[15635] Hüttenwerk, Eisen- gießerei & Maschinenfabrik Michelstadt, Michelstadt.

Abstempelung der Aktien.

Nachdem die Eintragung der 1tn unserer Generalversammlung vom 91. April 1934 beschlossenen Kapital herabsezung in erleichterter Form ins Handelsregister erfolgt ist, fordern wir hierdurch unsere Aktionäre auf, zur Durchführung der Herabseßung die Mäntel ihrer Aktien bis zum 7. Juli 1934 einschließlich bei der Deutschen Essecten- und Wechsel-Bank in Frank- furt a. Main unter Beifügung etnes arithmetisch geordneten Nummernver- zeichnisses während dex üblichen Ge- \chàäftsstunden einzureichen. :

Die Herabseßung erfolgt in der Weise, daß die Aktienmäntel mit einem Stempelaufdruck „Gemäß Generalver sammlungsbeshluß vom 21. April 1934 Nennwert von RM 300.— herabge]jeßt auf RM 200.—“ versehen werden.

Die Abstempelung der Aktienmäntel ist provisionsfrei, wenn ihre Ein reihung bei der obengenannten Stelle am zuständigen Schalter erfolgt und bis zum Ablauf der festgeseßten Frist vorgenommen wird. Jn allen übrigen Fällen wird die üblihe Provision be rechnet.

Hüttenwerk, Eisengießerei «&

Maschinenfabrik Michelstadt.

Der Vorftand.

Zweite Beilage zum 'Reichs- und Staatsauzeiger Nr. 128 vom 5, Juni 1934. S. 2

5621 E Aktionäre unserer Gesellschaft laden wir hiermit zu der am Freitag, dem 29, Juni 1934, mittags 12 Uhr, in Brünings Saalbau, Braun- shweig, Damm 16, stattfindenden 35. ordentlichen Generalversamm- lung ein. Tagesordnung:

1. Vorlage des Jahresabschlusses und des Geschäftsberihts für das Ge- schäftsjahr 1933 und Genehmigung derselben. :

9. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats. 7 5 4

8. Wahl des Bilanzprüfers für das Fahr 1934,

4. Verschiedenes.

Unseren Aktionören liegen wochentags der Geschäftsbericht, die Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrehnung per 31. 12. 1933 von vormittags 10 bis 12 Uhr und nahmittags von 16 bis 18 Uhr in unserem Büro, Brünings Saalbau in Braunschweig, Damm 16, zur Einsicht- nahme offen. Die Eintrittskarten zur Generalversammlung werden am 26., 27. und 28. Juni ds. Fs., vormittags von 10 bis 12 Uhr und nahmittags von 16 bis 18 Uhr, in unserem Büro gegen Vorzeigung der Aktien verabfolgt.

Braunschweig, den 2. Juni 1934.

Brünings Saalbau- und Kruses

Wilhelmsgarten A.-G., Braun-

schweig. Der Aufsichtsrat.

Wünsch. n Do LDiCEN.

15896]

Wegen des niedrigen Wassei s

Karl Gerlach, Vorsißender.

Bekanntmachung!

andes, der durhweg eine. Kahnraums-

bewegung nicht mehr ermöglibt, erflären die unterzeihneten, in der Elbe- Reedereien-Vereinigung von 1934 zusammenge)cch!lossenen Unter- nehmungen, die offizielle Einstellung des regelmäßigen Schiffahrts- betriebes gemäß den Vertrabtungsbedingungen ab 4. Juni 1934, Nach

Maßgabe des

vorhandenen Kahnraumes

und )oweit der Wasserstand die

Bewegung desselben gestattet, wird die Ausführung der Tranèporte tortgeleßt. Hamburg-Dresden-Berlin-Magdeburg, den 4. Juni 1934.

G, Albrecht /

Behnke & Mewes /

Hermann Bestmann /

Carl Bielfeldt / Binnuenschiffsbefrachter G. m. b. H. / Deutsche Binnenschiffahrt G. m. b. H. / „Elbe'‘“ Dampfschiffahris-A.-G. /

Hamburg-Berliner Motor: Eilschiffahrt G. m. b. H. / Motorschiffs-G. m. b. H. /

Loesche /

Hermann Motorschiffs - Reederei

„Oder“ G. m. b. H. / Robert Müller / Neue Deutsh-Böhmische E1beschiffahrt A-G. / Neue Norddeutsche und Vereinigte Elbe- schiffahrt A.-G. / Nhederei der Saaleschiffer A.-G. / Rothenbücher, Maaß & Lüdicke G. m. b. H. / Josef Schalscha Reederei G. m. b. H. /

Schiffseianer - Genossenschaft

für Binnenschiffahrtisbetrieb

e. G. m. b. S. / Shlevvdampfer-Genofsenschaft Hamburg-Berlin e. G. m. b. H. / Schlefische Dampfer-Compagnie-Berliner Lloyd

A.-G. /

Cme

Transport - Genossenschaft zu Berlin e. G. m. b. H. / Oskar Wanckel / C

. Worlikowsky & Co.

