Zweite Veilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 141 vom 20, Juni 1934. S. 2 Zweite Veilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 141 vom 20. Juni 1934. &. 3

[17905] 18674]. A V. Verwaltungskosten unter Ausschluß der Leistungen RM L e N 7. Wasserleitungsshädenversicherung. E E A b S “RM ba ‘RM La P 9 d Die Gesellschaft ist durch Beschluß der ; f j C í L E A A A B01 | — E N Ï usgaben, v 5 P ie ordentliche Generalversamm- C S vom 4. Juni Hammonia Allgemeine Verficherungs-Aktien-Gesellschaft für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 2 s Einnahmen. N [N R [S À Abschreibungen: | | [sung der Medetlenburgischen Fried- 1934 mit dem 30. Juni 1934 aufgelöst. in Hamburg I, Agenturprovisionen s E 93 985 I, Ueberträge aus dem Vorjahre: E E Se Sis 15 354|- rih Wilhelm Eiseubahn-Gesellschaft Die Gläubiger der Gesellshaft werden ; / h 2. Sonstige Verwaltungskosten A L n 852 | 1 Per s Ge e T6 17 692/13} | M A 50 000|— | [findet am Freitag, 29. Juni 1934, aufgefordert, ihre Ansprüche bei der Ge- f Gewinn- und Verlustrechnung 3. Steuern und öffentliche Abgaben »„ » o» 790 398! A S E 1 940 — 19 632/13 c) auf Hypotheken . C S Lie T 001 |— 72 355 — | nachmittags 4 Uhr, im Verwaltungs- ‘ellschaft anzumelden. Zum Liquidator für die Zeit E S FRRAFE bis 31. Dezember 1933, . Abschreibungen: 1. gnventar . E S E 1 517 E i L S 81 984/60 . Steuern und öffentlihe Abgaben . ....…,, 170 888/24 | gebäude zu Neustreliß statt und werden ist bestellt: Ernst Tuphorn, zu seinem P OL L MMNAD. 2. Uneinbringliche Forderungen 5 619 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 973/14 hiervon ab: bei den Branchen verrechnete Anteile 130 789/98] 40 098|26 | die Herren Aktionäre unter Hinweis Etellvertreter: Curt Tuphorn (beide in Einnahmen RM |9 9 R 3. Währungen . „ . „ „ « 1 020 1V. Kapitalerträge: . Ueberschuß und dessen Verwendung: E au Me 99 21 u 22 der. Sayungen zu Sch merbach). Tae: aus Sa MAriRGa s A . Prämienreserven: L Du ob oan odo a) Ueberweisung an den Reservefonds derselben eingeladen. j Deprinex _Fuphacu Aftlougesell;) 1, ees s dem Borzahra: S 1, Prämienrückgewährreserve . . . „, 33 484/50 2. Mietserträge se 1185/05 b) an die Aktionäre 4% des eingezahlten Aktien- Die Hinterlegung der Aktien kann er- z - S ° A . Vr » vertr » B S S A A 2A F E Mara ? Í o an D P. 07 S 0-0 0 0.0. #@ E Í / t /0 ( - | L schaft, Schmerbach (Kreis Gotha). 4 Ds erlräge 71 997 | 2. Sonstige rechnungsmäßige Reserven 11 053 G toti ay 103 7algs Cas 61 400! folgen: E e S S Da E R A A SMUDERLLLLE o a Aa a ars N ¿ esamteinnahme | R L s | 1. bei der HSauptfasse der Gesell- Andreas Lill A. G T1, Prämieneinnahme é e bis +8 Ausgaben R M A den Lo E Sorepnangen 5 034/54 schaft zu Neustreliß y Andrea è . G, E i : O Sonstige Ausgaben . « f I aßungsgemäße Gewinnanteile des Aufsichtsrats 14 245|— ” E a eee ; [14142]. Al‘ona-Ottensen. ‘ TIT, Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ; Ueberschuß L A s . Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 11,01 s A die Aktionäre 6% des éingczailles Aktien- | 2. bei dem Bankgeschäft axtin IV. Kapitalerträge: | betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich Ta Ms Qusabbivibene L, 92 100|— Sf: Marcus Nelken « Sohtt, — Z E D Lu s E e f Gesamtausgabe des Anteils der Rüversicherer: f) Uel S Wohlfahrtseinricht 10 000|— Berlin W 8, Taubenstraße A. NM [5 2, Mietserträge E : ) Ueberweisung an Wohlfahrtseinrihtungen ,„ . ) | . bei der Bank des Berliner Kassen- 2 E N E V N O 4. Glasversicherung. 1 f geleistet Ee D. M6: S Pl. ck.ck 9 D A P g) Vortrag auf 1934 5/8 L O So B e 2 Er E e A 79 22572 322 005/26 vereins a Giro-Effekften Depot

