Dritte Veilage zum Neichs: und Staat@&anzeiger Nr. 131 vom S, Juni 1934. S. 2 Dritte Weniage zum Reichs. und Staatoanze1ger Nr. 131 vom 8. Juni 1934. &. 3

———

| az

Nordstern Allgemeine Versicherung®s- Aktiengesellshaft. (Fortsehung) G. Transportversiherung.

—

f

ITL. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschästs- RM ls, jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: | 1, Unfallversicherungsfälle: geleistet 1211 179,52 | zurüdgestellt 708 326,— | 1919 505 52 2. Haftpflichtversicherungs fälle: | S Aktiva, eleitet C e E OOOOI Einrichtung: Stand a, 1,1, zurüdgestellt. „. . „e e 939 923,— | 2231 476/01 1933 C S 01a e 3, Laufende Renten: geleistet . . . 174 636,55 | Abschreibung « « o. » / zurüdkgestellt . 1712,84 176 349 E 4, Prätnienrückgewährbeträge: geleistet 17 432,80 zurüdgestellt 11 631,35 - Zahlungeùi ‘für vorzeitig ausgelöste selbst abge- O NEHC* Der Bed. «e s a ai 2A Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Bitt e a A R Prämienüberkräge, abzüglich des Anteils der Rück- vetsiherer: 1 Ünfallversihérung » « s ooo 2. Hastpflichtversiherung - s s. « 5 Prämiéênreserven: 1, Deckungskapital. für laufende Renten:

| ar n ai

fIeBog:

Zimmermann jun, &

Lahr Stuttgart, G Bilanz auf 31, Dezemb

IV, Prämienüberträge für: L e Einbruchdiebstahlversiherung . . .. Glasversicherung Wasserleitungsschädenvers Ausfruhrversicherung Sonstige Versicherungen , . Unfallverfidena L ae e Hastpflichtversicherung Krastsahrzeug-Kasko-Versicherung Maschinéitbersiherung. «- «.« Sxanspourtveriberuna ce o e o V. Reserve für s{webende Versicherungsfälle: Eee G ao o 1 544 408/96 Einbruchdiebstahlversiherung „ „ 1 524 979/10] 3 069 388/06 Glaëoersicherung_ A E E N erung | BUTIUEeNIDeLa e é e 6 498 089/17 Sonstige Virslhéruigen : E N 679 43526 Hastpflichtversicherung

Märkische Wollgarn-Spinnerei und Strickerei Aktieu-Gesellschaft. Wir laden hiermit die AktionarE unserer Gesellshaft zu der am 30. Juni 1934, vormittags 11 Uhr 30 Min. in den Geshäftsräumen der Firma Emil Kummerlé, Brandenburg (Havel), Neuendorfer Str. 73, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung

ergebenst ein.

Tagesordnung:

1. Vorlage und Genehmigung des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrehnung für das Geschäftsjahr 1933.

86 005 92. Entlastung des Aufsichtsrats und

7 405\- des Vorstands. A

93 271|- 3. Wahl eines Bilanzprüfers.

Zur Teilnahme an der Generalver-

sammlung sind nur diejenigen Aktio=-

näre berechtigt, die ihre Aktien oder

Hinterlegungsscheine der Reichsbank

oder eines reichsdeutschen Notars ]pate-

Noch:

E e Einnahmen.

1, Ueberträge aus dem Vorjahre: T: Prämienüberträge S 0 2 6-09.00. 0. 0:0 2, Schadenreserve 10 Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen 111. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer „ „ « V, Verl o o E So os p/ioo o o o.

Gesamteinnahmen

JIiM 3788 277 476 920 64 497 99 580

16 186 40 124 1318 563 1 297 578 345 563 42 177 498 089

Ausgaben, RM |Z I. Rücckversicherungsprämien: Feuerversicherung S e Einbruchdiebstahlversicherung Glasversicherung . E t M Wasserleitungsschädenversicherung Aufruhrversicherung « -+ Schäden aus den Vorjahren,abzüglich des teils der Rüversicherer: Feuerversfichèrung: geleistet , zurüdgestellt Einbruchdiebstahlversicherung: geleistet S «S D d Une S o S6 Glaspversicherung: geleistet . "s 00S idi E Wasserleitungsschädenversicherung: geleistet . C E E E E) ZMEROOERElt - «60

