S E I E E R E e env D N dr T E G A S T E E T E eee I M p f - as 5 H Irk E Bi an Bt n Am T l fs P PGR eh A S R t e A Do R E Y H ck dorattith s E A P 2 T E E E m B f ck e — v a fr 2 W
in den „Bajazzi* und in der Rolle des Turiddu, die er für Herrn Burrian übernommen hatte, würdig zur Seite. Den Taddeo sang Herr Bulß wie gewöhnlich mit Auszeichnung; au die übrigen mitwirkenden Kräfte sind von früheren Aufführungen her bekannt.
Am Schluß beider Opern wurde Frau Bellincioni wiederbolt unter stürmishem Beifall gerufen und erschien dankend auf der Bühne.
Theater Unter den Linden. Mit der ersten Novität der neuen Spielzeit, der Operette „Der De Beaudeau*, Text nah Tenelli?s Lustspiel „Die Mönche“ von aßmann, Musik von Frit Baselt, scheint die Direktion keinen besonders glüdcklihen Griff gethan zu haben. Die aus dem alten Lustspiel woblbekannte Handlung würde an sich keinen üblen Stoff für eine Operette abgeben, aber es mackt si leider ein empfind- lier Mangel an Humor darin geltend, welher das Interesse der Zuichauer bald erlahmen läßt. Mit der Musik ift es wenig besser bestellt; fie bewegt sich zumeist in den Bahnen des Konventio- nellen. Lieder, Kuplets, Tanzweisen wechseln zwar in den drei Akten des Werks mit einander ab, vermögen jedoch einen merklicen Eindruck bei den Zuhörern niht zu hinterlassen , ausgenommen ein Menuett im zweiten und ein recht bhübshes Lied im dritten A Unter den Darstellern zeihneten sich die Herren Klein und Tarno befonders aus. Der neugewonnene Tenor, Herr Adler, verfügt über ellzuschwache Stimmmittel für den großen Raum des Theaters. Ueber Fräulein Forescu, ebenfalls eine neue Kraft, läßt sich na diesem ersten Auftreten noch kein abschließendes Urtheil fällen, auch sien sie nit gut disponiert. Die junge Debutantin Fräulein Asle dagegen dürfte, wenn nit alle Zeichen irügen, mit ihrer anmutbigen Erscheinung und ibrem munteren Spiel ein bedeutender Gewinn für das Ensemble werden.
Im Neuen Königli@en Opern-Theater mußt-e einge- tretener Hindernisse wegen die für gestern angezeigte Opern-Vorftellung ncch in letzter Stunde geändert werden. Cine darauf bezügliche Ver- öffentlihung fonnte der Sonntagsrube wegen nidt mehr erfolgen. En Stelle der „Afrikanerin“ wurde „Rigoletto“ mit Herrn d’Andrade als Gast gegeben. — Morgcn gelangt Bizet's Oper „Carmen“ zur Aufführung. Krau Bellincioni seßt ihr Gast'viel in der Titelrolle fort, den Don Îofé singt Herr Somwer, den E2camillo Herr Wuzél, die Micaëla Fräulein Égli. — Im Garten findet von Nahmittags 52 Uhr ab Militär-Konzert statt.
Im Königlihen Scauspizlbause wird morgen „Die Braut von Messina* in folgender Besetzung der Hauptrollen gegeben : Don Cesar: Herr Matkowsky; Beatrice: Fräulein Lindner; Donra Ssabelta: Fräulein Haverland; Don Manuel: Herr Ludwig; Diego: Herr Oberländer.
Im Stwiller-Theater if der Wohhen-Spielplan dahin ab- geändert worden, daß Grillparzer's Lustspiel „Weh? dem, der [ügt“ morgen und am Mittwoch in Scene geht, und die für übermorgen angekündigte Aufführung von Bauernfeld's Lustspiel „Böürgerlich und Roniantisch* auf nâbste Woche verlegt wird. j
Für die leßte Opernwode im Theater des Westens ift der Spielplan folgendermaßen abgeändert worden: Morgen Dienstag: „Der Freishüß* (bei halben R Mittwoch: „Der Trompeter von Säkfingen*® (bei halben Preisen); Donnerstag zum 22. Male: „A Bass0o Porto; Freitog: Wohlthätigkeits-Vorstellung zum Besten der Ucbershwemmten in Sdälesien: „Carmen“ mit Julius Malten als Gast, Hermine Schuster-Wirth, Marg. Kahler, Oscar von Lauppert 2c.
Sm Central-Theater haben die Proben zu der Novität, de:en Erftaufführung in den ersten Tagen des September erfolgen foll, be- gonnen. Dieielbe steht wiederum auf dem Boden der Auéstattungë- posse und hat die Herren Freund und Mannstädt zu Autoren. Die Musik dazu ist von Julius Einödethofer komponiert.
Der näâdste Orgelvortrag in der Mar ienkirche findet nit übermorgen, sondern erft am Mittwoch, den 1. September, Mittags 12 Ubr, ftatt. Mitwirken werden Fräulein Marie Wiemann, Fräu- Jein Frieda Dumke und Herr Schwiesselmann.
Mannigfaltiges.
