Dritte Beilage zum Neichs: und Staatêanzeiger Nr. 131 vom S, Juni 1934. S. 2 Dritte Wenage zum Neihs: und Staatsanzeiger Nr. 131 vom 8. Juni 1934. &. 3 N S E Í E

2 e E E i n - Lal [15699]. Noch: Nordstern Allgemeine Versicherungs- Aktiengesellschaft. (Fortseßung) —— Ee E S E S R R E T E E E R n n Märkische Wollgarn-Spinnerei unv

E : usga RM [H | T. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts- RM [5 Zimmermann jun, & Cie G. Transportversicherung. IV, Prämienüberträge für: RNM } Strickerei Aktieu-Gesellschaft.

I, Rückversicherungsprämien: jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: | : Lahr Stuttgart, ‘ ——— s — Feuerversiherung . . .., 3 788 277 Wir laden hiermit die Aktionäre Feuerversicherung L A 5 160 290/28 1, Unfallversicherungsfälle: geleistet 1 211 179,52 | Bilanz auf 31. Dezember 19 Einnahmen. RM RM 5, Einbruchdiebstahlversicherung . . . . 476 920/- unserer Gesellschaft zu der am 30. Juni Einbruhdiebstahlversicherung es 367 768/27 zurückgestellt 708 326, — | 1919 505 52 — E 1, Ueberträge aus dem Vorjahre: Glasversicherung L Se 64 497 1934, vormittags 11 Uhr 30 Min., Meru 5 Aktiva, RM | * L Präámienliberlrägé « «o oe ooo 095 450 959/46 Wasserleitungsschädenversicherung . 99 580 in den Geschäftsräumen der Firma

Bec aat oed ‘ 10 074/80 2. Hastpflichtversicherungs fälle: | A n A MerletunglGäbenversiherung ? 32 0567/96 geleistet... « « « « «- « st 1291 553,01 | Einrichtung: Stand a, 1,1, À 9 She eWE ae e o o o oe op o o a 1 LASI TaSITOF 1912 697161 Aufruhrversicherng .„. .„, 16 186 Emil Kummerlé, Brandenburg (Havel), Crans 7 ufs M Sonstige Versicherungen „ . ,, 40 124|— Neuendorfer Str. 73, \tattfindenden

S 45 609/96} 5 641 401 0 Ats 939 923 — 3 1933 | R ne j |

S L z a — zurückgestellt. „ « „ « « « « _939 923, — } 2231 476 01 E A 2LS 0 5 270 7 Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen 3 654 550/41 : M

TI. a) Schäden aus den Vorjahren,abzüglich des An- 3, Laufende Renten: geleistet . . „ 174 636,55 Abschreibung „6 0.6 s 7901 L Nebenleistungen der Versicherungsnehmer : . 5 999/90 Unfallversicherung . 1 318 563 ordentlihen Generalversammlung teils der Rückversicherer: / zurüdckgestellt . 1712,84 176 3493 N s Hasftpflichtversicherung . . . 1 297 578 ergebenst ein.

Feuerversid z : geleistet 840 §07.38 i: G S R » __TI0Z IV. Verlust t L E E S E) 3; 280 666|— Kraftf f „SaslgeNeorticho E E E i ¿ erung: gelettel « e s 7,3 4, Prämienrüdckgewährbeträge : geleistet 17 432,80 Umlaufvermögenz S MEELL oke raltetie: Krastsahrzeug-Kasko-Versicherung 345 563 Tagesordnung :

zurüdgestellt . 221 096,18 } 1061 903/56 E A ;31 35 115 56 395 RNohgeivébes ¿res Gesamteinnahmen 5853 913/92 MaschitténvbEsrsichezung., «s « «« 42 177 1. Vorlage und Genehmigung des N R: E gurüdgestellt 11 631,35 | 29 064 15] 4356 395 Fertigware . ZEST O Transportversicherung . « « « 498 089 Geschäftsberichts, der Bilanz und

Einbruchdiebstahlversicherung: e Gatte “do Ten R E . Zahlungei für vorzeitig aufgelöste selbst abge- Wertpapiere ‘ 2957 7. Rückver GEUIaSPLUNten s oe o ao cio 6 1218 944/76 V, Reserve für s{webende Versicherungsfälle: | der Gewinn- und Verlustrechnung

A R : t Br i zurüdgestellt. „„ «o o o. 18694 — | 140 0374 schlossene“ Versicherungen « « « - a». 49 917/| Forderungen: 466 9890 7 Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: | E a é es 916 368! für das Geschäftsjahr 1933. S E E - Vergütungen für in Rückdeckdung übernommene | Wechsel : : tes I. “Jeleiftél f S L : 11544 408/96 Einbruchdiebstahlversicherung . « . # 86 005 2. Entlastung des Aufsichtsrats und : |

Ausgaben, ] RM 9,

0E S0 E S-M

C. S Sck G D: S S. D. D S D D

24 155 286 285 s Ausgaben.

