"N iches pder

Ki ter Veröffentlichung im Amtsblatt der Ne- gterung. E Krat.

3) C

11 x7 I 927g 7. Bt, TII 1084] M.

1) Cie unt Fibfe, ‘tie Eigentum t

Deutschen Neich-s" odet - des Preuúßi- schen States find oder staat iicen

bts cher Wasfserbauzween dienen. - E ausdife des Deutsdlen Echul:

\dWiifnereins, « LanzaretschBirre in Kriegszeiten. ) Lotzer nat rzeuge und Eisbrecber, soweit ste füx Þi le befond:ren ZweLke benußt werden. Auslantticde Kriegsschiffe.

Z 70. Vom Hafe ngeld sind befrett: 1) 5a brzeugè, die“ wegen - elementarer

"inderuisse, elittener Beschädigungen odér - andeier ‘nachweislicher Ünfalle das Hatfcngebïet als Jiothaten auf- Wr, oder direkt vón See em- mnen, um bas zur Fortseßung ibrer Fabri erforderliche Feuerungsmatertal emzunebmen; wenn fie im übrigen uit derielben Ladung “ wieder aus- ehen, mit der sie eingegangen find; eingegangene Fahrzeuge: bei einer ein» maligen, vor ibrem’ Wiederaußsgange jum Zwec der Einnahme over Löschung von Beiladung, der Repa- ratur oder bder’ Winterlage unter- nommenen Zwischentour über * die (Srenzen des Hafengebiets, aber nit

üver (Favelwish und Podcjuch hinaus,

“ wem diese Zwischentour vorher- der vafenhuchhaltung" angezeigt und der earuber erteilte Schein binnen 24 ‘Stunden nach Nüdkehr in das Hafengebiet der Hafenbuchhaltung vor-

gelegt wird;

Fabrzeuge und Holzflöße, die mit Beitimwmung nach einem anderen Diterwhne Aufenthalt durch das Hafengebiet gehen ;

| Binuenfabhrzeuge, -die erst im Hafen- acbiet die Bestimmung nach einem anderèn Drte erhalten und das Hafen- ncbiet bis zu der auf den Eingangs- jag folgenden Vêittagsstunde mit der- selben Ladung, mit der fie eingegangen sind, oder, wenn ‘sie leer eingegangen | ( 11nd, le-x wieder verlassen ; ¿Fabrzeuge, die lediglich zur “Aus- besserung: oder ledigli zur Ergänzng der Ausrüstung oder. des' Proviants in den Haften“ einlaufen ;

neuerbaute ¿Fahrzeuge beim Stapel-

laut ; Segel- und Motorlustyachten, von weniger als 50 ebm Nefttoraum- gehalt. : g S Le Güter, ‘die Cigentum des Deutschen des Preußischen Siaates

d, sind von der Kaigebühr, Boliwertks-

„gebühr, Übarladegebühr und Lagergebühr befreit. ’

S (2. Vou der Kaigebühr, Bollwerksgebühr

und Webertadegebühr sind bejreit: l) Ballast, 1 2) Schiffäbedarf—ausaenommen Hunker-

lohlen und Schiffömannscha}ts- bevarr tur solhe Fahrzeuge, die im Hatengebiet lieaen, -

3) Pas agierreisegepä.

Sc {hter Abschnitt. Zeitliche Geltung»

§ 73. Tar'f-tritt mit dem Tage seiner

Vel. eau. g!: ichen Tage tritt der Tarif 21 Oi ¡ober 1908 nebst Nachträgen.

außer Kgl bin Berin, ‘den 28, Oktober 1919. Zugteich

in Namen des Ministers

Dause! und Gewerbe und des rinanzministers.

er WVinistêr der öffentlichen

} Arbeiten.

Im Ausfitage: Kirsch stein.

A T 210-6. M. d. 0. A.

22709 F. M.

. 10841 M. f. 9, u, G.

acchtrag

a L

zum 2 dibgabéntarif für den Hafen der Stadt S

Steitin vomIs, Oktober 1919. I.

Die, durch den Düteudlaabmntat vom

Oktober 1919 festgeseßten Abgaben

werde en unt folgende Zuschläge erhöht: 1) Die

Die „Allgemeinen Hafenabgaben" (zweiter Abschnitt des Tarifs) um 80_v. H,

D „ogaben für Umschlagsarbeiten" (dritter Abschnitt des Tarifs) um 120) 4. H. j

Hafénbahnabgaben“ (vierter

bin it des Tarifs), mit Auänahme

der t dem § 62 aufgeführten. ¿Stande

epu ï étcntalls um 120 v. H.

/ IL. Dieser NatLtrag tritt _an Stelle des 19. Januar 1918

Nadchtragstaris3 vom "20. Februar 1919

mit dem Tage feiner Veröffentlichung im Aml®htatt der Regierung in Kraft. Er

t bia zum Ende des dritten Monats

in line der auf die Veröffentlichung des Friedons\cchlusses mit den europäischen Großmächte" folgt. Berlin, den 28. -Oftober 1919. Zugleich im. Namen des Ministers | _ fur Handel und Gewerbe uad des

Finauzministers. Der Minister ‘der ‘öffentlichen Arbeiteu. Im Auftrage: Kirschstein. 210 C. M. d. ô. A.

f. H. u. G. d

Ausführungs8besimmutgen zum Abgabentarif für deu Hafen der 23:adt- Stettir,

Orfter Avschnit1. Allgemeines.

Artikel 1. Ernnttelung des NKaurtis gehalt8 und“ der Tragiäbigfkeit der. Fahr- JEHgE,

Der Raumgebalt und die Tragfäh'gkeit E Fahrzeuge. werden auf Grund . des Meßbriefes oder des Eichscheines er mittelt. Wenn ein Fabrzeug nitt vermessen ift, hat der Schiffsführer oder der WBertreter des Schiffes (Makler, Agent, Needer) dies bet der Anmeldung untér “ Angabe der Tra2fähigtett anzuzeigen.