V. Soüstige Einiahiei

60 000|—

S N R 77 et. Ei h RM 5 S. zurückgestellt E ck ck-+- E ck Ack S 0 0-0 9-9 2 2 Gesamtausgabe | 434 45852 Berlin W Oberwallstraße 9 L S | ‘samtei N IMER: A . Schäden im Geschäftsjahr, einshl. der RM 125,43 ; E Goa a L his L Maschinen ünd JZnventar | Gesamteinnahme Ueberträge aus dem Vorjahre: Ged ei Ren D ten abzüglich Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs- : p Ae A S E 11 365,18 S Ausgaben. / L, Prien ette s s s aéie ° 443 489/94 | des Anteils der Rüversicherer: abshluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und 4 E En, Bt aifken Set Abschreibung 765,18 10 600|— : Geleistete Schäden, abzüglich des Anteils der Rück- 2 SIUADENLEOLVE L L Sa S e ie 210 461 2 653 951 54 E 764 der Jahresbericht des Vorstands den geseßlichen Vorschriften, : Sieb Q Wechselbank Schwe- Mobiliar . . . , 1 200,— E | versicherer E O O S S6 s Spe 9 . Prämieneinnahme . S 1 957 4536 E n U Der Prüfer: Franz Köhler. Zis ‘iliale etra E Abschreibung . 150,— 1 050/— * lte E e o die op 08/0 00/0 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 61 008/73 RültvérsiGerungspräme (e cs Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1933. Tagesordnung: Fuhrpark und Auto E a 000 ae “r Rück Kapitalerträge: 1. Zinsen . . „ „ ««« 35 809/05 | . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- = — — = . Bericht der Direktion und des Auf- 6 315,— A ; A R abzüglich des Anteils der Rüd- 2. Mietserträge. . „ „ » 3 665/40] 39 47445 versicherer: : Aktiva. N 2 M [5 sihtsrats über die Lage des Unter- Abschreibung „815, — Sn A dl a E und sonstige Verwaltungskosten . Gesamteinnahme 2711 8884 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten .+ Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein- : nehmens und den Vermögensnach- Kassenbestand 847/87 9 Steuern d öffentliche Abgaben 3 Ausgaben S A 2. Sofslge Verwaltungs «s s AEODTIeS E a ao 4 4 4 065 000|— weis des Geschäftsjahres 1933. Debitoren 82 475/81 E 9 0 — Schäden aus den Vorjahren einshließlich der 3, Steuern und öffentliche Abgaben 5+ o o 6 «D a aa s 510 002 |— . Genehmigung des Vermögensnah- E N e ags i RM 969,34 bet d “Schade mittelungs- Abschreibungen: + Hypotheken „ „e 1302 987/36 weises, der Gewinn- und Verlust- Wertpapier 500|— L Dea S 2 Ingen. MEE . Ee f Q, S Wertpapiere 1 290 165/54 rechnung sowie Verteilung des R L 2 2, Uneinbringliche Forderungen kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: O S s S e : HeitneBinnt Hansa, Beteiligung . ._. 750|— t EAEE n guhe ¿Forderung ° : 1. geleistet ; 2. Uneinbringliche Forderungen s « » « Elen Alle ee é s j ava E Reingewinns E i Fischmehl und Tran, 2, WAUTUIgEN «dodo 2. zurückgestellt S 205 1823 3. Währungen C S 4 2 360 . Schuldscheinforderungen gegen öffentl, Körper- ah Bn Ls eg “pit Bunt as teiligun * ® S 26 . . 500|— ‘ Prämienüberträge e... L 9: 0 S 0:6 Sé: 0 g . H E f A I pf N L SERA R 5 A ZP “ . .. 5 E S E E A —_ chaften P S. 0 0.0 #009. 00: ck00 §9 E: A Ire ton 11 1 L 1) S ‘ps Gewinn s Verlust 5 736/61 : Gei N x L . Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- Prämienüberträge „ „e Ee E D, ; ta A E ae ù 336 005|— - Neufestseßung der Vergütung für S E Lalgaié mark 14 662,28 betragenden Schadenermittelungs- Nee Gu e E E T ae A 001002:0:04124 E N 829 648 31 die Aufsihtsratsmitglieder (§ 32 7 628/6 Gesamtausgabe kosten, abzüglih des Anteils der Rückversicherer: Gesamtausgabe 103 774 . Forderungen an abhängige Gesellschaften und | K E i bieiata YCeUM( Des 2 nchMiSrats.