Glaspversicherung: : E R i S E, geleistet . E L j S Bre abi AchA ai 'alidtis c C 1853 6212 | Kasse, Reichsbank, Post ' 06 Glasversicherung 7 405|- des Vorstands. _urüdgestellt E 4 776/954 - versicherer: L Únfallvérsicherung e ELSISGOSIBOI N E 10 265 39 111. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- A E

Wasserleitungsschädenversicherung: i : 2. Hastpflichtversicherung « « «. * « | 1297-578 44] 2616 142 NacHrtuna dab are 400 52 384 7 versihe «ao ou opa eo s os 498 089/17 O E E S A6 92d S0 Gde 6 c00 | N RETON 9 147 a Prämiénreserven: (Died 4 a N Iv. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- | UnfyllvériGerunE o.

M ua L 1 524 979/10} 3 069 388 i / i zurückgest : Malter i044 bad 38 Wasserleitungsschädenversiherung 23 271 3. Wahl eines Bilanzprüfers.

ie Zur Teilnahme an der Generalver-

43 667 sammlung sind nur diejenigen Aktio-

1 201 6027! näre berechtigt, die ihre Aktien oder

2 472 168|7: Hinterlegungsscheine der Reichsbank

151 497 oder eines reichsdeutshen Notars spate-

187 stens am 3. Werktage vor der Generals

16 072 versammlung bei der Gesellschaft hinter- 10 935 legt haben. a [16550]

1 524 979 6 454 158 Brandenburg (Havel), 6. Funi 1934.

852 4407 versicherer: i N i D D ed de 8 a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter | 679 435/26 Haftpflichtvercsicherung .. „ «»

b) Sonstige Verwaltungskosten : « o « . « « 388 056/67

Z Egl R s e 760,— 1, Deckungskapital, für laufende Renten: P Aufruhrversicherung: L a) Unfallrenten; : ea E S assiva, | D atäht ua BeZEa M cit geleistet. . «e eee ee e 3170,87 N a) aus den Vorjahren . „ « « 442 836,43 Grunöskapital . „200000 1 067 491/93 R nig P EAnA Es e o 3 170/87 8) aus dem Geschäftsjahr ¿ « 159 343,38 602 179 81 L R 4 i Gesamtausgaben 5 853 913/92 Einheitsversicherung « Sonstige Versicherungen; ] b) Haftpflichtrenten: rungs®di[serenz au 5 M Maschinenversicherun é CIEILEE L s eb on ae oco aiv: AGGITE a) aus den Vorjahren . « » » 773 715,88 S Tratten e a ee 30 685 59 11, Zusammenstellung der Ergebnisse des Geschäftsjahres 1933 Transportveriiherung s 1 L ) s und Gewinnverwendung. VI, Ñrämienreserven: Der Vorstand. Schneide L.

Ca ode — — 16 617|—j 1235 653/80 6) aus dem Geschäftsjahre « « 87815,88 | 861 531/76 : U A E 50 000. — Tr ndere Rückstellungen , 6 547116 E Einnahmen RM |5,| M [9 L, Deckungsfapital für laufende Renten: R OO C R E + x Dé a) Unfallversicherung . « « « « « 602 179,81 Bilan per 31. Dezember 1933 i ¿ E è ri Dee

220 Ten N E R S E 15 1% 6 E O

Schäden im Geschäftsjahre, abzüglich des An- | 2, Prämlenrückgewährreserve 400 1912 R

teils der Rüdckversicherer; “ 93, Nesérve ‘ für lebenslängli * Verkehrsmittel- A Sa | j

E « Nejerve für 1slängliche Verkehrsmittel- J | Belkrédere a. j j 1. Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres 126 444/02 pf, j

E S R A S46T13618 unglüdsversicherungen « « « « » - e « |__150877 65] 2014 780 Cebikblitettan, und: 50 000 — i: Ueberschuß: : schuf] (P b) Hastpflichtversicherung » « « « 861 531,76 | 1463 711/: 2 E

