1934 / 121 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 28 May 1934 18:00:01 GMT) scan diff

E C Et t ant T pag E Ee

E Eta Laa E

‘Obl. 1945 325/24, 7 % Deutsche Rentenbank Obl. 1950 3§,25," 79% Deutsche Hyp.-Bank Bln. Pfdbr. 1953 —,—, T % Deutscher

Reihs- untd Staatsanzeiger Ne. 121 vom 28. Mai 1934. S. 4

terem zee B R R S L T E G i init wee mern

Budapest, 26. Mai. (D. N. B.) Alles in Pengö. Wien 80,454, Berlin 136,30, Zürich 111,224, Belgrad 7,85. ; London, 28. Mai. (D. N. B.) New York 508/1g, Paris 77,09, Amsterdam 751,00, Brüssel 21,76, Ftalien 59,90, Berlin 12,97, Schweiz 15,65, Spanien 37,21, Lissabon 1101/16, Kopen- hagen 22,39, Wien 27,50, . Fstanbul 625,00, Warschau 26,93, Buenos Aires 36,37, Rio de Janeiro 412,00. s Zürich, 28- Mai. (D. N. B.) (11,40 Uhr.) Paris 20,294, London 15,65, New York 307,50, Brüssel 71,90, Mailand 26,14, Madrid 42,05, Berlin 120,60, Wien (offiz.) 73,02, Fstanbul 250,00. Kopenhagen, 26. Mai. (D. N. B.) London 22,40, New York 441,00, Berlin 173,30, Paris 29,20, Antwerpen 103,10, Zürich 143,50, Rom 37,60, Amsterdam 299,00, Stockholm 115,60, Oslo 112,65, Helsingfors 9,95, Prag 18,50, Wien —,—, Warschau 83,70. : Stockholm, 26. Mai. (D. N. B.) London 19,403, Berlin 150,00, Paris 25,20, Brüssel 89,50, Schweiz. Pläye 124,50, Amsterdam 259,00, Kopenhagen 86,85, Oslo 97,60, Washington 882,00, Helsingfors 8,60, Rom 32,75, Prag 16,50, Wien —,—, Warschau 73,00. i Os1o0, 26. Mai. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 154,75, Paris 26,00, New York 393,00, Amsterdam 266,50, Zürich 128,25, Helsingfors 8,90, Antwerpen 92,25, Stockholm 102,85, Kopenhagen 89,25, Rom 33,55, Prag 16,50, Wien —,—, Warschau 75,00. Moskau, 20. Ma D: N: V) Jn Tscherwonzen.) 1000 engl. Pfund 586,84 G., 588,61 B., 1000 Dollar 114,81 G, 115,16 B., 1000 Reichsmark 45,44 G., 45,54 B.

e E

London, 26. Mai. (D. N. B) Silber Barren prompt 19,50, Silber fein prompt 211/¡6, Silber auf Lieferung Barren 199/16, Silber auf Lieferung fein 21!/g, Gold 136/6.

Wertpapiere.

SLanbsUrt. a. M, 26, Mai. E. N B) o Me. äußere Gold 81/,, 4} 9/9 JFrregation —,—, 409/96 Tamaul, S. 1 abg. 3,00, 59% Tehuantepec abg. 4/3, Aschaffenburger Buntpapier 38,50, Cement Heidelberg 100,00, Dtsch. Gold u. Silber 187,00, Dtsch. Linoleum 60,75, Eßlinger Masch. 35,00, Felten u. Guill. 54,75, Ph. Holzmann 57,50, Gebr. Funghans —,—, Lahmeyer 115,75, Mainkraftwerke 72,00, Schnellpr. Frankent. —,—, Voigt u. Häffner —,—, Zellstoff Waldhof 46,25, Buderus 73!/z, Kali Westeregeln 106,00. ]

Hamburg, 26. Mai. (D. N. B.) (Schlußkurse.) Dresdner Bank 5950, Vereinsbank 83,50, Lübeck-Büchen 56,00, Hamburg- Amerika Paketf. (3: 1 zusammengelegte neue Stücke) 21,50, Ham- burg - Südamerika —,—, Nordd. Lloyd 27,75, Harburg. Gummi Phönix 27,25, Alsen Zement —,—, Anglo-Guano 60,00, Dynamit e 70,00, Holstenbrauerei 90,00 B., Neu Guinea —,—, Otavi

inen —,—.

Wien, %. Mai. (D. N. B.) Amtlih. (Jn Stillingen.) Völkerbundsanleihe 100 Dollar-Stücke 518,00, do. 500 Dollar- Stücke 516,00, 49/9 Galiz. Ludwigsbahn ——, 4 % Vorarl- berger Bahn —,—, 8 %/ Staatsbahn —,—, Türkenlose 10,45, Wiener Bankverein —,—, Oesterr. Kreditanstalt —,—, Ungar. Kreditbank —,—, Staatsbahnaktien —,—, Dynamit A.-G. —,—, A. E. G. Union 2,95, Brown Boveri —,—, Siemens - Schuckert 80,00, Brüxer Kohlen —,—, Alpine Montan 10,70, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelzgt) 46,10, Krupp A-G. —,—, Prager Eisen —,—, Rimamurany 22,25, Steyr, Werke (Waffen) (zusammengelegte Stücke) ——, Skodawerke —,—, Steyrer . Papierf. 60,25, Scheidemandel —,—, Leykam FJosefsthal 1,05.

Amsterdam, 26. Mai. (D. N. B.) T7 9% Deutsche. -Reichs- anleihe 1949 (Dawes) 42,00, 54 9/9 Deutsche Reichsanl. 1965 (Young) 375/42 G., 38,50 B., 649% Bayer. Staats-Obl. 1945 25,25, 7%. Bremen 1935 —,—, 6% Preuß. Obl. 1952 22,00, 70% Dresden

Sparkassen- und Giroverband 1947 —,—, 79/9 Pr. Zentr.-Bod.-Krd. Pfdbr. 1960 50,25, 79/, Sächs. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 —,—, Amster-

Stalien

damsche Bank 104,25, Deutsche Reichsbank 72,00, 7%/% Arbed 1951

70/) A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 39,25,

8 9/6 Cont. Caoutsch. Obl. 1950 57,50, 7 9/9 Dtsch. Kalisynd. Obl. S. A 1950 46,25, 7% Cont. Gummiw. A. G. Obl. 1956 —,—, 6 9% Gelsenkirhen Goldnt. 1934 34,50, 69% Harp. Bergb.-Obl.

m. Opt. 1949 40,25, 6% J. G. Farben Obl, —,—,

79/9 Mitteld.