Ariitel- 2. des-GBervichts und der Art der Güter.

Die Ein- und Ausgangédeflardtion ien (verl. Art, 21, 24,229, 34, 35 dieser Ausführungs bestimmungen) müssen aut (Srund der Konnossemente, Frachtbriefe oder L1descheine auf tellt werden und mit diesen na Art, (Hüter überein 1mnen.

_ Weun diese Unterlagen fehlen, hat det (Fmpfänger bzzw. Abtiender der Güter sofern er vom Swiffsführer oder Ver- treter des Schiffes binnen dret Ta en der Hafenverwaltung benannt ist, auf deren Verlangen binnen einex Woche Man,

Kosten feststellen zu lassen. Sofern erx binnen der dreitägigen Frist 'ncht benannt ist, trifft diefe Bervflihtung den Schiffs- führer und den Vertretér- des Zchiffes.

Artitel 3., Ausfunsftopflicht; Der -Schiffs- führer, der Vertreter dés Schisfs und der (Empfänger bezw. Ab)ender oer (Güter lind verpflichtet, den Angestellten der Hafen- verwaltung auf Verianzen sede Ausfkuntt zu geben, die zur Erfüllung-der in di°-îsen Nusführungébeftimmungea gegebenen WVor- {riften erforderlich ift.

Artikel 4. Zahlumgsvflicht. Sämtliche Abgaben vom Fahrzeug find. vom Schiifs- führer bezw. dem Bertreter des Sch!ffs, jamtlide Abgaben von der Ladung vom Empfänger bezw. dem Ab'ender zu cüt- ric)ten. Als Empsän1er bezw. Absender allt, wer un Konnuossement, Frahtbrief oder Ladeschetn als ‘solcher bezeichnet 1st. Für Ordcrposten, deren Eimptänger nicht binnen einer Woche benannt tit, und tür (Hüter, deren (Fmpfängec bezw. Absender in Stettin keinen Wodnsig hat oder trotz Wohnsißes nicht zu ermitteln ist, hat der Schifisührer bew. der Vertreter des Schiffs auch die Abgaben von dèr. Ladung zu entrichten i

Aurtikel 5. Umrèe@nung. Zu S 66 des Tar118 werden Folgende Umrebnungs|äue festgeseBt:,

e P Maß, | O Bezeichnung“ der Güter | 55 b ¿[wicht p kg

Amimoniakwasser .

L i. LTonne-4 172

Bau» und Nuzholz !) . E chm 750 ; 1 rm 350

Br-nnhbolz . lon 20 Brettèr . L L l cbm 640 Dach)vlisse. „100 Stúd 50 Hachsleine . .__HMOO00Stüd] 1500 Falchinen ¿Al Cbm F200 Feiditeine . f -cbm 4 1500

1 Tonne 175 1 Tonne j. 150

(Baswaßjer . Gouvtcon (T cerabgang)

GBrutenbolz?). 2 cbm 750 Heringe - 1 Tonne: 4-150 Heringsälake V1 Tonne 150 A R, U ALATERE 185 Res e R R TONE C T 1900 Lehm 1 cbm- f 1250

Lehmerde Frl: ebm f 1250

Mauersteine 1000 Stü 3000 Nadfelgen 100 Stüd | 500 Nad speichen 100 Stû 250

f 1.Tonne 92 11 Sad 83 1 ¿bm 1500

Säeleinïaat Sard aller Art «

Stah- und Faßholz, A - fihtenes; 50 Rumpf} 500 VBiamtser und Boden- 8 ; ALADe o, 4 100 Stüdcti 250 J E Eh 8 Pivenstäheund O Vit, oft: P : ftäbe.. 100 Ctudi 500

Steine, ‘natürli (die, rob oder roh bearbeitet,

ausgenommen .Feld- steine). - f l ebm | 2500 R e ev Tei e Le CSOnNe T TOO

1 Tone f 150 100 Stüdt 200 100 Ctüedtf 100 10002tüdF 400 109 Bunt] 500 100 Bunt 750

Teerwaßer . Tonnenbänder, lange Tonnenbänder, furze Torf. ¿ Weiden geichäâlte W ‘iden, ungeschälte

Weidenstötke u, Weiden- bandstòde, lange . . 1100 Stück} 120 O ura . 1100 Stüd| - 60 ‘Zement . 1 Faß 180

1) Zu Bau! ünd Nutbolz gehören au Balken, Bohien, Mauerlatten und Schwellen, sowie außereuropäische Nadel- höizer. "j Dazu R Pitvrovs, Sthleifbhoh o

und ‘Zellulo)eholz 2) Dazu gehören : Blöcke, Bordshwellen, Brudchsteine, Fliefen, Platten, Rinnen,

Schwellen, Sohlsteine, Stufen.

Artikel 6. ¡Durck shnittsgewicht. Wenn für die nachfolgenden Güter: und Tiere ‘keine Gewichtssäge aygegeben sind, werden Tie unten vermerften-Durchscbnitts- agzvichte der. Abgabenberchnüng zugrunde» gelegt

{l "Ballon Í

l S s Essi Si p "Oxho è i, iruy 1: Pesipleum-, Firnis Da: D

D wf

a. j Fastagen:

Teer-, Schmalz-, feantaß 30 2

¡1 Ballonkorh L A A

(Srinttielun- s Maßes, | 4s i; rinirtielung des L bes, | j Kiste mit

Bierfäßer /

Maß und Gewicht der |

Gewicht. oder Art der Güter auf setne.

geiet benagen

10 g

1 -Qu Bb S Nu gr! cnfaß, 1 Soda / Kaiktonne 90 Kk@ 1 in Telfa «E, a O ¡1 Zemeattonne. e W l Heringôtenne, 1 Seifenfaß . « 12, , j 1/2, Seifentaß. « 8&8 „0 4 Seifenfaß. - 9 „l!

