Vierte Veilage zum Reich3- und- Staatsanzeiger Nr. 125 vom l, Juni 1934, S. 2

—,

Vierte Beilage zum Neichs8- und Staat3anzetger r. 125 vom 1, Juni 1934,

V. Catrüdversiherung.

S. 3

[14763].

General?ifanz am 31, Dezembver 19233.

Aftiva. L, Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge- zahltes Aktienkapital ¿ 6 , L Se L . 6 8. HYpothelen 4 5 . . . Wertpapiere ° ° ï „ Guthaben: | a) bei Banken C «s 447 447/78 b) bei anderen Versicherungsunternehmungen Î | dem laufenden Rüversicherungsverkehr E 198 096/51 c) bei Behörden L 580|— 23 810/68 . Prämienreserven in Händen der Zedenten: E 6 588/76 a) Lebensrüdckversicherung 209 412/16 dés D) O b 3 989/22 c) Hastpflichicückversiherung . ....., 50 453/74 - Prämienüberträge in Händen der Zedenten:; Ae o D ALIGHEL Dee ea e) Hastpslichtrüciversicherung .

« 1g des Gesamútgeschäftes. [14767]. e Ae Dutamuen eln g | 2 i et — | Chemische Fabrik & Farbwerke Einnahmen. | Dr. Koll & Spit Aktiengesellschaft, Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres. 42 090/13 : : Köln-Mülbeim. /

. Ueberschuß aus nachstehenden Versicherungszweigen : Die Aktionäre unserer Gesellichajt wer- A), NEAUS O R E den hierdurch zu der am Dienstag, den b) Kraftfahrzeug- (Kasko-) und Kleinmaschinenver- 3. Zuli 1934, mitiags 12 Uhr, i Ven

O C E Geschäftsräumen der Commerz- und Pri- c) Einheitsversicherung « vatbank A.-G. Köln, Unter-Sachsenhausen d) Aufruhrversicherung Í 23 225/43 Nr. 21—27 stattfindenden ordentlichen e) Sachrückversicherung « 58 555/69 Generalversammlung gemäß F 20

E unseres Gesellschaftsvertrages eingeladen. Tagesordnung :

1, Vorlage des Geschäftsberichts, der Bilanz sowie der Getoinn- und Ver- lustrechnung für das am 31, 12. 1933 abgelaufene Geschäftsjahr.

. Beschlußfassung über die Genehmi-

gung des Jahresabschlusses und der

Gewinn- und Verlustrechnung.

Beschlußfassung über die Entlastung

des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4, Wahlen zum Aufsichtsrat.

5, Wahl des Bilanzprüfers für das Ge- schäftsjahr 1934.

Stimmberechtigt sind diejenigen Aktio-

näre, welche ihre Aktien oder die Hinter- | 4

legungsscheine einer Effektengirobank

spätestens am 3. Werktage vor der

Transatlantischze Güterversiherungs-Gesellschaft in Verlin, i Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1933,

L. Trattsportverfiherung. ———

Einladung zu der am Donnerstag, | den 21. Funi 1934 um 11%, hr L vormittags im Hause der Gesellschaft, I 000 000/—- München, Prinzregentenstr. 10, statt- 808 000|— | findenden VIIE, ordentlichen Ge- 146 421/42 neralversammlung, zu dec die An- 620 2685: meldung der Aktionäre im Sinne des S 12 der Saßungen zu erfolgen hat. __ Tages3orduung : Vorlage des Geschäftsabschlusses für das Jahr 1933, Beschlußfassung über die Vertvendung des Rein- gewinns, Erteilung der Entlastung an Aufsichtsrat und Vorstand. Wahl in den Aufsichtsrat. 263 855 Gisela Deutsche Lebens- und Auss E : steuer-Versicherungs- : 23 98238 Aktiengesellshaft in München. : 18 698 11 Der Aufsichtsrat.