Stahlwerke Obl. m. Op. 1951 34,50, 7 9% Rhein.-Westf. Bod.-Crd.- Bank Pfdbr. 1953 —,—, 7 9/6 Rhein-Elbe Union Obl. m. Op. 1946

26.

709/ Rhein. - Westf. E.-Obl. 5 jähr. Noten —,—,

T 9/6

Siemens-Halske Obl. 1935 —,—, 6 9% Siemens-Halske Zert. ge- winnber. Obl. 2930 51,00. 7% Verein. Stahlwerke Obl. 1951 30,75, 639) Verein. Stahlwerke Obl. Lit. C 1951 24,50, F. G. Farben Zert. v. Aktien 57,25, 7 9% Rhein-Westf, Elektr. Obl. 1950 —,—, 6 9% Eschweiler Bergw. Obl. 1952 46,25, Kreuger u. Toll Winstd. Obl. —,—, 6% Siemens u. Halske Obl. 2930 50,50, Deutsche Banken Zert. —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) —,—.

a ay

Wollauktion in Güstrow am 25. Mai 1934. Angeboten ca. 6500 Zentner, fast aus\ch{ließlich. aus Mecklenburg ünd Vor, pommern, von guter Beschaffenheit; das Angebot wurde bei lebhafter Nachfrage restlos geräumt. Man bezahlte im Durchschnitt :

je Ztr. : Schweißwolle

A/AA 1012 Vio 6) 00 E p O T 4 AJAA S S a p oe A Qb Bue S Merino-Stallamm . «

. 100—110 M 92—100 M 80— 90 M . TO— 85 M

89—100 M

je kg rein-

gewaschen ohne

Grobe Landschafwollen wurden ebenfalls gut bezahlt. Nächste BVersteigerungen: 8. Juni in Berlin, 21. Juni in Halle, 4. Juli in

Kassel, 7. Juli in Paderborn,

verwertung Abt. Berlin, Berlin W 9, Lennéstr. 4.

13. Juli in Köln. Neichswoll,

Jn Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten.

Telegraphische Auszahlung.

Ägypten (Alexandrien Und Wairo) T5 Argentinien (Buenos Aires) Belgien (Brüssel u. Autêrhen) „4 Brasilien (Nio de Janeiro) Bulgarien (Sofia) . Canada (Montreal) . Dänema1k(Kopenhg.) Danzig (Danzig) « - England (London) . Estland (Neval/Talinn) . . S (Helsingf.) Frankrei (Paris Griechenland (Athen) Holland (Amsterdam und Notterdam). . íFsland (Neykjavik) . (Nom und Mailand) Sapan (Tokio u. Kobe) Iugoilavien (Bel- grad und Zagreb). Lettland (Niga) . « Litauen (Kowno/Kau-

Oesterreih (Wien) Polen (Warschau, Kattowiß, Posen) Portugal (Lissabon) . Rumänien( Bukarest) Schweden(Stocckholm und Göteborg) . . Schweiz (Zürich, Basel und Bern). Spanien (Madrid u. Barcelona) .… Tschechoslow. (Prag) Türkei (Istänbul) . . Ungarn (Buüdapëst) : Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von Amerika(New York)

l ägypt. Pfd 1 Pap. -Pes. 100 Belga

1 Milreis 100 Leva

1 fanad. Doll. 100 Kronen 100 Gulden

1 Pfund

100 estn. Kr. 100 finnl. M.

«| 100 F206,

100 Drachm.

100 Gulden 100 isl. Kr.

100 Lire 1 Yen

100 Dinar 100 Latts

. | 100 Litas

100 Kronen

100 Schilling

100 ZlToty 100 Eêscudo 100 Lei

100 Kronen 100 Franken 100 Peseten 100 Kronen

1 türk. Pfund 100 Pengöo'

1 Goldpeso

1 Dollar

28,

Geld

13,11 0,580 98,93

0,131

3/047

2,908 56,84 81,60 12,73

68,43 9,629

16,50 2,485

169,53

97,99 -

21,31 0,756

5,664 77,42

42,12 63,94 47,20 47,25 11,59 2,488 65,63 81,32 34,27 10,43 2,019

0,999

2,905

Mai Brief

13,14 0,584 58,65

0,133

3,053

2914 96,96 81,76 12,76

68,57 5,641

16,54 2,489

169,87 97,71

21,39 0,758

5,676 77,98

42,20 64,06 47,30

47,35 11/61

2,492.

65,77 81,48 34,33 10,45 :* 2,023 1,001 2,511

26. Mai

Geld

13,11 0,581 58,93

0,134 3,047

2,906 96,84 81,60 12,73

68,43 9,629

16,50 2,473

169,53 97,99

21,31 0,756

5,664 77,42 -

4212 63,94 47,20 47,25 11/59 2,488 65,63 81,30 34,27 10,43 9/018 0,999 2,502

Brief

13,14 0,585

58,65

0,136

3,053

2,912 56,96 81,76 12,76

68,57 5,641

16,54 2,477

169,87 97,71

21,35 0,758

9,676 77,98

42,20 64,06 47,30 47,35 11,61 2,492 65,77 81,46

34,33 10,49

2,022"

1,001 9,508

Wagengestellung für Kohle, Koks. und Briketts im

Ruhrrevier: Am 26. Mai 1934: Am 27. Mai 1934: Gestellt 1674 Wagen.

Gestellt 17397 Wagen.

__ Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sih laut Berliner Meldung des „D. N. B.“ am 28. Mai auf 47,00 46 (am 26. Mai auf 46,75 46) für 100 kg.

Ausländishe Geldsorten und Banknoten.