Der Vorstand des Deutschen Samariterbundes versendet an die Reihs-, Staats- und Gemeindebehörden, die Körper- haften und Vereine, welche das Samariter- und Rettungs- nesen ganz oder theilweise zum Gegenftand ibrer Friedensthätigkeit Haben, jowie an alle Einzelpersonen, die sich für diese Bestrebungen
interessieren, Einladungen zur Betheiligung an dem Il. deutschen Samaritertage,. welher zu Leipzig vom 24. bis zum 2%. September stattfinden wird. Anmeldungen werden bis zum 31. August an die Geschäftsftelle in Leipzig, Nicolai- firhhof 2, erbeten. Mit der Einladung verbindet der Bundes- vorstand zugleich die Aufforderung zum Beitritt zum Deutschen Samariter - Bund (bezw. im Königreih Sachsen zum Lande3- Samariter - Verbande). Nah Eingang der Anmeldung und des saßungsgemäßen Beitrags werden für die (wahl- und ftimm- berechtigten) Mitglieder die Ausweiskarten, für Nichtmitzlieder (Förderer) die Eintrittskarten zur Versendung gelangen. Die näheren Mittbeilungen erfolgen vierzehntäglih in der Bundeszeitung „Der Samariter* (Verlag von Seiy u. Schauer, München).
Zum Besten der Pebershwemmten findet im Sport- park Friedenau am 2. September ein Gartenfeft ftatt, über welhes Seine Hoheit der Herzog Ernst Günther zu Scleswig-Hol- stein das Protektorat übernommen hat. Ein reiches Programm ift dafür in Auesiht genommen; drei Militärkapellen werden konzertieren, und Unterhaltungen mannigfaher Art folien während des Nachmittags sich abspielen. — Im Zoologishen Garten veranstalten zu demselben Zweck am 26. Auguft die vereinigten deutschen Landêmannschaften Berlins ein grofies Wohlthätigkeitsfe|st| mit eirem Militärkonzert von \echs NRegiments-Kapellen des Garde-Korps, Liedervorträgen des Märki- \che¿n Sängerbundes, Illumination des Gartens sowie der Secufer und Feuerwerk. Anfang 5 Uhr. Billets im Vorverkauf 60 -, an der Kasse (auch nach 7 Uhr Abends) 1
Greiféwald, 22. August. Auf dem einer hiesizen Rhederei gehörigen Frahtdampfer „Fritz“ ereignete si gestern Abend im Stettiner Hafen eine Kesfel-Exrplosion. Ein Mann wird vermißt, zwei sind verwundet. Das Schiff ist flott.
Schönebeck, 22. August. Amtlich wird bekannt gemacht: Am 21. August, Abends 9 Uhr, ift der Perf onenzug 90 bei der Ein- fahrt binter Weiche 84a mit fünf Wagen entgleist; ein Wagen ist erbeblich beschädigt. Acht Reisende, und zwar Korbmacher Krüger und dessen Ehefrau aus Magdeburg, Korbmacher Gaßmann aus Magdeburg, Frau Kaufmann Lindemann aus S(önebeck, Korbmacher Patschke aus Shönebeck, Kaufmann Liebert aus Berlin, Frau Arbeiter Boh aus Berlin und Pferdeknecht Meier aus Großfalze, sind so leiht verleßt, daß sie sofort nah ihrer Woh- nung gehen oder die Reise fortsezen konnten. Betriebsstörungen sind nit eingetreten. Die Untersuchung ift eingeleitet.
München, 22. August. Amtlih wird gemeldet: Der Per- fonenzug 613 (München—Lindau) stieß gestern bei der E:nfahrt in die Station Bruck (bei München) auf die auf dem Hallengeleise über den Kreuzungsblock etwas hinausstehende Maschine des Zuges 2112. Hierbei erlitten fünf Reisende unbedeutende Kon- tusionen. Der Zugführer des Zugeë 613 fiel dur den Stoß von dem Bremésig des Dienstwagens herab und verlor das Bewußticin, erlitt jedo e N — Bei dem beutigen 100 km-Radwett- fahren auf der Rennbahn im Münchener Stadtgarten stürzte der Weltmeistershaftsfahrer Fischer bei der 70. Runde und shwer verleßt vom Plaß getragen werden.
mußte
Freilassing i. Bayern, 23. August. „W. T. B.“ meldet : Der Schpellzug Nr. 105 (Münten—Reichenhall) überfuhr am Sonnabend Mittag das Perron - Signal und fuhr dem Perfonen- zug Nr. 877 (Salzburg—Reichenhall) in die Seite. Bei dem Zu- sammenstoß wurden der Direktions-Adjunkt Moriß Beyll aus Wien und seine Gattin getödtet. Außer diesen Beiden beträgt die Zahl der \{werverlezten Reisenden noch vier, die der leihtverlezten fünf. Ferner wurden vom Zugpersonal zwei Kondukteure verleßt. Mehrere
agen find zertrümmert. Wie über den Eisenbahnunfall amtlich bekanrt gegeben wird, if nach den vorläufigen Erhebungen der Lokomotivführer des MünYener Schnellzuges beschuldiat, zu {nell und zu unvorsihtig in die Station Freilassing eingefahren zu sein, au die Zugbremse niht vorschriftsmäßig bedient zu haben.
Straßburg, 21. August. Die „Straßburger Post" meldet: Der Rhein steigt sehr rasch: der Pegel von gestern Abend war 3 m, der von heute früh 4 m. Das Steigen wird nah den Mel-
dungen vom Ober - Rhein voraussihtl:ch bis halten. In Hüningen iff der Rhein seit gestern um 150 m und in Waldshut um 1 m gewahsen. Die Arbeiten zur Verbreiterung der Einfahrt in den Kleinen Rhein mußten des Hohwassers wegen eingestellt werden. Auch der Kleine Rhein ist bereits über seine Ufer getreten und hat das Vorland über, fluthet. Die Ursache des Hohwaffers ift das bereits gemeldete \{ne[le Schmelzen des Schnees in den Hochalpen.