CPEIF R r p A Ñ. [s En

[135371

Helvetia Shweizerishe Feuerversicherungs-Gesellschast in 6t. Gallen.

__ Einundsiebzigster Rechnungsabschluß umfassend die Operationen vom 1. Jannar bis 31. Dezember 1933.

Verluftrechnung.

I, Gewinn- und

Einnahmen. Saldovortrag aus 1992 N Vortrag der Prämienreserve aus 1932 Vortrag der Schadenreserve aus 1932 Prämieneinnahme

Ertrag der Kapitalanlagen inklusive Bankzinsen . « «

e Ausgaben. Rückversicherungsprämien A Brandschäden inklusive Ermittlungskosten

Fr.

Ab: Exsaß von den Rükversicherern . , Provisionen und Verwaltungskosten Steuern und Abgaben

Kursverluste und Abschreibungen b

Hiervon kommen in Abzug; A d E Schadenreserve . . E Ab: Anteil der Rückversicherer

”

Getwvinn der Einbruchdiebstahlversicherung . . Tr Gewinn der Wassecleitungsschadenversicherung .

Gesamtgewinn 11, Bilanz.

Fr. C, 10 000 000 — 5 000 000'— 1 000 000'—

O Se MasLrvefonbS e «s s Sa Prämienreserven: Feuerversicherung . Einbruchdiebstahlvers. Wasserleitungsschaden- vVEIera Schadenrese- cven: Feuerversicherung . Einbru;chdiebstahlvers. Wasserleitungsschaden- versicherung e Zu verrechnende Provi- sionen, Steuern etc. N ¡cht vorgetwiesene Coupons Guthoben b, Versicherungs- Gesellschaften . ; Einbeha‘tene Reserven von Rückversichereru . Diverse Kreditoren ‘ Gewinn- und Verlustkonto

4 674 580 23 335 698 46

45 42689

1 813 030 58 103 093/75

l 51 197 528/06 800-4

662 295/39

1 472 352/26 156 327 20 791 645 30

A r |

Fr. C. T E.

96 497/05 4 555 663/85 1 957 900/90 14 094 696/37 632 995/69

21 337 753/86 6 303 729/32

7 619,764,41 4 157,531,17 | 3 462 233/24 3 561 45432 757 874 — 205 936/40/14 291 227/28 58

7 046 526!

4 674 580/23 6 487 610/81

558 915/77 210 137156 | 92 591197 791 645/30 Aktiva.

E

8 000 000|— 2 882 209/39 9 914 548/50 61 159/68

1 580 000|—

1 161 678/— | 1813 030 58 Gewinn E

Obligationen der Aktionäre Darleihen auf Hypotheken G Barschaft in Kassa Eigene Geschäftshäuser Ausstände bei Agenten und Versicherten 4 Guthaben bei Versiche- rungs-Gesellschasten . . Bankguthaben A Ratazinsen auf feste An- Ge S o Va e

2 301 i

478 153/20 871 891 |—

| 168 353/35

| |

Total 126 257 39512

Izu 457 395/12

Total

__Die in dem vorstehenden Rechnung2abs{luß enthaltenen Zahlen entsprechen denjenigen des in der Generalversammlung der Aktionäre vom 27. April 1934 geneh)-

migten Rechnungsaf"chlusses, St. Gafllexu, ven 1. Juni 1934. Für den Berwaltungsrat. Der Präßident : Baumgartner. V: rin, den 1. Juni 1934.

Die Generaldirektion, Ehriêmann. Schelling.

Der Hauptbevollnächtigte für das Deutsche Reich : Georg Lenz.

[15624] Aedilitas Aktiengesellshaft für industrielle und öffentlihe Unternehmungen, Rodenkirhen b. Köln. Einladung zur vierten ordentlichen Generalversammlung am Mittwoch, den 27, Juni 1934, vormittags 9!s Uhr, im Sitzungssaale des Bank- hauses Sal. Oppenheim jr. & Cie., Köln, Gr. Budengasse 8/10,

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts des Vorstandes und Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz und der Gewinn- und Verlust- rechnung für das Geschäftsjahr 1933;

. Beschlußfassung über die Ent- lastung der ' Mitglieder des Auf- sihtsrats und des Vorstandes.