Geld

20,38

16,16 4,185

2,458

2,458

0,552 58,37

Sovereigus.. « « | Notiz 20 Francs-Stüde . . für Gold-Dollars . .. .|| 1 Stúck Amerikani) che :

1000—5 Dollar . . | 1 Dollar

2 und 1 Dollar. .| 1 Dollar Argentinische j 1 Pap.-Peso Bela. e + «100 Béla Brajiliani|he « « « « | l Milreis Bie L T00:A Canadi| che bfanad. Doll.

. | 100 Kronen

Dänische . Danziger 100 Gulden Englische: große. . « | l engl. Pfund 1 £ u. darunter | 1 engl. Pfund Estnishe « . « « « « . | 100 estn. Kr. Se O LOO N O Französishe . « »« «| 100 Frs. Holländische . « . ._.| 100 Gulden Italienische: große . | 100 Lire 21/49 100 Lire 2119

100 Lire u. darunt. Jugoflavische 100 Dinar 5,65 100 Latts 41 98

Lettländische . 100 Litas 63,77

2,451 96,69 81,42 12,689 12,689

MeMGH 16,46 169 11

Litauische Norwegische 100 Kronen Oesterreich.: große. . | 100 Schilling 100 Schill. u. dar. | 100Schilling| Polnische 100 Zloty 47,21 Rumänische: 1000 Lei |. / 100 Lei —— 100 Lei 65,47

und neue 500 Lei unter 500 Lei. .

d 100 Kronen Schweizer: große . .| 100 Frs. 81,14 100 Frs. u. darunt. | 100 Frs. Spanische. …., . .& «| 100 Peseten

Tschehoslowakische: 100 Kronen

5000 u. 1000 Kr. 100 Kronen | 10,82

900 Kr. u. darunt. Türkische 1 a Dun G96 100 Pengôs

UngarisGe L

Schwedische

81,14

28. Mai

Brief

20,46

16,22 4,205

2,478

2/478

0,572 58,61

2,471 96,91 81,74 12,745 12,745

5/605 16,52 169,79 91,27

E

5/69 49,14 64/03 47,39

65,73 81/46

26. Mai

Geld

20,38

16,16 4,185

2,495

2,499

0,553 98,37

9,449 56/69 81,42 12,685 12/685

5,565 16,46

169,11 21,19 21.19

5 65

41,98 63.77

47,21

65,47 8112 81/12

| 34,18

10,82

1,96

Brief

20,46

16,22 4,205

2,475 2,475 0,573 98,61

2,469 96,91 81,74 12,745 12,74ò

5,605 16,52 169,79 21,27 91,27. 5,69

4214 64.03

47,39

65,73 81,44 81,44 1 34,27

10,86 1/98

———-

Öffentlicher Anzeiger.

1. Untersuhungs- und Strafsachen, wangsversteigerungen,

ufgebote,

Verlust- und Fundsachen,

L 3, L Oeffentliche Zustellungen, 6

Auslosung usw. von Wertpapteren,

7, Aktiengesellschaften,

8, Kommanditgesellshaften auf Aktien, 9. Deutsche PENUU Lai

10. Gesellshaften m. b. H,

11. Genossenschaften,

12. Unfall- und Invalidenversiherungen,

13, Bankausweise,

14. Verschiedene Bekanntmachungen.

[13478] Aufgebot.

3. Aufgebote.

[13133] Aufgebot.

i j , lwohnhaft in Söllingen bei Der Drudckereibesißer Otto Thiele in | g

tot zu erklären.

und 381 der Kleinwohnungsbau-Aktien- | vormittag& 9 Uhr, vor

gesellshaft in Halle a. S. über je NM 100.— | zeihneten Gericht, Il. Stock , anberaumten widrigenfalls die

beantragt. Der Inhaber der Urkunde wird | mer aufgefordert, \pätestens in dem auf den | termin zu melden, 18. Dezember 1934, 12 Uhr, vor | Todeserklärung erfolgen

25

dem unterzeichneten Gericht Zimmer 132 | die Auskunft über Leben oder Tod des fönnen, anzumelden und die Urkunden vorzulegen, | aufgefordert, dies spätestens im Aufge- | den,

anberaumten Aufgebotstermin feine Rechte | Verschollenen geben

Gericht Mai

widrigenfalls deren Kraftloserklärung er- | botstermin dem folgen wird. ; Durlach, den 22. Halle a. S., den 16. Mai 1934, gericht I.

Amtsgericht. Abt. 19. [13485] Mrncbot

[13486] Oeffentliche Zustellung.

Auf Gzund der Notariatsurkunden tom 18. Mai 1933, 7. Juni 1938, 14 Junt 419388, 17, _JU 1933 Un 19, Februar 1934 ift die im Grundbuch von Altona-Ost Band 18 Blatt Nr. 855 in Abt. -IIT unter Nx. 16 eingetragene Sicherungshypothek von 1240 Reichs- mark seitens der Gläubiger an den Kaufmann Heinrih Meyer in Rahl- stedt-Meiendorf abgetreten. Diese Be- kanntmachung erfolgt zum Zwece derx | testens in dem öffentlihen Zustellung an den Grund- | 11. Dezember stucseigentümer, den Kaufmann Leo |9 Uhr, Brunner, z. Zt. unbekannten Aufent- halts, Die öffentlihe Zustellung ijt durch Beschluß des Amtsgerichts Altona vom 7. Mai 1934 angeordnet, Sie er- folgt auf Antrag des Kaufmanns Hein- rich Meyer in Rahlstedt, vertreten durch den Rechtsanwalt Dr. A. Manasse in Altona. (2e 11 10/34)

Altoná, den 22. Mai 1934.

Amtsgericht. 2c.

1934,

vermögen, ‘ergeht die

riht Anzeige zu machen.