Budapest, 21. August. Die „Budapester Correspondenz* ver, öffentliht ein Telegramm aus Gjaesvaer (Norwegen), wona die Expedition des Kapitäns Baade glücklih aus dem Eismeer zurückgekehrt i. Unter 80 Grad 40 Minuten nördliher Breite machten ECismafsen die Weiterfahrt unmöglich.
P aris, 21. August. Die Verhandlungen in dem Prozeß wegen des Bazarbrandes in der Rue JeanGoujon sind heute zu Ende geführt worden. Der Urtheilëspruch wird am Dienstag ge, fällt werden.
Rouen, 21. August. Durch Entgleisung eines Eiseg- bahnzuges bei Petit-Couronne wurden eine Person getödtet und zehn verwundet.
Kiew, 21. August. Infolge einer entstand gestern in einer biesigen Droguenbandlun autet bei welhem, dem "W. T. B.* zufolge, 15 rannten.
morgen
Benzin-Explosion ein großes er?onen ver-
Freiburg i. Schweiz, 21. August. Die Canisius-Feier begann beute mit einem Feldgottesdienst für die Landbevölkerung, an w:lhem etwa 15 000 Personen theilnahmen. In der Kirhe St. Michael zelebrierte Weihbishof Schmitz-Köln den Gottesdienft in deutscher Sprache.
Athen, 22. August. Einer der größten hiesigen Gebäude- fomplexe, das Haus Melas gerieth, wie ,W. T. B.“ meldet, beute Abend in Brand. Auch die Gebäude der Natioralkank sind ktedroht; es werden Schußmaßregeln getroffen. Der Schaden it, soweit es \ih übersehen läßt, bereits cin sehr großer.
Nach Schluß der Redaftion eingegangene Depeschen.
Breslau, 23. August. (W. T. B.) Wie die „Schlesische Zeitung“ meldet, ist Seine Durchlaucht der Fürst Hugo zu Hohenlohe-Oehringen, Herzog von Ujest, General der Infanterie à la suite der Armee und Mitglied des Herrenhauses, Ritter des Schwarzen Adler-Ordens, heute früh auf Schloß Slawenzit gestorben.
Kronstadt, 23. August. Der Präsident der Französischen Republik Faure ist heute Vormittag 111/23 Uhr auf der hiesigen Rhede eingetroffen.
Konstantinopel, 22. August. (Meldung des „Wiener K. K. Telegr.-Korresp.-Bureaus“.) Da in der gestrigen Ver: sammlung der Botschafter nicht alle Botschafter Jnstruktionen hatten, theilte der Doyen dem Minister des Auswärtigen mit, daß die Sizung in Tophane vertagt sei. Troß des fortdauernden Widerstandes Großbritanniens gegen die Vereinbarungen über die Räumung Thessaliens hofft man in diplomatischen Kreisen, daß eine shließlihe Einigung über den baldigen Friedens\{luß erfolgen werde.
Es verlautet, daß infolge eines Geständnisses der Bomber- werfer die Hauptmitglieder der Konstantinopeler Gruppe des armenishen Comités in ihren Versammlungen verhaftet und viele Schriftstücke beshlagnahmt seien. Die Hinrichtung von fünf Uebelthätern soll in diesen Tagen ftattfinden. Die Vor- bereitung der Anschläge soll in Varna erfolgt sein; die Pforte hat deshalb Schritte in Sofia unternommen.
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staals-Anzeiger.
M 197.
Erste Beilage
Berlin, Montag den 23. August
Verichte von deutscheu Fruchtmärkten.
Marktort
Qualität
gering
mittel
gut
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
nie-
| hô-
drigster | fter
M
M.
_nie- drigster
Á
bö iter
nies
| drigster
M
hêdh-
fter M.
Ver- kaufte Menge
Doppel- zentner
Durch- ichuitts- preis für 1 Doppel- zentner
M.
8 ä r tin p # z
preis
e ——————————— —-
R Durchscnitts- 5
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nah über- s{läglicher Schätzung verkauft Doppel- zentner
(Preis
unbekannt)
Wetterbericht vom 23. August, 8 Uhr Morgens.
n
Temperatur
Stationen.
in v Celsius 5G. = 49 N.
. d. Meeres\p. red. in Millim.
Bar. auf 9Gr.
Belmullet « , | 79: [SSW 2wolkig Aberdeen « « | 2 |[WNW 2hhald bed, Christiansund til woltig Kopenhagen . 3 wolkig Stotkholm 2|bedeckt Haparanda . 4 Regen
tosfau . 1bedeckt Cork, Queens-
In Cherbourg Dees
E Hamburg .… . Swinemünde Neufabrweafser
Memel .… .
Mere mo ünster . . « Karlsruhe. Wiesbaden . München | Ghemniß .. | 758 | Sli «1 (06 |W i esl 006 Breslau . . « | 758 |NW_ Fe d'Air .. | 762 |W Mia: « « ¿»1706 1W l1|wolfig | Erie. «1. 07 [SP 1/halb bed, | Uebersicht der Witterung.