. Festseßung der. Vergütung des Aufsichtsrats.

. Ersaßwahlen- zum Aufsichtsrat.

5. Wahl eines Bilanzprüfers.

6. Verschiedenes.

Zur Ausübung des Stimmrechts sind die im Aktienbuch “der Gesellschaft ein- getragenen Aktionäre berechtigt.

Rodenkirhen b. Köln, den 1. 6. 1934.

Der Vorstand.

Dr DUPOWt, G S T s I T S D R E E A S S V I E E NCIRE E [14793].

Deutsche Steini ndustrie A.-G., Reichenbach im Odenwald.

Vilanz per 31. Dezember 1933.

Aktiva. RM 9 Anlagevermögen: Gde oe 47 540|— Fabrik-, Geschästs- und Werkwohngebäude ,

162 000|—

209 540|— Mane 14 000 — Werkzeuge, Einrichtung u.

Geräte E) í 11 502/90 O e ee x 12 900|— O oto f ï 1 700/— Ae S 1 500|— Anlagekonto Oberhörlen . 5 700|—

Umlaufvermögen: Rohsteine u. Betriebsstoffe Halbfertige Erzeuguisse . Fertige Erzeugnisse . Effekten . . L AURET ande es E L E Kasse, Reichsbank- u. Post-

\WeCRaUthabet s Avale RM 13 205,91

79 343/50 98 280/95 52 604|— : 1 249/13 : 83 098/06 2 202/40

1 E

574 903/78 Passiva. Aktienkäpitäl ¿o «a. Reservefonds . .. Eng glingen von Kunden Bankjschuld . ‘ Sonstige Verbindlichkeiten Eigene Jndossamentsver- bindlichkeiten aus weiter- begebenen Kundenakzep-

ten NM 74 987,01 DUbIO E S a Unerhobene Dividenden f.

I A Unerhobene Dividenden f.

1 E Gewinnvortrag von 1932 Gewinn per 31. Dezember

1089 E A Avale RM 13 205,91

480 000|— 24 055|— 1 259/29 “39 864/20 11 02777

11 946/( 160

1 152 1 389

4 049

574 903

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933.

Soll. RM Verbrauch:

Löhne und Gehälter . . 231 302 Soziale Abgaben . . 24 568 Besibsteuern S 15 652| Skonti, Zinsen u, Provis. 16 107 Werkzeuge, Einrichtung,

Geräte und VBetriebs-

materialien A Frachten- und Fuhrbetrieb Sonstige Aufwendungen .

Abschr. auf Anlagen: Grundstücke und Gebäude Maschinen . L Fuhrpark :¿ Mobiliar . E O Anlagekonto Oberhörlen . Ce a bo S

38 931 36 198 34 674/34

5 460/— 4 500|— 2 650|—

345 — 1 349/20 2 300 |— 5 438/58

419 478 19

Haben. | Saldovortrag von 1932 . 1 389/40 Ueberschüsse an Waren pro

1998 b o a a Es 418 088/79

419 478/19

In der Generalversammlung vom 25. 5, 1934 wurde beschlossen, den im Geschäfts- jahr 1933 erzielten Reingewinn von RM 5438,58 gemäß dem Vorschlag des Aufsichtsrats wie folgt zu verteilen:

a) Zuweisung zum Reserve- RM

fonds L . 1 000,— b) Statutengemäße Vergütung an den Aufsichtsrat 2 500,—

e) Vortrag auf neue Rechnung 1 938,58

5 438,58

Herr Fabrikbesißer Georg Dassel sen. in Allagen ist infolge Ablebens aus dem Uufsih‘srat ausgeschieden, dagegen ist von der Generalversammlung Herr Assessor Fromme, Bergwerksdirektor in Kamen (Westf. ), neu in den Aussichtsrat gewählt,

Neichenvach im Odenwald, den 30, Mai 1934. s

Deutsche Steiu ndusirie A.-G,

Der Vorstand.

Römer. Schweinfurth,

[14798] M Gladbacher Feuerverfiherungçs - Aktien - Gesellschaît

Summarische Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1933

—S RM

A. Einnahmen. Vortrag aus dem Vorjahr . . ., Prämienüberträge Schadenreserve . , Prämienreserve P S : Nebenleistungen der Versicherten . . .. Rae E Vertragliche Leistungen der Rükversicherer Uet E A Soniae Gnoien Cs

.

D A S: Wi S 0-0 C #@ S S S D M S0 S Q S: D S . .

.