S eigt e Man S R INAS T A agraoosis VIIL. Vérwaltungskosten: E Für Lieferungen u Leistg, | 272 45739 a) in der Sachpersicherung » « si- - S S E A elene G9 ns Agen gen: Einbruebdiebstablverticherurg, i a) Provisionen „. „ „ «e ooo ooo s o} 268900906 Konzernfirmen . . .. 78 78094 b) in der Unfall- und Hasftpslichtversicherung 204 100 + Reserve. für lebenslänglihe Ve E Grundstüce:

t para ostah erung: O j b) Sonstige Verwaltungskosten» » » - - o o» 1 485,630/13f 4 174 639) Banktratten (§ 20 457,—) 65 23390 c) in der Kraftfahrzeug-Kasko-Versicherung 191 195) U dSD Ce C s, __150 877/65} 2 014 780 Fabrikgebäude 22 000,—

zurüdgestellt - » s o, 67311 — | 800 199/84 I Sevi. ese ooo 0E O0 Ausländ. Bankschulden / d) in der Garderobenversicherung « « « 7 637/53] - VIL, Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: Wohngebäude 4500, — | 26 500 U Deni 0d dias or e / Vi 1 B A 31 707, —) 25 841 9 e) in der Einheitsversicherung « « « « « 17 708/08] 2 972 966/74 L Ce E Degen Ge- Gebäude:

Slasversi g: ; S L : ohlfahrtsfonds (neu zu- . Kapitalerträge: S ellshasten und Konzerngesellschaften: Fabrikgebäude 92 500,—

E C oa l 39 213,93 O E C. Kraftfahrzeug-Kasko-Versihherung, N ewiesen RM 10 000,—)] 1716919 a) Erträge aus Beteiligungen « « s « « 18/323 a) E dem L “Abihreibung 3 000,— 89 500 frift. 2 prrin res | —— G A A R S E 466 372 titckversicherungsverkehr „ » „ 702 724,7 i PiauEs D700 S verslhermg: 60 586 57 E L Ueberträge“ ge wrd crocpr * RM A RM Gewinn: 4 c Mi aa ai a 6 286 030 770 727 b) sonstige Verbindlichkeiten 2. 2_324 968,16 1 027 692 Bolttoibuna - 800,— 23 700

zurltdgeftelt 7 ao T 8809757 - L Putiaionüberträge en 329 810,— | E l a aen “G S : ae Bewe 1. - Maschinen- und Bekriebs-

f ( C S. ck.S S “4 “E « L Dr S E E ° ° ol 685/79 ¿ “anetui s We ierverfa G rungsunternehmungen : 4 ; 2 e Aufruhrversicherung: d E übernommene Prämienüberträge . 63 586,76 | 8393 396 76 ; E — N R Et i R es a s | B) für einbehaltene Reserven aus dem laufende e E

ua ( eas ' 8. SHabenitetetvé ——| 187 612] 581 008 852 440 37 b) Sonstiger Gewinn „ «o ooooooo 8 435 342 284 R ern rfuectehr A L Zugang 3 829,20

gele] A S ! . O 1 N s d doe F E S lci | s 5 E = . Xe C ( x / O (2D 4 Wi E ias 99 R9Q ch

S 1877/75 I= Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchunge1 1012 782/71 | Ergebuisrechnung auf 31. Dez, 1933, ( Sond E eo fe S : S Þ) sonstige, Verbindlichkeitèn . „ 1077 390,53 | 4 441 659/76] 5 469 352 e S 26 80 Souftigs, Verlieben L “ TIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer , « 1 082| Aufwendungen m la : Summe 4 616 771/60 | VIIT, Sonstige Passiva: H Abschreibung 6 029,2 Gta Ae «s se os 402957810 | Gesamteinnahmen 1 594 874 Gi 2s 5 64 29551 Ausgaben. 17 186/39] - 2 S eer oan gós 5: 1d 24801 g fas 11 180.

Aru Agestelt. s o a oos A O 573 245/10] 4 256 996 “_" “ Ausgaben, ———————_—— Sai | Verlust: a) in der Maschinenversicherun 10 ; Soziale Abgaben « 6 « 2 43995 - Verlust: a) U sich E 110 598/83 11 680,—

. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Nü L. Rivetsitherinp G 148 873 i . b) in der Transportversicherung s 280 666|—} - 297 852 3. Versicherungssteuer . . « 5 versicherer: ; L, Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils Ñ Abschreibung auf: i 9 S I 4. Verschiedene- Kreditoren « 262 465/52] 8388 429/31 Abschreibung 2760,—