Der Luftdruck is auf dem ganzen Gebiet gleih- mäßig vertheilt und dementsprehend wehen fast überall nur schwache Winde, über L air! feige cus aus westlicher Richtung. Hochdruckgebiete liegen über Südwest- und Südost-Europa, während über dem Bottnishen Busen ih eine flache Depression befindet. In Deutschland if das Wetter fübI, an der Küste heiter, im Binnenlande trübe; im westl:chen Deutschland haben Gewitter stattgefunden, in Süd- deutshlaud mit starkem Regenfall. Friedrichshafen
meldet 36, München 45 mm Regen, Deutsche Seewarte.
A C S: S R E S AEIEE Bl N A E Lt Theater.
Königliche Schauspiele. Dienstag: Neues
pmk pemc jreek 100 N S
bk pur jd C i
| |
3 wolkig 14 3\wolkig | 16 4'halb bed. | 16 TeE | 15 3 beiter E 3lhalb bed. | 15 3\bedefii | 17 4ihalb bed. | 19 1'halb bed. | 14 1\bedeck# | 13 3bedeŒt | 10
2 s |
1 en |
ftill\bedet |
lwelkig |
{D \wolfenlos |
3\bedeckt |
1\wolkfig |
114 1-4-1 =I
MOIMNININN
WOWOOLWONMNtIE N
41 “J cen AÏ cen c n en
in 4 Akten von Georges Bizet. Text von Heary Meilhac und Ludovic Halévy, nach einer Novelle des Prosper Mérimée. Tanz von Emil Graeb. In Scene gesezt vom Ober - Regisseur Teßlaff. Dirigent: Mußikdirektor Steinmann. (Carmen : Frau Bellincioni, als Gast.) Anfang 7# Uhr. Schauspielhaus. 173. Vorstellung. Die Braut von Messina, oder: Die feindlichen Brüder. Trauerspiel in 4 Aufzügen pon Pat von Schiller, In Scene gesezt vom Ober-Regiffeur Max Grube. Anfang 7# Ubr.
Mittwoch: Neues Opern-Theater. 82. Vo: stellung. Lohengrin. Romantische Oper in 3 Akten von Richard Wagner. (Lohengrin: Herr Ernst Kraus, als Gast.) Anfang 7 Uhr.
Swhausbielhaus. 174. Vorstellung. Die Komödie der Jrrungen. Lustspiel in 3 Aufzügen von William Shakespeare. Für die Bühne eingerichtet von Karl von Holtei. — Der eingebildete Kranke. Lustspiel in 3 Aufzügen von Jean Baptiste Molière, mit Benußung der Wolf Graf Baudissin’schen Uebersezung. Anfang 7§ Uhr.
Neues Opern-Theater. Donnerstag: Der Trou- badour. (Leonore: Frau Bellincioni, als Gast.) Anfang 7# Uhr. Freitag: Der Freischütz. (Marx : Herr Ernst Kraus, als Gast.) Anfang 7# Uhr. Sonnabend: Fra Diavolo. Anfang 7§ Uhr. Sonntaz: Undine. Anfang 7è Ubr.
Svhausvi-lhaus. Donnerstag: Coriolan. Frei- taz: Neu einstudiert: Rosenfkrauz und Gülden- stern. Sonnabend: Goethe's Geburtstag. Faust. (Merbifto: Herr Dr. Max Pohl, als Gast.) An- farg 7 Ubr. Sonntag: Rosenkranz und Gülden-
ftern. : : | Sonnabend: Auf Allerhöchsten Bes-
Opernkbaus. z fehl: Théâtre paré. Die Puppenfee. Anfang der Königlichen
8 Ur. Die 10 Symphonie - Abende
Kapelle unter Kapellmeister Weingartner's Leitung finden am 4. und 18. Oktober, 5. November, 17. De- zember 1897, 7. und 21. Januar, 11. Februar, 9. und 22. März und 9. April 1898 statt. Der Umtausch bisberiger Abonnements erfolgt täglich bei Bote & Bock.
Deutsches Theater. Dienstag: Die ver- funkene Glocke. Anfang 7 Uhr.
Mittwoch: Die Weber.
Donnerstag: Die versunkene Glocke.
Berliner Theater. Gesammt - Gastspiel des Lessing-Theaters. Dienstag: Der Veilchenfrefser. Lustspiel in 4 Aufzügen von Gustav von Moser. Anfang 7# Uhr.
Mittwoch: Zwei Wappen.
Opern-Theater. 81, Vorstellung. Carmen. Oper
Donnerstag: Der Herr Senator.
Lessing - Theater. Dienstag: Gastspiel des Ferenczy - Ensembles. Nur noch 8 Aufführungen. Die Geisha, oder: Eine japauische Theehaus- geschihte. Operette in 3 Akten von Owen Hall. Musik von Sidney Jones. Deutsch von C. M. Roehr und Julius Freund. Anfang 7# Ubr. Mitiwoh und folgende Tage: Die Geisha.
Neves Thegter. Siffbauerdamm 4a. / 5. Direktton: Sigmund Lautenburg. Dienstag. Der Stelivertreter. Schwank in 3 Akten von Busnah und G. Duval. Deuts von Mar Schönau. Regie: Herrmaan Werner. Anfang 74 Uhr.
Mittwoch und folgende Tage: Der Stell- vertreter.
Theater Unter den Linden. Dienstag: Zum 3. Male: Der Herr Beaudeau. Operette in 3 Akfien nach dem Tenelli’shen Lustspiele „Die Mönche“ von Caßmann. Musik von Fritß Bafselt. Regie: Herr Slesinger. Dirigent: Herr Kapellmeister Korolanyi. Anfang 7§ Uhr.