1/ 1 Kiste mit leeren BVior- oder Selterlashent - «os «80 Bierfässer !/, Tonne . . 1% 19 Bier1äfs2r, !/ s Tonne, 1 Anfer 10 Bieräfs-r-/io- Tonne „a «8

l Bund léere Körbe . . 720 1’ Kiste mit leeren Weinfla! Hen U) O 1- Kiste mit leeren Weinfla\hen !/, 30 b. für andere Güter. Weinfla\chen zu

n 2 ch4 S:

D E e 108, 1 Kiste. mit Weinflascßen - zu 45 Stück E DO

l Kiste mit Bierflaschen L IDO 4 Tonne «t 40,

Bierfässer 1/4 Tonne, Eimer . . 20

2 Tonnz so e Sonne Bier «08 5 tis Tonne Bier Os 1 Kiste mit Selierfl asen . A0 R a t LOO 1 Flasche Kohleniäure . 80. 1 Korb (Kieve) Kartoffel, Obst usw. E Gesel Besi 20 5 1 Kiste Bücklinge. . «+29 o E o. Detroleititi.. » » » «200, 1 Kiite frishe Heringe . . . «. 100 , l Kiste Preiyelbeeren. . . „ . 100 - 1 Kachelofen A ¿B00 y

e. für Tiere:

1 Pferd O 1 Ochse oder Bille, 60 7 R O00 A L 2 Os l Séwein, A e ALOO S i Schaf, Hammel oder Ziege D Ac ikel 7. Berichti gung von Anmeldungen.

Treten nach einec Anm-ldung Umstände

ein, die éine“Unrichtigkeit der gemachten Angaden auch nur in einem Punkte er- fennen lassen oder n2% fi ztehen. fo find ‘diese Aenderungen von den Meslde- vflibtigen biunen 3

Tagko nach ihrem Bekaantwerden durch Abgabe tiner richtigen Meldung, die den Bermerk „Berichtigung“ und einen Hinrveis aut die uüunrtidtige Veelvung. entbält, der HatenbubhgHung

bez. dem Hafen verkehrêamte anzuzeïgen.

Artikel 8. Flöße. Was in diefen Ausführungsvorshriften tür den Siffeführer und den Vertreter

einés Schiffes bestimmt ijt, gilt sinngemäß auch bei Flôßen.

Zweiter Abschnitt. Abgaben: vom Fahrzeng. C Daf naelo Artikel 9. Anmeldung.

Alle Schiffe ‘und Flôße, die das Hafen- find bis 12 Übr Mittags

ves guf. den Einzaná in den Hafen fol: genden ‘Werttages bei der Hafenbuchhal. tung «anzumelden. “ Geben fie. jedo _mit

Bestimmühßg ‘n&ch-einem* anderen“ ‘Orté ohne Umschlag dux das Hakengebiet oder erhalten E stiminung

N ier eine derartige Be- 8 70 Nr. 3 und 4 des Tarifs),

u erfolgen. Befreiung von der Anmelde- U vflicht.

Befreit von der Anmeldun G find?

Artikel 10.

l. diejenigen er tür e nach S8 3, 4, 9 und 7 des Tarifs’ das Hasfen- geld: ‘in Form einer Jabresabfindung ent:

ricbtet. ift;

11. diejenigen Fabrzeuge, die nah § 70 des Tarifs vont nämlich :

Hafengelid befreir And,

Flöße, die Gigentum Reiches D oder r des

: taates sind over st1ats- lichen Autsichts- oder Wasserbaus« zweden dienen ;

2) Schul\ciffe des Deutschen Schulschiff- vereins;

3) Lazarettschiffe in Kriegszeiten :-

4) Lotsenfabhrzeuge und Eis brecher, soweit sie für diese besonderen Zwêcke- be- nußt werden;

5) auéländische Kriegsschiffe. : Artikel 11. Anmeldepflichtige. ‘

Die Anmeldung hat zu ertolgen :

a. bei Schiffen durch den Schiffsführer oder den Vertreter des Schiffs,

b. bei Flöfen dur den Empfänger bezw. Absender des Holzes.

Artikel 12. Form der Anmeloung. Die Anmeldung erfolat unter Vorlegung

1) Schiffe ‘und des Deutschen Preußen S

dei Mekßbriefes oder (Eichscheines. Die Vorlegung des bloiben bet Schiffen, die unter jollamt- licher Kontrolle eingehen.

Meßbriefes kann unter-

Der Méekbiuief - oder - Eichf einz wird,

wenn das Schiff in Steitin feinen Ver- treter hat, Verwahrung genomuten.

Uctikel 13,

bis zu dessen Abmeidung in

Besondere Be estimmungen für Seeichifse.

Für Seeschiffe ist außer der in Art. 9

vorgeschriebenen Anmeidung noch die Ein- reichung ciner tchrifiliwen Anmeldung nah Muster 1 erforderiidh.

Diese hat bei den in Stettin vertretenen

Sti ffF:n binnen 3 Tagen, bei allen übrigen

(Schi!fea binnen 24 Stunden nah dem

Eingang zu erfolgen, und war:

a. für die unter zollamtlich x Kontrolle stehenden Schiffe beim Hauptzollamt,

h. für alle übrigen Schiffe bei der Hafen- buhbaitung.