Seliérbérsicher e N y A S Einrichtung » o L 790 '— , Verlust aus Kapitalanlagen :- T E ltr eta Feuerversicherung L 3 788 277/60} der Rückversicherer: Blei 95 010/98 Forderuitgeit . »- s 5 19 385/48 a) Kursverlust aus Wertpapieren « « s 68 136/61 TX, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Garantie- | Umlaufvermögen: Einbruchdiebstahlversicherung « 476 920|— gurüdgestellt „f. 833539—| 128 549/98 | Zins und Diskont. „ 18 419 65 þ) Kursverlust aus fremden Währungen 130 176/50} 198 313 verträgen RM 891 627,58 |__| Warenvorräte:

F E L K. Gewinn 0 S 0.0 0 0.05 0.69.9 N 592 436/85 Roh-, Hilfs- und Be-

Glasversicherung . 64 497/33 Schäden aus dem Geschäftsjahre, abzüglich des An- Skonto und Vorzinsen von . Abschreibungen: oh Di E : LiebSJLoIe «ooo. OC/

Ja Forloit aid N D 7 », , Se S s . E | E See GOC Ie 00A teils der Rückversicherer: geleistet. . „ « » « « | - 29140731 Mde «a n o arde 15 71479 a) auf Forderungen s 5 - 373 662/97 Gesamtbetrag 30 981 078/11 e 31 997123 Sonstige Vetsicherungen » - - 0124/4 4485 585 S a O _ Hurliägeslellt, s.» » P Us] 00965081) Vestusielemt, , ees 0 Bs b) auf Grundbesiß » » « « 529 43577 Die in der. Vilanz unter Ziffer VI der Passiva mit dem Betxage von Reichs- A T EN A 36 289/41 7, Vexwaltungskoste ali ; M T Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- Sonstige Aufwendungen , 128 000/59 c) auf Hypotheken .. . « 22 312/44 mark 2 014 780,48 eingestellten Prämienreserven sind gemäß § 65, Abs, 1 des Gesetzes E Ee + Vexwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer 345 563 60 | Reingewinn 1933 „ » » » 31 685/79 d) auf gestundete Prämie 542 815/75 H : ¡Ut , 1D gemäß § 65, Abs, 1 des Gejeßes | Wertpapiere und Steuer- i En A E O B E O R E | | ) auf gestundete Prämien ; über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen -und Bauspar-| "gutscheine . «+ « - - - 15 5 |

versicherer: Verwaltungskosten, abzüglich d. Anteils d. Rückvers, | — 287 074/75 e) U Sa e» 116 376/67} 1 584 603/60 | fassen vom 6. Juni 1931 berechnet, Außenstände:

steuern : , ° eo. : 348 954 Verlin-Sechöneberg, den 12; April 1934. - , Forderungen auf Grund

A) O bia jouiVae Bezüge Me Dee ; 8) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter | 222 212 21 | Gie O Le ( a 66S c b) & : va s | ckj V rá [M | LIES ; j L Es x s au Einbruchdiebstahlversicherung - 416 966/85 da erwaltungskosten „„» o- o o 5 __149 114 14 371 326 35 GiavanrolaeminA E 245748 u M L Ulters- und Hinterbliebenenfürsorge « - o « « E 519 610 Klaue, Mathematiker. j j von Warenlieferungen E Glasversicherung C E S 50 779,81 E e S o aa d o o 191 195/20 Skonto und Vorzinsen bei | : Ueberweisung: : i _JIn Gemäßheit des § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten und Leistungen . « - 278 588/62 Aer eilungssädenversicherung 79 696,11 Gesamtausgaben |. . 1 [T59787415| Lieferanten ,, . 28 754/79 A it A Gage ae gi mnsionsverpflihtungen 218 104 6 es und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch| Sonstige une 1 704/38 ausruhryersiherung . « « » 5 714,83 D. Garderob i 5 E 4 i äge. ‘71! an die Ua! V PenjonsD 50 0 a E estätigt, daß die eingestellkèn Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und auf-| Forderungen an Mit- J Sonstige. Versicherungen - ; ; 88 935,30 s tversi@erung | Außerordentliche Erträge R c) an den Wohlsahrtsfonds- für die Gesolgschaft |' ‘50 000|— bewahrt sind. ingesi : ry 9 9 Nag angeles | els des Vorstands 38 580/04 — Einughmen, RM RM |5 287 074/75 d) zur Verfügung des Vorstands für die Gefolg- Berlin-Shöueberg, den 18. April 1934. Wechselbestand. « » » s 14 321/40