Mittwoch: Die Fledermaus.
Schiller-Theater (Wallner-Theater). Dienstag : Weh? dem, der lügt. Anfang 8 Uhr. Mittwoch : Bürgerlich und Romautisch. Anfang
8 Ubr. Donnerstag: Papa Nitsche. Anfang 8 Uhr.
Theater des Westens. (Kantstr. 12. Bahn- hof Zoologischer Garten.) Opern-Vorstellung unter Direktion von Heinrih Morwiyz. Dien®tag: Klassishe Opern-Vorstellung zu halben resp. be- deutend ermäßigten Preisen. Der Freischütz. An- fang 7j Uhr. :
Mitiwoh: Volksthümliche Opern-Vorstellung zu halben resp. bedeutend ermäßigten Preisen. Der Trompeter vou SERLE nach Victor von Scheffel's Dichtung von C. Néeßler. (Parquet 1,50 4, I. Rang 2 Æ, Logen 3 #6, I1. Rang 1 Æ, III. Rang 0,60 A)
Donnerstag: Zum 22. Male: A Bass8 Porto. (Am Unteren Hafen.) ;
Freitag : ohlthätigkeits-Vorftellung zum Beften der Ueberschwemmten. Mit gütiger Erlaubniß der Königlihen General - Intendanz. Carmen. (Billets zu dieser Vorstellung find au n a (é Polizei-Revieren in Charlottenburg zu aben.
Sonnabend, Sonntag: Scchlußvorstellungen der Opern-Saison.
Central-Theater. Alte Jakobstr. 30. Direktion Rich. Schulz. Dienêtag: Emil Thomas, als Gaft. Leßte Woche. Ein fideler Abend, Burleske, dramatische Revue in einem Vorspiel und 3 Bildern vcn Iul. Freund und Wilhelm Mannstädt. Musik von verschiedenen Meistern, arrangiert vom Kapell- meister Julius Einödshofer. Anfang 7# Uhr. E und die folgenden Tage: Ein fideler
eund. E E S E E R E E E E R R A E D E
Familien-Nachrichten. (833183) Nachruf.
Am 17. d. Mis. entshlief im 43. Lebensjahre sanft nah kurzer Krankheit infolge eines Herzslage® unser Mitglied
der Kaiserliche Regierungs - Rath
Andre Schräder.
Seit dem Jahre 189% dem tehnischen Ober- Prüfungsamte angebörend, hat er sih, ausgezeihnet dur umfassendes Wissen, in treuïter Hingabe und mit vielem Erfolge an den uns obliegenden Arbeiten betbeiligt. Sein gediegener Charakter und eine Liebenswürdigkeit im Umgange sichern ihm bei uns dauernd ein ebrendes Andenken.
Berlin, den 21. August 1897. h
Königliches technisches Ober-Prüfungsamt.
Schroeder.
Verlobt: Frl. Else Gause mit Hrn. Ritterguts- besizer Adalbert von Münchow (Berlin—Goßtow). Verehelicht: Hr. Landrath Gustav Springorum mit Frl. Emma Viebahn (Bergneustadt). Geboren: Ein Sohn: Hen. Sec. Lieut. Walther Schott (Berlin). a ] Gestorben: Konrentualin Leopoldine von Flotow a. d. H. Altenhof (Dobbertin). — Frl. Hedw! von dec Osten (Winterstein). — Eleonore Freilk von Lüttwitz (Breélau). — Hr. Rittergutsbesiger und Hauptmann a. D. Karl von Raczeck au! Groß-Gieraltowiß (Breslau). — Hr. Dr. phil. Theodor Münchenberg (Berlin). — Hr. Dr. phil. Ludwig Gâätke (Frietenau). Amtsgerihts-Rath Sophie Arndt, geb- (Kyritz).
Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin. | Verlag der Expedition (I. V. : Heidrich) in Berlin- Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlag® Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32. Sechs Beilagen
(eins{ließlich Börsen-Beilage). (14638)
d e
Q T Q q. 04 t-A. G
bD A
m4. 0.0.0.4. E D
E E T T TETUT Taae aan
o
D L aag
Frankfurt a. O. . Stettin . i; Stargard . Kolberg . Arklam . Greifenhagen . Pyrib . Bromberg . Ohlau . aa Neusalz a. O. Namélau
Brieg - Goldberg Leobshüg . Sre. Habelschwerdt .