— S0 14 004 2999 B. Ausgaben. G Bezahlte Schäden aus den Vorjahren , , Bezahlte Schäden aus dem Geschästsjahr Sa Rückversicherungs8prämien Ee Provisionen und Verwaltungskosten , Steuern und öffentliche Abgaben ,„ , Ruhegehälter und Unterstüßungen Z Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken Prämienüberträge .. ch « » Prämienreserve . Kursverlust R ia Ea Gewinn und dessen Verwendung: Q Rücklage auf Grundstücksentwertungskonto An die Spezialreserve . , A Den Pons oda I x S S . Vortrag auf neue Rechnung « « °

567 611

1 765 50299 1237 550% 4 164 41299 3 130 91419 208 5857 81 184 67 54 164 5 2181 171/73 142 2343) 74 1854

e. e

. . . .

S0. 0. 0.0 Pp S: S S S P0400 S Wi 00. 0 70.0. 6.0 0.0.0 060 0.070 0.0. 006 0E" S S S S. S D SE e eee) . É S. D. o S. P A S B S D. 0-0. D S M D S D. S S D. M S: 0. 0. 0 S. 0... D S G. Q {p S D G. ® 0. ° 6 E 6s 0. D. G0. S E. S S S

J . . . s .

142 400,—

S SS

-

50 000,— 35 083,13 19 339,59

‘ o ck00 0 ° . . .

396 82279 — . i 14 004 29228 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahrs 1933.

——

Aktiva. RM\N RM S .+ Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge- I zahltes Aktienkapital 1780 000. O As i + Hypotheken und Grundschuldforderungen . . . Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- schaften C B S D O ODIE E r E E E . Beteiligungen an anderen Versicherungsunterneh- Ma . Guthaben: a) bei Bankhäusern . E E A b) bei anderen Versicherungsunternehmungen aus : dem laufenden Rüversicherungsverkehr . , „ „ [1711 286 2 197 845 . Rückständige Zinsen und Mieten e 10 388) .+ Außenstände bei Generalagenten und Agenten: ) GUS E G a e 765 964 ( Das: O Ctett S A — « Kassenbestand einschließlih Postscheckguthaben . Sonstige Aktiva E

0500: 00.0.0: S 0

1750 925/57 1197 703/94

93 205 2 266 356

366 829

486 558

765 964 01

33 973/91 n 49 878/19 10 513 07161

Gesamtbetrag

assiva.

nent A L

. Reservefonds (§ 262 H.-G.-B.): a) Bestand am Schluß des Vorjahrs b) Zuwachs im Geschäftsjahr Prämienüberträge für: a) Feuerversicherung

e eo. 3 560 000

356-000|— e os R TLNT 356 000 . 1 636 920 ° 34 684 v 121 0924 . . 22 021

Transportversicherung : ; ; : ; : Einbruchdiebstahlversiherung . « « « Wasserleitungsschädenversicherung 6 6 o 73 911 ° , 292 540

UNTOHPeL Ie ee Hastpslichtversiheung ... Prämienreserve: Unfallversicherung é 1 006 Hastpflichtversicherung . « «_. 119 635 für lebensl, Eisenbahn- und E Dampfschiffunfallversicherung . Kraftfahrzeugversicherung Schadenreserven für: S) HEUCDELN E a a D) Trans porthetiierina L e) Einbruchdiebstahlversiherung .. d) Wasserleitungsschädenversicherung 8) Ua E ea 1) HasthslihtoersiGerung L, g) Krastfahrzeugversicherung . . ., .+ Sonstige Reserven und Rücklagen:

a) Spezialreserve . T C O b) Grundstückentivertungskonto . . .. ,.

. Guthaben anderer Versicherungs8unternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehx , „ . . Sonstige Passiva, und zwar: a) Noch. nicht abgehobene Dividende . b) Pensionsfonds 1... O Pee Io a 4 d) Sonstige 8. Gewinn .

. . © o a . o

6 249

15 343 2 323 406%

458 758 98 711 20 867

6 739 46 1906 602 974

3311 1 237 550

350 000 246 925 |! 596 926 51 1 784 1168

0.S ‘ 5 004 E é 218 963 A A 30 000 D Í 4 281 | Ee 396 8227

Gesamtbetrag 10 513 0716! 5 Die in die Vilanz unter Ziffer 3 g, h, i der Passiva mit RM 126 891,01 eing? stellten Prämienreserven (Deckungsrücklagen) sind gemäß §_ 65 des Versicherung? aufsichtsgeseßes vom 6. Juni 1931 berechnet. ;

M.-Gladbach, den 30. April 1934. |

Die Sachverständigen: - Dr. Beck. Berger.

Die in die Bilanz unter Ziffer 3 g, h, i der Passiva eingestellte ämienreservel (Deckungsrüklagen) sind vorschriftsmäßig eee a dep t

M.-GladDbach, den 30. April 1934.

