Kunft und Wissenschaft.
Die diesjährige Eis der Goethe-Gesellschaft, die n
der Pfingftwoche hatte stattfinden follen, war von dem Vorstande in Sade Hinblick auf den
gewohnbeitsgemäß zu Weimar
großen Verlust, den die Gesellshaft erlitten, aufgehoben worden : am 25. März war Ihre Königlihe Hoheit die Großherzogin Sophie von Sachsen, die opferfreudige Protektorin der Gesell- ft, géorvas. Bald nah dem Hin n Höchstderselben war es beshlofsene Sache, eine Feier zum Gedächtniß der heim- gegangenen Fürstin zu veranstalten, an der alle diejenigen Institute und Vereine theilnehmen follten, denen die hohe Verstorbene ihre kraftvolle Hand und ihre gütige Fürsorge geliehen batte. Diese Ge- denkfeier wird nunmehr am 8. Oktober d. J, am Hochzeitstage der Verewigten, ftattfinden und if bestimmt, der dank- baren Anerkennung der um das geistige Leben und die Arbeiten des deutshen Volkes in Wissenschaft, Literatur und Kunft hoch verdienten Fürstin einen würdigen Ausdruck zu geben. Die Gedächtnißfeier findet an dem genannten Gedenktage, Vormittags, in den Sälen des Sophienstifts zu Weimar ftatt und wird dur das Adagio des von Franz Liszt bearbeiteten Beethoven'schen Trios op. 96 eingeleitet, welhes durch die Mitglieder der Großherzoglichen Hoffkapelle unter Leitung des General-Musikdirektors Dr. E. Lassen zur Aus- führung gelangt. Die Gedächtnifrece wird der Wirkliche Geheime Math, Professor Kuno Fischer halten. Das Ende der Feier bildet der Schlußsaß von Beethoven's C-dur-Mefse, op. 86. In Ergänzung dieses Programms wird noch mitgetbeilt, daß am Abend im Hoftheater eine Aufführung von Gluck's Oper „Orpheus und Eurpdice” stattfindet. An der Gedenkfeier betheiligen sich kor- porativ : der Vorstand der Goethe-Gesellschaft, die Intendanz des Großherzoglichen Hoftheaters, die Direktion des Goethe- und Schiller- Archivs, der Vorstand der Swiller-Stiftung uud die Shakespeare- Gesellshaft. Am folgenden Tage, den 9. Oktober, findet alsdann die Jahresversammlung der Goethe- Gesellschaft statt.
Der internationale Geologen-Kongreß is gestern in St. Petersburg durch den Großfürsten Konstantin Konstantino- witsch in Gegenwart der Prinzessin Eugenie von Oldenburg eröffnet worden, Höchstwelche als Vorsitzende der Mineralogishen Gesellschaft den Kongreß willkommen hieß.
Verkehrs-Anstalten.
Breslau, 28. August. (W. T. B.) Der Gesammtverkehr auf der gesperrt gewesenen Strecke Nikrisch—Seidenberg ist am 27. d. M., mit Zug 467 beginnend, wieder aufgenommen worden. Auf der Strecke Liegniz—Kohlfurt is der eingeleisige Betrieb Über die Queisbrücke bei Siegersdorf, welher bisher nur für den Mo dur{chgeführt war, vom 27. d. M. ab auch für einen
heil des Güterverkehrs zur Durchführung gebracht.
Bremen, 29. August. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. PD. „Fulda“, v. New-York kommend, 27. Aug. Abds. Punta Delgada pasfiert. „Ems“ 27. Aug. Abds. Reise v. Neapel n. New-York fortges. „Pfalz“, n. d. La Plata best., 28. Aug. Mittags inCorunna angek. „Mark“ 28. Aug. Nm. Reise v. Southampton n. Antwerven fortges. „Stuttgart“, v. Australien kommend, 28. Aug. Vm. in Genua angek. „Sachsen“ 28. Aug. Mittags Reise v. Antwerpen n. Bremen fortgeseßt. „Prinz-Regent Luitpeld“, n. Australien best., 28. Aug. Nm. in Antwerpen angek. „Holand*, n. Baltimore best., 28. Aug. Nm. Lizard passiert.
London, 30. August. (W. T. B.) Union-Linie. Dampfer «Moor* ist am Sonnabend auf der Ausreise von Southampton, „Guelph“ am Sonnabead auf der Heimreise von Kapstadt und „Gascon“ am Sonnabend auf der Heimreise von den Canarischen Inseln abgegangen.