1934,

Der Kaufmann Heinrih Wachtel in Nürnberg-W., Wetßendorfer Straße 10, hat als Bevollmächtigter seiner Ehefrau Meta Wachtel, geb. Shönwalter, Kauf- mannsehefrau in Nürnberg, beantragt, den am 5. 1, 1874 in Ellingen (Mfr.) geborenen und daselbst zuleßt wohnhaft gewesenen ledigen Kaufmann Heinrich Schönwalter, z. Zt. unbekannten Auf- enthalts, welcher seit dem Fahre 1891 verschollen ist, für tot zu erklären. Der Verschollene wird aufgefordert, sich spä- auf Dienstag, den

im Sitzungssaal gerichts Weißenburg i. B. anberaumten Aufgebotstermin zu melden, widrigen- falls die Todeserklärung erfolgen wird. An alle, welhe Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen Aufforderung, spätestens im Aufgebotstermin dem Ge-

Weißenburg i. B., 23. Mai 1934. Amtsgericht. i

[13481]

Der Albert Wenz, Kirchendiener in Die Durlach, Rappenstr. 1, hat beantragt, den verschollenen. Christof Wenz, zuletzt g g Durlach, für N Ber , er Genannte wird Hálle a. S. hat das Aufgebot der ihm ab- | qufgefordert, sih spätestens in dem auf handen gekommenen Inhaberaftien Nr. 380 | Dienstag, den 4. Dezember 1934,

Lülling

dem unter-

Zim- Aufgebots- Alle,

wird. zember

wérden

anzuzeigen. Amts-

Westrum geb.

forderung,

Geschwister,

Karl

1934,

Strißtel, geb. Strigtel,

Frau

Wilhelm

Elisabeth Frau Emilie Frau Gertrud Siekmeier geb. Strißel und der Jn- genieux Wilhelm Stritel, sämtlih in tes Dortmund, haben beantragt, den ver- | 1934, schollenen Stritzel, zuleßt wohnhaft in Königs- berg, Pr., für tot zu erklären. zeichnete Verschollene wird aufgefordert, ih spätestens in dem auf den 10. De- 10 Uhr, unterzeihneten Geriht, Zimmer 240, anberaumten Aufgebotstermin zu mel- tvidrigenfalls die Todeserklärung erfolgen wird. An alle, welche Auskunft über Leben oder Tod des Verschollenen zu erteilen vermögen, ergeht die Auf- spätestens im termin dem Gericht Anzeige zu machen.

Amtsgericht Königsberg, Pr., den 22. Mai 1934.

Gustav

vor dem

Aufgebots-

Der be-

[13473]

vormittags8 des Amts-

verzogen und

kannt ist. Berlin C 2, Stralauer Straße 42/43,

den 24, Amktsgericht Berlin. Abteilung 461.

Mai 1934.

Beschluß. 461, VI. 583/1934.

Fn Sachen Neugaß - Testamentsvoll- streckung wird der Testamentswvollstrecker Fulins Rabbinowit, früher in Berlin, Hermann-Göring-Straße 4, Amte entlassen, weil erx ins Ausland sein Aufenthalt

aus dem

unbe-

tens

und denen

Zwecke der Ausschließung von Nachlaß- beantragt. Die gläubiger werden daher aufgefordert, ihre Forderungen gegen den Nachlaß der verstorbenen Luise in dem auf den 30. mittags 12 Uhr, unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 35, anberaumten Aufgebotstermin bei diesem Gericht anzumelden. hat die Angabe des Gegenstandes und des Grundes der Forderung zu ent- halten; urkundliche Beweisstücke sind in Urschrift oder in Abschrift beizufügen. Die Nachlaßgläubiger, welche sih nicht melden, können, unbeschadet des Rechts, vorden Verbindlichkeiten aus Pflicht- teilsrechten, Vermächtnissen und “Auf- lagen berücfsihtigt zu werden, von dem Erben nur insoweit Befriedigung ver- langen, al8-sich nach Befriedigung der nicht ausgeshlossenen ein Ueberschuß ergibt. aus Pflichtteilsrechten, Auflagen der Erbe werden durch das Aufgebot nicht be- troffen. 8. F. 8. 34. erlin-Pankow, den 11, Mai 1934. Das Amtsgericht.

gläubigern

Nachlaß-

Punzelt spä- Juli vor dem | Forderung zu Abschrift

Die Anmeldung | gläubiger,

insoweit

chuß ergibt.

Gläubiger noch Die Gläubiger Vermächtnissen sowie die Gläubiger, unbeschränkt haftet,

8, F. 7, 34

enthalten;

Die

sich

Die nicht

30. Juli 1934, mittags 12 Uhr, vor dem unterzeihneten Gericht, Zim- mer Nr. 35, anberaumten Aufgebots- termin bei diesem Gericht anzumelden. Die Anmeldung hat die Angabe des Gegenstandes und des Grundes der urkundliche Beweisstücke sind in Urschrift oder in beizufügen. welche

Nachlaß- melden, konnen, unbeschadet des Rechts, vor den Verbindlichkeiten aus Pflichtteilsrechten, Vermächtnissen und Auflagen berü sich- tigt zu werden, von dem Erben nur Befriedigung verlangen, als sich nah Besriedigung der nicht ausge- chsossenen Gläubiger noch ein Ueber- Gläubiger Pflichtteilsrehten, Vermächtnissen und Auflagen sowie die Gläubiger, denen dex Erbe unbeschränkt haftet, werden durch das Aufgebot nicht betroffen.

Berlin-Pankow, den 11. Mai 1934. Das Amtsgericht.

aus

[13474]

Aufgebot.

hat als

Der Prozeßagent Friedrich Otte, hier, Kavalierstraße 25, pfleger der unbekannten Erben der am 26, November 1933 Berlin verstorbenen Pflegerin Luise Punzelt’ ‘das Aufgebotsverfahren zurn

in Bernau bei

Nachlaß-

[13475] Der Pröózeßagent Friedrih Otte, hier, Kava- vit LE 26, Ap als Nachlaßpfleger er unbekannten Erben der am 6. Mai |F ; y 1933 in Berlin-Niedershönhausen ver- R storbenen A 5 Rudies

zum

Witwe Anna Krénzke geb. das Aufgebotsverfahrên * zum Zwecke der Ausschließung von Nahlaß- gläubigern beantragt. gläubiger werden thre Forderungen gegen den Nachlaß der verstorbenen Witwe Anna Krenzke geb, Rudies spätestens in dem ‘auf den

Aufgebot.