Der Treuhänder: Dr. Holfeld, Oberregierungsrat a. W.

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnung® abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung U der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften.

M.-Gladbath, den 2. Mai 1934,

Wilhelm Heinzerling, vereidigter Buchsachverständiger.

Die vorstehende Jahresrechnung und Bilanz wurden in der heutigen General versammlung genehmigt. Die Dividende is mit RM 40,— für jede Aktie gegen de! Dividendenschein Serie X Nr.6 sofort zahlbar bei den Bankhäusern: Deutsche Bank u" Visconto-Gesellschaft, M.-Gladbach und Köln, Dresdner Bank, Filialen M.-Gladbaÿ und ezrantfurt a, M., Delbrück, Schickler & Co., Berlin, Commerz- und Privat-Bath M.-Gladbach; ferner bei der Kasse der Gesellschaft in M.-Gladbach sowie bei sämtli! Geschäfisstellen der Gesellschaft.

Der infolge Ablaufs seiner Wahlzeit aus dem Aussichtsrat ausscheidende Ht! Fabrikbesißer Josef Monforts in M.-Gladbach wurde wiedergewählt. An, Stelle ded ausscheidenden Herrn Justizrat Middeldorf in Carden wurde Herr Rechtsanivalt Ul! Notar Dr. Arthur Lindgens in Berlin in den Aufsichisrat gewählt,

M.-GlaDbach, den 30. Mai 1934.

Gladbacher Feuerversicherungs-Aktien-Gesellschaft. Der Generaldirektor: Haus,

04 @ 08 958 949 17

Zweite Beilage zum Neich8- und Staatsanzeiger Nr. 128 vom 5, Juni 1934, &. 3

E

[14799].

Olad

c

Ueberträge aus dem Vorjahre:

* Permögenserträge . « * 1, Prämienreserve (Unfall), „. «. ». «.

Prämieneinnahme . . «5

, Ueberträge aus dem Vorjahre:

. Prämieneinnahme:

. Vortrag aus dem Ueberschuß ' des ‘Vorjahrs . « - , Realisierter Kursgewinn E E E rati . Vermögenserträge, Mieten und Zinsen nach. Abzug

, Sonstige Einnahmen: Aktienumschreibungsgebühren

; Retrozession8prämien . . ¿ ¿ , Zahlungen aus Versicherungsfällen . Reserve für s{chwebende Schäden 7, Verwaltungskosten einschl. Provisionen , Prämienreserve . „ T Prärntiénubeaa ars e

“ RetrozeMone pan . Zahlungen aus Versicherungsfälleu . Reserve für shwebende Schäden . /. Verwaltungskosten einschl. Provisionen . Prämienreserve (Unfall)... . Prämienüberträge .

. Retrozessionsprämie: . Zahlungen aus Versicherungsfällen: . Reserve für shwebende Schäden:

. Verwaltungskosten einschl. Provisionen . . . . Prämienüberträge:

. Steuern A N . Abschreibung auf Gebäude . . Kursverlust auf Wertpapiere

. Kursverlust auf Valuten .

K Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper-

V1, VIT.

VITI, LX,

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Fanuar bis 31. Dezeinber 1933.

bacher Rückverficherungs - Aktien - Gesellschaft.

Einnahmen. Lebensrückversicherung,

1, Prämienréserve . «. .+ - o. o. o 6 2, Prämienübertrag . . « - . 3, Reserve für shwebende Schäden Prämieneinnahme , « «o o. o

Unfall- und Haftpflichtversicherung, Ueberträge aus dem Vorjahre:

2, Prämienüberträge . .. - « «» «. 3, Reserve für shwebende Schäden

18 690/95

RM [d

370 885/40 42 976/01 4 794|— 60 090/18

113/27 151 212/90 245 972|— 253 794/97

Sachversicherung.

1, Prämienüberträge: Feuer : Ï NéVetgeige 4 6

9, Reserve für shwebende Schädent:. . -- Feuer oe 200 048 —

S Q. 0E E: 7 696,—

i l 21087725 10 035,95

Nebenzweige S2 Ss 05 S0 S S0

1 354 094,88

1, Fe S Da (inkl. RM 31079,58 übertragsfreie Prämie) j 2 N 34 392,61

Allgemeines.

der bei der Lebensrückversichexung verxechneten .

1388 487

220 913:

244 244

11 491/: 56 715

74 383 56

RM

497 436:

651 093

142 647

Ausgaben. Lebensrückversichherung.

00 01 070 04 6-0/0

Unfall- und Hasftpflichtversicherung, -

0+ 0-0-0

Sachversicherung.