_ Rotterdam, 28. August. (W.T. B.) Holland-Amerika- Linie. Dampfer „Werkendam“ von Rotterdam heute Nahm. n. New-York abgegangen. D. „Rotterdam“ v. Rotterdam heute Vorm. in New-York angekommen.
Theater und Musik.
Neues Königliches Opern-Theater.
Am Sonnabend fang Frau Bellincioni als Gast der König- lihen Bühne die Partie der Marie in Donizetti’s komischer Oper „Die Tochter des Regiments". Auch diese Nolle ent- \spriht nicht völlig der darstellerishen Eigenart der Sängerin, aber immerhin batte man es wieder im Spiel und Gesang mit einer vor- nehmen fkünftlerishen Leistung zu thun; die Künstlerin brachte die Koloraturen zumeist leiht und fauber zu Gehör und wußte ihr Organ in der Klangfarbe den kecken und hberzigen Scenen gefällig anzupassen. Im zweiten Akt, in dem die Titelrolle an sich mehr zurücktritt, erfreute die
mehr in einem fspanishen Liede als in dem mit
g erfreulih; namentlich fand Herr Lieban (Hortensio aber auch Herr Grofser (Sulpiz) und Herr Paul (T onion der nur freier bätte beraus\fingen können, konnten wohl befriedigen. Scghiller-Theater.
Goetbe’s Geburtstag, welher auf den vergangenen Sonnabend fiel, bot dem Schiller-Theater eine willkommene Veranlassung, zwei Werke des Dichters in den Spielplan aufzunehmen. Das einaktige Schauspiel „Die Geshwifter“ und das Trauerspiel , Clavigo“ gingen an diesem Abend zuin ersten Mal in Scene. In dem erstgenannten Stück, das wie ein stimmungsvolles Miniaturbildniß aus dem vorigen Jahrhundert anmuthet, war vor allem die Marianne in der Darftellung der Frau Levermann eine außerordentlich ansprehende Leistung; die kindlihe Anhänglichkeit an den vermeintlihen Bruder, die fe allmählich in die tiefe, reine Liebe zu dem Manne wandelt, dem
e für das Leben angehören fell, brate fie mit herzgewinnender Innigkeit zum Ausdruck. Den Wilhelm fpielte Herr Winrerstein mit dem nöthigen Gefühl, und mit der Rolle des Fabrice, die seinem Naturell nit sonderlih entipriht, fand sich Herr Froboese befriedigend ab. Auch die Nolle des Carlos in dem nahfolgenden Trauerspiel war Herrn AtDoele zugetheilt worden : eine Ausgabe, die seiner Eigenart eben- alls nit ganz günstig ift, die er aber immerhin in sehr inter- essanter Weise löste. Herr Winterstein gestaltete den Beaumarchais sympathisch und fand für ihn den rechten, warmen und überzeugenden Ton. Als Marie Beaumarcais erzielte Fräulein Pauli durch die Natürlichkeit ihrer Ausdrucksmittel eine tiefe Wirkung. Die übrigen Mitwirkenden vervollständigten das Ensemble auf das Beste. Die Regiekunst des neuen Oberregisseurs Herrn Vischer is wiederum mit Anerkennung zu nennen.
__ Seine Majestät der Kaiser ließ nah der Parade-Vorftellung im Königlichen Opernhause (am 28. d. M.) dur den General- Intendanten Grafen von Hochberg sämmtlichen Mitwirkenden Aller- hôchstseine befondere Anerkennung aussprechen.
ImNeuen Königlichen Opern-Theater gelangen morgen Humperdinck's Märchenspiel „Hänsel und Gretel“ und das Ballet „Die Puppenfee“ mit Fräulein dell’Era zur Aufführung.
Im Königlihen Schauspielhause beginnt morgen zum
150. Mal die Aufführung von Schiller’'s Walkenstein-Trilogie mit „Wallenstein's Lager“ und „Die Piccolomini“. Die Besetzung lautet : Wallenstein: Herr Molenar; Octavio Piccolomini: Herr Ludwig; Max : Herr Matkowsky; Gräfin Terzky: Fräulein Haverland ; Thefla: Frau von Hotenburger; Buttler: Herr Heine; Jllo: Herr Keßler ; Jfsolani: Herr Vollmer. __ Das Programm des nächsten Orgelvortrags in der Marien- Kirche, am Mittwoch, den 1. September, Mittags 12 Uhr, bei welhem Fräulein Marie Wiemann, Fräulein Frieda Dumke und Herr Robert Schwießelmann mitwirken, enthält Kompofitionen von Bach, Händel, Mendels\sohn, Fischer, Merkel, Albert Becker und Otto Dienel (von leßterem ein Andante mit Variationen in G-dur, den 59. Psalm und das „Vaterunser*). Der Eintritt ift frei.