Aktienkapital : 125 900|— 2. Hastpflihtversiherung. 1, geleistet . o O R E S U A Ss s - - Konzerngesellschaften: : y f Aus chisrats. Hypothek o D . 30 000|— RN D zurückgestellt . A e ee ooooo 446 684 8. Kraftfahrzeugversicherung. : a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien- Mes, id as s e O Baukschulden . i 28 042/95 2 Einnahmen. RM \Ñ Rückversicherungsprämien . „ ., ooo 1 014 969 Ei h RM [5 RM n O E vin bs Der g pie vi d 2 urm abe 39 971/66 + Ueberträge aus dem Bora i Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rü- Hefetks O R d R D) Ee Norc 9 776|5 ¡l dee te Res E as L 1 614 — 1. Prämienreserven: Dedungskapital für laufende versicherer: T R 49 455/38 Forderungen an andere Versicherungsunternch- | SEEE E E E Ae T Rel aao 21 491/41 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 202 242 1. Prämienüberträge „. «« «o 5s e 138 U da d Dr. S el-me x. 227 628 61 2. Prämienüberträge „auen eian es sl 2708 Sorge Be ¿koste 221 708 2. Schadenreserve. «eee Ei E OOO A pot Get i S s C 7 2 Sonstige Verwaltungêlösten . .„"+ e «A « E R taat Es 96| a) für zurückbehältene Reserven und Prämien- E RLRZE S B T A A mi E IOR PRAE E I O Er A Gewinn- und Verlustrechnung 3. Schadenreserve. „ „eo ooo oon E Go MI0 3, Steuern und öffentlihe Abgaben « « «5» 58 968 482 91907 PruümitelieinnahE e 125 426 43 überträge E Gi e L Blas via Le - Prämien für: ; Abschreibungen: 1. Jnventar . . . [5602/57 | Nebenleistungen der Vetsicherungsnehmer O b) sonstige Förderungen - +2272] 7192 tanz pee 21 Depe TIOA E L. selbst abgeschlossene Versicherungen . . „ . . | 1106 514/57 2, UVneinbringliche Forderungen 25 624/76/ . NAPLGELtenge: c Y Mitgli 3 V 3 oder T 18467]. Soll, RM \H Gewinn- u. Verlustvortrag 6 984 67 2, in Rükddeckung übernommene Versicherungen | 715 01| 1 107 229/58 A B 4 655 33 883/01 L E ee 29 g déolaE ° oes L A O lo L [ Alag ini | Handlungsunkosten « 23 639/26 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer , « 20 086 83 Prämienüberträge « « « « 427 559/21 E 20040 E ——————— G.-B. gleichgestellten Personen. . . — | Grundstück, ohne Berü- | Vertreterauslagen . . « « 6 198/19 ¿ e i ada Mee C E 100 690/77 k Gesamteinnahme 183 406/16 Wechsel E [— | sichtigung von Baulich- | S L 12 571/98 L e o au ) — — i — — Se - L A Betriebsunkoste 53: Mietserträge 33/5 4/15 Gesamtausgabe 2711 88849 Ausgaben. . ; Sa ede ooo s a 2 R» ch + S E 2 MCRSeLIZAQe» » « o edi o achn wes Mad ne Is | 4 . Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils Rückständige Zinsen . 7 2810: Gebäude: Stand am 1. 1, S 1958... 177300, —