624 474,99

0: 6 & 1

E n S e e NEVENFVEIGE L es ouis . » o » 392 000,98

Fe E P E Ds 14 171,70

Nebenzweige . Lee 239 934,— 6 026,—

Feuer Neven E r

Feuer T 00 0 40 0:0 0 0 S 251 474,51 Nébenei o E e 1238134

Allgemeines.

0 m0 ®

ees

04 0,006

39 654

88 828

263 855

30 726 600

3 022 405 369

313 795 183 738 130 6946

624 474 406 172

245 960 267 061/66

3 144 821/79

3 144 821

479 371

717 056

1 807 525

19 591

3 000 61 782: 29 314 27 179/59

Bilanz für den Schluß

Ala i . Forderungen an die Aktionäre. der Reihe B „. . Grund s ora . Hypotheken

schaften . . E E . Wertpapiere und Beteiligungen . Guthaben:

L V A AU e e a os e

2. bei anderen Versicherungsunternehmungen . Prämienreserven in Händen der Zedenten:

L Leere e oa eo S

2 UNf0ll/ Ub Saft e O de . Prämienüberträge in Händen der Zedenten:

1, Lebensrückversicherung .

2. Unfall- und Haftpflicht

3, Sachversicherung . « « . Q E 9 Sonstige Aktiva . . .‘ . . . . L) . . .

60.0 061070 ,0

Passiva. ! Alliéläpbitalt Ne A ade Ne Le

. Ret o s . Prämienreserve für eigene Rechnung:

L, Lebensrüdvetsihérung « .«. »

2 Unfall Bd os adi D . Prämienüberträge für eigene Rechnung:

L Lebeau der iWEra «o d Gia e 2 UATGIIAUNO Ht E «S 3, Sachversicherung.. .…. L . Reserve für schwebende Versicherungsfälle eigene Rechnung:

1, Lebensrückversicheruug 2. Unfall und Haftpflicht 3, Sachversicherung . . « «

Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen Guthaben der Retrozessionäre für einbchaltene PLUienteeden 0 7 v Nit êrhobens Plbidende ¿o s Getwvinn und dessen Verwendung: Ee E eo D e e e Vortrag auf neue Rechnung

M 0E H

9. E:0 0 0

02707070. Q . E. Q .

E E E S E -§. F

des Geschäfts jahrs 1933.

1 636 581/61

471 841/15

400 000

263 855

245 960

RM [H

195 80440

| 405 369/05

39 654/05 115 948/78

400 000

405 369

39 654 “88 828

600 183 738

20 000 |— 927/71 6 251/88

4 243 917/13

RM [9 300 000 — 71 000|— 73 278/21

76 240 |— 812 388 70

1 832 386 01

| 405 369 05

627 443/98

1 380/98 44 430/20

800 000 225 000

405 369

392 338

430 298 |— 1 428 75854

533 501/81 1472 |

V 179 59

| 14243 917/13

„Die unter Passiva ITT 1 und IV 1 mit dem Betrag von zusammen RM 445023,10 efingeste.lte Prämienreserve (einshl. der Prämienüberträge) is gemäß § 65- Absay 1

des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet worden, M.-GladDbach, den 30. April 1934,

Die Sachverständigen; Dr. Be.

Versicherungsunternehmungen

Berger. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- abs{hluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und

der Fahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften.

M.-Glad bach, den 2. Mai 1934.

Wilhelm Heinzerling, vereidigter Buchsachverständiger.

Die vorstehende Jahresrehnung und Bilanz wurden in der heutigen General- versammlung genehmigt. Die Dividende ist mit RM 4,— für jede Aktie gegen den | Dividendenschein Nr. 3 sofort zahlbar bei den Bankhäusern: Deutsche Bank und Dis- | conto-Gesellshast, M.-Gladbach und Köln, Commerz- und Privat-Bank, M.-Gladbach;

ferner bei der Kasse der Gesellschaft in M.-Gladbach.

Der infolge Ablaufs seiner Wahlzeit aus dem Aufsichtsrat ausscheidende Herr Fabrikbesißer Josef Monforts in M.-Gladbah wurde wiedergewählt. An Stelle des ausscheidenden Herrn Justizrat Middeldorf in Carden wurde Herr Rechtsanwalt und Notar Dr. Arthur Lindgens in Berlin in den Aufsichtsrat gewählt.

M.-Glad bach, den 30. Mai 1934,

Gladbacher Rücversicherungs- Aktien-Gesellschaft,

Der Generaldirektor: Haus.

[15002,.

Deutsche Kabelwerke Aktiengesellschaft.

Bilanz zum 31. Dezember 1933, Aktiva,

RM_

Grundstücke Gebäude: a) Wohngebäude oooooooo.) 89 700,— Abshreibliig- S s o soo o4 2 135,— b) Fabrikgebäude und andere Baulichkeiten RM 2 058 000,—

6 713,92 2 064 713,92 Abschreibung. « o - ooooo 42 133,92

Maschinen und maschinelle Anlagen «o. U e oe

SUOGI e Se

Abschreibung . e e oos 0 0.5 096 Werkzeuge, Betriebs- undGeschäftsinventar

Su eo a

Abschreibung eo ooooo

RM |Ÿ

2 022 580|— 680 602— 128 714/79 709 316/79

8

5

0 292 43

F D

5

RM H 1 000 000 —

7 565|—

2110 145

2 099/79] 627 217

O 0 282/43

0 282 43

Beteiligungen: 1. Januar 1933 ZUGan L v e o Go

Abgang oe o 000000

Umlaufsvermögen: Warenbestände: Roh-, Hilss- und Betriebsstofse » « « 253 357,— Halbfertige Erzeugnisse « » « o o o - 314 248,— Fertige Erzeugnisse, Waren « s « e -. 404 187,— WEttpapiete s S Hypotheken ee Angl e S ° Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Se. p e o ove os C S) ANbeLE Oer a ea S a a o a e e Forderungen an abhängige und Konzérngesellschaften Wehe a S Schecks . . o . . . o . 6 . . . . 6 . . - - . Kassenbestand, Postscheck- und Reichsbankguthaben Andere Bankguthaben

Rechnungsabgrenzungsposten „ « o. o oooooo Avale 476 754,32 Wechsel- und Scheckobligo 391 248,12

Passiva. Aktienkapital:

Stammaktien (250 000 Stimmen) « «e Vorzugsaktien (8000 Stimmen; in drei Sonderfällen 32 000 Stimmen)

NECLUGioNbS L Ca Nudstelllliigen « «, «s Wertberichtigungsposten Obligationen: von 1900,

von 1913,

Verbindlichkeiten: Afzählungen der Que «e ooo ooo 60e Auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Andere Gläubiger Gegenüber abhängigen und Konzerngesellschaften . Auslands- und Rembourskredite!)

Rechnungsabgrenzungsposten. « -- o o ooooo.

Avale 476 754,32

Wechsel- und Scheckobligo 391 248,12

Gewinn: Vortrag aus 1932. „ e. o a-o 205 1933 .

d. ..0.0.9 20’ 9.0.0.0 0E. 09S G0

1) Rembourskredite RM 712 490,59 und ein langfristiges, durch Waren ge-

sichertes Auslandsdarlehen in Höhe von RM 843 000,—.

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933.

Soll,

Löhne und Gehälter!) E Svzialé Abgaben» ¿6e 6 00. Abschreibungen auf Anlagen ° Andere Abschreibungen . ° Bet s . BENBNEUEL es. ait odo z Nücklage für betrieblihe Erneuerung Sonstige Aufwendungen?) .„“«“« « Geiline Vortrag «a 6 oa aao E e 0/0 010

eo e ooooo e o §0. 00: 086..0 09 . o eo e oe oe . ® S e o. o D 0G S ck00 0.0 S eee... . ® eee eee Oo _ A N E A On e e n

. D E: S S E

Haben. Gewinnvortrag. «e o «o Bruttogewinn « + - - Außerordentliche Erträge

1) Darunter RM 90 608,50 Gesamtbezüge der Mitglieder des Vorstands. 2) Darunter RM 13 262,55 Gesamtbezüge der Mitglieder des Aussichtsrats.

Dr. Fischer.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JeHresabschluß und der

Der Vorstand. Dr. Maier. Schlee.

Geschäftsbericht den gefeßlichen Vorschriften. Berlin, den 14. Mai 1934.

Treuhand-Bereinigung Aktiengesellschaft.

Dr. Ostrowski, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

770 007|—

O Di 5 000 —

971 792'—

2 I

1194 074 44

117 254/44 1 961 969 44 96 993 68

I

158 755/96] 4 557 700 98

5 000 000 160 000

299 992/70/ 59 379 57

1 655 490 59

31 275 49 | 146 365 42

31 275,49 | 146 365,42 |

9 750|—

5 484 90 1 000 — 42 98

555 26 9 778/58

44 831 96

9 114 661 94

5 160 000 — 516 000 — 1 043 994 51 167 799 65

1 350|— 3 900|—

6 250 —

300 —

5 976/45 1 921 13931

| 122 837/56

177 640 91 | | 9114 661/94

RM |Ÿ 138431645 88 951/09 176 651/14 39 776/49

8 167/94 151 839/54 150 000 —

. 1 1 327 598/35

6.9... 9. 09S E... S.