Mannigfaltiges.
Die Kavallerie- und Artillerie-Regimenter des Garde-Korps sind heute zu den Herbst übungen ausgerüdckt. Die Infanterie-Truppen verlassen am 3. und 4. September die Gar- nison und werden mit der Eisenbahn in das Manövergelände be- fördert. Am 18. k. M. werden die Herbstübungen beim Garde-Korps beendet sein, und es erfolgt dann der Nücktransport der Infanterie an demfelben und am folgenden Tage mit der Eisenbahn. Die be- rittenen Truppen treffen ers am 2. und 28. k. M. wieder in ihren Garnisonen ein.
Der Arbeitsausfhuß des Zentral-Comités für die Ueber- schwemmten bielt am Sonnabend unter Vorsitß des Bürgermeisters Kirschner eine Sitzung ab, in welcher die nah den Ueberschwemmungs- gebieten Schlesiens und der Lausitz abgesandt gewefenen Delegirten über ihre Informationsreise Bericht erstatteten. Denselben waren folgende Beträge zur Disposition gestellt: 1) für Schlefien 35 000 4, welhe vertheilt find: a. auf Stadt Hirschberg 7000 A, b. Kreis Hirschberg 10000 #, c. Stadt Schmiedeberg 8000 A, d. Kreis Lauban 10 0090 Æ; 2) für die Lausig 10:000- (, wovon die Stadt Forst 5000 A und der Landkreis Forft 5000 4 erbalten haben. In der vorgestrigen Sitzung wurden. ferner bewilligt : für ‘die Stadt Hirschberg i. Schl. 3000 #, für das Comitó in Guben 2000 4, für den Regierungsbezirk Breslau 45 000: 4 Bei dem Zentral-Komité will der Ausshuß beantragen, daß unter Anrechnung der bereits gezahlten Beträge zur Ver-
Gastin die Hörer dur den Vortrag zweier Liedereinlagen, welde sie auch auf diesem Gebiet als Meifterin der Gesangskunst zeigten, — allerdings dem deutschen Text
gaesungenen Brahms’|hen „Guten Abend mein Kind“. — Die Auf- führung im Ganzen war fünfstlerisch abgerundet und in R E vielen Beifall,
fügung gestellt werden: für SEERAE Labeicl* mia im Gomez cittun Bas zirk Eppingen um L B t L B T T d ti u die en r - den n
3000 fir Þ berg und 2000 ( für den Prinzen Carolaih ci, geben fh zusammen 50 000 A Hierna@ ift bisher über 1 095 0g, disponiert. Bis Sonnabend Nachmittag waren im Rathhause (L die Ueberschwemmten rund 791 000 (4 eingegangen. — In der hey für
Es des Zentral-Comités unter dem Vorsiß des Posi:
äsidenten von Winvheim wurde konstatiert, daß bis heute Vormit“ ei der Haupt-Stiftungskasse an Gaben 793 174 4 eingegangen f Die von dem Ausf{chuß beantragten Summen wurden bewilligt «s außerdem noch 100 000 4 dem Auss{huß zur Disposition angewiesen um intretenden Falls sofort helfend eingreifen ze können. B
In der neuen Urania (Taubenstraße) wird der wissenschaftlge Ausftattungsvortrag „Der Kampf um den Nordpol® nur noch dies Woge bindurch gegeben. e
Elberfeld, 30. August. Amtlih wird mitgetheilt: In ver vergangenen Nacht, gegen 12 Ußr 15 Minuten, ftieß auf der Statin Vohwinkel der von Steele kommende Personenzug 819 zj den in derselben Richtung ausfahrenden Personenzug 822, 9 Ursache ift no nit festgestelt. Zwei Reisende find todt, wg {wer und zwei leicht verleßt. Ramen, Stand und Wohnort der Verunglückten haben noch niht mit Sicherheit festgestellt werden können. Drei Lokomotiven, ein Packwagen und fünf Pexfonenwagen find erheblich beshädigt. Die Untersuchung ift eingeleitet. y