Reparaturen Instand- Vergütungen der Rückversicherer 514 129/04 5. Feuerversiherung x Fi ; : | its / - Ber! t i E es | : + der Rüversicherer: Guthaben: | I A E eng I 790/08 N 1. geleistet | ah E 1. bei Genéralagenten und Agenten . » » « 227 6004: | Abschreibung 3 500,— | 174 000 —

2 E ¿ E S S GEE Z c 5 , l 9313 129/96 g Á | 6 , 2 IQZ! Q :|

Fuhrpart u, Autounkosten 4 805 18 A Gesamteinnahme e A N RM RM [4 2A C E 2, Vei Berl gehmeat s N 363 685 591 G E FabrikationscinriGtungen:

De s G o s e Eo ee O! i usgaben. eberträge aus dem Vorjahre: e E S Z S rer Kassenbestand und Postscheckguthaben bei Stand am 1. 1,

Gehälter . „ ; 19 569/— - Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge- 1 Prien C mea 4 ftsjahr, abzüglich des Anteils N E e ben Sehe tete N 98 70903 7 es 06 310,— |

Steuer . 4 447/48 \hlosseuen Versicherungen: 27 SOCLE E I C Dé 54 281 273 370117 o 1—]| Abschreibung 9 600,— 86 710|— : | mm | | -

S @

99 idi 9

Kreditoren

Wechsel

06 D. E O0. G E . B 0 O00

° 107 700 |— . U L | . . . . . . .

219 089 . Schäden im Geschä der Nückversicherer:

B s L G eis S o a A Jnventar und Drucksachen

4 089/37 Saft yff ats S Ï f G ao aen a e N U Haftpflichtversicherungsfälle: Prämieneinnahme S0 On O S S0 D S 621 939/28 9. zurückgestellt C Vorauszahlungen unD Darlehen auf Versiche- A Umlaufsvermögen: | ( rungsscheine «„ R 562 60 | Roh-, Hilfs- und Betricbs- |

4 730/18 a) geleistet 279 489,25 9 ; ; 3 c — — O d E S Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 20 159/29 A E A | __152 637/37 2 Me R E e a O 4400-409170 Käpitalerträge: L Bis s s e 14 969 i E L en des Amteils der Rüd- Sonstige Aktiva: Guthaben bei Dritten . …. 5772874 | materialien . .. 18 533/0L

Qua E 144 717 63 . Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene 2, Miéloértragé + e» s 1 532 16 50143 “A O abzüglich 2 ° Für Kautionen hinterlegte Werte 153 402,03 RM Halbfertige Waren . - 15 084/33

Gewinn und Verlust . , 5 736 37 E a Gesamteinnahme 931 97017 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Bürgschaftsshuldner RM 25 005,— : les Fertige Erzeugnisse . ais L

Steuergutscheingewinn . . 2 183 37 b) mit aba E alien Ausgaben 2: Solislige VérivaltUngstosien ¿ « „ « »- # Gesamtbetrag 9 139 346/29 “aa aim t Gvaib E D B Eer : / s j : G S e S a 2E D ® f 7A Y s T ; S B Öffe1 ; ç A ez: é E Ti 7 P ( E 3 j

: 152 637/37 . Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- Schäden aus den Vorjahren, einschließlih der 5 S A MIEGAMIE ges : E Aktienkavital Es | von Warenlieferungen u. E Vorfißender des Aufsichtsrats geschlossenen Versicherungen: RM 1113,75 betragenden Schadenermittelungs- . Abschreibungen: E Resérvelonds (8 37 V.-A.-G ‘8 262 H-G -B.) GB00:.000 — 1 Seiflingen 81 603/1T der Andreas Lill A. G,, Altona: 1, Haftpflichtversiherungsfälle: kosten, abzüglich des Anteils der Rüversicherer: L Inbeniat …, e... e o Grundbesißentwertungsfonds . -- HOO L — ] Wechsel 4 194/30 S Catgas fck c Ld R 2. Uneinbringliche Forderungen ,„ Uno L 2% T 100 000 — | 98 e 113/2!