Nachlaßpfleger bestellte

Die Nachlaß- aher aufgefordert,

Verantwortlich: für Schriftleitung (Amtlicher und Nicht- amtlicher Teil), Anzei den Verlag: Direktor

Dazur in Berlin-Wilmersdorf, für den übrigen redaktionellen Teil, den Handelsteil und für parlamentarische Rudolf Lanßts\h 1 - Berlin-Lichtenberg.

Druck der Preußishen Druckerei 1cnd Verlags-Aktiengesellshaft, Verlin. Wilhelmstraße 82.

«Fünf Beilagen

(einschließli Börsenbeilage und eine Zentralhandelsregister-Beilage).

enteil und

D

für Dr. Baron von

Nr. 121 _

: Erste Beilage zum Deutschen ReichSanzeiger und Preußischen StaatsZanzeiger

Berlin, Montag, den 28. Mai

_1934

E

3. Aufgebote.

[13476] Oeffentliche Aufforderung. Am 20. Februar 1934 ist in Chemnitz Frau Auguste Wilhelmine verw. Schu- bert geb. Hofmann, die Witwe des Ratskanzletiassistenten i. R. Carl Wil- helm Schubert, verstorben. Da Erben der Verstorbenen bisher nicht ermittelt worden sind, werden diejenigen, welhen Erbrehte an dem Nachlaß der Frau Schubert zustehen, aufgefordert, diese Rechte bis zum 31. Juli 1934 bei dem S Chemnitz anzumelden, widrigenfalls die Feststellung erfolgen wird, daß ein anderer Erbe als der Sächsishe Fiskus nicht vorhanden ist. Chemnis, am 24. Mai 1934. Das Amtsgericht. Abt. E.

[13477] Aufgebot.

Der Rechtsanwalt Fustizrat Dr. Freck derking in Dresden-A. Fohannes- traße 23 ITL, hat als Verwalter des Prblasses der am 14. Fanuar 1934 in Dresden verstorbenen Grethhen Con- radine Louise Johanna verw. Claufsen geb. Meichner das Aufgebotsverfahren um Zwecke der Ausschließung von Nachlaßgläubigern beantragt. Die Nach- laßgläubiger werden daher aufgefordert, ihre Forderungen gegen "den Nachlaß der Verstorbenen spätestens in dem auf den 29. September 1934, vor- mittags 11 Uhr, vor dem unterzeih- neten Gericht, Lothringer Straße 1, Zimmer 99 a, anberaumten Aufgebots- termin bei diesem Gericht anzumelden. Die Anmeldung hat die Angabe des Gegenstandes un® des Grundes der For=- derung zu enthalten; urkundliche Be- weisstücke sind in Urschrift oder in Ab- shrift beizufügen. Die Nachlaßgläubi- ger, welche sih nicht melden, können, unbeshadet des Rechts, vor den Ver- bindlichkeiten aus Pflichtteil8rehten, Vermächtnissen und Auflagen berücksih- tigt zu werden, von dem Erben nur in- oweit Befriedigung verlangen, als ks nah Befriedigung der niht aus- efhlossenen Gläubiger noch ein Ueber- chuß ergibt. Die Gläubiger aus Pflicht- teilsrechten, Vermächtnissen und Auf- lagen sowie die Gläubiger, denen der Erbe unbeschränkt haftet, werden durh das Aufgebot nicht betroffen. 50 SR 456/34.

Dresden, den 25. April 193

Amtsgericht. Abt. TÞ.

13479 Ausschlußurteil. A des Deutschen Volkes. Sn der Aufgebotssache betr. Kraftlos- erklärung des Sparbuchs Nr. 19023 der Kreissparkasse Göttingen, lautend auf Karl Schrader, Göttingen (jeßt Münsterlager, Lüneburger Straße 188), hat das Amtsgeriht in Göttingen durch den Amtsgerihtsrat Dr. Lohr- mann für Recht erkannt: Das auf den Namen des Karl Schrader, Göttingen (jeßt Münsterlager, Lühneburger Straße Nr. 188), lautende Sparbuch Nr. 19023 der Kreissparkasse Göttingen wird für kraftlos erklärt. Die Kosten des Ver- fahrens trägt der Antragsteller. Amtsgericht Göttingens

[13483] Veschluß.

Der Erbschein, der über die Erbfolge nach dem_am 8. Juli 1931 in Ober- hausen verstorbenen Apothekenbesißer August Napp am 19. Fanuar 1932 in den Akten 7 VI 10/32 áusgestellt wor- den ist, wird für kraftlos erklärt.

Amtsgericht Oberhausen, Rhld.

22, Mai 1934.

[13484] Beschluß.

Der Erbschein, der über die Erbfolge nach dem am 3. Juni 1922 in Ober- hausen verstorbenen Bergmann Wil- helm Kraemer am 20. April 1928 in den Akten 10 VI 84/28 ausgestellt wor- den ist, wird für kraftlos erklärt.

Amtsgeriht Oberhausen, Rhld.,

29. Mai 1934.

[13482] j Das Amtsgeriht Nürnberg hat mit Beschluß vom 14. Mai 1934 die Ver- öffentlihung folgender Bekanntmachung bewilligt: Der Kraftwagenführer Fried- rich Fimpel in Nürnberg, Fürther Straße 344, erklärt die zu Urkunde des Notariats Nürnberg Il vom 20. Ok- tober 1925 Gesch.-Reg. Nx. 2721 dem städt. Verwalter Hans Siemandel in Nürnberg, Fürther Straße 362, er- teilte Vollmacht für kraftlos. Nürnberg, den 24. Mai 1934, Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[13480]

Durch Aus\{chlußurteil des Amts- gerichts in Goldap vom 16. Mai 1934 ist der verschollene, am 7. August 1848 in Goldap geborene Wilhelm Karl Heinrich und die verschollene, am 19. Januar 1845 zu Goldap geborene Amalie August Heinrich für tot exklärt. Als Zeitpunkt des Todes wird der 31. Dezember 1882 festgestellt.

Goldap, den 16. Mai 1934,

Amtsgericht.

