem ava: n
# 4
« / f fh J s j Ey » B R ft L ai Mur R Bude S
gin