—————— —_ E : Schluß des Geschäftsjahres 1933 d E : : i I E 4 i f G L C G Nilani thi es SÔiuk tes GelGastiahros 1988 zum Deutschen NeichSanzeiger und Preußischen Staatsanzeigev

ti gg Arik: mgt Franfkona, Rük- und Mitversicherungs-Aktien- oemndbeig - Alliva, NM \| M Nr. 147 L Wun 2 . ° 85 4 ¿ L, 1A Berlin, Mittwoch, den 27. Zuni 1934

am 31. Dezember 1933. L 7 E E S E E i E Gesellschaft in Berlin. IT, Hypotheken (vgl. auch Pos. VII) . , . 2188 011

A. Vermögen. A z g .. - € ck î ck17 314 * Anlagevermögen: Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933. ___ TI ca e or fai M IGNLE: A a adi das

G s SOLOOOL E E : â 9 9°. Beteili 1 185 028|—| 9 128 913 4 L

Get eat tE 185 000|- É h RM [24 RM - Beteiligungen „ „« «eee eee e | 1185028 7 Okt [19976], 95

Inte ritat und Faris 2 100 Saldovortrag aus ¿L Rg HRER I Li 59 708 TV. Guthaben bei Banken, Sparkassen usw... . .. 1 243 TT7 0 lens Brauerei Dinkelacter A.-G R H [19994]. [19970].

N P dd G S V, Forderungen an abhängige Gesellschaften und Stuttgart, ‘s Sas e et Dissen. Bergische Schrauben- Bilanz per 31. Dezember 1933, gesellschaften. Vilanz und Gewinn- und Verlust- 3 per 31, Dezember 1933, |uud Mutternfabrif Hein & Co., | ————————ezember 1933.

237 100 E 237 100 Lebensversicherung. Konzerngesellschaften: aon il ud Mu : 1. für zurückbehaltene Reserven und Prämienüber- rechnung auf 30, Sept S B aae S tien-Gesellshaft Crouenberg. Attiva. z träge aus dem laufenden Rückversicherungs- i [19975]. | — f P Ler 1933. Anla L OVE. RM [N Bilauz per 31, Dezember 1933. Anlagevermögen: 0E ede {i 5 Aktienzuckerfabrik Sal dahlum, Aktiva, RNM D Geo 98 2146 a G s S S E E T Grundstücke R L L 95 000|_— a) Lebensversicherung , 3 108 645 Bilanz am 31. Mai 1934. Anlagewerte (Fmmobilien l A 8 214/62 Besitteile. | E 1s D 6 133 i _— und Brauereieinrihtung) 915 197|— Geschäfts- und Wohn- Srundfilick und Gebäude 497 DOO 30 000|— 4 800 Aktiva. Betriebswerte (flüssige Ga ha S __|__| Anlagen, Maschinen und L ia 85 582/08 3 205 161 Anlagevermögen: Mittel, Außenstände und Fabrikgebäude" und an- A ge +200 39 439, — | Abschreibung 150,— 4 700|/— Ab: Wertberichtigung a. dén Kurs é 2. sonstige Forderungen . .. L, E Maden 150 001 Vorräte), F 442 662l99 e Bana R ias an- sa trélas Koutoreinrichtung und | L E bi g S 874 O S I Ia S S _1026 788, — 39 352 534 VI,. Forderungen an Versicherungsunternehmungen: Umlaussvermögen: S FAERA [4 Maschinen ub alBiGane D8 275° Kraftwagen e 2 097/60 ut u E äude t E 231/96 | 11, Prämieneinnahme abzüglih Ristorni « « « « « « |17 149 796 L, für zurücbehaltene Reserven u. Prämienüber- Voïrätés.. 37 075 5 687 859/92 Aülagen: Bilcutósst Forderungen eins. Kasse, | gang « 20 00 — T1, Vermbgeändertiäge «s e e ee ae oa « [T2 22 E PS 291557 träge aus dem laufenden Rüversicherungs- Depitoren, as 189 194/9: Passiva, 1.1, 1933 10856 61239 Postscheck, ®” -ch/el, Bank e 136 150,— - E : verkehr: Avale 5000,— Sub. 1375 124/35 Zu än e 33 70 77594 Un en E 268 008/02 | Abschreibung 11 850,— 424 300| Unfall-, Haftpflicht- und Kraftfahrzeug- 5 a) Gener sien L e d os NO 129 C00) - — | Aktienkapital ; 2 800 000|— gang 9 775,99 T2 alda 2E Vortrag am 1. 1. 1933 E versicherung. b) Unfall- und Hastpflichtversicherung. « « « | 1069 139| 376 271/52 | Reserve . . \ 289 865/92 | bas 1 127 388,38 / L 56 594 62 Zug. 1933 - 17 138 14 S 72 945,59 S T Ueberträge aus dent Vorjahre: c) Sonstige Versicherungen « « « « o » o «- { 1169. 092/2279 367 2321 Í Pafsiva. Erneuerungen 1071 125/74 lbgänge 33 3953,86 | 1 123 4345: : Schulden, —STEIL Ueberschuß 1933 6 689,64 66 2559: Ï Prämienreserven f etgene Rechnung 61 392, — 9 sonsti e Foxderungen S E 9 377 229 Eigenkaypital: 4 Reingewinn ¿ 151 743/91 Werkzeuge, Betriebs- und Aktienkapital 6. 294 000|— Aba. 1933 95 508/90 icli an on j; P le GN Ba A VII Saerllgon all Mit ¡lieder des Vorstands oder an Grundkapital , , 271 800 — |— Geschäftsinventar: Bi- Ges. Reserve S 25 141 94 Abg. 1933 - ,- 25508‘ B. Schulden S M R E ; die s s 26la Abs. 1A IV 10 H -G.-B Reservefonds . , 8 200 5 687 859/92 lanzwert Rückstellung f. Steuer u.dgl. 12 000 eas 30 ; j P ONIRE Meng «e R lei, tollen Personen RM 68 000,— (in Pos IT Verbindlichkeiten: 1.1. 1933 . 166 202,62 Buchschulden einschl. Gut- Abschreibung 26 Maa v / ; Ale s N 53 650/03 Aufwand. RM /9, Zugänge 1933 83 533,41 haben der Aftionäre , , 82 451 65 |Fnventar „„.. Le