Von- der Einreichung dieser Anmeldung

kann abgesehen werden bei Seeschiffen, die einer hiesi der Hafenbuchhaltung vor Beginn eines

gen Reederei gehören, wenn sie

o ba Me Anmeldung bis zur ersten foigenden Mittagsstunde und bevor sie dur die Brúcken legen,

f neun Nef? mung abres bezotGnect twerden 1: ‘unt ‘three Größe tur Borlegung des

Mef:briefes rabgewieien ift. Artikel 14 :B° ‘hz! nig: ung dec -Unmeldung.

U ber pie Anmeldung der Seeschiffe. er- teili die Hafe ubuhhaltung eine Be!cheini- gung nich Muster 2, über die „Anmeldung der B nnentahrze ge eine solhe na Muster 4, uber eine lolché naß Muster 5; über die An- meldung zur Durchfahrt erteilt das Hafens Polizeiamt eine Beicheinigung.

Diese Be:cheinigungen sind \tets an Bord des Fahrzeuges zu halten und den Angestellten der Hafenverwaitung auf B. k- Langen vorzuzeigen.

Artikel. 15. Zwiscbentour.

Ueber die n amelduny einer Zw'schentour-:

(vergl. § 70 Nr. 2 des Tarifs) erteilt die Hafenbuchhaitung eine Bescheinigung nach Muster 3 unter gleichzeitiger Wiederein- ziebung der Anmeldebe ‘scheinigung.

Bei der Anmeldung der Nüdkehr des

Schiffes in das Harengebiet wird eine neue Mumeivebesdhe kd zung erteilt.

Artikel 16. - Zablung des (&ingang8hafen- elbe,

Für Binnenfahrzeuge und Flöße sowie für diz in Stettin nicht vèrtretenen See- chiffe ist das Eingangshafengeld bei ber Anmeidung zu zahlen, în allen anderen Fällen nah Empfang der von der Hafen- buchhaltung zuze!tellten Rechnung.

Artikel 17. Abmeldunag. f Alle Fahrzeuge, diz das Hafengebiet verlassen, mit Ausnahme der e Durch- fahrt: an.„emeldeten- (vgl. Art. 9 diéser Ausführunzsbeitimmungen) müssen bei der Hafenbuchhaltung unter Vorlegung D T “Anmeldebescheinigung abgemeldet IETBEIL Die Abmeldung hat zu erfolgen

. bei den in Stettin vertretenen Fahr-"

zeug?n binnen 3 Tagen nah dem Abgange,

b. bei anderen Abgänge. A-titel 18. Avmeldepvflichtige.

FY Abme ldung hat zu erfolg-zw:

. bei ‘S biffén durch ‘dén Schiffs- hter ‘bder den Bertreter des Schiffs, . bei F'ößen durch. den Absender des ” Ogzes. Artikel 19. Zahlung des Ausgangs hafen- geldes und des Lirgegeldes.

Für die tn Stettin nit vertretenen Seeschiffe it das Ausgangsbafengeld und das Liegegeld, für Binnenfahrzeuge das Liegegeld bei der Abmeldung zu zahlen; in allen anderen Fällèn hat die Zahlung des Ausgangshäfengeldes und des Wiege- qoldes nach Empfang .der von der Ha'en- buchhaltung zugesteilten Rehnung zu er- fol en. ç Artikel. 20. Befreiung vom Hafengeld.

Schiffe und Flöße, die mit Bestimmung

Fahrzeugen “ vor * dem

nah enem anderen Orte . ohne Umichlagi innen: f

durch“ dâs: H Haf-ngedtet geben und fahrzeuge, die, erst im Hafengebiet eine solche Bestimtnung erbalten, müssen, „um die Befreiung vom Hafengeld. nah § 70 Nr. 3 und 4 des Tarifs ‘zu genießen,

1) beim Eingange stromabwärts ober- halb der Bahnhofsbrücke und beim Eingange stromaufwärs unterhalb dec Steinstraße an eiuer von der An- weisestelle für Srhiffsliegepläße zu bezeih enden Stelle anlegen,

2) eine entsprechende Besch:inigung des Hafen-Polizeiamts beibringen,

3) sorort ‘nach Emptang ihrer Be- stimmung, der auf ‘dea (ingangätag folgenden Mittagsstunde mit derselben Ladung, mir der sie eingegangen ‘sind, obéêr wenn se leer eingegangen sind, leer den Hafen wieder verlassen,

4) die An- und Abmeldung vor dem Verlasson des Hafens bewirken.

Als abgaben *flihtiger Aufenthalt wdird es niht angelehen, wenn die Schiffe dutch widrige Winde, starke Strömung oder andere Naturereignisse und unabwendbare

Hinderungsgrönde an der Weiterfahrt gehindert werden die Anweisestelle für Scbiffsliegepläßze hat den Hinoerungs-

gruno auf dem Durchfahrtsschein zu be- scheintgen. Dritter Abschuitt. Abgaven von der Ladung.

[. Außerhalb des Frei bezirks, derDunzig-Kat8unddesSchle- sis scenKais im Meer werben hafen.

A. Bollwerksgebühr.

Artikel: 21, Anmeldung ein- ‘und aus- gebender Güter.

Alle în den Haf ntciien außerhais des zFreibezirks. der Dunzig-Kais und des Schlesüchen Kais im Netherwerderhafen umzuschlagenden, auf dem Wasserwege dort ein- oder ausgehenden. Güter O wenn das Schiff unter zollamtlicer Kon: trolle eingeht, bei dem Hauptzollamt,

‘anderenfasls bei der Hafenbuchhaitung an-

zumelden, gleichviel, ob sie init hatengeld- pflichtigen oder hafengeidfreten Schiffen oder Flößfen bewegt werden, und ob diefe Fahrzeuge aus dem Freidezink oder von den Dunzig-Kais kommen oder dahin ge ben.