, Landshut i. Bayern, 30. August. „W. T. B.® berihte. Die 44. Generalversammlung der Katholiken Deuts, [lands wurde geftern mit einem Begrüßungs-Abend eröffnet. Heut früh 94 Uhr begann die erfte, nicht öôffentlihe Versammlung. Jy derselben wurde ein Schreiben des Papstes an das Lokal-Comiz verlesen, in welchem der Papst der Generalversammkung tz Segen ertheilt. Die Wahl des Bureaus ergab folgendes Resultat: Erster Präsident Dr. Bachem-Köln, Erster Vize-Präsident Freiber Hermann von Aufseß, Zweiter Vize-Präsident Fabrikbesißer Brandts, München-Gladbach. Es wurden Huldigungs-Telegramme an deu Papst, den Prinz-Regenten und den Kaiser abgesandt.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Koblenz, 30. August. (W. T. B.) Jhre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin trafen heute Vormittag 9 Uhr zu Pferde auf dem Paradefelde ein, der Kaiser in der Uniform des Ersten Garde - Regiments z. F die Kaiserin in derjenigen des 2. Pommerschen ürassier - Regi: ments. Auf dem Paradefelde hatte sih eine vieltausendköpfige Menschenmenge angesammelt. Die Truppen waren in zwei Treffen aufgestellt. JFhre- Majestäten ritten die Front ab. Darauf fand ein zweimaliger Vorbeimarsch statt. Bei dem ersten Vorbei- marsch. defilierten die Fußtruppen in Kompagniekolonnen, die Kavallerie im Schritt und der Train im Trab, bei dem zweiten Vorbeimarsh die Jnfanterie in Regimentskolonnen und die berittenen Truppen im Galopp. Anwesend waren: die Großherzogin von Baden, der Herzog von Cambridge, der Prinz und die Prinzessin Adolf zu Schaum- burg-Lippe, der Fürst und die Fürstin zu Wied und der General- Oberst Freiherr von Loë: Der Herzog von Cambridge führte das 28. Fnfanterie-Regiment vor. Um 11 Uhx {loß die Parade. Darauf folgte die Kritik. Jhre Majestät die Kaiserin beg Sich zu Wagen, eskortiert von einer Eskadron des Kürasher- Regiments Graf Geßler, nach der Stadt und wurde auf dem Wege enthustiastish von der Menge begrüßt. Seine Majestät der Kaiser ritt an der Spiße der Fahnen- Kompagnie und der Standarten-Eskadron in die Stadt ein. Kurz nah 12 Uhr verkündeten Kirchenglocken und Kanonen- donner von Ehrenbreitstein die Ankunft der Kaiserin an der Moselbrüe.
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Wetterberi
z t vom 30. August,
Morgens.
r“ e £K
ch2
& red. in Millim.
4%N.
Opecn-Theater.
ratur elfius
Stationen. Wind. Wetter.
Tempe in o C. =
Scene geseßt
Bar. auf 0Gr. u. d. Meeres\p
J
Belmullet . . W | Aberdeen … . S 4halb bed. Christiansund still |bedeckt Kopenhagen . Stockholm , aranda . osfau . .
Cork, Queens-
E l Ot Cherbourg « | 756 Selb. ¿l TOT Sylt L DS Hamburg ¿1 000 Swinemünde | 761 W 2 bedeckt Neufahrwafser| 761 till |bedeckt Meinel ...| 709
r E E E
N 009
2 beiter fig [wolkenlos
I =—J A 1 D D D S
fang 7# Uhr.
J D O) e) O
Aa 8 SOO Ss
Q S
[bededt Dirigent: Musikdir
Graeb. Dirigent ;
L eEE Schauspielhaus. 180. Vorstellun
2'bededckt Friedrich von Schiller Anfang 7 Uhr. Mittwoch: Neues Opern-Theater. 89. Vorftellung.
Musikalishes Schauspiel in | Theater Unter den Linden, Dienstag: Boccaccio. Komische Operette in 3 Akten von
L Der Evangelimanun. 3 heiter 2 Aufzügen, nach einer von Dr. Leopold Florian 2 Dunst Meißner erzählten wahren Begebenheit, von Wilhelm
Theater.
A L : Die Geisha. Leyztes Gastspiel Königliche Schauspiele. Dienstag: Neues Ensembles. Anfang 74 Uhr. t : Vorverkauf findet an der Tageskafse des Central- 88. Vorstellung. SHäusel und Mittwoch: Wiedereröffnung der Schaufpiel-Saison. Theaters von Mittwoch, den 1. September, ab von Gretel. Märchenspiel in 3 Bildern von Engelbert | Zum ersten Male: Abu Seid. Lustspiel in 1 Auf- 10—2 Uhr ftatt f : f Humperdinck. Text von Adelheid Wette. In | zug von Oscar Blumenthal. Hierauf: In neuer : vom Ober - Regifseur Teßlaff. | Bearbeitung: Das zweite Gefiché. Lustspiel in Dekorative Mid vous Ober-Inspektor Brandt. | 3 Aufzügen von Oscar Blumenthal.
r Steinmann. — Die Donnerstag: Abu Seid. Hierauf: Das zweite Puppenfee. Pantomimisches Ballet-Divertifsement | Geficht. von Haßreiter und Gaul. Musik von Joseph 1lbedeckt Bayer. In Scene gelegt vom Balletmeister Emil
Lessing - Theater. Dienëtag: Zum 125. Male: | posse mit Gesang und Tanz in 6 Bildern von
Julius Freund und Wilhelrn Mannstädt. Musik des Ferenczy- | Zon Julius Einödshofer.
Familien-Nachrichten. Verlobt: Frl. Elli von Westernhagen mit Hrn.
usifkdirektor Steinmann. An- | Ueues Theater. Schiffbauerdamm 43./5. | Architekten und Sec. - Lieut. d. R. Georg von
Direktion: Sigmund Lautenburg.
chiller. In Scene geseßt vom Herrmann Werner. Anfang 74
Dienstag: Der | Wallersbrunn (Rittergut Teistungen - Oberhof— Zum 150. Male: | Stellvertreter. Lustspiel in 3 Akten von Busnach | Berlin). — Frl. Ghrista Marwede mit Hm Wallenfteiu’s Lager. Schauspiel in 1 Aufzug | 1d G. Duval. Deutsch von A Regie: | Prem. - Lieut. Albin von Schenk (Breme
5!halb bed. von Friedrich von
z s S Mittwoch: Der Stellvertreter. t E L L E OIOE S Uth e Se Voranzeige. Sonnabend, den 4. September: | Seolz (Solz—Imshausen). — Frk. Lonny
| : Lega “ um ersten Male: Familie. Lustspiel in 3 Akten | Koeller mit Hrn. Sec.-Lieut. Krifter von Alber! 1/bedeckt Piccolomini. Schauspiel. in 5 Aufzügen von atn A Sra Deuts von Max Schönau. | (Berlin—Schwedt a. O.). — Frk. Marie Wit:
St. Avold i. L.), — Frl. Frieda von Trott # Solz mit Hrn. Hauptmann Erich von Trott #
mit Hrn. Assistenz-Arzt Dr. med, Johannes Ritter forta—Hamburg-Eppendorf). — Frl. Johanna
S _ Hru. Polizei - Lieut. Richard Kups erlin).
Karlsruhe . . | 762 fill wolkig Kienzl. — Phautafien im Bremer Naths- | L Zell und Ri. Genée. Musik von Franz von | Geboren: Ein Sohn: Hrn. Achim von Karstedt
Wiesbaden , | 761 München . . | 764 Chemniß .. | 762 Berlin „. . | 760 t a4 005 Breslau . .. | 70E_| é DAiE 6 | 261 | Rica E | 762 3\wolfig Zil ¿ee 003 ftill|wolkenIos
Uebersicht der Witterung. fang 74 Uhr
Das barom-trische Minimum, das gestern weftlih R von Irland lag, hat fi bet Mittwoch: Die
S O88
Q
1 /bedeckt till wolkenlos 2/bedeckt
SW 4bedeckt
O
Deutsches Theater. Dienstag: Faust. An-
Uhr.
k von A. Stein- | " Mittwoch: Boccaccio.
Dienstag: Weh? dem, der lügt.