Einnahmen,

1, Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) P e a a p L b) Schadenreserven Prämieneinnahmen abzüglih der Rückbuchungen; T Feuerrückversiherung:

a) Prämien . « S v6 b) Ueberträgsfreié Prämien , 2. Hagelrückversiherung i 3, Sonstige. Nückversicherungszweige: L ea a b) Uebextrggsfreie Prämien. „ s

143 356 |— 52 484|—

[13592]. Es. 195 840

Einnahmen. L, Ueberträge aus dem Vorjahre: U): PERIIERUDE E L di a ay b) Schadenreserven : . Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . « »

f 258 965/73 83 208/54 ed 8 667182

346 834/94 36 603/44

207 940 393 294

383 438/38

601 234 9 796130

1014 26 1181

1 616 67] |

R R E D R 432 623: 22 38633 646 124

. Kapitalerträge: 1 424/35

Ú) Binseni. 5

111 205/67 b) Mietsericäge: » « oie o 9 od oe aa e 4

8 652/42 119 858/09

Ansgaben,. . Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden- i i: ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rüd- : Zinsen « - Ee versicherer: j i O o oes e S A 221 537 b) zurückgestellt 194 640 Schäden im Geschäftsjahr einscließlich der Schaden- ermittelungskosten abzüglih des Anteils der Rück- versicherer: S OSLEMIEE o E o S 0 S P) SUSGUGGGRE ¿ee a0 U . Rückversicherungsprämien . i ) Verwaltungskosten abzüglih des Anteils der Rück- versicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten

. e s 6 . ® 6 6 0. 6 e . P . » D:

619 474/12

—

° 76 034/18 238/03

: Ausgaben. Retrozessionsprämien: a) Feuerrückversicherung S b) Sonstige Rückversicherungszweige . . , Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schadenernittelungskosteu füx eigene Rechnung: a) Feuerrückversicherung b) Vogl Ten C E G eze d c) Sonstige. Rükversicherungszweige. « «- „5 , Reserven füx .shwebende. Versicherungsfälle für eigene Rechnung: - . „ O a) Feuerrüdversicherung - «. „. „- » «- b) Hagelrückversicherung - .

hiervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen verrech- | neten Zinsen . | 28 126/15 . Gewinn aus Kapitalanlagen: : L 8 a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren « « 34 733/95 b) Sonstigeri Genn ¿e A G6 o v6 11 373/20

91 731

O00 §0.0 6 0. 00ck G

416 177

e . . . . . . . o. o . “ . . . . 00722 S A

47 970/99 von Finck, Vorsißender. 190 989/04 832/45

———

46 107/ 3. 612 552

d) Sachrückversicherung. . . „, 6) Sa eiezuna -. « . Außenstände bei Generalagenten, N L Us : .+ Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nach § 261 a Abj. 1A 1V 10 H.-G.-B, gleich- gestellten Personen RM 10 082,92, enthalten in Position 3 Hypotheken

Krankeunheiler Jodquellen A.-6, [13234]. in Bad Tölz. Vilanz per 31. Dezembver 1933.

Aktiva. RM !5 Grundstüfe , 516 226 05 Gebäude: |

Vortrag .

247 973: 282 473197

_ 182 936

189 684/51 8 369/12 10 003/14

0:2: S

Agenten und

Ausgaben. E

. Verlust aus nachstehenden Versicherungsziveigen:

a) Unfall- und Haftpflichtrückversicherung « « + -

D) LEVENSL H e e v a . Verwaltungskosten:

a) Allgemeine Verwaltungskosten

358 633/24

0. 0:50 6.00.0 000 @

31 366/36 2 156/91 33 523

162 697 19 916

E I 209 986/57 0.6 0-0 46 E : 299 977 s: d: 0.0.0 E 00H E A e 00 D Gs e S y o o 49 173 13 70011 1 843 574,17

E A tr

LE ta ther O E Et He V5 Ti 02ER T E TRRE

b) Steuern und öffentlihe Abgaben „ . Abschreibungen auf Grundbesiß « « « . Verlust aus Kapitalanlagen:

a) Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren . . b) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen

. Getoinn und dessen Verweudung: a) Saßungsgemäße Vergütung an. den b) An die Aktionäre c) Vortrag auf neue Rechnung « « «

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- abschluß der Versichecrungsunternehnung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften.

Dr. Willibald Dorow, öffentlich bestellter Wirtschastsprüfer.

Generalbilanz am 31, Dezember 1933.

89 991/17

6 505/27

175 138/75} 181 644

3 257/81 50 004 |— 41 145/59

Aufsichtsrat

94 407/40

0E * 0: P D

Generalversammlung bei der Ge- selischaftskasse oder bei der Commerz- und Privat-Bank A.-G. in Köln hin- terlegen.