Die -Anm eldung hat durch den Schiffs füßrer oder den Vertreter des Schiffs zu erfoigen, und ¿zwar

a. wenn die Güter mit | Fahrzeugen bes

wegi werden, die in Stettin vertreten sind, dinnen 3 Tagen nach der “An- kunft oder Abfahrt des Ga euneR

b. anderenfalls bei der An- bezro. Ab-

erp. G des Fabueuges unter Vor- me der Konnossemente, Fracht- fe oder Ladescheine.

die Anmeldung der Flöße l

J.bézw.. Absender in Suetiia keinen Wohnsiß

den Vertreter d;s Shiffs zu erfolgen. }

ITGüter ‘ an nit öffentlichen Bollwerken

jedoch spätestens bis zu,

Dis: Anmekdung- Lak .scriftli® mitte cines vom Meldepslichtigen unterschciebenez Verzeichnisses zu erfolgen, und zar ti; den, (Fine und Ausgang in Se eeidhifz na Muster 6 und 7 7, für den ‘Eia- und Auszaag in Biunenfahrzeugen ny Muster 8-und g, : Artikel 22. Anmeldung von: Gütern im innere -Hafenvertehr. / Werden ' Güter úber öfentlihe Bol, werke in Fahrzeuge, -dié- sich: mit dieser Gütern ledigli - innerhalb des Hafen aebiets bewegen , - ein-- oder-a18 sol Fahrzeugen ausgeladen, so- sind fe binnen 45 Stunden nah diesem Umschlag dur den (Fmpfänger, nen Schisfstührer ode den Vertreter des Schiffes beider Ha!en: buchhaltung nach Muster 11. anzumelder, Artikel 23. Anmeldung der-obne Un: \{lag wieder ausgeführten Güter. Wird die in einen „Fahrzeuge einge brachie Ladung ganz“ oder teilweise obne Umschlag von demselben Fahrzeug wieder außgefübrt, so sind die darin vetbliebenen (Biiter zur Verm-1dung threr Heranziehung Zur Bollwerksgebühr dur den. Empsänge, den Schifstührer oder den Vertreter des Schiffs bei der Hafenbuchhaltung nad Muster 14 : inuerhal b dér in Artikel Av. 2a b festgeseuten Fristen abzu: Gelb

Artikel 24. ‘Anmeldung von urhfuhrgütern.

Die Güter eines Fahrzeuges, das „mit Bestimmung nach einem anderen Orte ohne lin\hlag dur das Hatengebtet geht,| sind bei der Anmeldung “des Fahrzeuges

1 dur den Spiffsführer oder den Ver:

treter des Schiffs bei der Hafenbuchbalt unz nah ‘Muster 10 anzumelden.

Artikel 25. Anmeldung bon Rückverladegütern,

Die nah § 63 des Tari's im Falle der Rükve: ladung von der Bollwerk8 1eblübr béfreiten G ixer sind, wenn die Rückver: ladung außerhalb des Freibezirf3, der] Dunzig-Kats und. des Schlesischen Kais im MReiherwerderhafen stattfindet, von dem Absender“ binnen 48 Stunden nach ders Catlö\chung des Fahrzeuges bei der Hafen: buchhaltung nah Müaiter 12 ‘anzumeiden

B. Ueberladegebüßr. Artikel 26. Aameldung.

Beim Umsch'ag von Schfff zu Schif sind die überzuladenden Güter - binnen 43 Stunden nah dem Beginn des Un- \chlags bei der Hafenbichhälkung nad Muster 13 anzumelden -

Die Anmeidung hat durch den Empfänger bezio. Absender, bei Orderposten-a\oer. deren Empfänger nicht binnen 24 Stunden vog Sch fffsführer oder dém Vertreter des Schiffs auf Verlangen der Hatenbuchhal!tung benannt ist und bei Gütern, deren Œmbsängt

hat oder dort troß Wohnsißes n1cht zu ermitteln ist, durd dex Schiff: führer oder

C. Umschlag“an niht öffentlichen Time atn oder Grundstücken. | Artikel 27. Anmeldung.

“ Werden die tm Arukel 2! bezeichneten

oder Grundstücken * ein- - oder ausagel-den oder ohne Benußung s\tädtischer Einrich tungen (Pfahlgruppen, VBojen, Anbindo pfâhle, Schiffshalter, Schiffsringe, Trevpet u. a.) übergeladen,- so ist dies zur Ver meidung ihrer Heranziehung zur Bollwerkt- brzw. Ueberladegebühr binnen. 48 Stunden nach dem'Umichlag * durch deir Emptänget bezw. Absender bei der Hafenbuchhaituri

nah Muster 11 anzumelden. E

D. Befreiung von der | Anme deptlicht. M - Artikel 28. |

Non der Anmeldepflicht sind befreit :

1) Ballast :

2) Güter. die Eigentum des Deutschen | NMNeichès oder des Preußischen Staates 8 sind;

0) Passaagiet Reisegepäk:

4) Schiffsbedarf— ausgenommen Büunker: fohlen— und Shiffsmannschäftöbe ‘darf „für solche E,

11. Jm Freibezirk, an den Dunzis' Kaid und am Schlesischen Kai de! __ Reiherwerderhafens.

A. Kaigebühr. Hebezeuogebühr- “und. Umschlagsgebühr. Artikel 29. SMiffs\adeliste. ‘ Der Siffsführer „oder der Vertreter des Schiffs hat eie Ladeliste (Meanitest) in deuticher Sprache überalle Güter die das Schiff, geladen ‘hat, dem Angestellten des Hafenverkehr8amtes zu übergeben, uad zwar beim Eingange vor Beg!nn der Löschung, beim Ausgang spätestens inner? halb“ dreier Tage nad dem Abgang e

Schiffes. Jn dieser Ladeliste niffen die Güter: r Marke, Nummer, Stub, Fnhalt, Gewiht und Maß. aufgeführt

und beim Eingang die (Empfänger, bein

Ausgang die Absender angegeben sein.