RM [9 |

5 160 290/28 367 768/27 15 674/80 52 057196 45 609/96

RM

450 959 1461 738/15

ber 1933, RM 3

1912 697 61 Î

3 654 550/41

5 999/90

9280 666|—

5 853 913/92

5 641 401 /

840 807,38

Umlaufvermögenz 221 096,18 -

Rohgewebe. „ „ « 5 eiae o os Wertpapiere 5 p os

1061 903/56

0 0 0 D P

29 06415] 4356 395

f 15 Ausgaben. 1, Rückversicherungs8prämien . « «« - ooo Forderungen: „-» 11, Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Wechsel e CNA E B ° 3 96 gelei C oi E o Sao 060.00 Kasse, Reichsbank, Post- zurücfgestellt S0 D D 0.0 0 ck06 Je ae 601000000 My A iontbe il tali S il8 ti d- Bankguthaben - - - 5; TII. P N abzüglich des Anteils der E Rechnungsabgrenzung « » Iv. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüdk- versicherer: a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter

121 343,49

1218 94476 18 694,— |

49 9177 1853 6212

140 037 916 368/!

. 4 326,95 : 450 — 4 7716/9: 1318.563/60 1297578

. . . * . ® * . . . . . 43 667 1 201 6027! 2 472 1687:

2 616 142 E

8 387,93 760,—

D T1 P 9 147 . .

. Vexwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück versicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter:

Aufruhrversicherung: geleistet . o o 6/000 0-3 170,87 Ettlin, al E H —,— Sonstige Versicherungen: geleistet o e 0 0:00:80 08 ° ZuUCcüdgetellt. a. 401006

16 617,—

0 0:0 /

) Schäden im Geschäftsjahre, abzüglich des An-

teils der Rückversicherer: Feuerversicherung: geleistet 0 00.0.0 01S S zurückgestellt S S S D Einbruchdiebstahlversicherung: geleistet . ‘o ooo ZUTTGeRClE ooo 6 E Sh âna Glasversicherung: Gee, Gs zurüdgesftellt o oe ooo) Wasserleitungsshädenversicherung: geleistet . “Ba e A e M a Zur Aufruhrversicherung: geleistet . 8a T0 Aude telt e e Sonstige. Versicherungen: geleistet . «6 ck 0.0 A Zur Agaetelt s ante

« 2467 135,12 695 272,33

. 322 888,84

39 213,93 6 955,— s COBSODT

o 0 a 220.578,10 43 667,—

. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rük- versicherer:

FEUELbLHiMeLUna Laas Einbruchdiebstahlversicherung « Glasversicherung

Wasserleitungsshädenversicherung AUf Lire Gera s aa os Sonstige Versicherungen

. e s . 0 6 e eo. E S9 S@

uw

FeuerversicheruUng « ¿« « «o 8321 848,19 Einbruchdiebstahlversiherung »„ 416 966,85 GlasveriGerd 6e 50 779,81 Wasßserleitungsschädenversicherung 79 696,11 Aufruhruerlihernma 2 5 714,83 Sonstige, Versicherungen , s 88 935,30 Sonstige Verwaltungskosten:

Feuerversicherung « « « « «'« 1249 082,84 Einbruchdiebstahlversiherung „ 133 824,48 Glas s a 14 652,65 Wasserleitungsshädenversicherung 23 002,19 AUf eut )LveiVering L 2 7 290,89

67 314 ,—

3 17018

16 617

3 162 407

390 199

46 168 83 097): 1877|

573 245

3 788 277

104

60h

476 920 64 497 99 580 16 186

40 124

| 3963 941

33

o 5

4 256 996

a) Unfal[srenten; a) aus den Vorjahren . » S) aus dem , Geschäftsjahr b) Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren . » » » 773 715,88 ß) aus dem Geschäftsjahre » -

. 442 836,43

2 Prager E ane 3, Resérve ‘ für lebenslängliche Verkehrsmittel-

VIIL.

unglüdcksversicherungen

Vérwaltungskosten: a) Provisionen

b) Sonstige Verwaltungskosten » » « - o o o Os L d R

p

Gesamtausgaben

C. Kraftfsahrzeug-Kaskfo-Versicherung.

. 159 343,38 87 815,88 “ 15087765

e 2 689 009 06 _1 485. 630/13

602 17981

861 531 76 400 191 26

l 24 479 726

2014 780

4 174 639 204 100

Einnahmen.