Köln-Mülheim, den 16. Mai 1934,

Der Aussichtsrat.

R e r E E T) Wee L i O [14129].

Abschluß am 31. Dezember 1933.

612 552/43

Ée ——

Aktiva.

1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge-

zahltes Aktienkapital . . Grundbesiß . Hypotheken ¿ Wéxrlpapieté* ¿5 . Guthaben:

a) béi Ballet

S S

.

. . S E#:§- .0 .. V: M 0

b) bei anderen Versicherungsunternehmungen dem laufenden Rückversiczerungsverkehr .

c) bei Behörden

. Prämienreserven in Händen der Zedenten:

a) Lebensrüdckversichecung b) Unfallrückversicherung .

S S 20S

c) Hastpflichtrückversicherung « « « « « . Prämienüberträge in Händen dex Zedenten:

a) Lebensrückversicherung b) Unfallrückversicherung . . « 5 ° c) Hasftpflichtrückversicherung « « « d) x

S970 S 2:0

Sachrückversicherung -« :«-«-« e) Sachversicherung . . . Außenstände bei Generakagenten, anderen . : . Rückstände bei Versicherungsnehmern

. Posten, die der Rechnungsabgrenzung: dienen. -. -, .+ Kassenbestand einschließlich: Reichsbank- ‘und Post-

scheckguthaben . Sonstige Aktiva

. .

» «0 e . . 0

Agenten

1 166 600 127 000|— 251 292 750 117/06

. O S

o o .

e 0.

809 334

234 587 700

aus

L 1 044 623 247 988 4 724 59 747

312 460

e.

Ü 28 401 . 22 142 . 56 807

226 171

985 334 508

und 424 697;

16 223 12 917

17 116 5 560

1463 116

. . . 6 . .

Verle 1939 o

GHUBIGDHG G o a Delkredere . 6 Gläubiger (aus Betrieb) .

Besitz. T Damp S Buda es

4 380 000 14 033 4 394 033 abzügl. Abschreibung __669 033|— 3 725 000 Dampferausrüstung und Pan Kontoreinrichtung , ° Beteiligungen. « Ug s Wertpavikre Le Steuergutscheine . Schuldner (aus Betrieb) . (davon Aktionär Reichs- mark 303,90) C Darlehen: Aktionär Bank Ede N Kasse und Postsched Bankguthaben . . Posten zur Rechnungsab- grenzung (einschl. shwe- bender R) «e «s Beteiligungsansprüche RM 25 725,— Verlustvorträg- von 1932,

33 392 I

9 002

: 6 700

- 292 110 7317

114 119

i 40 000 — 150 000|— 6 320/10

199 711/94

‘1474 801/19 332 837/86 6916 115

Schulden. 6 600 000 E 20 000 “ 116 164

(davon Aktionär Reichs- mark 66 447,64)

. Abschreibungen

RM_ |HN |.

a) geleistet

‘ b) zurückgestellt

. NRükversicherungsprämien . i : . Vertvaltungskosten abzüglih des Anteils der Rück-

AOS O0

, 117 301,—|

. Abschreibungen ._.

C) Steuern und öffentliche Abgaben eo ooooo

S000 00 E 00S M 0:00

Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück- versicherer Ueberschuß

S=0: Q e 9. S0..0 E. 0... 00 S 06 0

IT. Krafstfahrzeug-(Kas7o-) und Kleinmaschinenversi

Einnahmen,

‘Veberträge aus dem Vorjahre:

a) PTONIHEHUDeIdOE e E oe as N b) Schadenreserven

. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . «

Ausgaben.

. Schäden aus den Vorjahren einschließlih der Schaden-

ermittelungsfosten abzüglich des Anteils der Rück- versicherer:

b) zurügestellt

00.0: 0&8 #: #000700 0-0 &

. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden-

ermittelungsfosten abzüglich des Anteils der Rüd- versicherer: a) geleistet

. e. . Gc: 00 M009 0 o E P

versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten b) Sonstige Verwaltungskosten. . c) Steuern und öffentliche Abgaben «- « - o...

Prämienüberträge abzüglih des Anteils der Nück- versicherer Ueberschuß

02S ‘0.90.00. & 0 0 6 0.0.0. E 0-6/0

o eo ooooooooooo)

ITT. Einheitsversicherung.

