fe t °

917

M U A Ltd 7 P A R T T T O j ? Geoagr. s „Seogr. Laage des Lage des TDa- | Ortes. Ortes. Da- x g T ges E l E P

Länge

Kat 0 Da G Gi E p UE it Va RARE tis A Si Ui Cin Dic A SE B N N A E % O E R EnEI 2 e R E

Regier. Bézirk.

Königs- |Fischhausen berg. Gerdauen Héiligenhbeil

Memel 38 3/49, Z Mohrungen 37/50

Ee Cie E E (5 jeogr

) - des

¿“2 Stand

im. Reg. B

Regier. Ott der Ort der Ort* des Ortes

Lan 1ejBi reit:

& @âlte Redîer.

Stand

Ort der Beobachtung.

U gter De (rf.

tunde

Grad. Bezirk, Beobachtung. Beobaâchtung. (Brad. Bezirk. Beobáchtutig.

e

S

Stkunde. D Ai U 7 U. ur: 2 C d O Mittler Grad. Min im Reg. Bez

Mittler

- 7 s

f Stettin:

S 41/54 44424.3an. 58/54 21 C

37/5

4

E

L- U UBRQOOUBURg L g o L S Qn Co CS O0 O0 ( I A A [9 “ - » D I } A - S A m L ad 4 L L À ù L E L E. « ; Q h Z y 3 d E L A D O C » jr t d Ü C? s C5 inie K LACIIOIRE N D S C“ S TEIOR I U. i D M E, ad A R De R: AEIPUES ‘e «T

. Fat!

E

DÚssel- 1. ÎBüursa ccheid ‘dorf. E Otinslake Duttelt OUsseld orf Dyd ( (Haus) Elberfeld Essen Geldern "»* FPhezils Hls Kemwven Kleve Kre feld Lennep Reuß Dyladen Rheinberg Solingen Süchteln Rèetel Wevelinghofen

1 Îadetnau oje Birüvduni Bomst Buk Frauftadt Kosten Kröben Krotoschin Méseriß Obornick Ofirzesfow Pleschen Posen (Stadt) Warte - Brücke im Freien Samter Schrimm [Bresche

Früh. Früh.)

Abeñd. 7-8 : Früh.) ( 33

nie!

Se

âlte

j

Î P i é 15427

54 7 2A 42

ck

t d E N ¡4 Þ 2B AQA Ca

Famitn

Iaugardt * Tteuwory H Vascmwalf Negenwalde u »targardt è Stettin ckwincmünde Treptóro

Belgardt Oramburg Fürstenthum ¿auenburg Neustettin ¿Rummelsburg Schtevelbein S ciawe Stolpé

Bréêtwisch Duvier Franzburg Z3rimmen [Zrifiow

\ ‘cis Yutbus Triebseë

z8|15

38/11

r)

Heilsberg Königsberg Labiau

75)

nflam [51|20/55/ n 1/20 Demmin 40 Greifenhagen - [3

) b tot N I N

E E 1 Q e s

39 405

R |

24 -_ io x O /19: O

30 10153/5584

37|40 3/4224. 37134 34 39! 2 30/49/54

rQ A008 30 7 124 261

Neidenburg Ortelsburg Osterode Pillau Rastenburg ¡Nösel Waldau Wohlau Wittenberg Wormditt

Gumbin- [Angerburg nen. |Darkehmen Goldapv 0/57. Gumbinnen 40/15‘ Fnsterburg zo2t FTohannisburg # Sensbur g Tilsit Danztg Elbing Marienburg

[V K A Dis «M r I M R [Sp w j

G Ge O

è - Qi O n“

u

a R A

n S M T w N

3 s r A

u A

Köslint

M) A D

„do 0 t O A I ¿

E do P. F J K ck s c A G Pi A ‘64 En E, A WRMNIE Ai Caldei na U D I I 1 L T P N NILIMNtOtL u N Om O WI S U Q Y

O d

Im N N

Y — K

a J J “J J d. 4

o

d S

o N N

M. a N

do

385 YEK 124 42 31 | U | 24/15 51/55

24:40] P

N].

i oto bo t D O nd “N m n Ci N N p eyn

Q I M ck _—

Wreschen

Bromberg Chodztesen Czarnikau Gnesen Tnowraclaro Mogilnù Rombcz;nn Wongrowiz

Bur Sgriil

9. P V: M

M M t:

V U-U En o NIMAN A A O hat Bo b 5

d o D X» n M O

Q U wL Gan

A N A H

fi 51 ¡29 S

b too do J A \

i nd A L A t oli N E O E E E Ee ETFES S: g b N DN.NMNMNIMNMNtS ! G 1 o J s Omn N N In a b) lp da) fes d

Q N

D R

do

I O O

O 09. J

Adenau Adertiach Ahrndetler Altenkirchen Aremberg Bendorf Braunfels Bridel

Köblenz.

V 0 G V O

-

dd j

G S R

Hn N N

D: Vi: d

do do N N

VARNAANAAN AANRAAN A

t

E:

Do

u

d

N l

Ubend: Früh.

-Z -

e 0 Q - Do B n Qi Wi TE

d d do

Marîien- werder.