Stücke über 1500 kg, ferner feuer- ode! fonst gefährliche Güter, Gegenstände von hohem Wert und lebende Tiere müssen besonders bezeichnet werden.

Die im Artiker 282 dieter Ausfüßrung® bestimmunger genaunten Güter braud én nur dann in der Schisfsladeliste aufgeführt zu wérden, wenn fie tnittels Frans odé! unter Benußung der Schupprä unge La0 werden jollen.

Artikel 30. : Abfertigungsantrag-

“ Für alle auf dem Wassetwége e gangenen (Güter, -ausgenommen die v Schiff zu Schiff überzuktadenden, sind bo! ibrer ly it: d bar omos rach Muster 15 zuuleih “nit den Ao menten, Ablieferungs#scheinen oder jon tee Fcachtbegleitpapieren* dem Hafenve

Fahrzeuge, die im Hafcn F

“

amt 24 á üferachzn. . Siúe iber 1500 Kg ì, betonte auf Für* die zur Bähave rì tabung- latuag-und zur Abfuhr. gels: igeaden (S ntg

fiad in bem Anr

sind tun lt 6 ¡eirenute eler.

Die Anträgr ünd vôn der in nofsementen. Rhlferungaseinen oder for-

“ FcaËtbe i C2 ieren

stigen ; trellem *

Empfênger" z4:

deren Empfänger aut. Vtzelauig en 2e veifehrsamles: vem Zinéubrar ves

Vertreter des, Schtfs- nici

Woche benzunt ift, soroie bei Gi: GEmpfännger| ig Stettin feine

hat «oder dert.itop, Bon ermitteln ift, hat der Ter Vertreter és übergeben.

Artifel l. ‘Pecta WBüter, aë tbr runtnt.gie ‘boa Schiff überla venden, ne

L E

Anlieferung Beiliateurträge n:

Muster 1.

Dia

uführen. ne Hure e diefe Uer 1. Artikei DD

1:12 ute

deg: "Fon ,

2 e ier i

“ ant Ti a9 ¡ais reen aus ebénden ic ‘Schtff zu die : Interessenten von, einer Stelle der Hafenverkehr bewegt werd

ibrer Kais oder Suppen na ¿H Véuster 16. (S 28 des Tari!s)- sind, die der erften | zabl bem Hatenverkehrsamte zu übergeben.

f]

at — Our etfilnait in dex vorge: | StePe \Heiedenéa Ltgadi fa! Sfergeben, Aut t Mt: 222 * 9-4 ¿ “Äbjay 8 des j teile A Lk 3 2e AGDE Actikel 24.

- Artikel 32. Anmeldung von Rückoeriade»: | erg, Art,

güt-ca- Vergl. Art, 25 diefer Bestimmungen.

nden soll. - y Die Anmel! dung hat bei der Anlieferung

Attikel 33. Uinrollung ‘von, Gâtern.

Bei der Umrollung von

Ÿ ciner anderen | Muster 11,

‘ (weiß, 2 Sd

Aumeldunck für Seeschiffe.

sHafergetdt Oa è

—ch_ DUNV S e E : ; e e 24 M ene V9 SH d F ‘ ‘ e E A A A B d 62s 6 E a Wd 0 s Ss à vi 67 Schiifsführer- - -, + t aut (Heimatshafe) „«-- - v ie nee i L O a Cd Lo 0/0 0A taumdeat N an r Me o) oa ea d e E E L cis Ì : kelaob iy E : Í f E E ommt Don. a e og n F Lo A 0 aa pa 9 1Den ‘M a oa O s l S , E E E hieher Bertreder . 4 Se C Sa 6. 0 00/9 M - 2 S D Go S A r V V0 Y » d : “ 5 v 46 E (Qalun Eer S Se der Meldung) Stettin, de « «eb dd daa ea ae oes R R i Unfesictrift des Meldepfütchtigen) L U S Lb D 4/020 Em 00 P 4 - ‘ S ; Rürethelite: ' E

Diese Ann ibuog 4 einzureichen für alle in ten Hafen ‘eingebenden “Seeschiffe, gleidhviel ob fie

n Find ever nit und zwar : | e PEIALEn, D. 2 vie: unter Lollaitlcher @onfrollé Üngehéenden SéesGiffe ( (Artikel 13a der Ausführungs-

a3 18

eftiinmungen) bei ‘dem Gatpiwolamt

b füt alle übrigen Seeschiffe (Uriikel 135 buchbaltung).

der Ausflhrungsbestimmungen) bei der Hafen-

Von dec E1nreichun De Anme dung kann ‘abgesehen werden bei Seeschiffen, die einer biesigen

Meed- rei gebôren, wenn fle

Hafenduchbaltung vor Beginn ctnes ueuen Rechnungsjahres bezeichnet

verden und lore QURE es Vorleguig bed Meßbrîeres O ist.

Muster 2. N _Nt. ‘vie: Eingangsli ste. Q ampfo 9 Dis Segel- Schif...

Schif #fuhrer . Flagge «e tommt beh. hiesiger Vertreter . .-

dandlungégebilfen

due) ben - Haf-nlotsen

{Stetiin, den ..+.«.“

Das Schif bat den Hafen verlassen am... --

s Vi uw 009 ck10;

D S209. D E T 041070 C 0:/0: E 0+ 0 0E

eo o. 00.

“ “Städtische Hatenbudibaltüng,

É —— E E Red C ELR

rot, ‘4 Bogen).

| Anmeldeboscpeinigung für R

(Hafenpaki.)