T Ueberträge“ aus dem Vorjahre; L Prämienüberträge »+ « » « « » «329 810,—

2. Schadenreserve

übernommene Prämienüberträge «

o. - . . . . . * - 0..6:-0

n Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen » Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « «

L LL

+

Gesamteinnahmen Ausgaben.

Ret fiGerimgepraen e e a o o od Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils

DeN RACLetfitheret s Ae E a s od se

T E «e se ooo e

TTE,' Schäden aus dem Geschäftsjahre, abzliglich des An- teils der Rückversicherer: geleistet. . „ » - «

IV,

E zurüdgestellt. „ „ « «| Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rük-

E S Va Verwaltungskosten, abzüglich d. Anteils d, Rückvers. 8) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter

b) Soûstigé

V,

Gesamtausgaben

63 586,76

“ 9501098 33 539 —

. 901.407 31 - 117. 958 — —

erwaltungsfosten. « « « -« « « 149 11414

Gewinn ® o oos 8 e P: :9-O - . s Î P o

NRM 9,

393 396 187 612

222 212 21

e |

—1] 1012 1782|

| 1594 874

RM

581 008

1 082

148 873/71

128 549/98

409 36531

- 845 563 60

|

371 326 35 191 195/20

T5941 87115

D. Garderobenversicherung. j

Einughmen.

Ueberträge: aus dem Vorjahre: Schadenreserve „ Prämieneinnahme, abzüglih dex Rükbuchungen Nebenleistungên dèr Versicherungsnehmer . «

Gesamteinnahmen Ausgaben,

RM [H

Passiva, Grüundökapilal. ew oe Rückstellungen :

Währungsdifferenz aus §-Tratten- D M M s O C A Andere Rückstellungen , Wertberichtigung: Delkrédere a. Forderung. Verbindlichkeiten: Für Lieferungen 11, Leistg, Konzernsirmen . . .. Banktratten (§ 20 457,—) Ausländ. Bankschulden t u N Wohlfahrtsfonds (neu zu- gewiesen RM 10 000,—) Rechnungsabgrenzung « - Gewinn: Vortrag aus 1932 , » Seh 1923 7

200 000

| 30 685 50 00 6 5471

50 000.

25 841 Y

17 16919 28 09974

5 939 Gi 31 685 79

852 4407]

Ergebnisrechnung auf 31. Dez. 193, —

Aufwendungen, Bs s oor vis Soziale Abgaben « « e e Abschreibung auf:

Einrichtung. » o 5-0 Forderungen . » o s 5 Zins und Diskont. „ „ « Skonto und Vorzinsen von SIIIDEE: os ooo) op Besilslélteri 6 Cs Sonstige Auswendungen Reingewinn 1933 . » » »

RM (3 64 29551 2 439

790 19 3854 18 419 6

15 747] 6 343 (s 128 000) 31 6851

Erträge. j Warenrohgewinn . « « Skonto und Vorzinsen bei

Liefer ces Außerordentliche Erträge

[15696].

287 074/15

245 7451

98 7541 12/5718

287 O74 E P E E EE C E R E P B E R E R R

Bilanz per 31. Dezember 1933.

Aktiva. Anlagevermögen :

RM 4

r

L. II.

A.

b) Sonstige VerivaltUtntgstosteln « « S C6 Gesamtausgaben

11, Zusammenstellung der Ergebnisse des Geschäftsjahres 1933

und Gewinnverwendung.

388 056

67

1 067 491/93

5 853 913/92

Einnahmen, Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres Ueberschuß: a) in der Sachversiherung « « .'. o 5 b) in der Unfall- und Hastpflichtversicherung c) in der Kraftfahrzeug-Kasko-Versicherung d) in der Garderobenversiherung « « « e) in der Einheitsversicherung s « o o. 5° Kapitalerträge : a) Erträge aus Beteiligungen s « 5 b) Zinsen A E U

c) Mieten «

7 Gewinn aus Kapitalanlagen:

a) Kursgewinn aus Wertpapierverkäufen « « b) Sonstiger G a e 0s

7, Sonstige Einnahmen s ooo. ooooo Summe

Ausgaben.