E i aus Neisse alter W. “ neuer W Halberstadt Eilenburg . E. Duderstadt . Goslar . Lüneburg Fulda Kleve Wesel . München Straubing . Regensburg Meißen . Großenhain Plauen i. V. l S Ravensburg Rottipeil Offenburg . Brcraunschweig . Breslau alter W. neuer W. Neuß :
Insterburg . Potsdam ; Franffu1t a. O. . Stettin , Stargard Stolp . Kolkterg Schivelbein Koslin . é Dramibüra : ch % Rummelsburg i.P E Greifenhagen . Pyrig Maa s Belgard alter R. neuer R. Lauenbu1g i. P. . Bromberg . Oblau . San. Neusalz a. O. Namslau E Goldberg . Leobschüß . E Habelschwerdt Jauer . Neisse a Halberstadt ilenburg . E s Duderstadt Goslar Sani bita . Minden i. W. Fulda ¿ Kleve Wesel . München Straubing Regensburg Meißen Großenhain Plauen i. V. Bauten i E Ravensburg Rottweil Saulgau Offenburg . Braunschweig Breslau Neuß
16,80 | 14,50 |
15,60 16,40
16,00 ! 16,00 | 17,35 | 17,50 | 17,40 | 18,50 |
15,70
14,50 | 17,65 | 17,00 | 19,05 | 15,87: | 15,00 |
15,70
14 80 |
14,50 15,25 18,00 17,50 19,00 14,80 15,48 16,00
16,00 15,90
17,60 j 18,30 | 16,00 | 19,50 j
16.00 17,50 14,60
18/30 |
10,00 11,80 |
10,80
9,50 ! 11,25 |
11,60
12,00 | 10,80 }
11.50 11,94
P 11,00 |
13,00 | 13,57 |
1290 | 13,20 | 1330 | 13,53 | 11,00 |
12,29 13,50
1 3,00
12,50 |
12,40 | 1200 | 12,00 |
13,00 | 13.00 |
13,00
13,00 | 13,23 | 13/29 |
12,00 | 1250 |
14,00
14,00 |
14/80
16,09 |
12,09 | 13,40 |
16,80 15,00 15.60 16,50 16,C0
16.0 17,35
E A E M s N s My » M O I I N N I D D U | S
— — D D S
wWILORDORNOC S NSE
15,20 15,50 15,50 18 09 T7 00 19,00
17,00 f
16,96 18,67
16,50 15,50 18,80 1830 16,00 19,75 16,00 18,00 16,10 18,89
10.00 i2,10
11/20 10,00 H29 11,60
12,10 11,60
11,50 | 11,94 11,11 j
11 00
13,00 | 13,57 | 12,90 | 13,40 !
13,30 13.65
11,50 |
12,25 13,50
13,20 13,00 12,80 12,50 12,20 13,00
13,25 |
13,00
13,00 }
13,34 14,29
13,590 12,90
15,00 14,00 14,80 16,00
12,00 | 13,60 !
17,00
16,00 | 15,40 | 16,30 | 16,60 |
18,C0 |! 17:20 | F794 | 17,00 | 18,00 | 17,80 | 19 00 | 16,51 | 16,50
18,20 |
18,00
19,28 | 16,82 |
16.00 16,25
15,20 | 15,89 |
16,00
18 50 | 18 00 | 19,50 | 17,40 |
18,45
Weizen.
17,00 17,20 16,80 16,30 | 16,90
16,40
| 18,20
17,90 18,93 17,60
| 18,50
18.20 19,40
'86 | 17,21
19/00 1 2
15,39 16,80 16,50 20,00
90 00 17 50
18,90 | 17,10 | 18,80 |
100 13/704 | 13,81 12,00 | | 13,40 | 13,90 | 13,80 | 13,88 412/79
N J N M
13,50
| 14,00
| 12,60 | | 13,60 | 13,50
| 13,20 | | 13,50 | 12/50
| 13,50 1009 | 13,90 | 14,40 | 13,59 | 15,07 | 13,00 | 14,10 ; | 13,90
| 17,00 | | 16,50 | | 1240
| 13,80 | | 12/90 !
(Schluß umstebend.)
13.00 18,80 19,00 19 44 ETTS 16,50 | 16,50 | 18,09 | 15,60 16,80 | 16,75 | 19,00 |} 18,50 | 23,00 19,80 | 2057 | 2035 | 16,10 | 17,99 | 17:90 20,80
18,00 20,50 17,80 19,20 18,10 19.30
Nogg 12,50 |
12:30 1230 | 1240 1 11,60 ! 11,50 1175 | 12,00
12,50 | 11,50 | 11 40
12,00 | 12,29 | 11,29 |
1510 | 13,90 | 14,05 | 12.00 | 13,90 | 14,00 | 14,30 | 14,00 | 13,00
14,00 } 1450 | 13,49 |!
13,60 | 13,75 | 13 50
13,20 | 13,60 | 12,60 | 13,00 | 14,00 | 14,00
14,00 | 14,60 | 14,29
15,36 | 13,10
14,50 | 12,12 | 17,69 14/60 17,00 15,00 | 13,00 | 14,10 | 12,90 |
17,00 17 30 17,00 16,80 16,90
16,50 18 50 17,90 18,53 17,60 18,50 18,40 19,40 17,56 19,00 18 80 19,090 19,52 18,25 17,80 17,50 18,25 16,00 17,50 17,00 19,00 18,75 20,00 22.00 21,61 21,87 16,80 17,70 17,50 21,60
18 00 21,00 17,80 19,70 19,10 19,80
en.
E l
MOIONDND P
bt D O bi pi D)
|SBS
Wo M
14,20 14,30 14,12 14,00 14,00 14,590 14,28
13,80 14,30 13,70 13,60 14,00 13,00 13.00 14.00 14,25 14,00 15,20 15,07 15,70 13,70
14,56 14 06 18,00 14/60
17,00 15,00 13,00 14,20 13,40
O G Li
tD O0 DD . O, — f Co
p O
pá N
Q e os
DSS.
D P a 0D D I-I, D
18,00 17,49
19,92 | 1871 19,43 |
j j
1931| 14.8.
j j j j
19,30 | 20. 8.
1200 | 18. 8.
j
12,20 | 18.8. 11,75 | 18.8.
11,50 | 18.8. [1,75 | 18. 8. 12,25 | 18. 8. 1250 | 18. 8. 12/07 | 14. 8. 10,75 | 18. 8. 11,44 | 14.8. 11,75 | 18. 8. 1247 | 18. 8.