Sonstige Verwaltungskosten: f F 2 : _— Feuerversicherung t e 1249 082,84 ‘ Ueberträge: aus dem Vorjahre: Schadenreserve , 271— | E ¡chast eo 6 ooo: 1500001 1075000 Der Treuhänder. Dr. Brillat, Geheimer Regiernngsrat. G 6 773/25 Einbruchdiebstahlversiherung „ 133 824,48 Prämieneinnahme, abzüglih dex Rückbuchungen 23 463/32 | [15696]. 11. Ueverschuß und Verwendung: Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen dèr Rehnungs- | Kassabestand eins{l. Post- Glei e e TEGOS S Nebenleistungên der Versicherungsnehmer , . 48/54 | Bilanz per 31. Dezember 1933. a) an die. Aktionäre „ooooo 480 000/- abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrundeliegende Buchführung und | iheck und Reichsbank- arius Wasserleitungsschädenversicherung 23 002,19 Gesamteinnal A Band d — b) an bên: Aufsichtsräl € ee s e 35 215 der Jahresbericht des Vorstands den geseßlihen Vorschriften. / guthaben „. « - *- 10 375! S s 7 290,89 O : Ausgaben innaymen 23 782/86 7 „Attiva, RM |4 c) Vortrag auf neue Rechnung s « - - 77 221 592 436 Berlin, den 24. April 1934. ; Guthaben bei Poftspar- eis Sonstige Versicherungen „, „ 10 847,29 f 1 438 700/34] 5 402 641 E ; e | nlagevermögen: | G Sale . Leistungen zu ‘gemeinnüßigen Zweäen, insbe: — E eina MIEN e o qo ooooo 11 416/39 | Maschinen und Geräte , 560/40 : Humpert, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüser. i. V.: Fritsche. sondere für das Feuerlöschwesen: L i S er Rübe CLIAIOORL aSgRgtit des Anteils e | | Veteiligungen . . . 45 131|— ___ Bilanz am 31. Dezember 1933. Verlin-Schöneberg, den 14. April 1934. a) auf geseblicher Vorschrift beruhende , « « « | 145396 O 59 | gy, elmlaussvermögen: E E On Dr MLLR agd ttiengesellfGast, Passiva R « 4°) QUEDGGENEUE » o» 6 o of O E 195/59 | Rohstoffe 120/— Attiva. RM \2] _RM Schnell, - Steffen. Glaser. Jungck. Mexting. Rudorf. Afticatáaüttals

S s } } = i ü z ] E e 6a 6.9 Summe 4 616 771 Deutsche Treuhand- Aktiengesellschaft für Warenverkehr. T Bankguthaben 110/93

R E T E I

743 895/84

Rei 14 999 160 395 E O E

2 0 n S e Schäden.aus-dem Geschäftsjahre, abzüglich des An- a4 ti j j 38 Hr "si 10 200 000 Divi ü

Sonderrüdlage für L E O) / L jahre, abzüglich des An- | Fertige Erzeugnisse . … 238|— L, Gub R E oe U A Dividendenausschüttung. L L 84 000 —

Uebershuß E n I G gra L it os . teils der Rückoersicheret: E G M 1403/46 R RM 54 000 eigene Aktien E 11, Hhpothäfen 2+ «e o «o eo) o 1 363 448 Für das ‘Geschäftsjahr 1933 gelangt eine Dividende von 8° auf das Aktien- “prcinge e b 2 6 000 — | 890 000/— SUGGeETE s _187/— 1 590/46 | Hypothekenforderung . . 700|— V1, Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper- ; fapital zur Ausschüttung. Die Auszahlung der Dividende erfolgt gegen Einreichung Geseblicher Reservefonds 40 000¡—

Gesamtausgaben 23 813 062 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- [7 |- | Forderungen auf Grund | : schasten . „eo oe ooooooo iee 373 418/14] des Dividendenscheins Nr. 3, Rüctellungen 20 000|— n & d 0

Fer iGerexz von Warenlieferungen u, TV, Wertaprs 4 6% 60s Gd s os oe 0/988 190 Die Einlösung der“Dividendenscheine kann ab 1. Juni 1934 erfolgen, und | Fortberichtigung « « - - 50 000|—