. Verlust: a) in der Maschinenversicherung s -

b) in der Transportversicherung s s Verlust aus Kapitalanlagen :- a) Kursverlust aus Wertpapieren « + s h) Kursverlust aus fremden Währungen

, Abschreibungen:

"_ G S els

FOLRETHOE e s a4 Grundbesiß o o. c) auf HDypothetelt e. d) auf gestundete Prämien e) Gü SIIERAE a o so

a) auf b) auf

7’, Alters- und Hinterbliebenenfürsorge s» »- - «

Ueberweisung: a) an die Steuerrücklage .

0.0000 00S

b) an die Rüdcklage für Pensionsverpflichtungen c) an dén Wohlfahrtsfonds: für die Gefolgschaft

d) zur Verfügung des Vorstands für die Gefolg-

Ma

. Uevershuß und Verwendung:

a) an die. Aktionäre b) an den Aufsichtsrat c) Vortrag auf neue Rechnung

e oe e o oo00 .‘ . . o o. s os ° . .

0 s L) .

Summe

17 708

986 030!

258 435

280 666

RM

2 552 325 204 100 191 195)

7 637)

18 323) 466 372)

83 848)

17 186

68 136 130 176

D

44 49) 20

53 08

69 56

47

61 50]

116 376

77 221

373 662 529 435

22 312 542 815

375 000 500 000

“650 000 150 000|—

480 000 35 215

97 D 44 T5 67

75 58]

4616 771

391"

4 616 771

RM |H 126 444 02

2 972 966) 7TT0 727

342 284 404 349

297 852

198 313

1 584 6036

348 9546 519 610

1 075 000

592 436

VI, Prämienreserven: 1, Deckungskapital für laufende Renten:

2, Prämienrückgewährreserve , , 8. Reserve. für lebenslängliche Ve

VITL, Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen : 1, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge-

2, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche-

VIIL, Sonstige Passiva: 1. Unerhobene Aktionärdividende 2. Binséeulibertcü «66 3, Versichecungssteuer 4. Verschiedene: Kreditoren

TX, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Garantie verträgen RM 891 627,58

E G e o o

bestätigt, daß die ei bewahrt sind. ; Verlin-Shöneberg, den 18. April 1934. Dr. Brillat, Geheimer Regiernngsrat.

Nach dem abschliéßenden Ergebnis der Prüfung eritspréchen dèr Nechnungs- abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrundeliegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den geseßlihen Vorschriften.

Berlin, den 24. April 1934.

Deutsche Treuhand- Aktiengesellschaft für Warenverkehr.

Krasftfahrzeug-Kasko-Versicherung . Garderobenversicherung « «

Einheitsversiherung « Maschinenversiherung s Transportverjicherung « »

0 0000.000000 0 G A S0: 0.0 S M D D: P00 Q: d 9. D S Q O O... P

a) Unfallversicherung . « « « « « 602 179,81 b) Hastpflichtversicherung » « « « 861 531,76

Ua Ce S S e ea

sellschaften und Konzerngesellschaften :

a) füreinbehaltene Reserven aus dem laufenden Rifckversicherungsverkehxr „ » « 702 724,74

b) fonstige Verbindlichkeiten . « , 324 968,16

rungsunternehmungen:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden RNükverficherungsverkehr „ „ 3 364 269,23

b) sonstige Verbindlichkeitèn . „ 1077 390,53

1 524 979

187 16 072 10 935

1 463 711 400 191

1 027 692

4 44Í 659

0

.

9.0 0E 0 Î2.o o. .

151 497|—

150 8776:

14 246 110 598

Gesamtbetrag

Klaue, Mathematiker.

Der Treuhänder.

Die in der. Bilanz unter Ziffer VI der Passiva mit dem Betxage von Reichs- mark 2 014 780,48 eingestellten Prämienreserven sind gemäß § 65, Abs, 1 des Gesetzes über die Beaussichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bauspar- fassen vom 6. Juni 1931 berechnet. . S

Berlin-Schöneberg, den 12. April 1934.

Jn Gemäßheit des § 73 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch ngestelltên Deckungsrülagen vorschristsmäßig angelegt und auf-

1 118|70f

83

262 465

| 6 454 158|90

2 014 780

| 761 5 469 352/66

26

388 429/31

592 436/85 30 981 078/11

legt haben.

Der VorftanD.

[15668].