177 640 91 3 504 941 91

31 275 49 3 174 749 99 298 916 43

3 504 941/91

J. V.: Spitber.

Anlagevermögen:

Aktienkapital .

[15521] Aktiengesellshaft Obere Saale. Generalversammlung.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft laden wir zur ordentlichen General- versammlung auf Montag, den 25. Juni 1934, nachmittags 17 Uhr, in das. Verwaltungsgebäude der A. G. Thüringishe Werke in Wei-

mar, Cranachstraße 47, ein

i Tagesordnung:

l. Geschäftsberiht mit Vermögensauf=

stellung und Ertragsrechnung 1933,

2. Entlastung von Vorstand und Auf-

sichtsrat.

3. Neuwahlen zum Aufsichtsrat

. Satzungsänderung.

5. Wahl des Wirtschaftsprüfers.

Weimar, den 2, Juni 1934.

Der. Vorftaud.

KyséL Smd Burk S E (R P E D R A d O R D P RE A EEA L A U E SAE [14807].

Bilanz per 31. Dezember 1933.

Aftiva., RM |H Grundstüke und Ton-

Q e e S Gebäude:

Wohngebäude ,„,

Fabrikgebäude Ofenanlagen - - Gleisanlagen , « Maschinen 7 Werkzeuge, Betriebs- und |

Geschäftsinventar . . . I — E e 3 600 — Umlaufsvermögen: | Roh-, Hilfs- und Betriebs-

E 195 892/22 Halbfabrikate , 78 760/50 Fertigfabrikate . , . 457 152/86 Don. e 11 329 30 Forderungen auf Grund |

von Warenlieferungen u.

Lesung s H 435 226 64 Sonstige Forderungen 13 369 75 Weil. C a S 2 060 — Were L s 2 258 49 Se 7 254 92 Kassenbestand einshließl. |

Guthaben bei der Reichs- |

bank und Postscheckguth. 58 542 48 andere Bankguthaben 464 817 83 Bürgschastsshuldner 4985

191 489!

86 899

246 601 85 502 -

3

978 500

.

.

2 619 259 99 Passiva. | S 680 000 — Gesezßlicher Reservefonds . 168 000 — Rückstellungen : |

Déllkédèresonds . 5 45 000‘ — Sonstige Rückstellungen 74 423 94 Verbindlichkeiten: Anzahlungen v. Kunden Verbindlichk. auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen L Sonstige Verbindlichktn. Tilgungsdarlehn einer aus- ländishen Hypotheken- bank ee Rechnungsabgrenzungs-

V e i G ao oie 0E Bürgschaftsgläubiger 4985

23 090 57 87 906 86

2 619 259.99

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933. Aufwand. RM \|Z

Löhne und Gehälter 885 472/53 Soziale Abgaben... « 71 660/37 Abschreibungen auf Anl. . 70 634 — Besißzsteuern 73 467118 8 844 63

B L S 84 Sonstige Aufwendungen . 300 351 92 87 906/86

o E E 1 498 337 49

Ertrag. Verkaufserlös abzüglich Auf- wendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Außerordentliche Erträge (Erlös aus Steuergut- Nee) e e

1 463 337 49 | 35 000|— 1 498 337/49 Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schristen der Gejellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- rungen und Nachweise bestätigen wir, daß der Jahresabschluß und der Geschäfts- bericht den gejeßlihen Vorschriften ent- sprechen. Köln, den 18. April 1934. Treuhand Attiengesellshaft, Köln/Rhein.

D Qartrovf, : bpa Dr, Wilbert, öffentlih bestellte Wirtschaftsprüfer. Für das Geschäftsjahr 1933 gelangen zur

Auszahlung unter Abzug der Kapital-

ertragssteuer 3%, Dividende gegen den

Gewinnanteilshein Nr. 4 mit RM 9,—

für jede Aktie lber RM 300,— vom

29, Mai 1934 ab bei der Rostockter Vant Zweigstelle der

Medclenburgishen Depositen- und Wechselbank in Rostock, und der Comuterz- und Privat-Vank A. G. in Berlin und Köln. E Aus dem Aussichtsxat der Gesellschaft ist Herr Oberstleutnant a. D., Paul Stage in Rostock, turnusgemäß ausgeschteden. Sinzig, den 29, Mai 1934. Vereinigte Mosaik- u. WanDplatten- werfe A. G. (Fricdland-Sinzig- Ehrang). Herbell., Kupfka.

C T E M A Me tit Trr c° I

E 4-7" 7m