B. Unfall- und Haftpflichtversitherung. ) E und sonstige Bezüge der Vertreter | 1616/11 Leistungen... . „ « « 1 621/58 Eigene Aktien . S O ol a ivart P S R E — E S b) Sonstige Verwaltungskosten « « « « » « « 1326/78 2 942/89 | Forderung an die Dampf- | VI, Vorauszahlungen und Daärlehèn auf Policen mit 5 bei der Hauptkasse der Gesellschaft in Berlin-Schöneverg, iva T a Grund | Einnahmen, RM e Mew a e ema aae mac ai | 1. 7607/00 O eau, 7 N 0A A O 4A bei der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft in Berlin, e ahichinae « T -TAS GAOO - Ueberträge aus dem Vorjahre: S N Pfeffer, Pringsheim & A VIT, Beteiligungen an anderen Versicherungsunter- j bei der Dresdner Vank in Berlin und ; oggtior No bindlichkeiten 3 219/88 1, Prämienreserven: Z _Gesamtausgaben 29-782860) C S 316 817/98 nehmen «R S G a S0 6 2 613 652 bei dem Bankhaus S. Bleichröder in Berlin, E tan 59 303/60 a) A L AN für laufende Renten: E. Einheitsversicherung. E R A, G H E Jé Wahlen zum Aufsichtsrat. Alterse und Jnvalidenkasse 18 000|— 6) Haft A Oy E A Einnahmen RM [5 M | erribgeuM cridillinad 2, Nobariigen a abhängige Gesellschaften und : …_ Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft sind turnusmäßig ausgeschieden und | Kautionen und Sparein- l / Hasftpf ihtrenten „ « « « - 904 224,82 } 1397 419 Ueberträge aus dem iLabro : 2 U RM__ [D Actien-Gesellschaft 9 139/92 x K barndetallsbaften! f wiedergewählt die Herren Dr. Ernst Böninger, Duisburg, Dr. Walter Borbet, Bochum, | lagen C iN Gia 2 557) b) Prämienrüdcgewährreserve . . . . ; .. | 392295 L Schadenreserve O 78 Bankguthaben E 2 176|— a für S üdbehaltene Reserven und Prämien- i Regierungsvizepräsident a. D. Robert von Goerschen, Aachen, Konsul a, D. Hans | Noch nicht eingelöste Divi- Sul ec) Reserve für lebenslängliche Verkehrsmittel- S a 05 — Bürgschaften 114 894.99 | i A s boni S Ao ies C. Leiden, Köln, Dr. Oskar Schlitter, Berlin. dendenscheine . « «. . « 175/20 unglück8bersihérungen , L - « So1 E E 285 200|—| 293 005 — | Bürgschasten ,99 4 überträge. aus dem aufenden Rückversiche- Berlin, im Mai 1934 : o S 2, Prämienüberträc 9 9+ eas ar sh 05 050/31) 4984 764 - Prämieneinnahme, abzüglih der Rückbuchungen | 488 317/91 Verlustvortrag von, 1932 445 364 02 ruugöverfehr: S G “Der Vorstand E A Lan s 20 372/29 Ne TOgez pf L Nori 2 ' §ewinn i tpfli j 5 | i : E S abgrenzung dienen -« - 2 a) Unfallversicherung . . . . 1476 667,— Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . „ „ |. 37/22 L bzw. Gewinu in P b) e P e os a a Edgar Schnell, Generaldirektor. Karl Steffen, Direktor. oie: | S Oro E Ia A ai S ch ¿ E S erter errt e G O0. 0.0: A A Lis S / ie M” ¿ V s L E 21 842,81 | 1454 824 A Gesamteinnahmen 781 360 13 812 869/84 . Forderungen an andere Versichérungsunter- ERRNGME A ER E D M E E O R E A Z E R SME E G S R L Sa E C Si S RCAC E R M T E E T R E erinn Ee 39 813,73 | )) Ppaslpuchtverliherung . . „ „ 649 293,— Ausgaben, i — — nehmungen: E M ü i f i i M, o 99194,66 17 619/07 übernommene Prämienüberträge500 017,63 | 1 149 310/63/ ‘2604 134/82 . Rücversicherungsprämien „....„. 377 506/33 j Passiva, j füt zurückbehaliene Reserven und Prämien- j e Miet, L U eioEnA. Rau Porzellaufabrif Tettau, trag AE e —— fs ZzlaL b, Scsaßnteserven G 4 267 987/51 * O R ne Hon Vorjahren, abzüglich des Anteils | E is e 05S E odl überträge aus dem laufenden Rücversiche- [16407] Bochum. Aktiengesellschaft, : L i; Mee E aufgewertete Unfall- und Hast- er Rüdckversicherer: E 1738/55 Nüdkst “éd a L 13 280/— rungsverkehr: E Die Aktionäre unserer Gesellschaft Tettau in Bayern. Gewiun- und Verlustrechnung PNUIverncherungel 5. s » «ss G 124 361/14 i Uet c s C 2 310|— 4 048 55 | g L g ae 832176 Unfallversicherung . « « « « 102 622,58 : laden wir hiermit zu der am Sonn-| Die Aktionäre unserer Gesellschaft per 31. Dezember 1933. elkredererüdlage 97 83 Hastpflichtversicherung « « « 274 679,61 i abend, dem 23. Juni 1934 um| werden hierdurch zu der am Sonn- RM s,