Anlagevermögen: Grundstüe: Fabrikgebäude 22 000,— Wohngebäude 4 500,— Gebäude: Fabrikgebäude 92 500,— Abschreibung -3 000,— Wohngebäude 24 000,— Abschreibung 300,— Maschinen- und Betriebs- inventar 29 000,— Zugang 3 829,20 32 829,20 Abschreibung 6 029,20 Kraftfahrzeuge . 9500,— Zugang 11 180,— T1 680,— Abschreibung 2760,— Umlaufvermögen : Warenvorräte: Roh-, Hilfs- triebsstosfe Halbfabrikate Fertigwaren - - Wertpapiere und Steuer- gutscheine « Außenstände: E Forderungen au] Grund von Warenlieferungen und Leistungen - - «- Sonstige Außenstände Forderungen. än Mit- glieder des “ Vorstands Wechselbestand. « « - - Gd Q oe Kajsabestand eins{ch[l. Post- scheck- und Reichsbank- QIHaben » o . a.» s Guthaben bei Postspar- E elo 09/09 Andere Bankguthaben «

und Be-

d +0. E. E d: M S

“#9

stens am 3. Werktage vor der General4 versammlung bei der Gesellschaft hinter-

[16550]

Brandenburg (Havel), 6. Juni 1934. Schneider.

B C H n Os RIERSL E I E C E S A ERE G I E

Bilanz per 31. Dezember 19353.--ck

|

j

|

26 500|— |

89 O.

23 700|—

26 800

8 920

133 688/76 31 997/23 36 289/41

15 886/37

278 588 62 1 704/38

38 580/04 14 321/40

6 773/25 10 375/52

159/95 110/93

E E E E

Sonstige Versicherungen 10 847,29 f 1 438 700/: E L ° 9 E E M I I T T R 5 Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecden, insbe- jondere für das Feuerlöschwesen: a) auf geseblicher Vorschrift beruhende « « « « b) freiwillige ¿S E .+ Sonderrücklage für Ausruhrversicherungen „ . Ueberschuß

Humperxt, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. Verlin-Shöneberg, den 14. April 1934. Nordstern Allgemeine Versicherungs- Aftiengesellsch aft. Schnell, - Steffen. Glaser. Jungck. Mexting. Rudorf. R - Dividendenausschüttung.

Für das ‘Geschäftsjahr 1933 gelangt eine Dividende von 8° auf das Aktien- fapital zur Ausschüttung. Die Auszahlung der Dividende erfolgt gegen Einreichung des Dividendenscheins NvL. 3.

Die Einlösung der“ Dividendenscheine kann ab 1. Juni 1934 erfolgen, und ivar!

bei der Hauptkasse der Gesellshaft in Verlin-Shönebverg,

bei der Deutschen Vank und Disconto-Gesellschaft in Berlin,

bei der Dresdner Vank in Berlin und :

bei dem Bankhaus S. Bleichröder in Berlin,

Wahlen zum Aufsichtsrat.

Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft sind turnusmäßig ausgeschieden und | wiedergewählt die Herren Dr. Ernst Böninger, Duisburg, Dr. Walter Borbet, Bochum, Regierungsvizepräsident a. D. Robert von Goerschen, Aachen, Konsul a. D. Hans C. Leiden, Köln, Dr. Osfar Schlitter, Berlin.

Berlin, im“ Mai 1934,

f E Der Vorstand.

Edgar Schuell, Generaldirektor. Karl Steffen, Direktor. RÉRG N GENN E TNIE S IEN P N N S: I S O E I ¿A O E E A RR A N S AZE S S S R

Fr. Müller Aktiengesellschaft für | [16481]

Hoch-, Tief- u. Eiséenbetonbau, Neue Porzellaufabrif Tettau, [16407] Bochum. S Aktiengesellschaft,

Die Aktionäre unserer Gesellschaft Tettau in BVayeru. : laden wir hiermit zu der am Sonn-| Die Aktionäre unserer Gesellschast abend, dem 23. Juni 1934 um\| werden hierduxch zu der am Sonun- 1814: Uhr, in dex Gesellshaft „Har- | abend, den 30. Juni 1934, unr monie“ zu Bochum stattfindenden | 14 Uhr im Gasthaus Falkenstein bei ordentlichen Generalversammlung | Ludivigsstadt, Obfr., stattfindenden or- ein. Tagesordnung: dentlichen Generalversammlung ein-