Einnahmen, Ueberträge aus dem Vorjahre:

S) Ae E e a e

b) Schadenreserven

. . . 0 . 0 . 6. . . o... .

. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen

5 290

14 822 |—

187 905 379

192 424 218 683

95 121 |—

12 683/30 994 |—

103 011/56 17 479|—

cherung.

3.71307

42 068/50 13 024/02 1 285/11

360 01780

1 616 67116

246 36173

360 017/80

13 677

120 490 56 3078

56 377/63 636/88

98 535/— 70 264/65

Ca

7 131/— 55 716/21 10/45

109 943,

c) Sonstige Rückversicherungszweige .- „. „- « , Verwaltungskosten Gewinnanteile abzügl. der Anteike der Retrozessionäre , Prämienüberträge" sür eigene Rechnung:

a) Fel

b) Sonstige Rückversicherungszweige , « , Ueberschuß : T

einshließlih - Provifionen und

1E

2 861

S: S: A0 110 397

8 860/|—

V1. Unfall- und Haftpflichtrüeversicherung.

117 269

119 257 49 445

619 474

1, Ueberträge aus dein Vorjahre: a) Prämienreserven für eigene Rechnung . b) Prämienüberträge für eigene Rechnung c) Schadenreserven für eigene Rechnung . 2. Prämieneinnahmen abzüglich der -Rückbuchungen:.

a) Prämien . x 00.0 00 : 329 683

b) Vek

Bn A E C

1. Retroz 2, Zahlun

Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung. ..

3, Neserv Rechnm

4, Verwaltungskosten “einschließlich

Gewin

zessionäté C 5, Prämienreserven für eigene Rehnung « « « » »

6, Prämi

Einnahmen,

o o 0 1

1

VELITGGSTIGIE Pai a S 1

: Ï Ausgaben. essionsprämien E e 1gen aus Versicherungsfällen einschließlich der

en für s{chwebende Versicherungsfälle für eigene d ; N Provisionen und nanteile -abzüglich der Anteile der Retro-

enüberträge für eigene Rechnung « » « «

_ VIL Sebendôrüdversicherun

62 045

22 016 23 382

02 492

T I IOY

E E E

307 443

432 176

6 693 26 486

772 799

49 3466

254 655 169 780

183 632 39 470 75 914

772 799

Ui

2, 3, 4,

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Pcämienreserven für eigene Ra v os b) Prämienüberträge für eigene REchGNnUng: 2 e c) Schadenreserven für eigene REGUUNA ees Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen Zinsen ‘ Verlust

E D000 0. 0E @ Q 00A

S000 0D O E00 000M Q

185 097

rerer iren

25 525 3 2870:

213 910/72 52 790/03 10 469/14

1 821/39

. Aktienkapital . ; . Reservefonds (§ 262 H.-G.-B,, . Prämienreserven für:

. Rückstände bei Versicherungsnehmern . . .,, . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . .. Kassenbestand einschließlich Reichsbank- und Post-

scheckguthaben Sonstige Aktiva

a) Lebensrüdckversiherung ,„ b) Unfallrückversicherung . . , c) Hastpflichtrückversiherung

+ Prämienüberträge für:

a) Transportversicherung . b) Kraftfahrzeug (fasfo)- und e S c) Einheitsversicherung , is d) Aufruhrversicterung , de e) Lebensrüdve: sicherung e f) Unfallrückversicherung . L 8g) Haftpflichtrückversicherung Ls h) Sachrückversicherung , . d E

. Schadenreserven für:

a) Transportversicherung L SEN b) Kraftfahrzeug (Kasko)- Kleinma iein T ae c) Einheitsversicherung , ° d) Aufruhrversicherung , . e) Lebensrüdversiherung ° f) Unfallrücversicherung . . . 8) Haftpflichtrückversiherung ° h) Sachrückversicherung . . s

Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar:

a) Sonderrücklage für Einheitsversicherun

b) Sonderrüdcklage für Aufruhrversicherung . . „ Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rükversicherungsverkehx . ._. einbehaltene

Guthaben derx _Retrozessionäre für PLAIGNU ba L. Guthaben der , Retxozessionäre füx eù Prämienreserven „ i

. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen s

Se Riva

Gewinn: Uebertrag aus dem Vorjahre ; ;

2.37 BeA-G)1 ;

—

0.0.0

209 412/16 3 272/95 36 197/91

chinenver-

. * . s s 0. 0 . . 9" M s o.

g . e.“ ®

1behaltene.