4. Oeffentliche Zustellungen.

[13491] Oeffentliche Zustellung. _Es klagen: 1. die Frau Wilhelmine Schöneck geb. Karl in Königsberg, Pr., Alter Graben 34 bei Pustlauk, Prozeß- bevollmächtigter: Rechtsanwalt Justiz- rat Lange in Bartenstein, gegen “ihren Ehemann, den Arbeiter Wilhelm Schöne, lezter Wohnort Sechserben, Kreis Gerdauen, jezt unbekannten Aufenthalts, auf Ehescheidung aus SS 1565, 1567 B. G.-B. und Schuldig- erklärung nach § 1574 Abs. 1 B. G.-B. (1-R. 1/34); 2. die Fischerfrau Agnes Kloß geb. Schäfer in Bischofsburg, Ostpr., Prozeßbevollmächtigter: Rechts- anwalt Keller, Bartenstein, Ostpr., gegen ihren Ehemann, den Fischer Rudolf Kloß, leyter Wohnort Bischofs- burg, jeßt unbekannten Aufenthalts, au) Ehescheidung aus 88 1567, 1568 B. G.-B. und Schuldigerklärung gemäß § 1574 B. G.-B. (1 R. 11/34); 3. die Arbeiter- frau Mathilde Christoleit geb. Liy aus Freudenberg, Kreis Rastenburg, Pro- zeßbevollmächigter: Rehtsanwalt Fustiz- rat Goerigk in Heilsberg, Ostpr., gegen ihren Ehemann, den Arbeiter Georg Christoleit, leßter Wohnort Freuden- berg, Kreis Rastenburg, jeßt unbe- kannten Aufenthalts, auf Ehescheidung aus § 1568 B. G.-B, und Schuldig- exklärung gemäß § 1574 B. G.-B. (1 R. 17/34); 4. die Frau Lufia Fall- sehr geb. Königsmann in Zechern bei Heilsberg, Ostpr., ¿Prozeßbevollmächtig- ter: Rechtsanwalt Justizrat Goerigk, Heilsberg, gegen ihren Ehemann, den Kolonialwarenhändler Bruno Fallsehr, eer Wohnort Krämersdorf, jeßt un- bekannten Aufenthalts, auf Ehescheidung aus § 1568 B. G.-B. und Schuldig- extläcunag nah S 1574 B. G-B. R 20/207 5 die Fau Gertrud Arendt geb. Flissikowski in Danzig, Hohe Seigen 8 bei Grühnke, Prozeß- bevollmächtigter: Rechtsanwalt Fustiz- rat Goerigk in Heilsberg, gegen ihren Ehemann, den Bäcker Fohannes Arendt, leßter Wohnort Krekollen, jeßt unbe- fannten Aufenthalts, auf Ehescheidung aus § 1568 B. G.-B. und Schuldig- erklärung gemä 1574 B. G.-B. (1 R. 24/34); 6. die Arbeiterfrau Minna Walter geb. Kernbah in Wudni, Kreis Ra enn es, Prozeßbevollmächtig- ter: Rechtsanwalt Justizrat Goerigk in Heilsberg, gegen ihren Ehemann, den Arbeiter Karl Walter, leßter Wohn- ort Gudnick, jeßt unbekannten Aufent- O auf Ehescheidung aus § 1568 .G.-B. und Schuldigerklärung gemäß 1574 B. G.-B. (1 R. 76/33.) " Die läger laden die Beklagten zur münd- lihen Verhandlung des Rechtsstretts vor die 1 Zivilkammer des Land- erihts in Bartenstein auf den 3. August 1934, vorm. 9 Uhr, Zimmer 13, mit der Aufforderung, sih durh einen bei diesem Gericht zuge- lassenen Rechtsanwalt als ProzeßbevoU- mächtigten vertreten zu lassen. Bartenstein, Osftpr., 18. Mai 1934. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle: Kroll, Justizoberrentmeister.

[13492] Oeffentliche Zustellung.

Fn Sachen der Frau Klara Tieh- mann geb. Hensel in Görlitz, Löbauer Straße 8, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Schulße in Görliß, gegen den Artisten Otto Tiehmann aus Gör- lis, jeßt unbekannten Aufenthalts, wegen Ehescheidung, wird der Beklagte zux mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 2. ivilkammer des Landgerichts in Görliß auf den 18. Juli 1934, 9 Uhr, geladen. 3 R 12/34.

Görliß, den 24. Mai 1934.

Geschäftsstelle 3 des Landgerichts.

13493] Oeffentliche Zustellung. S Ehefrau Anna Böttcher geb. Fischer in Neubrandenburg, Jhlen- Bb sieahe 26, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwald Graul in Greifswald, flagt gegen den Arbeiter Karl Vött- cher, früher in A Kr. Dem- min, jeßt unbekannten Au enthalts, auf Ehescheidung. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 3. Bivil- kammer des Landgerichts in Greifswald auf den 16. Juli 1934, vormittags 91% Uhr, mit der Aufforderung, sich durch einen bei diesem Gericht zuge- lassenen Man als U 2 achtiaten vertreten zu lajjen. R 9117/34. Greifswald, den 15, Mai 1934, Die Geschäftsstelle des

Landgerichts.

[13488] Oeffentliche Zustellung. Die Ehefrau Wilhelm Krauß, Maria eb. Keßler in Bad Fre Jung- traße 9, klagt gegen den usi er Hein- rich Klein, früher in Bad Kreuznach, auf Zahlung von 48 RM. Zur münd- lihen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht in Bad Kreuznach, Zimmer 17, aus den 13. Juli 1934, 9 Uhr, geladen. BVad Kreuznach, den 24. Mai 1934.

Der Uxkundsbeamte dex Geschäftsstelle.

[13489] Oeffentliche Zustellung. Die Witwe Karl Waltenberger, Fran- zisfa geb. Schallenberger in Bad Kreuznach, Mathildenstraße 8, klagt gegen den Musiker Heinrich Klein, früher in Bad Kreuznach, auf Zahlung von 250 RM. Zur mündlihen Ver- handlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amdtsgeriht in Bad Kreuznach, Zimmer 17, auf den 13. Juli 1934, 9 Uhr, geladen. Bad Kreuznach, den 24. Mai 1934. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle.

[13490] Oeffentliche Zustellung.