1. Bericht des Vorstands und Auf- | geladen. Tage®Lorduung:

sihtsrats über das verflossene Ge-| 1, Vorlage des Vorstandsberihts mit \chäftsjahr 1933. den Bemerkungen des Aufsichts- . Vorlegung dexr Bilanz nebst “Ge- rats und der Bilanz, Gewinn- und winn- und Verlustrehnung sowie Verlustrechnung für das Geschäfts- Beschlußfassung über die Genehmi- jahr 1933. Beshhlußfassung über die gung dex Bilanz und Gewinnver- Genehmigung der Bilanz sowie teilung. Gewinn- und DEOUE L E, K 232 348 í Beschlußfassung über die Entlastung iber die Verwendung des Rein- 1 der Mitglieder des Aufsichtsrats gewinns. L 120 209 und Vorstands. 2. Entlastung ‘des Vorstands. 4. Wahl zum Aufsichtsrat. 3. Entlastuns des Aufsichtsrats.

5. Wahl des Bilanzprüfers. 4. Wahl eines Bilanzprüfers.

Zux Teilnahme an der Generalver-| Die Aktionäre, welche in der G.-V. sammlung sind diejenigen Aktionäre | stimmen oder Anträge stellen wollen, unserer Gesellschaft R welche | müssen ihre Aktien § Tage vor der ihre Aktien mit einem doppelten Num- |G.-V., den Tag der Hinterlegung und mernverzeichnis spätesteus 3 Werk- | der G.-V. nicht mitgerechnet, tage vor der Generalversammlung bei der Commerz- und Privat- im Geschäftslokal unserer Gesellschaft Vank A.-G., Coburg, in Bochum oder bei der Direktion | bei der Kasse der Gesellschaft oder der Deutschen Bank und Disconto: | bei einem deutschen Notar Gesellschaft, Filiale Vochum, hinter- | hinterlegen und bis zur . Beendigung legt haben. der Generalversammlung dort belassen.

Bochum, den 6. Juni 1934. Tettau, Vay., den 7. Juni 1934, | Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: | Der Vorsitzende des Anffichtsrats: ; W. Droste. Dr. Max Müller.

560d i. V.: Fritsche.

RückversichexungFpkämien , « « « « - 45 131

Schäden âus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rüdlpexsichererz geleistet „- e «o o. 5 E 4 AGOGE Es e e 2s j Schäden.aus dem Geschäftsjahre, abzüglich des An- teils der Rüdcversicheret: geleistet . . Ls Se IE S 5 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- Persicherer- p Ses und sonstige Bezüge der Vertreter ) Sonstige Verwaltungskosten « + » s» s» o.»

Getwvinn '. » ‘. ° . e o ooooooo

Gesamtaus8gaben E. Einheits versicherung.

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1, Schadenreserve Pee Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer « ,

Gesamteinnahmen

Maschinen und Geräte , WOICitQu det e es 2 Umlaufsvermögen: : Rohstoffe A 1 Fertige Erzeugnisse . . 238 l, Grundbesiß RM 54 000 eigene Aktien Ir TI, Hypotheken : Hypothekenforderung 700 T1, Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- Forderungen auf Grund haste s ed a ads e ea ein a von Warenlieferungen u. IV, Wertpapiere . Leistungen .…. V. Eigene S / : Forderung an die Dampf- V1, Vorauszahlungen und Darlehèn auf Policen mit ziegelei Kl. Gandau, __ Prämienrüdckgewähr . . , z Pfeffer, Pringsheim & VIT, Beteiligungen an anderen Versicherungsunter- C0 Le s 316 817 nehmungen Guthaben bei der Schle- VIII, Guthaben: sishe Treuhand- und 1, bei Baänlklêéi » » «o Vermögensveriwwaltungs- 2, Forderungen an abhängige Gesellschaften und Actien-Gesellschaft Konzerngesellschaften: N Vanlgüthäben «4 a) für zurücbehaltene Reserven und Prämien- Bürgschaften 114 894,99 | überträge. aus dem laufenden Rückversiche- Verlustvortrag von 1932 | 445 3641 rungsverkfehr: Verlust bzw, Gewinn in | Hastpflichtversicherung „ » « « 18 962,85 3722 I A N b) sonstige Forderungen « « « « 980 956,50 781 360 13 812 8698 . Forderungen an andere Versichérungsunter- N Passiva E n galterie Ret is Gei | ava, 0 a) für zurüdckbehaltene Reserven und Prämien- 377 50633 | Aftienfapital . „ , 400 000 | lbetetea aus dem laufenden Rückversiche- Reservefonds , s. 40 000 rungsverkehr: Rückstellungen . 13 280" Unfallversicherung . « « « « 102 622,58 Delkredererüdcklage 97 8321 Hastpflichtversicherung « « « 274 679,61 Verbindlichkeiten: | Sonstige Versicherungen „ „_896 242,76 Minde es Ca T2373 544,95 | ie erungen u. Leistungen b) sonstige Forderungen E A7 4 R R A ( S O Een 4, Bardepots -bei Regierungen und Verbänden