S

192 424|—

98 535|— 2 687|— 40 787|— 22 525/55 14 262|— 61 652|— 119 257

377 576|—

18 473|— 2 685|—

I TT6|— 1457/82 22 6011| 147 169|— 49 173|— 37 486/47 246 440/81

52 140/62 70 352/80

11 506/59

|

14 710/92 4 69572

4 170 389/93

| 2 000 000|—

200 000

248 883/02

552 129€

620 920

283 927/24

43 635/91

44 792/52

14 972/10

8 104/17

30 531/14 |

122 493/42

inventar:

Zugänge

Beteiligung Vorräte : Rohs-,

von

(Disagio)

Herderfonds Hypothek

von

Zugänge .

Abschreibung Betriebs- und Geshäfts-

Vortrag .

Hilfs- triebsstoffe . Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse

Wertpapiere

Außenstände: Vorauszahlungen . ._, Forderungen auf Grund

Warenlieferungen und Leistungen...

Kassenbestand und scheckguthaben

Transitorisches

13 627,18

1 857 201,35 65 721,81

. 182 193,45

30 468,88

212 662,33 Abschreibung 21 562,63

und Be-

Post-

Aktivum

: Passiva. Aktienkapital , , Reservefonds ,

. . * 0. S . . -

Verbindlichkeiten a. Grund Warenlieferungen und Leistungen . ¿ ., E Bankschuld . ,

1 791 479 54

191 099 70 50 000|— | 35 824 — 6972 — 1 055|— 501 |— | 11439:30

29 106 39 1462/21

j 111 888|—

2 736 763/19

1 500 000|—

48 322/25 15 000|— 708 402'49

Langsfristige Baudarlehen (zum Teil von Banken) . Reingewinn:

Vortrag a. 1932 6 044,06 Reingewinn

1933 ‘54 983/41

Gesamtgewinn „.. 61 027/47

2 736 763/19 Gewinn- und Verlustrechnung

278 991/28

. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « « « Ne

Darlehen E “77 560 Posten zur Rechnungsab-

grenzung (einschl. shwe-

per 31. Dezember 1933.

t | 62 85772 S G RE E A | [4170 389 93

Ausgaben.

Passiva. I, Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich der

. Aktienkapital . A

2 000 000 Ausgaben. ; g Dresden, Berliir, den’ 14. Mai 1934.

9: 20: 0 ch0

. Reservefonds (§ 262 H.-G,-B., § 37 V.-A.-G.). ,

. Prämienreserven für:

a) Lebensrücversiherung «

b) Unfallrüdckverficherung

c) Hasftpflichtrükversicherung . « « . Prämienüberträge für:

a) Transportversicherung

b) Kraftfahrzeug- (Kasko-) und Kleinmaschinenver-

Ie, c) Einheitsversicherung “ 6 d) Aufruhrversicherung . « « e) Lebensrüdckversicherung -, f) Unfallrückversficherung .… g) Haftpflichtrückversiherung . h) Sachrüdckversicherung . Schadenreserven für: a) Transportversicherung b) Kraftfahrzeug- (Kasko-) sicherung c) Einheitsversicherung , 1) Aufruhrversicherung ) Lebensrückversicherung f) Unfallrückversicherung g) Haftpflichtrückversicherung h) Sachrückversicherung .« © «

2

. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: | a) Sonderrüdcklage für Einheitsversicherung . . « , b) Sonderrüdälage für Aufruhrversicherung . .

anderer Versicherungsunternehmungen

aus dem laufenden Nülversicherungsverkehr .

. Guthaben . Guthaben der Retrozessionäre für Prämienüberträge

. Guthaben der Retrozessionäre für Prämienreserven N

+ Posien, die der Rechnuñg8abgrenzung dienen.

. Sonstige Passiva 2. Getvinn: Reingewinn . .

Dresden, Veriin, den 14. Mai 1934, Schersath.

Der Vorstand.

ave

jereinigte Deutsch: Zuterfabriken

Ufktiengeselischaft in Liguidation, SDamburag.

Durch Beschluß der (Zeneralversamms- lung vom 183. April 1934 ist unsere Ge- sellichaft aufgelöst.