mf

D. A0

L “B9I1 218 31 Schäden añs dein Geschäftsjahre, abzüglich des An- N E flichtversi pt E | de fe R _ teils der. Rückversicherer: geleistet M t s 40 53685 S aUdA Sonstige Versicherungen « „ 896 242,76 | ' 18/4 Uhr, in dexr Gesellschaft „Har- | abend, den 30. Juni 1934, unr Aufwendungen, pr j a) selbst E á ; e 13 762/81 54 299/66 lieferu n L ist e 141 045/32 : 1 273 544,95 : i monie“ zu Bochum stattfindenden | 14 Uhr im Gasthaus Falkenstein bei | Verlustvortrag . - + 22 e s b) i N a O: 3719 616,14 . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- E Sonsti e Vex bi dlichkeiter 110 826/52 b) sonstige Forderungen . « « « 547 144,19 } 1 820 689 ordentlichen Generalversammlung | Ludiigsstadt, Obfr., stattfindenden or- | Löhne und Gehälter 286 U 9 E 2 Be FLOnMente __304 142,10 4 023 7582 versicherer: E A Banks ae Oen 9 885 4 4, Bardepots bei Regierungen und Verbänden 143 746/59] 6 970 554/57 | ein. __ Tagesordnung: dentlichen Generalversammlung ein- Sozialabgaben e LT N 13 + Haftpflichtversicherungen: a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter | 4 13706 : : IX. Forderuñgeii an’ Mitglieder des Vorstands oder an 1. Bericht des Vorstands und Auf- | geladen. Tagesordnung: Zinsen . «o. 1 E a) selbst abgeschlossene ‘ee e 5964 083,94 b) Sonstige Verwaltungskosten . . 97 36045] 31 49751 E . E BESA rad g P Abs. 1A IV 10 H.-G.-B. sihtsrats über das verflossene Ge-| 1, Vorlage des Vorstandsberihts mit | Besibsteuern « »+ « » S 2aiRG b) in Rückdeckung übernommene 8341 270,46 | 6305 354/4019 329 112/64 . Sonderrüdlage O —| u 812 869/84 leichgestellten Personen i H [häftsjahr 1933. den Bemerkungen des Aufsichts- | Abschreibungen a. Anlagen S 694/43 Nebeuleistuügén ‘der Vetsitherungsnemer f |] 60 036/02 O E 296 300|— Gewinu- und Verlustrechuung X Wechfol — . Vorlegung der Bilanz nebst Ge- rats und der Bilanz, Gewinn- und | Andere Abschreibungen - 99 385.02 « Vergütungén der Rickvérsicherèr*.*. , „-., 5 159 329 98 e M S 17 708/08 per 31. Dezember 1933. XL, Schecks L S A - 3 959 winn- und Verlustrehnung sowie Verlustrehnung für das Geschäfts- | Sonstige Auen meen « 9 DBIO | Wésamteiinar P Gesamtausgaben 781 360/13 —— X11, Rückständige Zinsen und Mieten (einschl. Reichs- Beschlußfassung über die Genehmi- jahr 1933. Beschlußfassung über die | Gewinn 1933 „ 839 813,7 i i AG esamteinnahmen 24 479 726/95 F. Maschinenversitherung Soll. RM “márk. 49 556,18 Stückzinsen) E 92 437 gung dex Bilanz und Gewinnver- Sas Be treters Joie s O A 2 üidior t acts Ausgaben, e E Verlustvortrag von 1932 , | 445 364 Dat Ra Ente und. A 3 149 051 A BE ha E : Sewinn- und Verlustrehnung un ag »_ 24 194, E : L U: E e P Einnahmen, ; RM |D Abschreibungen I u 11 282 A Lefieribestand be Sil Mostibeacuthan 232 948 lGalsung E. * Aifidiaras über e Verwendung des Rein- 484 542/59 « UNallver)iiMeruttt «4 o o ea o de 7 349: . Prämieneinnahme, abzüglich dex Rü » s tet ) S S A 120 XV_ Ï T 1 er Mitglieder des Aufsichtsra gewinns. È | A 2. Haftpflichtversicherung C L. 1 * Nebenleistungen u Bevtickerungtet S ö j 233 m Sonstige Unkosten « 5; 2 191 eve Sbbnigs Aktiva: Verschiedene Debitoren . . . 120 209 und Vorstands. S 2. Entlctians des Vorstands. GEEIES R | . Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre Bel E A A 17 186/ ss 958 KVII. Forderungen aus Bürgschaften und Garantiever- f 4. Wahl zum Aufsichtsrat. 3. Entlastung des Aufsichtsrats. Us Las T s Be- l aus selbst abgeschlosseueu Versicherungen; i: | ' A trägen RM 891 627,58 «f —__} 6. Wahl des Bilanzprüfers. 4. Wahl eines Bilanzprüfers. Roh-, Hilss- 464 259103 1, Unfallversiherungéfle i Gesamteinnahmen 251 009 Haben. gen 9 j l eisiatiilien Zux Teilnahme an der Generalver-| Die Aktionäre, welche in der G.-V.| triebsstosfe . . « « -- So A del s e ern dia, s ONG OTLIO A Ausgabeu. E Gewinne aus Verkäufen 214 Gesamtbetrag 30 981 078/11} sammlung sind diejenigen Aktionäre | stimmen oder Anträge stellen wollen, | Außerordentliche Erträge . [5s E O ta S ; Me nien G 151 898 Sa ° 1 225 E Pasfiva R A uer Gesellschaft E wee Ben i E JLE vor Mr 484 542159 e a E, —— . Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: i ? 153 ; ; ; N ihre Aktien mit einem doppelten Num- |G.-V., den Tag der Hinterlegung un y z 2. vastpflicchtversicherungsfälle: e nte der RüdeVilgian? S 1 A E A fri S, ° 600 000. | Mernverzeichnis spätestens 3 Werk- | der G.-V. nicht mitgereGnet Éhussadrte manz A-G. Bambers a e eere E , A Zug E 34 963 Verlust bzw. Gewinn in U. QAE a » e R A | tage vor der Generalversammlung | bei der Commerz- und Privat- Ernst iht ß haben wir Me e C4 G A L P U D “ PränilenibettitaS ea a a s T E G i 20 C A im Geschäftslokal unserer Gesellschaft Bank A.-G., Coburg, Vorstehenden Jahresabschlu 3. Laufende? Roktane râmienüberträge, abzüglich des Anteils der Rüd- B au ade 1, Sonderrüdcklage für Einheitsversicherungen 296 300 -— : bit : ; d ; ift und mit den ordnung8gemäß ge- « Laufende Rékten:- - - - versicherer . . Ai e | 2 * Sonderrüdklage für Aufruhrversicherungen 78 062 in Bochum oder bei der Direktion | bei der Kasse der Gesellschaft oder | geprüft und in Uebereinstimmung 42 177 458 958 + Sonderructag i ) g der Deutschen Bank und Disconto- | bei einem deutschen Notar v car va T )eTUNDEN.