S. 0. vange. a) geleistet . „eo o o e « 282598,94 1 7489. 2 2 idgestellt 3. Währungen 3 191/18 Prämienreserven U. sonstige technische Reserven: Währungen „ l ‘Pos.

P E” A PORETA D E. R G M E D T S A T NNREE D) Ua e 6 229-150 — 511 748/94 e OUYHCGFNENT Ra E a - Lat B: zie e a Ée S Bfanital fi E fall s R A Kassenbestand einschl, Post-

[18825]. Lot P Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs- | Prämienüberträge „en Ina Dedunsstapital sür laufende Haftpflidtrenten | 836 966/57 ees L E Allgemeine Verkehrs-Handels a) abgehoben . E a e e DOSS O mark 10209,98 betragenden Schadenermittelungs- Hebe eet ois v e C j A S liniénrilgeivährreserve E C Es 33 484/50 Bankguthaben S 13 749/78 Bilan Uer rig arp iet N b) nicht abgehoben... —— 2 388/071 514 137 e T aiiaa des Anteils der Rückversicherer: bes Gesamtausgabe 183 406/16 Sonstige rechnungsmäßige Reserven « « « 11 053/95 : d D Ca

è 1. ö 209 N e tas 2 », E E 4 C o Coo Los | E A A P PYypotyelenveMasungSD1IS-

—_— T Z | e in Rückdeckung übernommene Gt L r E E E 00 86) 9. Kautionsversicherung. Meran: : 0 D agio: Stand am

Aftiva. RM D ; DE -TUn( E A i n E Si e A — 598! “ ransportverlich ng » D E T 1935 0 000 —

Rückständige (E; : . Nückversicherungsprämie S e 565 633 Rückversicherungsprämien , „ S Se as s 210 538 î ftpslichtversicherung « 224 441/11 R 5 500 —

f b G et 37 a . Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Leistungen + Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rük- Ueberträge E E A (4 L iden n 97 307/79 Are bing s 00

Anlageveraan ih für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: versicherer: i / E n Prämienüberteä e S Glasversicherung. « « 427 559/21 Aufwertung®ausgleich: Grundstücke und Gebäude! 834 418 57 1. Agenturprovisionen . . . „ „e... « « | 231629112 s O Ae der Bgonien L S S 81 466 Feuerversicherung - - + + 218 034/29 e e a Inve : 95 2. Sonstige Verwaltungskosten . . „ „«« » 256 727/36 + Sonjlge Verwaltungskosten . . „e. ; T ae L R E A 0 — inbruchdiebstahlversicherun 51 925/36 v A Mt 0 O N

Brie e L A] “3. Steuern. und öffentliche Abgaben - ; ; - ; | 830090/41 9, Steuer und S Naben «5 «s E “ Sebeitcifmien ber Balve zee 16 Waiserleitungsschäbenveriiher 19 407 81 Abschreibung 6000, — |___6 000/—

E « E c , m : . "2 ; vceDenie W S L e E E E A417 FAR 1Q41S Forderungen. 370/57 . Abschreibungen: Leistungen zu gemeinnüßigen Zwecken, insbe- dine: rit : 2 Kraftfahrzeugversicherung « - 45 15417 P L 545 194 38 Bankgutbaben E 6 119 05 L rc A 3 616/46 sondere für das Feuerlöschwesen: : I A ' Kautionsversicherung « « « « «» 16 861/06| 1101 379'6 e O E

Gewinn- und Verlustkonto: 2. Uneinbringliche Forderungen „. „6 15 113/28 1. auf geseßlicher Vorschrift beruhende 91 2. Mietserträge . - E ¿ 4 917 VI, Reserven für s{chwebende Versicherungsfä lle: E. E Mo Reinverlust : 3. Währungen 7 de oe o E 2 746/01 2, freiwillige G dd alo oe 00006 , Sonstige Siniahmen S — 905 beim Prämienreservefonds aufbewahrte, nicht Reservefonds: 4 A ._. 3446,30 Prämienreserven: Deckungskapital für laufende E gene i ; Vblattiteinnas 110 565 R ea bee Sri rlichtversid Geseblicher Reservefonds , 30 000/—