B L 6 i MP0: 0.0. S Ao F A: E M

“e T ee d

aus (Heimatshafen) „e ch

E Es Raumzehalt A a Ie ai E24 ¿Cm Es ¿e u! beldoen mit - 4 C R L E e S ‘ist: hente ‘ang-meidet

Mh E 704 2 En #7002 R

0.0/0 06€ 06 0,2: s

__ helädén, a) j S ee saden, b). n ah Stag eiter Ceillabung, obne zu (öden, _gelös{te E : 0). nad Löschung unh Einnahme einér Teilladung; hierbei hat die ZaeiAEic Teilladung

_übexrfritten,

¿tes Nettoraumgehalts ncht ncht ubernritten.

Stettin, den

(Unterschrift ‘des Abmeldepflihtigen) - - - Ausgangshafengeld . .«« « ++ «

« 4600.0 0.1000 0E D#-8

eo e.

Mad . +4» Ma

T C0 T4 0: 0.0.1070 (0,69

“8 :..:0/ S

Anmerk ung: Dieser Schein ist stetà an Bord des Sw: ffFes zu halten und den. Kontrollbeamten der

Hafenverwaltüng auf Vetlängen vorzuzeigen.

Muster 3.

Anmeldung einer G:

(Vgl. Urtikel 14 ver Ausfübrungsbestimmungen.)

(weiß, !/¿ Bogen.)

- Nr: der Eingangsliste . - ---++ /

Das Fe Stif —

bier. eingégangen E ee zur Reparatur -— Wintetlage _— i A ren ooo

“Das Siff- ift am R den E

— Kabn gte

B over Löschung: von : ‘Beiladung -— gemeldet.

, Séifféführer N ‘ ist beúte s :

A R

i C26 A 0 C452 0e 0,010 9 40,0 #2

“Stà plische Hafenbuchhaitung. | j

“in den Hafen vrlifgetebrt.

E T0 ee S S0

(Unterschrift ‘pes ünmelbeofüdtigen) C C R

“ Anineïtfung: ‘Dieser’ Stein ‘ist inden s

Rüdsette. ! 24: Siundèn nath dem Wiedeceingang des. Schiffes auf der afen

E bnhhattung zuxückzu ¿ben, widrigenfalls das Hafengeld für diese Zrischentour er nypoen,

A H as “wird, ‘ (Val. & 20 Nr. 2-des L L. Muster 4. (wetß, "/, Bogen.) . E Aumeldobescheinigung ad Fuße und Mistenfahrzeuge. Nr. ‘der Eingañgslisle . gs e ; E ér Siber ... O TGi e T M] e ‘ : d . e s V aus «b. au N * ' s F E A Führer ‘det Sre Schiffes — ‘Kahned e a 0a E E e E C M A R bs ; ,__Tonnén d Teagfäbigkeit i t, d Eichshein * nieder- laut Meßbrier- E Don b C A E ha ¡i ‘eute: geme det, den Meßbrief

elegt und das Hasengels E e 26 E SIOU den N

buch-Nr, Anmerkung: terer dfe‘ an Bord des Fabrzeuges zu halten und den Kontrollbeamten der

8 “ebm Raumgebait

E N

ia Ar I 0e

l “eq * Pfg. bezahlt, Städtische Hafenbuthaltung: E L j

a eo rei j

e a0

e-r oa.

A i *Fontrollbuch- s

.. .

Hafenverwaltung “auf Verlangen vorzuzeigen (vergl. Artikel 14 der Ausführungs-

* bestimmungen).

Gültig bis... N

E N E M a A O

„kommt das tarifmäßige Aegeanee zut Erhebung.

Das: Liegegekd füt die: LON vom .

| im- Viigtia, dex: N ! S R 40A

Musier 3 s.

Nr. der (in ngan zdlisie. io Vou von

ela ae dle

MA Lranduór;

e S. .

Firma... llee f

tage von. ute

Steitin, tet ee

e, 10 (01-0

avi a M 4:0, Ws

Ráfitn nba R,

dseite.

A E G E E C E A

Eve Dia d: Gi F “B “i deuté m

A a (00a; 9 dio est 0)

Städtishe HäferbilGhaltung, A E p : A he T di _Fentrollbuch¿Nt. Ga Ae N N (wéif;, 21 i “Bogeñ.)

Aumeldebescheinigung E: Floshols.

E in, dur) dea tofm e Go o ebm, elrgeführt ur ß fmeisie 4a Le

e i héite veimeldel und d vis dafenditò im Be:

Pra: b: zaßit rvorben.

R E05 E r R E R R E

“ain ateodehbainis: O uthete. : Rontrolibadb- e: U C64

F

1 Cat gur 12A mut: j TE far MEregntes be fla Hit t Üt al-VBegliu Bes rad, E aLgajertiged -

F Leidlén un boni ibr L ?

éb. dea PDaoitere bo acziten Bunahate-

„Arti isi 38, UebLeti: anden. i ‘außerbalb. ber N sind schrift nach“ Muster: 19 bei dem Hateayerkehrwarnte ¿u beantiagtn.

Vierter: Abschnitt. i Artikel 39. ¿Strathettinmungen.. erhanolungen gegen den diese Auéfübrungebestunmungen Maßgabe des Art. 1V des 8 vom : 24. Dezember 1411 Nusbau der deutichen Wasser- itraßen und die Erheburig von Schiffahrts abgaben ;.-S,- E Ai

Fünfter chauitt.. Artikel 40. * Inkraftireten. “

Diese A HfübrungWetmnuagen, treten tic° deur ‘erster Taze “nach Ablauf eso : Tages in Kraft, an dem das ihre hung enthaltende Stü bes Aintsblaits der Regierung zu. Stettin. ausgegtben worden ist

det Ordeipoiten, deren (5mofäagec Gui | Verlgng-n des EUENBe T eeSa antes voin Scbifforührer oder Schiffs nicht binnen 24 “Mund-u Benaunnt deren Cinptängec bezw: Adsender in Stettin feinen Wobn- fy - hat oder dort troy Wobnsiges nicht}. zu ermitteln ist, dur oder den Vertreter des Schiffs intnecbalb j: weiterer 24 Stunden z12 erfotgen.