. * * .

Bürgschaften 114 894,99

geleistet . E C05 . 2 609,24 . Verwaltuncskoîte nalié L : “ Kirlickeellt, (piere i) A DEO A 7 568/73 : ver osten, abzüglich des Anteils der Rüd- Breslau, den 16. Mai 1934. f KiElaie rie fionsverpflichtun. C LEION ta : Gesellschaft, Filiale Vochum, hinter- | hinterlegen und bis zur . Beendigung | befun im Avril 1934 4. Prämienrügewährbeträge: | a) Vrovifionen u. sonstige Bean : Schlesische Bau- Aktiengesellschaft EOOe A Be Uns G 75 000 legt haben. der Generalversammlung dort belassen. | Nüruberg, im Apr! . geleistet / 2 460,10 | b) Sonstige Verden: enge vet DENITEIEE Pfeffer, Bringsheim & Eo. i S Ula des BotRatls Lite die ‘Gefolg: Bochum, den 6. Juni 1934 Tettau, Bay., den 7. Juni 1934. Deutsche R ba Trenhand S E ¡ta ; | Age S A A 21 970/24 . Zur Versügung des Vorstands sür die Gesolg- s Der Vors i A ufsich: 8: / Anffichtsrats: renhan FUrlagetellt C -_19 896,80 | 22 356/90] 5 421 373/20 | —— — ‘Dr. Pfeffer. E C o 6 e») L00000 L di4360— | Ser Ubi a us Ou a TE Der Be M S BayeriFeher Rechtsanwälte A.-G,.

(Fortseßung auf folgender Seite) Gesamtausgaben 251 009/51 A