Wir fordecn hiermit gèmäß § 297 H.-G.-B. unsere Gläubiger auf, thre Unsprüche anzumelden.

Hamburg, im Mai 1934.

Die Liquidatoren.

E I I I

und Kleinmaschinenver- |

Nebertrag aus dem Vorjahr

[14144]

205 000

247 988 3 875 42 865 294 729

. 227 871

116 686 3181 48 300 26 675 16 889 73 010 141 224

653 836

y Er

21 875|— 3 180|—

2 104|— 1726/37 26 7T76|— 174 280|— 58 232 |—

S 735 304/37

40 066/91

277 113/34 |

51 674/10 einbehaltene |

E 53 043/77 einbehaltene |

E 17 730/13

6 077/55

34 133/05

42 090/13 | 52 317/27]. 94 407/40

“114463 116/50

Woelce. Kluge.

Heimftätteu-Aftien-Gesell schaft.

Nachdem in der Generalverjammlung voni 28, 4. d. J. die Auflösung der Ge ell’chaft beschlossen und der Unter- zeichnete zum Liquidator lestellt wor- den ist, werden hierdurch die Gläubiger gemäß § 297 H.-G.-B. aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

Verlin, den 29, Mai 1934.

Einzahlungsverpflichtungen

bender Nele) 4 se 102 390

auf Beteiligungen Reichs- mark 25 725,— - 6916 115

Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1933.

Verlustvortrag Heuern und Gehälter „ , Soziale Lasten .. Abschreibungen a. Dampfer Steuern . é Verwaltungskosten .. . Klassifikationen

Davatien

Betriebs8ergebnis . . ., Erträge aus Beteiligungen

uit É tursgetnnn

Steuergutscheine für Mehr- Verlustvortrag aus 1932 ;

ErnskKiEuUck.

Verlin W 8, Französische Straße 49.

Aufwand, RM 1474 801 357 158 48 986 669 033 29 601 37 935

25 778 1 §64 2 645 153/96

75 773,99 — Rüdstellung 50 000,—

Ertrag. 785 155/25 555|—

42 559/18 2 090/48

_,7155—|, 1474 801/19

332 83786

-2 645 153/96 Scereederei „Frigga“

Atktiengejsellschaf}ft, Hamburg.

Wir haben die vorstchende Bilanz nebst Getwinn- und Verlustrechnung, den Ge- schäftsberiht und die Handelsbücher der Seereederei „Frigga“ Aktiengesellschast geprüft und bestätigen, daß näch pflicht- gemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gesellschast sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise die Buchführung, der Jahres- abshluß und der Geschäftsbericht den ge- seßlichen Vorschristen entsprechen.

Hamburg, den 3. März 1924,

Dipl.-Fng. Plat, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. Treuhand-Syuditat Aktiengesclischaft.

Dr. Trédup.

Herr Direkior O. Skalweit is aus dem Aufsicètsrat ausgeschieden. An seiner Stelle ist Herr Dircktor E. Russell, Essen, in der ordentlichen Generalversammlung vom 28. Mai 1934 neu gewählt worden.

beschäftigung . . . Verlust 1933 .

© Þ) zurüdgestellt

. Sonstige Reserven und Rücklagen

Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden- ermittelungsfosten abzüglih des Anteils der Rück- versicherer: a) geleistet . . 0 . . . 0 o o 08 o 08 o 6 . .

Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden- ermittelungskosten abzüglich des Anteils der Rük- versicherer:

O oe ae C b) zurüdgestellt

9-0 . e 00908 E # P 0 00

. Nückversicherungsprämien . . « « « s eo e o) . Verwaltungskosten abzüglih des Anteils der Rück-

versicherer: f

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . b) Sonstige Verwaltungskosten . .. c) Steuern und öffentliche Abgaben . „ « o .

. Prämienüberträge abzüglih des Anteils der Rüd-

Vere

Vei e e Ee E

IV. Aufruhrversiherung.

9 63547 31 53447

5 220

2 687 3 224/— 7 318/72

62 857 E

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge 000 0.00 C 0.60 b) Schadenresérveu

. Prämieneinnahmen abzüglih der Rückbucchungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. « « « «

Ausgaben.

, Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden-

ermittelungskosten abzüglich des Anteils der Rüdck- versicherer: a) geleistet b) zurüdckgestellt

0 E::05 00 Se: 0 E 0000 10 c M

. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden-

ermittelungskosten abzüglich des Anteils der Rüd- versicherer: a) geleistet b) zurcücfgestellt

E: 0. §0.4 00 T0: 0 W000 S

3, Nückverficherungsprämien . . . Verwaltungskosten abzüglich d

versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agentèn b) Sonstige Verwaliungskosten

c) Steuern und öffentlihe Abgaben . . ..

. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rül-

VELIMELEE L

), Sonstige Reserv . Uebershuß .

(Fortseßung auf der folgenden Seite.)

63 141

123 040 3450.

186 526 Luit

Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung . .

2. Zahlungen für Rükäufe C S 3, Reserven für s{hwebende Versicherungsfälle für eigene

Rechnung . e 4. Verwaltungskosten einschließlich Provisionen abzüglich

der Anteile der Retrozessionäre . „e «o 5, Währungsverlust A 6, Prämienreserven für eigene Rechnung #6 7, Prämienüberträge für eigene Rechnung. » «+

o . o. e.

VIIL. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfsts.

19 51189 10 535/13

1 457/82

6 792

8 756/51 209 412/16 22 525

278 991

Einnahmen. 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres. 2, Ueberschuß aus nächstehenden Versicherungszweigen: a) Transportversicherung . . . ¿, S b) Kraftfahrzeug (kaskó)- und Kleinmaschinenversiche- U A e) Einheitsversicherung .

2

d) Aufruhrversicherung ¿ 0) Sachrückversicherung 3, Kapitalerträge: a) Zinsen . “‘ . . . . « . . . . » o ä . . . . e E 2x1 A2 al O P

. . . , . . . . J .

. 9.0 9._S E 1 4.

. S0 D D S S D E

hiervon ab die bei den einzelnen Abteilungen ver- rechneten Zinsen

4, Getvinn aus ‘Kapitalanlagen: - ; ) a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren . «

70 264/65

49 445/99

77 454/90 38 885/50

116 340/40 23 750/97

73 529/95 15 504143

18 683/56

7318/72 19 612/98

365 325

b) Sonstiger Gewinn «¿ «

Ausgaben. i I, Verlust aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Unfal[- und Haftpflichtrückversicherung . b) Lebensrüdversicherung - . . . ,, 2. Verwaltungskosten: a) Allgemeine Verwaltungskosten ...,,, b) Steuern und öffentliche Abgaben . .. ,., 3, Abschreibungen auf Grundbesiß 4. Verlust aus Kapitalanlagen: a) Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren . b) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen 6, Gewinn und dessen Verwendung: a) Saßungsgemäße Vergütung an den Aufsichtsrat b) An die Aktionäre i:

E S

“tach vem avjhließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- die zugrunde liegende

abschluß der Versicherungsunternehmung, der Jahresbericht des Vorstands den gejeblichen Vorschriften.

26 486/12 1 821/39

181 200/19 83 420 04)

147 894/95

60 000|— 57 441/97

j

1 154/33

|

5 051145

Dr. Willibald Dorow, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

— |—-

Buchführung und

28 307

264 620/23 35 619 39

148 049/28

122 493/42 599 090/33

Der Vorstánd. Schersath.

Kluge.

Woeldcke,

[14765]. A i Rohrgewebe Atktiengesellschaft in Stuttgart.

Die Aktionäre werden zu der elfteu ordentlihen Geueralversammlun auf Montag, den 23. Juli 1934, nachmittags 5 Uhr, in die Geschästs- räume der öffentl. Notare Häfele & Beuerle in Stuttgart-N., Poststr. Nr. 6, eingeladen. Tagesordnung: 1. Ge- nehmigung des Jahresabschlusses für 1933; 2. Entlastung des Vorstands und Aufsichts- rats. 3, Wahl eines Bilanzprüfers, Stimmberechtigt sind Aktionäre, welche ihre Aktien spätestens am dritten Tag vor der Generalversammlung bei der Gefell- schaft, oder bei einem deutschen Notar hinterlegen und die leßtere Art der Hinter- legung spätestens am zweiten Tag

Gesellschaft nachweisen. Stuttgart, den 30. Mai 1934, Der Vorstand.

[14698].