VBerlustvor- i Renten : . „Fnven O ae e E00 ejamteinnahme z ) enten der Haftpfli Ler] erun Reservefonds L 5 000— trag a. 1932 19 845,78 E e 22 300/14 2. Uneinbringliche Forderungen „, 149 Ausgaben. E abs : Renten der Unfallversicherung Sonberriltikda A 35 000|—

23 292,08 | D OHS DEE SeiMäsiSiahle, c A 16 656/43 38 956/57 D. ABGDTUNG S o e or een | 17 197 Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils Prämienrückgewährbeträge L I Verbindlichkeiten: |

Reinverlust (Vor F | A - S ämienü ä 218 034/29 . Schäden a 1 Borjahren,, abzüglich des An Transportversicherun 70 319 — c: 98 500 Reinverlust (Vortrag auf | U ien C j 224 441/11 MYGIIENU E E G a a E A 94 der Rüdversicherer: i PattofiiHiveciictenng s 358 873/50 Hypothe! S r Sa 76 ¿ | ö Ll Aufwertungshypotheken . i 939 d

neue Neu 23 292/08 M e e f 1 h ¡ 14 188/47 Vene C ca 63 187/74 i S x p 2E 1) ß ) ß E geleistet E S0 6 39 653! Unfallversicherung S 4 115 Att Verbindlichkeiten auf Grund 241 198/8 von Warenlieferungen u,

901 825/27 Gesamtausgabe 2313 129/96 Gesamtausgabe 931 9701 2, zurückgestellt R ch0 00,0 904 9904 S5 ONS Glasversicherung . .

E 3. Unfallversicherung. 6. Einbruchdiebstahlversiherung. 4 . Schäden im Geschäftsjahr, abzüglih des Anteils Feuerversiherung . . 62 171/67 Se L 22 223/62 : der Rückversicherer: j Einbruchdiebstahlversiherung . 7 309/45 Unérbobeus Dividendé 129/60 | RM 15 Einnahmen. RM RM | L Q. eo 60e Co ie 18 243 9 Wasserleitungsschädenversicherung 4 850 — Gewinnvortrag aus 1932 , 1 084/29 O L 40057 - Ueberträge aus dem Vorjahre: Ueberträge aus dem Vorjahre: 2. ¿urüdgestellt „oooooo o oe S O5 S 5 Kraftfahczeugversicherung . 5 618/50 E Gewin 1088 « o = 5 321/11 Verbindlichkeiten gegen- | 1, Prämienreserven: : 1, Prämienüberträge Ta E E R . 45 526 A Rükversicherungsprämien S S 20 371/36 Maine e e aaa | T 265/01 943 564 r A über Konzerngesell- | a) Prämienrüdcgewährreserve . , 835049,55 2, Schadenreserve . » » „ . « «oe o MRISAEs mana Aa - Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüd- VIT, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell- / pad

S 382 014/39 b) Sonstige rechnungsmäßige Re- PYONUEHCHOD E a ot s 218 899/14 versicherer: S A schaften und Konzerngejellschasten: Gewinn- und Verlustrechnung Sonstige Verpflichtungen 273 88 E e é o e L EBO 46 306 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 9 299/78 1; Provisionen und jonstige Bezüge der Agenten 15 330/48 a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden per 31. Dezember 1933. ] 3 116 2. Sonstige Verwaltungskosten « è « è » v » 6 675/14 Rückversicherungsverkehr , „„„ « « + » = Ani m. [4

oll, M la

. Sr 2. Prämienüberträge 103 695/6 Kapler L B S | — 901 8252 E y g S . € ‘ 4) T G Zus B tin R s l Ó N s O Geiwwinn- und Verlustre E 3.Schadenreserve . , „, 126 409 276 412\C 2. Mietserträge. « » . » - 319 3 4358 3. Steuern und öffentliche Abgaben , « « « „405/600 16411/22 b) sonstige Vetbinalichkeiten „ „a o o 62 187 cia Ub R 182 056'98