Thalia-Theater. (Vormals: Adolph Ernft- Theater.) Donnerstag, den 2. September: Er- Weber. öffnungs-Vorstellung: Gastspiel des Luftballets
wrazlaw). — Fine Tochter: Hrn. Major Helmhart Auer von Herrenkirchen (Düsseldorf). Gestorben: Hrn. General - Superintendent D-
oetter Sohn Sigfried (Stettin). — eferendar und Sec.-Lieut. d. N. Feodor pon
fill wolkenlos feller. Phantastishes Tanzbild, frei nah Wilbelm Anno: ri Rg: Herr Kapellmeister Korolanyi. | (Fretzdorf). — Hrn. Sec. -Lieut. Maaß (Ino-
1'wolkig 9 Hauff, von Emil Graeb. W 1wolkig mann. Anfang 7# Uhr.
Schauspielhaus. 181. Vorftellung. Wallenstein”s j Tod. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich von | Sthiller - Theater (Wallner - Theater).
Me 4 [—jg— | Séiller. Anfang 74 Uhr. Anfang 8 Uhr. | Wißleben (Berlin). — Hr. Realshul-Direktor,
Professor Dr. Wilhelm Gerberding (Berlin). — Hr. Kapitän z. S. Weickhmann (Danzig).
0 203.
Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlih Pr
Berlin, Montag, den 30. August L ———————
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
eußischen Staats-Anzeiger.
1897.
—
gering
niedrigster
M
bödster |
M
Qualität mittel Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster
Bs
M
| l
böhster | niedrigfter
b
Menge
Verkaufte
Doppelzentner
preis für
zentner
M
Am vorigen
itts- De Markttage
1 Doppel-
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nah übers{läglicher Schäßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
|
D 5
Bu anan
dD 00°
Hebriden fortgepflanzt und wird die Witterung unserer Gegenden nicht oder nur weni beeinflufsen. Ueber Zentral-Europa bält die gleichmäßige Luft- druckvertheilung- an. Bei leihter \üdliher Luft- ftrômung ift das Wetter in Deutshland, wo Regen gefallen ift, ziemlich warm, im Norden trübe, im Süden heiter. Auf den Britischen Jnfeln ift überall
R allen. E P Deutsche Seewarte.
ris nach den Donnerstag: Faust.
Berliner Theater. Legtes Ensemble - Gast-
spiel des Lessing-Theaters. Dienëtag: Der Herr Senator. Anfang 74 Uhr.
Grigolatis vom Drury-Lane-Theater in London. Vorher: Zum erften Male: Toubisson’s Hochzeit. Schwank in 3 Akten von Georg Lehfels.
Central-Theater. Alte Jakobstr. 30. Direktion: Rich. Schuly. Sonnabend, den 4. September: Emil Thomas, als Gaft. Zum ten - Male: Novität ! Berliner Fahrten. Burleske Ausftattungs-
Verantwortlicher Redakteur: Siemenroth in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeuts, Butdzuckerei und Verlag# Anstalt Berlin e Wilhelmstraße Nr. 32.
Sechs Beilagen
(einf{ließlich Börsen-Beilage). (14988)
Gee T. s Eq Us Tan Ls
S
Sisterburg © +5 Frankfurt a. O. . Brandenburg
Stettin . Stargard Kolberg .
Greifenhagen
Br ; romberg Ohlau . Sagan . Neusalz . Namslau Brieg - Goldberg Leobschüß
Trebni
Habel! werdt .
auer .
Neisse.
Dels Bunzlau .
Halberstadt .
Eilenburg
Salzwedel :
Kiel
Duderstadt :
Goslar Lüneburg . ulda . leve . Wesel . München
Straubing . Regensburg .
Meißen . Grof
Ulm
Ravensburg ;
Rottweil .
Heidenheim .
Offenburg
Braunschweig Í
Breslau .
Insterburg .
rankfurt a. O. i Brandenburg
Lie
Pritzwalk
Stéttin . Stargard Stolp . Kolberg .
Schivelbein .
Köslin
Dramburg . Rummelsburg i. P Greifenhagen
Nuri i; augard . Belgard .
Bütow Neustettin
Schlawe . Bromberg
Ohlau
Sagan
Neusalz i
Namslau Brieg .
Goldberg
Leobschüß Trebnitz .
Habelschwerdt
Jauer Neisse Oels .
Bunzlau. . Halberstadt . Eilenburg Salzwedel . E Duderstadt . Goslar . Lüneburg. Minden i. W
ulda. leve . Wesel.
München. Straubing - NRegenéburg . Gal . enhain . lauen i. V. augen
Gro
Ulm
enhain . Plauen i. V.
eidenheim . ffenburg . «
Braunschweig
Breslau .