Berlin.

Potsdam.

ranf- e n)

Oliva b. Danzig Pelvlin Schoneck Stargardt E Dan-

Gi ficenais der Stadt

Am Gestade

der Nâährung.

Auf der Höhe

Deutsch Kroneli34;

‘Sraudenz

Koniß

Kum

Lonkorrek bei Straßburg

Marienwerder

Rybinicz;

Straßburg

Thorn

Topolno

Krausfenfir. Stadtmauer Thiergarten Unter d. Linden

Angermünde Belzig Boißenburg Brandenburg Freienwalde Füterbogk Kyrißz Möôglin Oranienburg Verleberg Pfaueninsel Potsdam Prenzlow Prißwoalk Ruppin Sanssouci Spandau Templin Wittstock Wrießen Zehdenid Zechlinex Hütten

Zossen

a Am 8 b) Fn freier Luft.

93

3. Febr. auhch — 22°.

9343

55 15f- ;

Bs

G „V

u“

Q J

S - è

D: S Wh: Q Hs

C A i

B a uw u

A C9 D d f

U-M: 0 Y

A U

G4

A O0 Oa O O00

b jt

U A. U A d

hof A

a R A R nü

N O D L-L N

Mm Dm

o o

S a R A j) - e pi

I O0 oa CcoŒMgy J T

c) Auf der Nordseite im Winde — 530°.

d) Unweit Deutsch- Krone, etwas boch, ganz im Freien, in der

Nähe eines Sees, am 23. Fan. früh

h 6 Uhr — 29° *

Frei am Fenster eines ungeheißten Zimmers,

y Außerhalb, nach S. O.

s) Ganz im Freien. Jedesmal bei Sonnen-Aufgang am käl-

testen, um 72 Uhr war es noh — - 26°, h) Am 25. Jan. nur — 203

¡) Auf dem Lande — 26°. k) Früh 5 Uhr _— 229,

I i Rol a5 Brestau: ae

Wolgafi

N. NIOIQLOI I

Abend. Frúüh.

Sto

B

do e s (r) - . 7 e: D: Y

BZresiau Brieg Franfenstein (Hlaz (Huhrau HIabelschwert Herrtistadt Lande Militsch Münsterberg Ramslatut Ztendorf Nimptsch

Dels

Ohlau

Veterswáldau

naudten

tetchenbach

Reinerz Schweidniß Silberberg Steinau Strehlen Striegau Trachenberg Trebnitz Tschirnau Waldenburg Wartenherg Winzig Wohlau Zapplau

Beuthen Bolfenhain Bunzlau Friedeberg Glogau Görltß Grünberg A Hirschberg KUupferberg Lähn Liegniß Löwenberg Lüben Neusalz Primfenau Rothenburg Sagan Schlawa Schömberg d)

Leobschüß e) Neiße Oppeln s)

N N M ck DR A

v) a, à

De DANAADA A BNNA D

V D. e Q: V A

a L

Abend. Früh.

5

10% R e A

D N D

do.

Abend.

M o

o

d

Abend. Früh. Abend. Früh: & Äbénd.! Früh: Früh:

R R Q V A

d N M b

D wv V u

()

4 1: U 1-1 V

M‘ do ft

R

A v 4 R. R Q.O

25 30 33/21 35/52 5314 35 51/51 35 25/51 553 50 51

32 37 91

55 0 51

35/455 33/45150

55/31/50 34 §950 35/37|50 505649 50| 4'51

MAYAAYY A oOo0IIoO0N0NIIIIRIIANN Or I

T E A U A -40-0RN U U 90M

S D D O A496. A 9B

u

a G U 99 V GR

bis 25. Jan. am tiefstén — 15°.

b) Am 2 25 Ja fruh 6 Uhr 232°.

c) Ein ‘nad N. O. hangender Thermometer utiweit Bartsch, bei einer nach Often d érsireck'enden Wiese soll unter 30° Kälte Je A haben.

d) Am súdlichsten

a) 0 Zom 25.

(Gardelegen (8Senthin (Hr. Oschersl[le 4 ben. Halberstadt Kalbê Magdeburg Reuhaldensl[e ben. Oférwiëk; Quedlinburg. Salzwedel Seehausen Stendal Wolmirstädt

Hallé Merseburg Wettin

Dingelstädt Erfurt Múhlhausen Nordhausen Suhl Tennfstädt Weißensee Worbis

Dálmen [Lencherich Münstêër Ramsdorf Stadtlohn Steinfurt Warendorf Werné

Bieléfeld Brakel Büren Hall Herford Hôtter Paderborit

JArnsberg

Bêrgheim Bonn Gimborn Köln Lêchetitch Mühlheim Rheinbach Sieáburg Waldbröl Wipperfurt

Y Ganz im Freien zwei Stunden früher, — 259°. b) Die Beobachtungen

mometern gemacht;

mauer, dém Winde ausgeseßt, der andere auch im Freten, ie- j lErfen den Wind gesch Ersterer am 25. Fan. früh 7 uhr — 275°

24 25» 2. 28.

29.