Vankschulden » » ¿ Í Vireibatten 114 894,99 IX, Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nach § 261 a Abs. 1 A IV 10 H.-G.-B. gleichgestellten Personen . x Wee R1, Schecks . E e T E f XT1, Rückständige Zinsen und Mieten (einschl. Reichs- RM | mark. 49 556,18 Stückzinsen) „ « « « + + * - X11, Außenstände bei Generalagenten und Agenten X1V, Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . V De a oe XVT, Sonstige Aktiva: Verschiedene Debitoren . VII. Forderungen aus Bürgschaften und Garantiever-

trägen RM 891 627,58

743 895/84

Passiva. | Aktienkapital: j Stammafttien 384 000,— | Vorzugsaktien 6 000—_ 390 000|— Geseßlicher Reservefonds „ 40 000|— Rückstellungen 20 000|— Wertberichtigung 50 000[— Verbindlichkeiten: j Verbindlichkeiten a. Grund T von Warenlieferungen . 122 647/87 Sonstige Verbindlichkeiten 3 219 88 Bankverbindlichkeiten . . 59 303/60 Alters- und Fnvalidenkasse 18 000|— Kautionen und Sparein- lagen S S Noch nicht eingelöste Divt- dendenscheine . c 6 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen « - Gewinn: Getwinn 1933 -—— Verlustvor- e trag 1932 22 194,66

Bilauz am 31. Dezember 1933. Attiva.

RM |§ . 110 200 000/- 1 363 448

145 396 14 999

RM

160 395 N 78 062

2 552 325

23 813 062

S O E S

(S. A §50: 0.0 P D. 0-0 -@ V

Gesamtausgaben

373 418 5 842 726

—

EVs

1 6215

B. Unfall- und Haftpflichtversitherung. Dampf-

2 942 7 637 23 782

19 271

0220.050079" 0: D 9 0 10D

Einnahmen. E . Ueberträge aus dem Vorjähre: 1, Prämienreserven : a) Decungsfkapital für laufende Renten: d) Unfallftitten is 493 194/21 6): Haftp slGtrénten © ch « ». 90422482 b) Prämienrüdckgewährreserve ‘ c) Reserve für lebenslängliche Verkehrsmittel- UNGIIASSCMErGNeN 54 sa a a . Prämienüberträge: a) Unfallversiherung . . « « « 1476 667,— abgegebene Prämienüberträge 21 842,81 b) Hastpflichtversicherung . . « « 649 293, — übernommene Prämienüberträge500 017,63 : Sei | . Reserve für aufgewertete Unfall- und Hast- PINBISEIRMELUNGgET os s as G

J RM 2 613 652

. . . ® ® o 9 . . . . . . . s .

255

RM

H 1390!

2 176

1 397 419 392 295:

¿ e. . 1752

293 005 —

1 934 764 488 317/91 |

145 050: 20 372/29

999 919 39 813,73

1454 824 17 619/07 743 89584

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933.

RM D

22 194/66 286 458/13 17 143/23 9 052/43 16 906/42 2 089120 10 694/43 99 385/02

Ausgaben, « MNücLer fer et e E « Schäden: ans den Vorjahren, abzüglich des Anteils Der MUEVELMerec; et T Cart G ¿é co p Schäden as dein Géschäftsjahre, abzüglich des An- teils der- Rückversicherer: geleistet . «o o. 40 536/85 Uge. A ao. 13 762/81 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- N versicherer: i a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter | b) Sonstige Verwaltungskosten. « o o «a - 31 49751 40/10 329 112/64

« Sond C Sp A 296 300/— inu- nung 60 036/02 - Gewinn . . . . . . . s . . . . . a s . 6. 6 17 708/08 Gewinn und Verlustrech