C TEMN s . A 100 000 P ny Aktienkapital S DOO 5 099 622, — EtR a fzep ; E j E S 34 123/927 | Unmittelbare Unkosten , | 3935 150/10 — 249 736,03 Gewinnvortrag . „ „„, 14 019/33 | Utensilien „ S2 Gei L 28 981/70 | Fuhrpark . ,

Neservefonds « « » i i i Rückstellungen N 2 000 Ab: Wertberichtigung a. den Kurs : VIII. W iehe- Passiva VIIT Ziffer 4) „ « . it : Reb L an: votit 81, 12.1983 « .» .« « 16662— | 2082960 1X. A ib A N i: ) E : Ueberschuß 1933/34 8 498/22 | Neingewinn « . „ . . , |_151743/91| Abgänge 1933 13 683,75 ; T Oa Hypothek und Grundstück8- s 1E Pringenengne Qn E: X. Stückzinsen . Avale 5000,— | | 4086 894/01 | Kraftwagen: BVilanzwerT 4156 594 62 | Bug. 1933 „ : Dot E N 235 000|— 1. Unfall- und Hastpflichtversicherung: XL. Gestundete Prämien E 376 271/52 & (P 1. 1,1938 . 260 628,27 Gewinn- und Verlustre T 116i 3 16 Sto! nt 7 t é G ; j | e : - s H tit Hi hrs Sonstige Gläubiger « « 118 162/17 a) Uebertragsfreie Prämien „ « 579 619,— XII. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . Gewinn- und Verlustfont N obe N Zugänge 1933 19 811,10 per 31. Fezera bes ir s ite (darunter Konzernfirmen b) Sonstige Prämien . « « « « 3469 494,82 | 4049 113 XIIL, Jnventar und Drückfsahën « « + + « « Las: vitalbarai Untalan e 4 086 894/01 28043937 Ï 63 133,40) 95 749148 2 NraftiaHLgEURVELMWELUnd« «e s «s oe ole 444 T08 9.199 XIV, Sonstige Aktiven: 7 s Ne 535 074/29 E L —| Abgänge 1933 21 646/85 258 792/52 | Gehaltsfonto . . , é 41 822/38 Schuldwechsel R ee S 400 50 | TIT. Vermögenserträge . « „ «e eee a 0o0 ___66 356/12] 6 64 1. Beschlagnahmtes Amerikavermögen « « « - 110 190 Betriebsunkosten . . , . | 280 647|50 4 086 894/01 | Beteiligungen —_ 40 000|— | Abschreibungen „ ° 51 050|— | Beteiligungen: Rechnungsabgrénzung S S 2, Sonstige T e 321 843/94 432 034 Kontoanzahlungen f. steuer- Stuttgart, im April 1924. Umlaufvermögen: o... Abgabenkonto R L 18 060185 | Se 2 15 000,— Abzügekonto . 4 3 846/12 Bd T O

Umlaufsvermögen: Warenbestände « + «. - SOLDELUNO a ss 09

T, Ueberträge aus dem Vorjahre:

1, Prämienreserven f. eig. Rechnung 36 568 950,— ahias 2. Prämienüberträge für eigene Rech- (darunter an Konzern- eten LOOUE L R