15,60 17,00
14,50 16/50
16,00 16,00 17,94 13,60 17,30 17,40 18,50 18,02 16,86 15,50 17,65 17,00
15,07
12,90 16,50 16,25 16,00
16,40 17,00 15,29 18,50 17,50 19,00 18,00 11,61 14,73
16,00 15/50 18/60 17,00 17/40
16,80 16/60
15,90 |
17,50
15,00 16/90
16,00
16,00 |
17,94 13,00
17:30 |
17,60 18,50 18,14 16,98 16,50 17,65 17,00
15,71
15,70 17,00 16,80 16,00
16,50 17,50 15,75 18,50 17,75 19,00 20,00 15,76 17,33
16,50 15/50
2040
17,00
16,80 17/10 14/50
11,50 11/90
12,30
12,00 10,00 11,60 12,00
E
prard juak P | N% I N
—_— D P S
bd pk o DS
17,40 |
16,00 17,70 16,50 15,40 17,00 16,00
17,20 18,36 17,50 17,80 17,80 19,00 18,26 17,09 17,00 18,09 18,00
16,19
17,00 17,00 16,50 16 50
16,80 17,60 16,00 19,50 18,00 19,50 20,80 19/92 18,00 15,30 16,80 16/50 20,50
18,00 20,22 20,00 17,20 17,60 16,00
12,00 12,40 12,00
12,40 12,40 12,00 10,50 11,80
12,00 12.00 12.00
12,00 11,89 12,00 12,13 12,50 12,80 13,70 13,81 13,30 13,30 13.00 14,00 13,76 12,59 12,50 13,00 13,50
12,60 13,50 13,00 13,50 12,75
12,80 13,60 12,70 14.00 13,50 13,50 14 20 13,86 14,64 12,50 13,70 13,50
16,80 15/80 12,80 13.00
16,40 ET,78 17,00 15,80
17,30 | 16,40 j
17,20" st|
18,36 17,50
1780 |
18,00 19,00 18,37 17,21 17,50 18,00 18,00
16,67 18,60
17,30 17,50
17,00 |
17,20
18,00 | 16,50 |
19,50 18,29 19,50 22,00 20,29 20,93
16,00
17,00 16,50 20,80
18,00
20/22 |
21,00 17,20 17,90 16,50
Wetken
17,50 17,20 16,90 18,00 17,60 16,30 17,40 17,00
18,00 1859
18,30 18,20 19,50 18,45 17,33 18,00 18,80 18,50 18,25 17,14 17,80 18,90 17,30 16,75 17,00 17,50 17,20 18,10 16,75 20,00 18,50 20,00 22,60 20,97 20,67 16,10 17,50 17,50 21,00 20,00 19,00 21,00 21,50 17,50 18,39 17,10
Roggen.
12,20 12,40 12,50
12,60 12,50 12,20 11,00 11,80
12,00 12/50 12/20
12,00 11,89 12,00 12,25 12,50 12,80 13,70 13,81 13,30 13,30 13,20 13,88
12,71 12,79
13/00 | 13,50 f
12,60 | 13,50 | 13,20 | 13,50 |
12,79
13,20 14,00 12,80
14,00 13,75 13,50 15,20 14,03 15,36 13,00 14,10 13,50
17:20
15,80
12,80 13/40
(Schluß umstehend.)
14,00 |
12,50 12,40 13,40 12,60 12,80 13,50 12,70 12,60 12,20 11,50 12,00 12,60
12,30 12,20 12,29 12,00 12,29 13,00 14,00 13,93 13,80 13,80 13,40 14,40 14 00 12,82 13,00 14,00 14,00 13,33
12,50 13,20 13,75 12.80 13,00 13,20 14,10 13/00 13,20 14,50 14,00 14,00 15,40 14/73 15,57 13/10
14,50 1250 17:40
15,50 13,00 13/80
17,50
17,88 17,40
17,04 16,00 17,20 18,40 15,50 17,81 18,00 19,20
16,64 17,80
» . . . . . o . * . . 0000 2000 00909000 900
' fir «s 6 ie E w u 2 4 E a2 A I E S La E E E e Tee ape @ go go REILELO Lo go 5 Po por Do
- ck P I - Pt ermn in T DEr b CAML R Gr A i C AEIE I. me A S L H S 27 C Q Ei eli MEE er Ai Ben M PELEhZ L ET R S REZLA 4 T2 ps n E E SUR E I G F S E
2 ai PHE E Et