L)

Biveiter

5

T

P da à DU j

N

Ner ck

R R, a

D. D

ba Ia o _,

P O to

25|52'5

an E - s —_— b

da jt

D C doi o

295052 57 a 18|52 9

O L « 940 S1 C Zin Si

j ; N 6 Ÿ =- /| B d © ‘ Î F 2 Eye - - j iZilA s . ! e ¿E ¿ ch0 z ] j k j r / - j j G O — » O) e j Ain ä G 4 T P E E ei * B dad Y ot j - . p - f. / I / G, E L ° I ) \ E 8 = f - h “4 A I L F E 5 O t 9 - po o / L pi: que b s roi J © 4 _ li j » / A - e i A J 4 - Ï - f / n / Fes y l / { ) L E . ) / » ry s ° i )» Abend. L E eno 25. è Früh: 82 7 Je Ö L h LoO'go ) f ‘ E) V j j I l + ) _- . 4, 4, . — { t F U 4 » f 9 Î h 5 ) j \ j - | d e î + 4 - K ® n J 2 i 1% k, L . G J - ( N o - - 1 j n w - | | . r j “4 í G S G - d j ck J 9 . ) Ê 3 9: .

«ck N O

© Ma

-

Abend.

Früh:

A M J S:

É -

nw: E u

i C0 D N o

J eite) je

N bo © du

B

o O 5 G R

45 vas 0: E E R S

A O0 N

G: Q G: M

u v L Sp

i)

t Do

D N b

A V G U U -W D G Q

ps

L)

O. V DNOOIY

u ui

“u

J OOÛR

n D O

2760147 24/405 olgt 25. “407 50/57 2 2404/9047125.

25

ia A, lit N

25

5/91

Däamschéid Oùuûngenheim Eller Hohenfels

Horhauscn Karden Kastellaun Kirchen

[ Toblenz ) Kreuznach Mayen Reuwièd Riederfleè Perscheid Remagen Jheinbellen

Sobernheim

wurden mit zwet Übereinstimmenden der eine davon hing im Garten bei der

Úßt:

U

gz 2

4h; 0

g

Simmern Gt. Goár Treis Weßlar Zell Zen

Dáúretnt Eicks c) Erkelenz Euvéen |Hoffadt d L

Aâchén.

Ooffiadt d) Fúlich Malmêdy

Montjoie

Bernkastel Bittburg Oaun Mert Ottweiler Prúm Saarbrü Saarburs Saarlouis T rtèr Wittlich

gleich ad Sonnen -

den Ebenen. gch. Grad der Breite.

waren zu T Insel

Weser — 242.

a) Hier wird

c) Dorf béi Gemünd.

A. Fm Allgemeinén isi der 2

Abweichungèn hiervon mögen wohl in den len auch in der Laae des Ortes liegen.

3. Jn allen Gebirgsgegenden war die Kälte géringer, âls in Aus dem Harz ist die größte Kälte — 253° ange-

Mo o DNRANR

e)

E M h Yos À

A V E

L Wi U-W U U

b

Nacht

. 7 7 Gre -

9.9.4 4 4 Wp

ch

Abend Früh:

=

V

A t Vi: Wu

D)

o do S p U

C A ae C Qu O E S E S Es

Nacht.

Cme

E A O p

Qi

o o

b

do A

m N O

ie: 00 -DO D ANN

D 4M

A 9 ¡9/27 492

13! 29 1G 9.

4/15 ¡17020 Dec:

|20// 49/2 20g 9 Jan:

i118 49/45 4 -

4135 4949125. -

E

S. L 4 m U

Abend Früh.

Früh.

Früh.| j

5 8

3 5

18

Jan. der fälteste Tag gewesen; Aufgang was es géewöohnlih am ältesten. Beobachtungen , zuroeti-

ic 16 ’ 11 12

f) 5 14x 10

11 g) 37

r 117

U. Fi den ndrdlichsien Provinzen war és verhältnifßmäßig nkcht so falt, als in den nächst südlichen, zwischen dem z2sten und z osten

D, Die fältesten Vunkte in der ganzen Preußischen Monarchke, Tovpolno, Fürstenthum», Bromberg und auf der Pfauens

Mittler Kältestand aus den sämmtlichen Provinzen östlich der Mittler Kältestand aus den Provinzen wesilich der Wesek — 16® Mittel aus dem ganzen Preuß. Staate — 22°.

die richtige Angabe des Datums bezweifelt, und möchte es wohl der 25ste seyn. b) Auf dem Lände — 14°.

e) Am Abhange des Mährischen Gebirges. ) In Freien âm Üfed Lo Di L anb \) Am Fuße des Bdhmisch - Gläßschen Gebirges. I 7 7% D n der ad: id cten e birgt Gränze mit po p K Neg. Bez Potsdan ‘unt Allgemeinen in im ganzen A

1) Am 25. Jan. nur — 219. m) Dies war ganz im Freien, am Fenster eines geheißten immer waren — 27°. _

a) Dorf bêi Aachen. e) Am gten und 25. Ohne Angabe der

Fan. Morgens =— 15%. Le

L BEL E d di T M T 7M: TAGE His da L IRE N iee Erz IA