“Vér 31 Saicmias toeR S . Prämien für: Gesamteinnahme 288 556/72 ° 1 E ge Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- “at ag bia hälter , « S Salon

- ———— — I, selbst abgeschlossene Versicherungen 433 832 KETTET S TR L: E e O rungsunternehmen: ed D S bat R C E a E N s ! wh t L 4 S D 1010S (D) t . . Cv G E iei L E D Y Dre E JUT:

Ausgaben RM |g 2. in Rücdeckung übernommene Versicherungen 3 101 436 934 E 2 Ausgaben, C USSE, è 2. Uneinbringlihe Forderungen | | a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Ie BURG O 13 100|— A g s H E ao N G E — Schäden aus den Vorjahren, einschliceßlich der M s 44/01 86/43 Rückversicherungsverkehr . . «» « « « A N ilden n aa» L Verlustvortrag aus 1932 , , [19 845/78 “ceventelstungen der Versicherungsnehmer .„ „ , 4 7835! RM 838,78 betragenden Schadenermittelungs- VE Sctldiabetdise _— 16 861/06 b) so i » Boris A 152 788/19 9 78814 Hypothekenbeschaffung . 5 500|— Que e e ee 13 919 74 + Kapitalerträge: kosten, abzüglich des Anteils der Rüversicherer: "TT G 9 E 79410: 2 OINDE es ) A ———— Aufwertungsausgleih „ 6 000/— M tp — i =MEA | 1 zuguch W 2 udv ) VII Veberschuß 724/03 ck ri 1 . p ‘ )T:AD Besißsteuern . . 7 688 25 E. . reo 13 506 LUOe C 2 789 A E L E S - Sonstige Passiva: Außenstände «„ « « « - 3 925/38 Steuern:

Aubete Glei 607 65 2. Mietserträge . . , ‘ s 1 289 14 796 9 1 Fol Gesamtausgabe 149 962/80 Wohlan n e E 5 346/60 D E80 . : : s P E F . S e C, 3 015/ ejamtausgabe | ) : E i le Handlungsunkosten . « « 0 g€l Guthaben von Generalagenten und Agenten 63 074120 Besllieuern A 6 629/30

I 819/74 - Vergütungen der Rüversiherer „. „ 228 446 - Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RM 3388,56 Gewinn- und Verlustrechnung für sämtliche Versiherungszweige. Nicht abgehobene Dividende . . . .. 5 020/20 Satikae Steuern 6 226/19 43 881/16 y sf 961 374 betragenden Schadenermittelungskosten, abzügli M E A 27 5579 p P L 1314] Gitiiábiws — — MORNRRER s Sas des Anteils des. MiMvErsidetE L E Einnahmen. RM [3] RM [H S Cióton Lob Den N00 T T o vaolgs) Cvvothelentinin .» + «f 30 E Mietüberschüsse i 20 589/08 e; „Ausgaben. L geleitet 26 525 L Gewimvorläg 2 ¿oe j 77 508/15 §uthaben von Dritten ç 534 2,03 E Sea Ae i n 084 29

Reinverlust Sa / Bersicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge- 2. zurückgestellt 4 294 30 820 IL, Ueberschuß aus: X, Kautionsguthaben v. Vertretern RM 153402,0: Gewinnvortrag aus 1932 100020

+ Verlusvo- * | en Bersicherungen: Unfallversicherungs- Rückversicherungsprämien 114 203 Transportversicherung 8 603/42 Ale Oertel Blirgiczasten: N S0 00S 922 005/96 | Sewinn 1983... „| 532111

E â 2 S: A 6E #2020 020: S @ “ - , . owi ls L A « « am pam trag aus 1932 19 845,78 | L geleistet z . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- Haftpflichtversiherung 14 188747 he MEBETIQUN R La G 378 36672 — S3 GE e ge E K: i “C L e S s t versicherer: 1 Unfallversicherung . 9 15062 Gesamtbetrag 9 139 346/29 Haben | 23 292, dee A 31 675 ELE N» : i zversi ( j ; L Loni ; ichriftamäßi G . Reinveclust (Vortrag auf neue | fe P — 1, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 29 539 s e A ied Die in die Bilanz eingestellten Prämienreserven sind vorschriftsmäßig Gewinnvortrag aus 1932, 1 084 29 15 472 d angelegt und aufbewahrt. Der Treuhänder: Vollrath. Bruttogewinn nach Abzug |

Abschreibunger

. .