75 2135: 101 565|(

B En L 631 3. Reserven für schwebende Schäden b) Unfallversicherung . . : R S 875 lik eigene Ra #6 e o « 1040988 — c) Haftpflichtversicherung . - Banbotheden A 1 565|— 40 379 322, — d) Sonstige Versicherungen « Kasse und Postscheckgut- j Rechnungsabgrenzung äs 1 420 056

A wf P o x erluît:

236 629,24 629,24 210 000'—

. . . . . . D.20.. E | S

Waare L

S E Sachversicherung. E L E : ito, — Us en [.| / n O 486 312/15 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: / XV, Ege Bürgschaften sowie a. Garantie- sreie Ersabbeschaffungen 35 510|— Der Borstano. Vorräte: E Sand Ra Rertat i 3 i Gewinn- und Verlustrechnung 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung i verträgen RM 878 735,— : Abschreibungen S 50 720 |— | F Noh-, Hilss- und Be- M total s es H 122, Sarjert «C0000 — auf den 31. Dezember 1933. ; 1 367 590,— 84 541 144/87 Gewinnübershuß „ .„, E [20206], triebsstoffe . . . , „ | 18397 598/71 Dubiose gon 10 ;7 Abschreibung 20 000,— 40 000 — T Ee d 2, ag fix e O au B. Passiva. 910 45001 | _Vilanz am 31. Dezember 1933, L q 2 001/— | Rüdstellung für Grund- 1 la : E T | hs + R Ur eigene Ne mung d E S0 U T 2 E è 5 L ¿ E — S ( C ( 1 | O s & No Jz, YI 15s- und Betriehs-

Löhne und Gehälter . y 053931 — Or L Aktienkapital: B af Oed Vortrag von 1932/33 E 609/86 | Grundstücke 256 000 Waren E. 206 799 39 Es S s A U 40 E aaa E 110 800|— Sozialversicherungsbeiträge 5e 46: Wortberitüimmg a; dan Kuss 9 A A E i 25 O S EOLODE Zucker, Rückstände, Zinsen 909 840/35 | Gebäude E 406 000 — | Wertpapiere (Steuergut- | aa 3001108 Galbaitre 81 000|— Abschreibungen a. Anlagen ‘ vom 81. 12,1933 „« « «« « 1381082 — | 1890952 m E ien ( ees U dete E e i 910 450/01 | Naschinen, Werkzeuge, Be- R s 239 636/30 185 315/66 |Fertigfabrlale 185 600 —

Andere Abschreibungen „ A ri / E E + Reserven. es V Ses N n triebs- und Geschäftsin- Don. der Gejellschaft ge- E — | Forderungen auf Grund v. ( IT. Prämieneinnahme abzüglich Ristorni D Ge R e E C SOOIGOO Für den Tara: H. Renstieg.| ventar. . N is 89 005 — | Leistete Anzahlungen . , 13 400|— a Mt S 5 019/88 | MWarenl. u. Leist, . . « | - 232 42226 400 000 Der Vorstand. Bde 587 740 | Forderungen auf Grund V O O o o P E 206/82 Forderungen an Tochter-

Se a eki 7

r S ; 1, Feuerversicherung: — ck 5

Sonstige Aufwendungen . U a 27 E : 2 SoiDere C E aa o eo E i:

Beo E 72 945 a) Uebertragsfreie Prämien S 6401018 6 844 857 3. Reserve für shwankenden Fahresbedarf . . 240 000 Er. Kückelhahn, Roh-, Hilfë- und Betriebs- | von Warenlieferungen u. 185315165] descldalct.

110 2 b) Sonstige Prämien « « « « « §654916/12 /- 460 126 4. Reserve für beschlagnahmtes Amerikavermöge1 110 000/—| 1 000 600 WEEAPRONDEES S N E En | offe 35938194 | Leistungen. 118182 312/26 Sonstige Forderungen . « 15 680/40

- A s . A , 6 . ps s ic a A L uam bea H U . 0:@ S e t « | - è - % S Ÿ ( é 1

E E E f Son g eung cige s eo S 60 093/54] 9 265 029 TIT, Prämienrejerve für eigene Rechnung: P Ae Halbfertige Erzeugnisse. . 8 160 — | Forderungen an Tochter- | 20204 SMeAS L eo 3 402/29

B. Erträgnisse, TIL, VermögenSertäge . « «eo eo. eaa 0s F L Lebensvæiiheruing. «e eo o «o 40 008 644 ilanz per 31, Dezember 1933. | Fertige Erzeugnisse « - 64 7650|] gesellschaften . , . , « | 675985|15| [200M _ | Kasse, Postscheck, Reichs-

Erträge ; S 74 0618 Allgemeines Geschäft. N UNfallDELiWeELNa a e ae e 24 426 1 i Werbe S | Sonstige Forderungen ,„ 89 351/19 Barbarino & Ktlp — Otto Pfaeffle E 3 983/13