Kleinbahu-Attiengesellshaft

Schildan-Modckrehna., * - Unsere Aktionäre werden hiermit zu einer auf Dienstag, den 19; Juni d. J., nachmittags 13,00 Uhr; in Torgau im Hotel „Goldener' Anker“ ‘ stattfindenden ordentlihen Hauptversammlung eingeladen. ; i

Tagesordnung: - ' y

1, Bericht über die Prüfung der Nech-

nung für das Geschäftsjahr 1932/33

und Genehmigung des Abschlusses

und der Gewinn- und * Verlustrech- nung vom 30, September 1933.

. Erteilung der Cxtfastungan den Vor- stand und Aufsichtsrat der Geselkschaft für das Geschäftsjahr 1932/33. \

3, Wahl von Mitgliedern des Auf- sichtsrats. : V

4, Verschiedenes

Wegen Teilnahme an der Verjammlung

und Ausübung des Stimmrechts wird auf

§8 20 und 21 des Gesellschaftsvertrags

verwiesen.

Merseburg, den 30. Mai 1934.

Der Vorsitzende des Aufsichtsrats :

s | Grundftüde j

vor der Generalversammlung der

[14413].

Ü Ee A A E E E E N ZA T C MS I T M

Vilanz per 31. Dezember 1932,

Attiva,

Háâuskonto . 1 107 500,— Abgang , 1 212,64 1 106 287,36 Abschrift 23 287,36 Kasse “. -, e B Debitoren Umlagen Steuergutscheine: none O A Getwinn- und Verlustkonto: Saldo per 31.12.1931 D 50 623,02 Gewinn

1932 C IT271,29

Passiva. A i Hypotheken ‘Verbindlichkeiten an Kon-

zerngesellshaften .. N S Rükstellungskonto . . .

1 251 956 46

1 083 000 —

578 06

23 520 05 1434'95 2 rb

762 50

33 351/73

‘2 397 083'10

1 000 ¿ét 1012 V 360 624 07 20 156'53

3 802'50

|-— 2 397 083110

Gewinn- und Verlustrechnung

per 31. Dezember 1932,

Debet. Abschrift auf Hauskonto E (2 Sie ape -Steuergutscheine . Getvinn -1932

Kredit. Mietsertragskonto , .

| 23 287/36 1 049/75 144/85 289/70 17 271/29 42 042/95

42 042/95

_ j

42 042/95

Berlin, den 31, Dezember 1932.

Uktien=Gesellschaft Unterschrift,

Voigtel.

West

für Textil andel,

*} Zinsen

RM |Y 118 233/09 8 349/91 87 284 44 5 968 |— 81 503 6L

Aufwendungen. Löhne und Gehälter“ ¿ Soziale Abgaben . ¿ ¿, Abschreibungen auf Anlagen Abschreibungen auf Disagio Steuern:

Bosiisieuein Soustige Stèuern . Betriebskosten Handlungsunkosten Reingewinn! ..

40 424 76 17 56352 54 877197 90 341/69 54 983/41

559 539/40

Erträgnisse. Bruttoergebüis Sonstige Erträgnisse . ,

549 798/48 9 731/92 559 530/40 Wir bestätigen nach pflihtgemäßer Prüs- fung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschristen entsprechen. München, den 16. April 1934, Süddeutsche TreuhanD- Gesellschaft A.-G. Zugelassene Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft. Dr. Schmitt, Dr. Schwarz, Wirtschafts- prüfer. Die Generalversammlung genehmigte die Vilanz per 31. Dezember 1933 und beschloß, den Reingewinn in Höhe von RM 61 027,47 wie folgt zu verwenden: RM 21749,20 als außerordentliche Ab- schreibung auf Ersaßbeschaf- fung im Sinne des Gesezes über Ersaßbeschaffungen, RM 25000,— dem geseßlichen Reserve- fonds zuzuführen, RM 10000,— für Rückstellung auf Delkre- derekonto usw., RM 4278,27 auf neue Rechnung vor- zutragen. Der aus dem Aufsihtsrat ausschei- dende Herr Geh. Justizrat Dr. Karl Eisen- berger, München, wurde einstimmig wiedergewählt. Zum Vilanzprüfer wurde die Süd- deutshe Treuhand A.-G. in München gewählt. Vad Tölz, den 22. Mai 1934.

Der Vorstand. A. Höfter.