Der Rittergutsbesißer K. Steinmeyer auf Rittergut Wietersheint bei Minden i. W., Prozeßbevollmächtigte: Rechts- anwälte Stiller u. Dr. Volckmann in Minden i. W., klagt gegen den Kauf- mann Hans Schiller, früher in Char- lottenburg, Ahlbeck und Bansin, wegen Einwilligung mit dem Antrage auf kostenpflichtige, evtl. gegen Sicherheits- leistung vorläufig vollstreckbare Ver- urteilung darin einzuwilligen, daß die Dresdner Bank, Filiale Minden, dem Kläger die ihr vom Beklagten über- sandten Briefmarken, Sendungen vom 14 6, 1928 und E T: 1928, béraus- gibt. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgeriht in Minden auf den 4. Juli 1934, vormittags 9 Uhr, Zimmer 20, geldäden.

Minden, den 24, Mai 1934.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

5. Verlust- und Fundsachen.

[13495] Aufgebot.

Der Versiherungsshein Mf 163 978, lautend auf den Namen des Herrn Ludivig Luß in Neustadt/Haardt, vom 1, Juni 1927, ist in Verlust geraten und wird hiermit in Gemäßheit der „Allgemeinen Versicherungsbedingun- gen“ für kraftlos erflärt.

Berlin, den 25. Mai 1934. Friedrich Wilhelm Lebensversiche-

rungs-Aktiengesellschaft.

[13494] Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft. Kraftloserklärung eines Versicherung®sscheins. Dex von uns ausgestellte Lebensver- siherungss{hein Nr. 239 647 über Gold- mark 10 000,— -Versicherungssumme wird bei uns als verloren angemeldet. Der Jnhaber der Urkunde wird auf- gefordert, innerhalb zweier Monate von der Veröffentlichung dieses Aufrufs ab seine Rechte bei uns anzumelden und den Versicherungsschhein vorzulegen, widrigenfalls leßterer hierdurch für un-

gültig erflärt wird. Berlin W 15, Kurfürstendamm 52,

den 25. Mai 1934. Die Direktion.

schaften werden in abteilungen 7—11 veröffentlicht;

[13564].

am 1.

eingelöst werden.

Geldwert in Abzug gebracht.

werden. i Berlin, den 24. Mai 1934.

300 GM Bu 120 GM Buchstabe C Nr. 4. 100 GM Buchstabe D Nr. 332

30 GM Buchstabe F Nr. 609

7, Aktien- gesellschaften.

[13518] Hernsheim, & Co. Aktiengesellschaft, Hamburg. Aus dem Aufsicht8rat der Gesell- haft ist Herr Wilhelm Siegert aus-

geschieden. Der Vorstand.

[138567] B. Holthaus, Maschinenfabrik, Aktien-Gesellschaft.

Wir laden hiermit die Aktionäre

unserer Gesellshaft zu der am Diens:

tag, den 19. Juni 1934, nach- mittags 4 Uhr, im Sibßungszimmer der Oldenburgishen Landesbank in

Oldenburg stattfindenden ordentlichen

Generalversammlung ein,

Tagesordnung:

1. Vorlage der Bilanz vom 31, De- zembex 1933 nebst Gewinn- und Verlustrehnung und Bericht des Vorstands und des Aufsichtsrats.

. Genehmigung der Bilanz und Ge- winn- und Verlustrechnung vom

6. Auslosung usw.

Auslosungen der Aktiengesellschaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien, deutschen Kolonialgesellschaften, Gesellschaften m. b. : den für diese Gesellschaften bestimmten Unter- Auslosungen des Reichs und der Länder im redaktionellen Teile.

50 GM Buchstabe E Nr. 203.

81, Dezembex 1933,

von Wertvapieren.

H. und Genossen-

Nufktiündigung

Kur- und Neumärkisher Rittershaftliher Gold pfandbriefe (Abfindungspfandbriefe) zur Barzahlung ihres Nennwertes.

Gemäß § 7 des Nachtrages vom 8. Oktober 1928 zu den reglementarischen Be- stimmungen des Kur- und Neumärkischen Ritterschaftlichen Kredit-Jnstituts (Geseß- sammlung Seite 214) jet: Märkischen Landschaft sollen die in dem nachstehenden Nummernverzeichnis aufgeführten 5% Kur- und Neumärkischen Ritterschaftlichen Goldpfandbriefe E 6380 Goldmarf

uli von der Märkischen Generallandschaftsdirektion zur Barzahlung ihres Neunwertes

Wir fordern daher die Fnhaber auf, diese Pfandbriéfe mit den noch nit fälligen | Zinsscheinen (Nr. 12 bis 19) und mit den Erneuerungsscheinen, in umlaufsfähigem Zustand zum obigen Einlösungstermin, spätestens aber bis zum 1. August 1934 für Rechnung der Märkischen Generallandschaftskasse an die Kur- und Neumärkische Ritterschaftlihe Darlehns-Kasse, Berlin W 8, Wilhelmplaß 6, mit einem dreifachen Nummernverzeihnis Formulare hierzu sind bei der Ritter- schaftlichen Darlehns-Kasse unentgeltlich zu haben gegen Empfangnahme des Geld- wertes ihres Nennbetrages einzuliefern, widrigenfalls die säumigen Fnhaber mit den in den Pfandbriefen ausgedrückten Rechten ausgeschlossen und mit ihren Ansprüchen auf den hinterlegten Geldwert verwiesen werden.

Für fehlende Zinsscheine wird der auf den einzelnen Zinsschein entfallende

Wenn die aufgekündigten Pfandbriefe nicht bis spätestens am 1. August 1934 eingeliefert sind, wird ihr Geldwert auf Gefahr und Kosten der säumigen Pfandbriefs- inhaber bei der Verwahrungsstelle der Märkischen Landschaft hinterlegt und die vor- stehend angedrohte Ausschließung und Verweisung durch einen Beschluß festgeseßt

Die Märkische Generallandschaftsdirektion.

von, Winterfeld. 500 GM Buchstabe A Nr. 2010 210 220 230 240 250 260 270 280 stabe B Nr. 609 619 629 639.