Außerordentliche Erträge 135 I, Vermögenserträge: Se : 56 272 — 40 089 342 Forderungen für noch nicht | RM. Forderungen auf Grund v. Wel L 4 141/10 / Aktiengesellschaft. E Sonstige Bankguthaben . 10 579/19

Verlust: Vortrag am a E 1 998 745,26 IV. Prämienliberträge für eigene Rechnung: — S Aktien- Warenlieferungen . , S 16 988/80 | _ Vilanz am 31. Dezember 1932. | Posten, die der Rechnungs-

L, 1, 1988 è -72 96559 xe ab: die bei den einzelnen Abteilung. ; 1. Lebensversicherung » » « « « « « 3721 477 apital (sichergestellt durch Wedel E S 5 844/ Kassenbestand einschl. Gut- Atti e - |_ abgrenzung dienen „ „ 9 855 53 Ueberschuß 6689,64 |__ 66 255 verrehneten Vermögenserträge 1855 676,66 | 143 068 S Unfalloerema e 935 647 Hypotheken- und Gold- Bantguthab 29 117/15| Haben bei Notenbanken d lad iva, RM |A Verlust:

140 452 b) aus Beteiligungen / 0208 3 Haftpflichtversiherung .« » » 411 978 Su i a L 187 500 Kassenbestand einschl, Gut- E Tag en i E Lea “Geschäfts- und Wohnge s A l

ivzi 5 1a em V Ca “ Sraftfahrz i N rund- haben bei Notenbanken u. AUnbere Dantguthaben ,„ â 27 I f L A Verlust 1938. 47 021'5

Leipzig, den 5. Juni 1934. IT. Kursgewinne: Auf Effekten: 4. Kraftfahrzeugversicherung « « - 76 Be 2 j \chuldforderungen . . . 129 000/— | Postscheck, O enu 1-990 !6a.| Posten, dieer Rebel baue: Bong. « . | 00000. | BardiEuh O E

10 347,65 0 Ge s 1 232 028/—| 5 677 93 Morthunt yeckguth s 322986 | i 1939 ela j —

; E CIPapEE 34 070 Darlehnsforderungen 122 870/30 abgrenzung dienen , 5 192 176/14 BUANA Io o 7 452/26 Ten 984 G41 984/69

Der Vorstand. A) CEaLiNCE e e ea eia e oes i / H E D NIGRId E s e s o i S224 41 559 270 836 V. Reserve für shwebende Versicherungsfälle Guthaben bei Banken , , 44 866/35 | Posten, die der Rechnung3- Avale RM 77 752,89 T M a Abgang « « -- 9189/87 | Passiva.

[18194]. sib tien e eigene Rechnung: N Außenstände ‘bei General- abgrenzung dienen ,„ 10565 65 T | Bilanz per 31. Dezember 1933. B Saab 1. Lebensversicherung « » « « E 202 439[— i agenten und Agenten . , 877/78 a: ck e 0258 24021 Abschreibung - 78 262,39 87 452/26 | Aktienkapital . . . „ „ « | 1211 000|— S S - Ausgaben. 2. Unfallversicherung « « « « s 253 288| Rückstände bei „1 760 939/14 Passiva, | 280 000/— | Celeblihe Rüdlage „ g Si 000 Aftiva. M [N , - Vebensverfiherun9 1 940/51 3. Hastpflichtversicherung « 5 ° 906 800 Versicherungsnehmern , 78 905/88 | Aftienkapital: i E Aktienkapital . . . « « « | 2000 000— | Mobilien D Rllstellunges 10 000 — Grund- und Hausbesig. 208 620—| T. Retrozessionsprämien . .. „ „ „e ooo e «+688 4. Kraftfahrzeugversicherung s 51 678 Kassenbestand einschl Stammaktiien (Gesamt- | | Geseblicher Reservefonds , | 200 000 — Maschinen , ; — | Verbindlichkeiten: E 45 669 — | IT. Zahlungen für Schäden einschl. Regulierungskosten 845 842 D Save Mena é 593 022|—| 2 007 227 Postscheckguthaben 2 288/07 | stimmzahl 55 720) , , | 1 114 400|— | Reservefonds 11 , . ,, | 160 000/— Fuhrpart n Auf Grund von Waren- | Verlustvortrag 1932 , 94 933 68 für eigene e A h s / So 0 5 33 VI, Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell- E B Se 1 863/65 Vorzugsaktien (dto. 280 | NRüstellungen o o eo 11901 000|— Veteiligungen“ j Î | lieferungen u. Leistungen 80 793/93 Secluit 1088 8 12 068 45 | I. Zaylungen für | E e A A o Ri schaften und Kongzerngesellschaften: / B 275|— D S S 5 600|— | Wertberichtigungsposten: Umlaufvermögen: | Sonst. Verbindlichkeiten 32 230/67 E V; d s für schwebende Schäden für eigene * 902 439|— L, für einbehaltene E. 1 A g ibe e. 3 029|— 1120 000) e Pla und Wohnge- 490 Warenvon ae 137 995/90 “pon Big aar R S 72 613 91 E | E Ld E Ae O0 D S E S E S [A 3 I fe S Nück I ckYuU1 5 I Nr : 201 e i 2 tebliche A otornA c | A E Me p ¡7 F E f Ne IUTS i A 27 4 0: V, Provisionen und Verjvaltungskosten abzüglich des 2 | E A A h Gn O 17 392 730 O 932/60 e lee E 26 S Fabrikgebäude und andere E s E ck E Mzchts: T E S 6p 67 442108 n _ Anteils dex Retrozessionire « + ae o o/6/0 0 10608 u ° b) Prämienüberträge . « « « « « « «+ « - « | 677 22085118069 951! Kaution . « O R O s 000 Baulichkeiten . . 23 143 Kassa- “ Postscheck- und E Posten, die der Rechnungs- | R t e ; | VIT. Pelnlenüberteäge für eigene Renang 2-2 - 1 [S A 67 808 118 9 sona ain a a T a Fahrzeuge „ 1 — | Verbindlichkeiten a. Grund | | Naschinen und maschinelle Bankguthaben , , « 5 866/20 | „ Wbgrenzung dienen „ „ | " 1977905 _gungsfonto « « « « 35 s 5M ' T0 BON A g Ï e Q es S VII, Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- T5 709/33 von Warenlieferungen u. N Se A 310 414/73 | Avale 40 000,— | | Bürgschaft 190 773,— 5 Nett e (e es D IS 13 Unfall=, Haftpyflicht- und Kraftfahrzeug- rungsunternehmungen i E D Leistungen e 33 853 60 Ge O 585 536/95 I 641 984 69 991 291 13 E versicherung. s 1, für einbehaltene Reserven u. Prämienüberträge Allienläapilal eis 250 000 — | Verbindlichkeiten gegenüber K ear S 131 097 Nati ——- Gewinn- und Verlustrechnun waivii: s A I. Retrozessionsprämien: aus dem laufenden Rüversicherungsverkehr: : Reservefonds . , . 8076/12 | abhängigen Gesellschaften L L Us am 31. Dezember 1938. ginnt Un O 1, Unfall- und Haftpflichtversicherung: á) R L ca SAEE SIGODOIDA Hypothekwertberichtigung. 7 500 — | Und Konzerngesellschasten| 434 358/13 | “Reb; bl feitén Stammaitien ie Nai | ——————— per 31. Dezer c M a) Uebertragsfreie Prämien i 202 276,— b) Prämienüberträge . « « « « « « « « | 1474 060/7112 993 190 Prämienüberträge für noch Verbindlichkeiten gegenüber Ber A ih eiten a. Grund S ammafktien je Reichs- s | 4 RM |5, b) Sonstige Prämien . « e «e «- 1861 102,71 | 2063 378 2, sonstige Verbindlichkeiten | | | 1150 077/7 nicht verdiente Prämien 162 574/59 | Banken . 10D S E 962 6 eger S s az 08 4 RY |ch È E 9 R z 2 9 usti Be E L S . ä L. : e iu! 2 { E D S S E “i 75 VDOLz qs - Re - “s E | E 24 933 68 2, Kraftfahrzeugversicherung . Ma O E 259 844 VIIL, Sonstige Passiven: Rülage für angemeldete u. E Deb, H O Verbindlichkeiten gegens O L Stn x 5 000|— | Löhne und Gehälter. „ . 316-059/59 c 1 443/65 . Zahlungen für Schäden einschl. Regulierungskosten 1. Unterstützungskasse für Beamte , « , 2 955 370| noch nicht bezahlte Posten, die der Rehnungs- i bér Tochterac Bein A / —|— | Soziale Abgaben . . 20 427/84 Aufsichts »rqüt. 1932 1 500|— für eigene Rechnung: 2 Nit exhobêne Dividenden ° 440 Schäden . e A R 1 24 636/82 | Sonstige Verbindlichkei 792 2986 | fonds tee Ses, Ee “ REEs lufsichtsratvergüt. 1 . T - G ELORN ‘rfi che - 1-304 570 [Ct Er) l ; Rü i mi | Get 1933 50g! Sonstige Verbindlichkeiten 792 298/69 | Reservefonds: \ 9 E E 198 Allgemeine Unkosten -. - 13 210/30 1. Unfall- und Hasftpflichtversicherung a Ld 1 0 3; Diverse Krebdible L 9 979 6: tüdlage f. dubiose Prämien 21 057/81 ewinn in 1 s 509/78 Voftén, He der Rana “Gere K : A Verluste bei Verkauf von | Abschreibung a. d. Anwesen 3 085/50 2. Kraftfahrzeugversicherung. « « « - . - « « « | 114 6( 4, Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener T Kreditoren L So ais 15631 1 760 939/14 abgrenzung dienen 418 157/91 A. r v L EN qs 04 Anlagen Harburg . . , 14 500 — : 44 173/13 . Reserven für shwebende Schäden für eigene Rech» (Sola)-Wechsel (siehe Aktiva VIII). „„ « « 75 000|/—| 426 7728 e Prämien 1 536/10 Gewinn- und Verlustrechnung Gewinn: S Rüstellungen E S S G Ss Andere Abschreibungen . 76 648/21 (Ö| . 4 n , P y c , L #0. 9 00. 0A ( us A « ge 0 0G ) 5 D175 S 56 — — ge : “ eter Ls - 1-160 088 IX. Verbindkichkeiten aus Bürgschaften sowie aus R a am 31. Dezembee 1933. Getvinnvortrag vom 1, 1, Verbindlichkeite : | S a E Haben. O P 0 Garantieverträgen RM 878 735,— 485 709 33 1933 529 797/36 | Obligationenrestumlauf 20 407/981 Sonbige Masbenbazzea ! 1 E s y : i: L 9. Kr thrzeugversicherina. E d 5 H M2 e è S : 1 Y 2 7 0.0 S 0.0 Q S S G i( i » 3 ( . 40 F (de ck, ci: Y f c E j Einnahme aus Anwesen , 7171 |— R E Verivaltüngskoften X, Gewinn und dessen Verwendung: E Gewinn- und Verlustrechnung | Verlustvortrag aus 1932 , | 443 760/36 Hewinn 1933 . . » « «| 186 766/33 Obligationenzinsen . „ 9 83052 | Sonstige Aufwendungen . |_244 E S / ! 774 142 a) Dividende an die Ar s S 187 F PAISN per 31. Dezember 1933. Löhne und Gehälter. eo 183 520/06 Avale RM 77 752,89 | Hypotheken L 123 627/59 813 978/59 15 340/9 _=— Soziale Abgaben . . ., 12 547/16 6 532 240/91 | Kreditoren auf Grund von | Haben E Warenlieferungen . . 92 512/93 E 684 429|—

101 569 80

| | \ |

i Passiva. L Aktienkapital . . ¿ 200 000 —

un u a A : Soll. M 15 Berlufibortcua «a L 58 566/58

E I m E: : bzüglich des Anteils der Retrozessionäre G S 12 068/45 Fg) Des Ute S Er D Ae S ae Sa R —— —| v, Brämienresexven für eigene Rechnung: Unfall- und E 2e d 25 000|— ¡rei 5 831/65 44 173113 Safloilihvebeua U c) Zuweisung zur Beamtenunterstüßungsfasse . R RM. Abschreibungen a. Anlagen 001700 Gewinn- und Verlustr Grundbesitz - A.-G. . Prämienüberträge für eigene Rechnung: d) Zuweisung Dig e ed E d S 371 704/12 Schäden aus den Vorjahren 39 623 |— Andere Abschreibungen „ 196 590|— ver 21 Seba e aka Verbindlichkeiten aus der Mee 738/46 Trautenwolfstraße, Siy München. 1. Unfall- und Hastpflichtversicherung - « o» « S) BOrerag C MERGMEQNUNA e +69 e - Schäden im Geschäftsjahr: Vesigsteuern R 23 315/21 - Annahme von gezogenen | Außerordentl. Erträgnisse . 23 92304 2, Krafifahrzeugversicherung . « « e oe - «6 | 184 541 144/87 C e Ql e96 ge Pes . 179 E Soll RM N O. E S 24 982/58 | Porluit: ( = [ ê T J T s 3 S E E S w ( T B J S 9/7 “ t s I V ‘bi ichfei p 2 E M s “0 S Q ZeAERE L Ga A Sachversicherung. Nach dem abjchueßenden Crgebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund d ‘sonsti s 28 964 A a - 6 Löhne und Gehälter „ „12027 280/56 O gegen 30 123! Verlustvortrag s S8 58 566/58 t z per 31. Dez ends Retrozessions8prämien: der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- A 1ge | 1 095 653/42 | Soziale Abgoben . . ,„, 131 386/25 | „5 ‘ N a Verlust 1033 „ „o s - 47 021/51 E i E E t MeITogeNOIE Pren, flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Bezüge der Agenten , 62 024/48 , j S Abschreibungen a. Anlagen 268 990/87 Posten, die der Rechnungs- S4 Erie atm ; : X Sonstige Verwaltungskosten] 108 550/40 | Erträge gemäß § 261c (1) | Vesibsteuern L: 391 415149 | abgrenzung dienen . , 6 196 10 813 978/59 Ô j ena a[24 | Gewinn- und Verlustrech- | Treuen i. Sa., den 5. Mai 1934.

80 698

647 625|— 76 804—| 6 533 439

1. Feuerverficherung: e E : ; 2 A : , N ; Hertranatyaio Nriiits 138 916,— Geschäftsbericht den geseßlihen Vorschriften. des | Ee h Grund- und Hausbesiß. 59 370|— 6) AEVErLaue Tele U 6+ 229/82 | 3: ‘lin, im Juni 1934 Steuern u. öff, Abgaben , 17 808/30 | IT Ziff, 1 H. G.-B, , 300 368 14 | Alle übrigen Aufwen 3/5 Verlustvortrag 1932 . » 7 522/81 b) Sonstige Prämien M 3 790 229,82 } 3 929 8 Berlin, im “Treuhaub-Véretniänüa Att.-Ges. Prämienüberträge E, 102/074 09 Bien s 63 837/19 G IVERSREGCNLL GID LIGIGS nung: / | Mechauische Treibriemenweverei Verlitst 1938. « « ses 929/10 2. Sonstige Versicherungszweige « « « « «- Os Kuhn, i. A.: Rehr, öffentlich bestellte Wirtschaftsprüfer. Nüclage f. dubiose Prämien 21 057/81 | Außerordentliche Exträge 58 815/94 | Gewinnvortrag aus 1932 | 529 797/36 | Vortrag aus 1931 „ „, 11 16165| und Seilfabritf Gustav Kunz, G7 89191 . Zahlungen für Schäden einschl. Regulierungskosten E / L E Hypothekwertberichtigung. 7 500|— | Teilauflösung der Rük- | Gewinn 1933 86 766/33 | „Gewinnsaldo 1932 „ „ 1 035/30 Aktiengesellschaft, | S für eigene Rechnung: In der heutigen 49. ordentlichen Generalversammlung wurde die Dividende O aa 5 844/40 | stellung auf Russenwech- E L | Avale 0000, | Der Vorstand Passiva. 1, Feuerversicherung . . . « «eo oe o» « « | 178981911 für das Jahx 1933 auf RAM, 7,50 für die Aktie Lit. © und ae e e für die Aktie M und Außenstände aus 14 974 753/40 e ir Rúudolé Fraux Curt Dettites Me 60 000 |— 2, Sonstige Versicherungszweige . « « « « « 82 667! Lit, D festgeseßt, Die Dividende gelangt vom 20. Juni 1934 ab bei: u E 21068916 Gaben. P Gti R Grundstückwertberichti- . Reserven für shwebende Schäden für eigene Rech- | dex Dresdner Bank in Berlin, Franksurt a. M., Mannheim und München, Peberträge a. d. Vorjahre: Buchgewinn aus Kapital- | Gewinnvortrag aus 1932 529 797136 e und Verlustrechuung gunasfonto «64 4 600|— nung: i L der Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft in Berlin, Frankfurt a. M, Prämienüberträge , , 109 747|74| herabsezung 280 000/— Erträge nach Abzug Ses E 1 am _ 31. Dezember 1932. Atedltoren L Ed 3221/91 Telieveribe 566 335 Mannheim und München, L 4 : Sa e E, 34 378|— | Teilauflösung des geseh- Aufwendungen für Roh- | A il. E a g 7 «3101 2, Sonstige Bersicherungszweige . A ; 26 687 der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft in Berlin, Frankfurt a. M, Prämieneinnahme , „, 395 177/03 | lichen Reservefonds „ , 182 000— | Hilfs- und Betriebsstoffe 13-957 154/36 | Löhne Gebälter und so RM “i 7 . Ct » 5117 lo Ns 5 I »j T j A E E E As 2 E z O ' - ¡ E . Provisionen, Gewinnanteile und Verwaltungskosten Mannheim und München, Nebenleistungen der 1-095 653/42 | Erträge aus Beteiligungen 4 323/77 ziale Abgaben , f dp 94 321/11

Gewinn- und Verlustkonto züglich des Anteils der Retrozessionäre . « » « | 1082 4816 Bankhause Hardy & Co. Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Berlin Versiche 8 5 T G ORAZ E 2 N nitionilibee “rone DD 9 in M i E E E Éapitatectage Ae 7 360 22 | Chemunig, im Mai 1934. Zinsen 2 aso e o] 0907288) Abschreibungen auf Jm- I Trhnie ae s i; ge: T D f Außerordentliche Erträge . 414405103) mobilien... «ck 78 262/39 | |riften.