12,20
13,10 13.53 13,00 1371 14,00 j
12,90
J Î
12,40 14. 8.
12,89 | 14.8. 12,00 | 14.8. 13,50 | 14.8. 12,50 | 14.8.
1471| 14.8. 14,10 | 14 8. 14,34 | 14.8.
“ j ¿
|
14,00 | 14.8. 14,76 |_14. 8. 14,67 | 16.8.
“ | .
13.00 | 20.8.1
1897.
Personal-Veränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Portepee -Fähnrihe x. Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. Wilhelmshöhe, 18. August. Kämper, Oberst à 1a suits des Feld-Art. Regts. Nr. 36 und Kommandeur der 15. Feld-Art. Brig., zum Gen. Major befördert. Diesing, Oberst z. D. und Kom- mandant des Truppen-Uebungsplaßes Lokstedt, der Charakter als Gen. Major verliehen. S ommer, Gen. Major und Abtheil. Chef vom Neben-Etat des Großen Generalstabes, kommandiert zur Ver- tretung des Kommandeurs der 59. Inf. Brig., zum Kommandeur dieser Brig. ernannt. v. Leszczynski, Oberst à la suits des Gren. Regts. Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreuß.) Nr. 6 und Abtheil. Chef vom Neben-Etat des Großen Generalstabs, zum Gen. Major beföôr- dert. Schulze, Oberst und etatsmäß. Stabsoffizier des Inf. Regts. Graf S{hwerin (3. Pomm.) Nr. 14, unter Stellung à Ila suite des Generalstabs der Armee, als Abtheil. Chef in den Neben-Etat des Großen Generalstabs, Niebes, Oberjt-Lt. und Bats. Kommandeur vom Gren. Regt. Kronprinz Friedrih Wilhelm (2. Schlef.) Nr. 11, als ctatsmäß. Stabsoffizier in das Inf. Regt. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, — verscßt. y. Gerhardt, Major aggreg. dem 1. Hess. Inf. Reat. Nr. 81, als Bats. Kommandeur in das Gren. Negt. Kronprinz Friedrich Wilhelm (2. Schles.) Nr. 11 einrangiert. v. Arnim, Major und Bats. Kommandeur vom 2. Garde-Regt. zu Fuß, der Charakter als Oberst-Lt. verliehen. v. Wedel, Oberst und Kommandeur des Inf. Regts. von Stülpnagel (5. Brantenburg.) Nr. 48, unter Beförderung zum Gen. Major, zum Kommandeur der 68. Inf. Brig., v. Trotha, Oberst à la suite des Lauenburg. Jäger-Bats. Nr. 9, unter Entbindung von dem Kommando zur Dienst- leistung bei dem Ausrärtigen Art, zum Kommandeur des Inf. Negts. von Stülpnagel (5. Brandenburg.) Nr. 48, — ernannt. Pußgki, Oberst u. Kommandeur des Füs. Negts. Graf Noon (Ostpreuß.) Nr. 33, unter Stellung à la suite dieses Regts., mit der Führung der 70. Inf. Brig. beauftragt. Callenberg, Oberst u. etatsmäß. Stabsoffizier des Inf. Negts. Herzog Ferdinand von Braunschweig (8. Westfäl.) Nr. 57, zum Kommandeur des Füs. Regts. Graf Roon (Ostpreuß.) Nr. 33 ernannt. Sprenger, Major und Bats. Kommandeur vom öInf. Negt. Nr. 144, unter Beförderung zum Oberst-Lt., als etatsmäß. Stabsoffizier in das Inf. Regt. Herzoa Ferdinand von Braunschweig (8. Westfäl.) Nr. 57 versezt. Biß, Major, aggreg. dem 7. Rhein. Inf. Regt. Nr. 69, als Bats. Kommandeur in das Inf. Regt. Nr. 144 einrangiert. Stern, Oberst und etatsmäß. Stabsoffizier des Inf. Negts. von Winterfeldt (2. Oberschles.) Nr. 23, zum Kommandeur des Inf. Regts. Freiherr von Syarr (3. Westfäl.) Nr. 16 ernannt. Birnbaum, Major und Bats. Kommandeur vom 2. Niederschlef. Inf. Reat. Nr. 47, unter Beförderung zum Oberst-Lt., als etatsmäß. Stabsoffizier in das Inf. Regt. von Winterfeldt (2. Oberschlef.) Nr. 23 verseßt. Hansen, Major aggreg. dem 2. Niederschles. Inf. Negt. Nr. 47, als Bats. Kommandeur in dieses Regt. einrangiert. Kriebel, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabsoffizier des Inf. Regts. Nr. 149, unter vorläufiger Belaffung in dieser Stellung, zum Obersten befördert. v. Jssendorff, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabsoffizier des 6. Thüring. Inf. Regts. Nr. 95, kommandiert zur Vertretung des Komaandeurs des Inf. Regts. von Courbière (2. Posen.) Nr. 19, unter Beförderung zum Obersten, zum Kommandeur des legßt- gedachten Regts. ernannt. v. Tempsky, Major und Bats. Kom- mandeur vom Kaisec Alexander Garde-Gren. Regt. Nr. 1, unter Beförderung zum Oberf?