D D D

op eo.

O P D A o. 9 e ckS A E E E E E E E ) G D... 00S Q 5. S 0.0.0 s S S D S: D S Di M

G: :ch.# e. 06 S A 9 e.

a

: Passiva. Altena 50 000 |— 7 Verbindlichkeiten: | Einnahmen,

—

L 42/42

. — , .

Mbimvanengain

. . . D . M . . . . o. . . 0.

M N . Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab- Ns c Feuerversicherung .

Rechnung) „ . « « « «+128 292108 geschlossenen Versicherungen: L Ati Verwaltungskosten E S a S Einbruchdiebstahlversicherung ; E M U. N i: j / i + Steuern und öffentliche Abgaben . « „ « «| ck 4 291/44 Die in die Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1933 unter Pos. 1V | der Aufwendungen" für

6 86217 mit dem Betrage von RM 83 495,02 eingestellte Prämienreserve is gemäß § 665 des Roh-, Hilss- und Be-

43 881/16 1, Unfallversicherungsfälle : Abfchtvlbzincbi Wasserleitungsshädenversicherung Berlin, im Mai 193- ‘ a) geleistet 06 e RIRADD s e gen: Kraftfahrzeugversicherung « « « » | P ; ; x |

im Mai 1934, N DOEN E Enger G f 724/03} 223 171/87 | Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und triebsstoffe . 344 086/08 g: Bausparkassen vom 6, Funi 1931 berechnet. Mieteinnahmen . . « « 8 771/20

00: S G D P. ck O Dm. S-Q S-M S Wh Sz S S Q ck10 E D S

2 14, : L ss i j 2783 5 955 28: 2 L S 1579 Kauti C E Der Vorstand. Piert. Tedckenberg. ) zurückgestellt ¿ «o e BETS0:20 55 283/03 2. Üneinbringliche Forbeungen 5 086 d 5 O i E 3 « Kapliaiertirage: Dex Sachverständige: Dr. Willenbacher. Sonstige Einnahmen « 24 42615

Aus dem Aufsichtsrat scheiden aus: - Prämienrückgewährbeträge: Wä 924 8 S U e e G 5136 Zinsen und Mietsercträe „. „. ... . .. E E S: 985 Aufsihtsrat. An Stelle des ausgeschiedenen Herrn Reichswirtschafts- “378 366/72 Herr Dr. JFwan Meyer, Berlin. b) nit abgehoben — ,— 4 523/60} 259 806/63 Ueberschuß E E = 472/68 hiervon ab: bei den Branchen verrechnete Anteile 125 547/01 128 285/81 minister Dr, Schmitt, Berlin, wurde Herr Oberregierungsrai Hilgard, Direktor der 378 366/72 I D E avs . . . . . . . . " « . L u 9 r , Herr L a von Tscharner, Zürich; Versicherungen E rae 4 521,36 Gesamtausgabe 288 506/72 L 5 492/69 Hamburg, den 5. Juni 1934, Aktiengesellschaft, Leipzig, Herr Carl Wälti, Zürich. . Rückversicherungsprämie S E 218 54157 ‘ (Fort|eyung auf der folgenden Seite.) Gesamteinnahme 434 458/52 Der Vorstaud, Manthe. E, Wiegand, ppa. Pôtsc,

Herr Dr. i chi in avbgehobe e e d oos O E , ‘ Herr Dr. Ulrich von Tschirshky, Berlin: a) avgehoven T 523, O . Prämienüberträge 51 92 Neu in den Aufsichtsrat sind gewählt: .- Vergütungen für in Rückdedung übernommene Ee IV. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn aus Allianz- und Stuttgarter Verein Vers. A.-G., Berlin, neu gewählt, Zieger & Wiegand