per 31. Dezember 1933. . Prämienüberträge für eigene Rechnung: A d i Seins: ac M | Der Vorstand d R E 45 917 der Deutschen Effekten- und Wechselbank in Frankfurt a. M., Sonstige Einnahmen 33 307/36 Der Dorjtand Der |— | 93,5 Leipzi n 6, Mai 19: . C R ° & 26 » ‘ 4 7529| Zinsen E A 3 278/13 Â etpz1ig, Den 6, Vai 1934. ; — | Werkzeugmaschinenfabrik „Union“ 14 974 753/40 | Zins 14 165 7g | Sächsische Revisions- und Treus

E s 1 Fete eid «e é ea d ; F S R i g P RM vafet 2. Sonstige Versicherungszweige . « « - 2 o. —| 8 951 065 dem Bankhause Jacob S. H. Stern in Frankfurt a. M., 588 773/15 ( (8 Diehl Steuern ¿rlustvortrag 1932 , « 7 522 O E S R E ins Nr. Auszahlung. vormals Diehl). Nach dem Ergebnis der pflichtgemäßen | F/Uern « « « » . « sellschaft A f Era ; 168/35 Allgemeines Geschäft. u Aa N A U a A nah § 11 des Rafadi ‘Ruppert. E E e Ceund e gden Allgemeine Unkosten a Sbdenq D e Sa

S 2| Ce E 953 761| us den - | Pr i; ; i B L E i‘ e “S O C S E Rükste Ö 1 660/05 Se Pn, ABIELEs Allgemeine Unkosten és Bold Áisatmetne Verwaltungskosten - « - 51 851! Gesellschaftsvertrags die Herren: Dr. e. h. Richard Lenel in Mannheim, Siegm- Aer bera F OSIMUL A «G. _Nach dem abschließenden Ergebnis der Schriften der Gesellschast sowie der vom B S f dds A öffentlich bestellte Virtschaftsprüfer. Abschreibung a. d. Anwesen |___1 091/25 Kursverluste : : Bodenheimer in Berlin, Dr. Gustav Hohenemser in Mannheim. l reyte. i pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der | Vorstand erteilten Aufklärungen und| E —|—| Aus dem Aufsichtsrat is ausge-

10 685/91 1, Auf Effekten: Zu Mitgliedern des Aufsichtsrats sind wiedergewählt worden die Herren: Nach dem abschließenden Ergebnis der | Bücher und Schriften der Gesellschaft so- Nachweise entsprechen die Buchführung, 328 502/42 | schieden: Herr Bankdirektor i. R Otto

E “O toe 80 748,93 Dr. e. h. Richard Lenel und Dr. Gustav Hohenemser, beide in Mannheim. Prüfung entsprechen der Rehungsabschluß ivie der vom Vorstand erteilten Auf- | der Jahresabschluß und der Geschäfts- Haben | [von Dosky. Zuwahl ist nicht erfolgt, so

Li Haben, 5 994! b) buchmäßige 76 917,05 Neugewählt wurde in den Aufsichtsrat: Herr Direktor Dr, Hans Schippel der Versicherungsunternehmung, die klärungen und Nachweise bestätige ich, daß | beriht den geseßlichen Vorschriften, Beittoäols 3 78 502/42 | daß der Aufsichtsrat zur Zei é vie Einnahme aus Anwesen 2 234|— ¿ 1 QUONDge A 1 Bug 2% gs: in Bin: zugrundeliegende Buchführung und der | die Buchführung, der Fahresabschluß und | Hannover, den 11. Zuni 1934, Buch ddes zt Ri E Beg eie: Bens La B Wie ves Verlustvortrag 1932 „ „ 1ER T E e Ri DiA 674/80 Berlin, den 18. Juni 1934. Jahresbericht des Vorstandes den geseh- | der Geschästsbericht den geseblihen Vr-| Kurt Lindheimer, R centiemda Cs 1800001 Wolf, Treuen : Vorsit der: M c: Gabe Verlust 2999 4% «H s 929/10 e Lb\Greibungen e O O E, L [n 806 00243 Der Vorstand. lichen Borschristen. G é schriften entsprechen. vstentlich bestellter Wirtschaftsprüfer, E L “s i virettor Eugen Eis, Wide. La 10 685/91 - Abschreibung auf Grundbesiß „ «« «ee. — 37176412 Ernst Wustig, öff. angest. beeid. Bücher-| Leipzig, im Mai 1934. ; ——— M Vorsißender; Herr Vantdi D F, Bek, Hausverwaltiunç,--4.-G Genu vai S | 37170412 E : revisor und Handelssachverständiger, | Dr. jur. Dr. rer. pol. Gottfried Bürger, München, 12. Juni 1933. Basel; Herr Fabrikdi fto R ber N ef; Prinzregentenstraße, Sis München ! 174 470 324109 : München, den 9, März 1934, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer, j Der Vorstand, Otto Pfaeffle. Harburg-Wilhelmsburg L, E ins | Í + - ch .

Aktiva. RM |Y

Nah dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Vücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsberiht den gesfeßlihen Vor-