399/98 E Od az per 31. Dezember 1933. 2 5 159 329/98 Gesamtausgaben 781 360/13 E

|— 24 479 726/95 F. Maschinenversicherung Vi extidivociias Son 1932 ,

V | q | Abschreibungen . « « - Ait Stelie L N

Sonstige Unkosten

2 604 134/82

1 149 3106 a | 4 267 987/51

1 738/55

2 310|— 4 04855

124 361/14 8 931 248/31

Aufwendungen, Verlustvortrag . - + Löhne und Gehälter Soziakabgaben Zinsen » « Besißsteuern « » Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Sonstige Aufwendungen « Gewinn 1933. 89 813,73

— Verlustvor-

trag 1932 ._ 22 194,66

. Prämien: L, Unfallversicherungen: a) jelbst abgeschlossene . . b) in Rückdeckung übernommene 2, Haftpflichtversicherungen: a) jelbst abgeschlossene ". *, .".' 5964 083,94 b) in Rückdeckung übernommene 341 270,46 \ebenleistuigén ‘der Vetsitherungsnehmer . « . | Bergütungen der Rückversicherer“. L « «5

141 0460 110 8200 9 885M

1 §20 689

3719 616,14 143 746 ip

304 142,10

4 023 758 6 970 554!

b4 299 66 | |

“ 4 13706

- 27 360/45] 812 8698 e

6 305 354

3 959

92 437

17 619/07 3 149 051 E

Gesamteinnahmen . 48d 54259

Ausgaben, cherungsprämien; 1, Unfallversicherung 2, Haftpflichtoersihéèrung

Anh ou Fly . Zahlungen Ut

Nücdtver

Einnahmen.

Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen . : 12

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .„ « B

Zahlungen sür Persicherungsfälle der Vorjahre Bl ars 17 186/39

u E N Hofe ue L Bersicherungen: Gesamteinnahmen 251 009/51 i geleistet L ¿ 6 & “ 4 5 S j t Ausgaben.

“rlifaestetti ¿ Se Rg nion d E T6

E 9 200 6 . Schäden, abzüglich des § ils der Rü icherer:

2. Haftpflichtversicherungsfälle : “eleitet ô 9 E es Anteils der Rückversicherer:

E f G6 zMurüggestelt S A

ae el Ü ” . ” F . . "1

s Gau s A . Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüdk-

d, A “vi 108 enten: V A

geleistet . . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüd- zurüdgestellt versicherer: Bit

4. Prämiencüdckgewähtbeträge: a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter

Ee C b) Sonslige Vérwallüngökollen. 1 s A

urüdgeitellt. .„ . r ç ce («Fortseßung auf folgender Seite)

Erträge. | Rohertrag nah Abzug der i Roh-, Hilfs- und Ve- triebsstosse . « + « -- Außerordentliche Erträge

727 349|20| 3 061 408/31

S ck00. S S

30 981 078

464 259/03 20 283/56

484 542159

Schnhfabrik Manz A.-G., Bamberg. Ern| Manz. : Vorstehenden Jahresabschluß haben wiw geprüft und mit den ordnungsgemäß ge» hrten Büchern in Uebereinstimmung befunden. i i Nüruberg, im April 1934. Deutsche Allgemeine TrenhanD TreuhanD Vayeriséher Rethtsanwälte A.,-G,

Haben. Gewinne aus Verkäufen , E e a Außerordentliche Erträge Verlustvortrag von 1932 . Verlust bzw. Gewinn in 1933

Gesamtbetrag

«t. e DIG DILIO

. 299 814,— E

L e o Geo e II, Reservefonds (§ 262 H.-G.-B., §37 V.-A.-G.) I11, Rückstellungen: ;

1, Sonderrücklage für Einheitsversicherungen

. Sonderrücklage für Aufruhrversicherungen

« Saat «aaa alo die oa

. Rücklage für Pensionsverpflichtungen « -

+ Wohlfahrtsfonds für die Gefolgschast . . .

: a Omg des Vorstands sür die Gefolg- chast

151 898/27

1295 885 6 000 000

600 000

3 030 794,42 I 064 T7686,

34 963/83

296 300 -— 375 000 |— 500 000|— 75 000|— [4

150 N

4 095 562

0.9. 0.00 Q. A 458 9591

Breslau, den 16. Mai 1934. fl Schlesische Bau- Aktiengesellsch4 Pfeffer, Bringsheim & €0- Dr. Pfeffer.

42 17717

260034

4 959 49

1 AETA

2 460,10 19 896,80

21 970/24 “ 251 009/51

00 T0 T 00 Ea. O —/ 1 474 362 —

Gesamtausgaben