-Lt., als etatemäß. Stabsoffizier in das 6. Thüring. Inf. Negt. Nr. 95 verseßt. v. Hanffstengel, Major à la suite des Kaiser Alexander Garde-Gren. Negts. Nr. 1, unter Entbindung von der Stellung als Adjutant des Kriegs-Ministers, als Bats. Kommandeur in das Regt. einrangiert. Mooß, Oberst und etatsmäß. Stabsoffizier des Inf. Regts. Nr. 137, zum Kom- mandeur tes Inf. Negts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14 ernannt. v. Kußleben, Oberst-Lt. und Bats. Kommandeur vom Gren. Regt. Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreuß.) Nr. 6, als etatémäß. Stabsoffizier in das Jnf. Negt. Nr. 137 verseßt. v. Bockum-Dolf}fs, Major aggreg. dem Inf. Negt. Fürst Leopold von Anhalt-Defsau (1. Magdeburg.) Nr. 26, als Bats. Kommandeur in das Gren. Regt. Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreuß.) Nr. 6, einrangiert. Bennecke, Oberst-Lt. und etatsmäß. Stabs- osfizier des 2. Hess. Inf. Regts. Nr. 82, vom 1. September d. J. ab zum Inf. Regt. Herzog Friedri Wilhelm von Braunschweig (Osft- friej.) Nr. 78, behufs Vertretung des Regts. Kommandeurs, komman- diert. Augustin, Major und Bats. Kommandeur vom Inf. Regt. Nr. 129, unter Beförderung zum Oberst-Lt., als etatsmäß. Stabéoffizier in das Inf. Regt. von Boyen (9. Ostpreuß.) Nr. 41 verseßt. v. Werder, Major aggreg. dem Gren. Negt. König Friedri III. (1. Ostpreuß.) Nr. 1, als Bats. Kommandeur in das Inf. Negt. Nr. 129 einrangiert. Becks, Major und Bats. Kom- mandeur vom 3, Magdeburg. Inf. Regt. Nr. 66, unter Beförderung zum Oberst-Lt., zum etatsmäß. Stabsoffizier ernannt. v. Michels Major und Fürstlich lippisher Flügel-Adjutant, unter Entbindung von dieser Stellung, als Bats. Kommandeur in das 3. Magdeburg. Inf. Regt. Nr. 66 verseßt. v. Malachowski, Major a. D., zu- leßt Bats. Kommandeur im Inf. Reat. Graf Bülow von Dennewitz (6. Westfäl.) Nr. 55, in der Armee und zwar mit einem Patent vom 2. Suni 1894 als Major und Fürstlih Lippischer Flügel-Adjutant wiederangestelt. Freyer, Major und Bats. Kommandeur vom 2. Nassau. Inf. Negt. Nr. 88, unter Beförderung zum Oberst-Lt., als etatsmäß. Stabsoffizier in das 6. Rhein. Inf. Regt. Nr. 68 ver- seßt. Naumann, Major aggreg. dem 2. Nassau. Inf. Regt. Nr. 88, als Bats. Kommandeur in dieses Negt. einrangiert. Strauß, Major und Bats. Kommandeur vom 3. Nieder- Wle Sn Mea Nr: 00 0 vas 5, Rhein, if Neal Nr. 65 versezt. Walter, Major - aggreg. dem Inf. Regt. von Grolman (1. Posen.) Nr. 18, als Bats. Kommandeur in das 3. Niederschles. Inf. Regt. Nr. 50, Christ, Major aggreg. dem 6. Nhein. Inf, „Regt. Nr. 68, als Bats. Kommandeur in dieses Megt., — einrángiert. Bacmeister, Major vom Kriegs-Ministerium, als Bats. Kommandeur in das Inf. Regt. Herzog Friedrich Wilhelm von Braunschweig (Oftfries.) Nr. 78 verseßt. Hahn, Hauptm. und Komp. Chef vom Leib-Gren. Regt. Köng Friedrich Wilhelm 111. (1. Brandenburg.) Nr. 8, unter Belassung in dem Kommando zur Dienstleistung bei dem Kriegs-Ministerium, à la suite des Regts. gestellt. v. Mühlenfels, Major aggreg. dem Braunschweig. Inf. Regt. Nr. 92, als Bats. Kommandeur in dieses Regt. einrangiert.
v. Poser, Hauptm. z. D. u. Bezirksoffizier bei dem Landw. Bezirk Goldap, in gleiher Eigenschaft zum Landw. Bezirk Gotha, von Tümpling, Sec. Lt. vom 4. Bad. Inf. Regt. Prinz Wilhelm Nr. 112, unter Beförderung zum Pr. Lt., in das Inf. Regt. Graf Tauenzien von Wittenberg (3. Brandenburg.) Nr. 20, Paulus, Sec. Lt. vom Gren. Regt. Prinz Carl von Preußen (2. Branden- burgishes) Nr. 12, in das 3. Niederschles. Infanterie-Regiment Nr. 50, versest. Bürkner, Hauptmann vom Inf. Regt. Prinz Louis Ferdinand von Preußen (2. Magdeburg.) Nr. 27, zum Komp. Chef ernannt. Boeters, Hauptmann vom 3. Magde- burgischen Inf. Regt. Nr. 66, als Komp. Ches in das Jaf. Regt. Graf Kirhvach (1. Niederschles.) Nr. 46, Sowade, Pr. Lt. vom 3. Posen. Inf. Regt. Nr. 58, unter Beförderung zum Hauptm. und Komp. Chef, in das 3. Nied.rschles. Inf. Regt. Nr. 50, Graf
(Fortsezung umstehend.)
Offiziere,