342 352. 619 629 639 649 659 669,

Verzeichnis der gekündigten, bis zum 23. Mai 1934 nicht eingelieferten 5% Kur- und Neumärkischen Ritterschaftlihen Goldpfandbriefe (Abfindungspfandbriefe)

JFanuar-Termin 1934.# / (Einzuliefern mit Zinsscheinen Nr. 11/19 und Erneuerungsscheinen.)

E Nr. 101 über 50 GM.

3, Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4. Wahlen zum Aufsichtsrat.

5. Wahl des Wirtschaftsprüfers.

Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre 'be- rechtigt, die ihre Aktien oder, im Falle der Hinterlegung von Aktien bei einem deutshen Notar, dessen mit Nummern- verzeihnis versehene Hinterlegungsbe- scheinigung spätestens „am dritten Tage vor der Generalversammlung, den Tag der Versammlung nicht ein- gerechnet, entwedex bei unserer Gesell- \chaftskasse in Dinklage ober bei der Oldenburgischen Landesbank, Ol- denburg i. O., oder bei der Olden- burgischen Spar- «& Leihbank, Ol- denburg i. O., hinterlegt haben. Die Hinterlegung ist auch dann ordnungs- mäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zu- stimmung einer Hinterlegungsstelle bei anderen Bankfirmen bis zur Beendi- gung der Generalversammlung im Sperrdepot gehalten werden.

Dinklage i. O., den 25. Mai 1934, V. Holthaus Maschinenfabrik, Aktien-Gesellschaft.

Der Aufsichtsrat.

J. Vaß mex, Vorsißender.

[13570] Bekanntmachung.

Wir erklären uns hiermit bereit, un- sere bis 30. September 1934 gestundeten Restbeträge der

4 77 Anleihe von 1902 und der

4 ?7 Anleihe von 1909 schon von jeßt ab zur Rückzahlung zu bringen.

Die Einlösung erfolgt zu 100 % plus 6 % Aufgeld zuzüglich Stückzinsen, und zwar für beide Anleihen bei der Baye- rischen Hypothefen- und Wechsel- Bank, München und Augsburg, so- wie bei der Bayerischen Vereinsbank, München und Augsburg.

Spätestens mit dem 30. 1934 erlisht die Verzinsung.

Augsburg, den 23. Mai 1934.

Der Aufsichtsrat der Vereinigten Gastwerfe. F. Gerhaher, Vorsißender.

September

[13560] Kundmachung. Österreichische Siemens-Schuckert-Werfke.

Die Herren Aktionäre der Öster- reihishen Siemens - Schuckert - Werke werden hiermit zu der Donnerstag, den 14. Juni 1934, mittags 12 Uhr, im Sibßungssaal des Ver- waltungsgebäudes der Österreichishen Siemens-Schuckert-Werke, Wien, I., Ba- benberger Straße Nr. 7, Siemenshaus, stattfindenden 37. ordentlichen Gene- ralversammlung geladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts und der Bilanz für das Geschäftsjahr 1933.

. Bericht und Antrag des Revisions aus\husses.

. Beschlußfassung über die Bilanz und die Deckung des Verlustes aus der Kapitalreserve.

4, Wahlen in den Verwaltungsrat.

5. Wahlen in den Revisionsaus\chuß.

Stimmberechtigt bei der Generalver= sammlung ist jeder Besißer von Aktien, der mindestens 25 Stück spätestens bis zum 9, Juni 1934 während der Geschäftsstunden bei den folgenden Hinterlegungsstellen deponiert:

bei der Gesellschaftsfasse, Wien, TT., Weschelstraße Nr. 1,

bei der Oesterr. Credit-Anstalt fe Sandel u. Gewerbe, Wien, [L., Am Hof Nr. 6,

beim Wiener Bank - Verein,

Wien, I., Schottenring Nr. 2, bei der Zentral-Europäisehen-Läns derbank, Wien, L, Hohensiaufen- gasse Nr. 3, bei der Böhmischen

rag, bei der Vank für Handel und Industrie (ehemals Länderbank), Prag,

bei der Deutschen Bank und Dis3-

conto-Gesellschaft, Berlin.

Die dem deutschen Effektengiroverkehr angeschlossenen Bankfirmen können Hin=- terlegqungen auch bei ihrer Effekten= girobank vornehmen.

Der Verwaltungsrat.

Unionbank,

[13561] Stahlwerk Mannheim AG.

Wir laden hiermit die Aktionäre unserer Gesellshaft zu der am Diens- tag, den 19. Juni 1934, mittags 12 Uhr, im Sizßungssaal der Deut=- hen Bank und Disconto-Geselkschaft, Filiale Mannheim, B 4, 2, stattfinden- den ordentlichen Generalversamm- lung ergebenst ein.

Tagesordnung:

1. Genehmigung der Einziehung von nom. RM 20 000,— Aktien.

2. Vorlage des Geschäftsberihts und der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts- jahr 1933.

. Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts- jahr 1933.

. Beschlußfassung über die Ent= lastung des Vorstands und des Auf=- sichtsrats.

. Aenderung des § 9 der Satzungen.

. Aufsihtsratswahl.

. Wahl des Bilanzprüfers.

. Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Generalver=2 sammlung ist jeder Aktionär berechtigt, der spätestens am 4. Tage vor der Versammlung seine Aktien bei der Gesellschaft oder bei der Deutschen Bank und“ Disconto-Gesellschaft, Fi- liale Mannheim, oder bei der DreS&D- ner Bank, Filiale Mannheim, oder bei einem Notar hinterlegt hat.

Die Hinterlegung der Aktien ist au bei einer Effektengirobank eines deut- hen Wertpapierbörsenplabes statthaft. Sie ist auch ordnungsgemäß erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei einer anderen Bankfirma bis zur Beendigung der Generalversammlung im Sperr- depot gehalten werden.

Die Bilanz nebst Erläuterung liegt in den Geschäft3räumen der Gesellschaft zur Einsicht der Aktionäre aus. Mannheim-Rheinau, 25. Mai 1934.

Stahlwerk Mannheim AG.

Der Aufsichtsrat.

S E I R Rie erti L ESEE C E

ries L imt mtf Mat R déi Laie tr S

1ER S S L E A R E O N G V E ae A Di E Zei i dor E is ‘e Pr E A B