Bet Ueberladunz mit Hebezeugen gilt |° f S für N Meldungen Absaß 2

Anmeldung der Vintieg-- ‘festgeseßten

fahrjeuge.

21 dieter Bestimmungen.

„E Ladung von Binnenfabrzeugén, die ibezirf. an den Dunzigkais oder am

r8 im: Falle der re genannten Nülverladuts do es Migebübr befreiten (S mre esiihen Kai des Neiberwerderhafens

So Q Es LON ‘ DA oder tet

afenverfébrêaimt anzuineiden, wenn Tie | muß z ér rem Hafenperte des Freibearrks, der Dunzig- Vertreter s Sis gemäß Artikel 21 binnen t einer | Fais und des Schlesischen A eres Meiherwerderhafens gelöst find, die Rück- s R i verlatung abèr in diesen Hasenteilen statt»

3 ‘rer oder

Schiifs- koa Anttag U der Güter zu ‘erfolgen.

Lertreter des

uad b-i Gütern,

he lôshen oder laden.. G - den Schitfstübrer

werden pas

ais - des | dieser Ausführungobeitimmungen bei dec Hafenbuchhailtung angemeldet werden.

B.‘Ueberladegebühr.

“ Artikel 35. Anmeldung. Verg l. Art. 26 dieter ‘Beitimmungen. Für die! von Schiff zuladenden ' Güter find Giîtern dur ! Muster 13, für Güter, “die im itmeren } * en, dagegen nah schriebenen An-

1137. bestraft.

Befretutig von Ler Anmeldepflicht. 214

„Die Befreiungen des Art. 28 gelten auch

C. Nevengebühren. Artikel 37. Wiege- und Zäblzeuguisse. Zählzeugnisse siad auf shrijtl chen Antrag seitens des Hafens

1/2 oder: 1/1. Bogen.)

elen der Eivigkngugiites für Seeschiffe. des Eingangs’ des Schiffes) Stettin, E tefiger Vertreter: -

1 Schiff über-- teldungea näch

Bekanntma in der o909rue

K R B 04 M M

o Sltitéidórde d

i abo as DNLOGSE do cbm, kemmt oa...

T EA u 27 N I L

e ae a e o Qs 6 CT:P5 90-000

‘aus ui a6

x I, A x L ‘bat qzladéen: (Genau auszufüllen nach dem sonnoff merk, Frachtbrief, Ladeschei n;

2/4 D S MA GRB R 4 M4 Saz: n Gyr 0D

S0. S ck09 0410:70

Art. 2 der futfüßrapgtbftimmngn) )

_Nähere Bezeichnung ver Güter E

E T 2E ——- ppa Ser —— L | Fr

} el

Vüiterposten i

Nane und Wohnung Bollwerks-

Lid. Nr. der :

Warene pfängers_

(weiß. !/» oder -2 UAumeldung der Añdianübzütee für Séeschiffe. âgangs des Schi1tes) Stettin, dén

40ER E E

d ha SUOdiE e410

s 4 Feder ds “eb, R

2 der baad alia Mili Hin d

Muster 7- Se ar (Tag des Aus f O a Siff .

aus (Hrimatsbasen) - L E PGUIRNEGNE, de ;

1000S & 0.0 00.20 670 §060 S 10 4%

L — Mtäbere : Bacid, ung der; Q E

Lid. Nr. der | Glterposten :

Warenabsenders

é 0 Nt E

wg ————

(weiß; as oder 1h Bogen.) -

sgüter für Flusz- Cingangs des Fahrzeug8):-

Muster 8.

E ves Tae E und: Künfgfahezeuge.

o dato e eo

§0. 650, 07.6160, 9 A

chm Roumgehal!t

‘ f s k Tonnen “Tonnen Trayfähigkeit . Art, 2 ver Ausführunzsbestinmmungen.) ‘Bollwerks-

Der Dampfer 3 Segibt 9a, Rahn. a0 Q 6070-006

et aaen dieie enan bhn C Se C a/S

komtnt von At E A u atl

(Genau auszufüllen 6 sa dem Konnosse ment, Frachil

Name in Wohnung

T e E F Bitee nah

trttt butitiitbi aim ini)

art —— +

Lfd. Nr. der Güterpoften

Warenemvfängérs

+ r Po

e Ds So M

s ddér' 1 Bogen.)

üté r Fl i fn bes. s cyeugd)

iei 4 vee s, e:

tgenfahrzeuse :

tettis, den oi e.s A eE f “

. Mújter 9. | : ; tinmelbüng der Audganoss

N a */ Pisiger Bé Der Dampfer — Segter — Kahn - G

P G A hin. Art: 2 der Ansfüheungöbefthmmumgen: L |(Boliweiks._ l

‘des, AUSganu

e R

E S

1zufüllen nad'dem Könnosseinent: “Frachtbrief, Lade 2 _Mübere Bezeichnung der Güter’ nah

Name unb Wobiung Y

“ Warenabsenders

Lfd. 2 der Güterpoften ;

Muster 10. S EEA Das Fahrzeug

e u ee

per Durthsuhrgliter."

; Anmelduu Ké hrer - e ea... 4 Py s 4 (- ‘ N cbm Hanmgebäst [0 vOR « « « - - « * - «Tonnen Tonnen Tragfähigkeit

t d S

e E a es . «(sa R L) bat. geladea: