a Eb E HAck pg ada e
S e E e E ea e E
E die Et t V tES, 1 R Lire E E E Wle s Fe d T A O RAL- T, s LIR E L E A A Zis fa: E C E E E E P E AAE i E E R E B R 62s E E Be Es
S
S:
Sprin Bi t e E
S
E MeE pi IE E E
S L E
Sf SSE
Genidckstarre: New-York 3 Todesfälle; Influenza: London 2, Paris 3, St. Petersburg 8 Todesfälle; Tollwuth: Moskau 1 Todesfall. — Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen ftarb an Masern (Dur(hschnitt aller deutshen Berichtsorte 1881/90: 1,300/0) : in Altendorf, Darmstadt, Zwickau — Erkrankungen kamen vor in den Regierungsbezirken Hildeëheim 127, Wiesbaden 102, in Kopenhagen 25, St. Petersburg 41, Wien 33 — an Scharlach (1881/90: 1,39 9%): in Gera, Krefeld, Antwerpen — Erkrankungen wurden gemeldet in Berlin 36, Breslau 25, Edin- burg 64, Kopenhagen 30, London (Krankenhäuser) 349, St. Peters- burg 61, Stockholm 30, Wien 45 — an Diphtherie und Croup (1881/90: 4,49 0/6): in Dessau, Potsdam — Erkrankungen wurden angezeigt in Berlin 88, Breslau 23, München 22, Hamburg 23, Kopenhagen 28, London (Krankenhäuser) 165, Paris 30, St. Peters- burg 126, Wien 52 — an Unterleibstyphus (1881/90: 1,09 0/0): in Beuthen, Offenbach — Erkrankungen kamen zur Anmeldung in London (Krankenhäuser) 22, Paris 26, St. Petersburg 129, Prag 30.
Der Gesundheitsstand in Berlin war in der Woche vom 96. September bis 2. Oktober ein günstiger und die Sterblichkeit eine niedrige; von je 1000 Einwohnern starben, aufs Jahr berechnet, 14,5. Unter den Todesursachen zeigten akute Darmfkrankheiten eine weitere Abnahme. Die Zahl der dur dieselben bedingten Sterbe- fälle ging auf 69 herab und betraf fast nur Kinder im Alter von noch niht 2 Jahren. Die Abnahme war in allen Stadttheilen ersichtlich, in be- sonders hervorragender Zahl kamen die Fälle aus keinem Stadttheile zur Mittheilung. Die Betheiligung des Säuglingsalters an der Sterblichkeit war ebenfalls eine geringere als in der Vorwoche; von je 10000 Ein- wohnern in Berlin starben, aufs Jahr berehnet, 47 Säuglinge. Akute Entzündungen der Athmungsorgane blieben in be- {ränkter Zahl Todesursachen; 1 Todesfall infolge von Influenza fam zur Meldung. — Von den Infektionskrankheiten gelangten Erkrankungen an Typhus und Masern in beschränkter, an Scharlach in gesteigerter, an Diphtherie in gleich großer Zahl wie in der Vorwoche zur Anzeige, und zwar kamen leßtere aus der jenseitigen Luisenstadt und ganz besonders aus dem nördlihen Theile der Nosenthaler Vorstadt zur Meldung. Erkrankungen an Kindbettfieber wurden 4 bekannt. Etwas häufiger als in der Vorwoche zeigten sich Erkrankungen an rofenartigen Entzündungen des Zellengewebes der Haut. Zahlreich waren au Erkrankungen an Keuchhusten, die in 7 Fällen zum Tode führten. Ansehnlich gesteigert gelangten ferner akute Gelenkrheumatismen zur ärztlichen Behandlung, während rheumatische Beschwerden der Muskeln im Vergleich zur Vorwoche keine wesentliche Veränderung aufwiesen.
London, 14. Oktober. (W. T. B.) Auf dem Postdampfer „Medway“, welcher heute in Plymouth aus Barbados ein- getroffen ist, sind auf der Fahrt zwei Mann der Besaßung am gelben Fieber gestorben. — Die Behörden des hiesigen Üniversitätshospitals erstatteten die Anzeige, daß unter den Pflegerinnen und Bediensteten des Hospitals 18 Erkrankungen am Typhus vor- gekommen sind. Professor Corfield führte die Ansteckung auf das Trinkwafser im Speisezimmer der Pflegerinnen zurück. Es ist nun- mehr Abhilfe geschaffen.
Verkehrs-Anstalten.
Bremen, 13. Oktober. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. PD. „Aachen“ heute Vm. Reise v. Vigo n. Antwerpen fortgeseßt. PD. „Schönburg“, nah Lrasilien best., am 12. Oft. Nm. St. Vincent passiert.
— 14 Oftober. (W/ D. B) P. DAller\ 13 Ol Abds. Neise v. Neapel n. Genua fortges. „Kaiser Wilhelm der Große“, n. New-York bestimmt, 13. Oft. Nm. Lizard passiert. „Saale“, v. New-York kommend, 13. Oft. Nm. Dover passiert. „Lahn“, 13. Okt. Abds. v. Bremen in New -Yor k eingetr. „Willehad“ 13. Oft. v. Baltimore in Bremerhaven eingetr. „Prinz Heinrich“, v. Ost-Asien kommend, 13, Dft. Reise v. Genua n. Bremen fortges. „Ems“ 13, Okt. Vm. v. Genua in New-York eingetroffen.
Rotterdam, 13. Oktober. (W. T. B.) Holland-Amerika- Lini e. Dampfer „Veendam* von Rotterdam beute Nachmittag n. New-York abgegangen. „Edam“ von New-York ist heute Nach-
Metterbericht vom 14. Oktober, 8 Uhr Morgens.
Weingartner.
ry. s S Wind. Wetter.
d. Meeressp red. in Millim.
Bar. auf 0 Gr.
Temperatur in 9 Celsius C. =49N
6|Regen | 3lhalb bed. | 3|bededckt 3|Dunst 2\bedeckt 2|bededt 1\wolfenlos
o Ju.
Q (0 B
O
WOMMONSNOI-YI
S
purnd ju bi DO
=QNA
8 wolkenlos
8'wolfig
1 Dunst till Dunst
2 bedeckt
1 bedeckt
2 wolkenlos 762 1 Nebel 760 |WSW 3 wolkenlos 764 till ¡Nebel 762 2'Regen 758 4\beiter 763 5ibeiter 765 1ibededt
(93 L UTL Mm ¿+45 Lebersiht Witterung.
Wiz A taa M N R
G t
3
762 761 764
i
—
(N (M Q (Q 2s
C (3
Pei
(6) 8 U)
r VOO (N
a O s)
Südseite an der deutschen Küste öftlih von der Oder | y.s Glüæs noch ftürm: sche südwestlize Winde weben, perlagert G #ch langsam nordostwärts beim Herannaben einer
pression. Der Luftdruck is über Zentral-Europa gestiegen und zeigt die höchsten Barometerstände über der Balkanbalbinsel. In Deutschland ist das
iüdwestlihen, im Binnenlande schwacen Winden ; an der Küste ist überall Regen, im Binnenlande nur vereinzelt Regen gefallen. 4
Deutsche Seewarte.
S E E R E E RE A S RE A E is E ENR i P R O R T I T S
Theater. Königlihe Schauspiele. Freitag:
haus. Mit aufgehobenem Abonnement. Der Ring
von Madame
des Nibelungen.
Vorstellung): Fauft L. Theil. Anfang 7 Uhr. Sonnabend: Tante Jette. Sonntag, Nachmittags 24 Uhr: Taute Jette. — Julius Abends 74 Uhr: Zum erften Male: Faust Lx. Theil. P Anfang 74 Ubr
Goethe-Theater. L a R o é A. Pras.) Bhf. Zoologischer Garten. Kantstr. 12. | Die Fledermaus. Die Depression über Nord-Suropa, auf deren | Freitag (6. Abonnements-Vorstellung): Tyraunen M Anfang 7 Uhr.
Sonnabend: Ein Sommernachtstraum. / e ck S € S » . \füdrestlihen von Irland ershienenen neuen De- Bos Eule Cocons E T
[fanbalbir utsla t das | Schiller - Theater. Wetter :iemlih kühl und theilweise beiter, bei meist | Freitag: Das Stärkere. Anfang 8 Uhr. Sonnabend: Ein Tropfen Gift. Anfang 8 Uhr. _ Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zweite Vorstellung im Schiller-Cyclus: Kabale und Liebe. — Abends | Rich. et Freitag: Emil Thomas, als Gast. a
8 Vhbr: Die Kreuzelschreiber. hrten. Burleske Ausftattungspofse
s Réjane. wPern- | Anfang 7# Uhr. Sonnabend: Zum erften Male: Hans Huckebeinu. ————
mitiag in Amsterdam angekommen. D. „Sparndam“, von New- York nach Rotterdam, hat heute früh Beachyhead passiert.
Theater und Musik.
Königliches Opernhaus.
Die zweite Gesammtaufführung von Waguer's Tetralogie „Der Ring des Nibelungen“ in der gleihen Beseßung der Rollen dur bervorragende Gäste und Mitglieder der hiesigen König- lichen per, wie die erfte, begann am Montag. Ueber den Vorabend „Das Rheingold“ und den ersten Tag „Die Walküre®" is Neues nicht zu berihten, dagegen zog die gestrige Aufführung des „Siegfried“ durch die Mitwirkung des Herrn Ernst Kraus in hohem Grade die Aufmerksamkeit auf si. Der Künstler, der si bereits durch seine Wiedergabe des „Lohengrin“ und „Tannhäuser“ als bedeutsamer Wagnersänger gezeigt hat, gab gestern bier zum erften Male den Jung-Siegfried. Welche Anforderungen diese Rolle an das Organ des Sängers und an seine shauspieleri|che Gestaltungskraft stellt, ist zu bekannt, als daß es wieder erörtert zu werden brauhte. Herr Kraus zeigte ih seiner Aufgabe {on voll- fommen gewachsen; seine Stimme war in den lyrischen Stellen von einshmeihelnder Zartheit und in den beroischen von sieghafter Kraft. Ebenso zu loben war seine Darstellung des naiven Märchenhelden, wobei ihm seine hohe männlihe Erscheinung, seine poetische Auffassungsgabe und die deutliche Aussprache des Textes sehr zu statten kamen. Nur Weniges ershien noch nicht ganz durchgearbeitet. Alles in allem hatte man den Eindruck, daß Herr Kraus dazu berufen sei, der gegenwärtig hervorragendste Vertreter des Siegfried zu werden, und das is um so erfreulicher, als der Sänger bald der hiesigen Königlichen Oper als \ständiges Mitglied angehören wird.
Im Königlihen Opernhause findet morgen Richard Wagner’s Bühnenfestspiel „Der Ring des Nibelungen“ mit der „Götterdämmerung*“ seinen Abschluß. Die Beseßung lautet : Siegfried: Herr Kraus; Gunther: Herr Bachmann ; Hagen:
err Mödlinger: Alberih: Herr Friß Friedrichs; Brünnhilde :
rau Lili Lehmann; Gutrune: Fräulein Egli; Waltraute: Frau oeße; Rheintöchter: die Damen Dietrich, Rothaufer und Deppe. Kapellmeister Weingartner dirigiert. — Anfang 6# Uhr.
Im N Schauspielhause wird morgen Richard Skowronnek’'s Schauspiel „Waidwund“ mit den Damen Poppe, Haverland, von Mayburg, Schramm und den Herren Molenar, Herter, Pohl in den Hauptrollen gegeben. Hierauf folgt: „Der zer- brochene Krug* von Heinri von Kleist unter Mitwirkung der Damen Schramm, Hausner, Stollberg, Abih, der Herren Oberländer, Heine und Grube.
Im Shiller-Theater wird am Sonntag Nachmittag als zweite Vorstellung im Schiller-Cyclus „Kabale und Liebe“ aufgeführt. íIn der Abend-Vorstellung gelangt Anzengruber’s Bauernkomödie „Die Kreuzelschreiber“ zur Daritellung. Das neue Schauspiel von Reuling „Das Stärkere“ wird morgen zum ersten Male wiederholt.
Das Thalia-Theater bleibt morgen wegen der Vorbereitungen zu der Novität „Tohu-Bohu“ (L’auberge du Tohu-Bohu), Vaude- ville in 3 Akten von Ordonneau, deutsch von Viktor Léon, Musik von Viktor Roger, gesblossen. Am Sonnabend findet die erste Auf- führung des Werks statt.
Fagd.
__ Am Freitag, den 15. d. M., findet die nächste König- lihe Parforce-Jagd statt. Stelldichein : Mittags 121/4 Uhr an den Jägerschießständen bei Potsdam.
Mannigfaltiges.
Mit Genehmigung der Behörden ift den Bediensteten der König-
lihen Theater die Erlaubniß ertheilt worden, zu der am 17. Oktober d. F. stattfindenden Fahnenweihe der neuen Regimenter der preußischen Armee am Denkmal Friedrih's des Großen und der fi daran anschließenden Parade Tribünen vor den Gartenanlagen zwischen dem Palais weiland Kaiser Wilhelms 1. und dem König- lichen Opernhaus zu errichten. Billets sind bei den Portiers im Königlichen Opernhause käuflich.
Dirigent: Kapellmeister
Neues Theater.
der- : pes Sonder Direktion: Sigm. Lautenburg.
225. Vorstellung.
Bühnenfestspiel von Richard | Shwank in 3 Aufzügen von Oscar Blumenthal Wagner. Vierter Abend: Götterdämmerung in | und Gastav Kadelburg. 3 Akten und 1 Vorspiel. (Siegfried: Herr Ernst Brünnhilde: Frau Lili Lehmann, Königliche Kammer- | Haus Huekebein. sängerin, Alberich : Herr Friß Friedrichs, als Gästz.) Anfang 6# Uhr. Schauspielhaus. Abonnement B.
N Sonntag, Nachmittags 3 Uhr (volksthümliche : Kraus, | Preise): Nathan der Weise. — Abends 7F Uhr : | Konzert von Leopold Przemysler (Violine),
Schiffbauerdamm 4a. / d.
Der Beftand des Sammelfonds fürdie durch Unwetter Geschädigten beträgt dem Bericht zufclge, welchen die Haupt. stiftunaskasse des Magistrats gestern dem Vorsitzenden deg
entral-Comités, Ober-Bürgermeister Zelle, erstattet hat, 66 476,74 4
ereinnahmt find bisher 1 787 722,04 A, verausgabt 1 721 245,30 « Bemerkt wird, daß in dieser Summe die von der Stadtgemeinde Berlin bewilligte Spende von 1 Million Mark nicht enthalten ift.
Die städtische Verkehrs-Deputation hatte vor längerer eit beschlosfsen, unabhängig von den zur Zeit vorliegenden zahlreichen traßenbahn-Projekten einenPlan aufzustellen für folhe Linien,
welche zu einem zweckmäßigen Ausbau des Berliner Straßenbahn- neßes geeignet ersheinen. Dieser Plan if jeßt fertiggestellt; er unterscheidet: I. Linien, die im Prinzip bereits vorbehaltlich Vertrags abs{chlufses genehmigt find; II. neu zu vergebende Linien, deren sofor- tigem Bau örtliche Hindernisse niht entgegenstehen.
Anläßlich der Allgemeinen Ausftellung für Nahrungs- und Genußmittel2c., welhe gegenwärtig im Meßpalast, hierselbft, Alerandrinenstraße 110, stattfindet, ist beshlossen worden, eine Sonder- ausftelung mit Sonderpreisbewerb im Rahmen der großen Aus- stellung für alle die kleinen mashinellen Vorrichtungen, die heute in einem modernen Hausbalte, namentlich in der Küche, zur Verwendung gdes zu veranstalten. Für die Prämitierung der besten Haus-
altungs-Kleinmashinen stehen aht Ehrenpreise zur Verfügung.
Bezweckt wird, auf die Konsiruktion dieser so nöthigen und wichtigen Maschinen und Geräthe fördernd und befruhtend zu wirken. In einem Vortragsabend in der ersten Novemberwoche follen die besten Systeme erläutert und vorgeführt werden. Der Einsendungëêtermin ift der 20. Oktober.
Posen, 14. Oltober. Heute findet die Jubelfeier des 12S jährigen Bestehens des Grenadier-Regiments Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreußisches) Nr. 6 unter reger Betheiligung der A statt. Viele frühere Negiments- angehörige sind, wie „W. T. B.* berichtet, hierzu eingetroffen, dar- unter eine große Anzahl Veteranen aus den leßten Kriegen. Die Parade über das Regiment nahm der kommandierende General von Bomédorff auf dem Wilhelms-Plaße ab. Nachmittags findet im Exerzierhause ein Festessen, Abends Festvorstellung im Stadt-Theater statt. Die Straßen tragen vielfah Flaggenschmudck.
Wien, 14. Oktober. Ein gemischter Bug fuhr bei der Ein- fahrt in die Station Grußbach der Staats-Cifenbahn bei starkem Nebel infolge Untauglihwerdens einer Distanzscheibe gegen eine Versuhs-Lokomotive. Die Lokomotive des Zuges wurde dabei unbedeutend beschädigt, und zwei Reisende erlitten leite Kontusionen.
Paris, 14. Oktober. In dem Gießhause der Staats- Waffenfabrik in Bourges fand eine Explosion statt, dur welche, dem „W. T. B.* zufolge, zwei Arbeiter {wer verwundet wurden.
Marseille, 13. Oktober. Die hier eingetroffenen tonkinesishen Blätter berichten, daß das einer F Eme gehörige Schiff „Raphael“ in der Nähe von Nam - Dinh infolge Zusammen- ssttoßes mit einem chinesischen Fahrzeug gesunken fei. Etwa 30 Per- sonen seien ertrunken.
Toulon, 14. Oktober. Bei Gelegenheit von Schießübungen wurde, nah einer Meldung des ,W. T. B.“, das Torpedoboot 201 infolge eines Irrthums von einem Geschoß des Torpedo- bootes 101 getroffen und mußte mit durhbohrtem Panzer in den Hafen zurückgehen.
Ahus (Schweden), 13. Oktober. Gestern wüthete, wie dem .W. T. B.“ gemeldet wird, eine heftige Feuersbrunst in der Stadt. Starker Wind begünstigte das Umsichgreifen des Feuers. Um 3 Uhr Nachmittags konnte der Brand als bewältigt angesehen werden. 22 Woßhnhäuser und 16 Nebengebäude sind eingeäschert. Eine Person starb vor Schreck.
(Fortsezung des Nichtamilichen in der Ersten Beilage.)
Konzerte. Sing-Akademie. Freitag, Anfang 8 Uhr:
Mitwirkung: Fräulein M. Basci (Alt).
Saal Bechstein. Freitag, Anfang 7# Uhr:
Freitag: Ascher- | Konzert von Frieda Crampe (Violine). Mit-
93. Vorstellung. Waidwund. | nittwoh. Schwank in 3 Akten von Hans Fischer | wirkung: Fräulein Vera Goldberg (Gesang).
Schauspiel in 3 Aufzügen von Niccard Skowronnek. d Josef Noale: Io N ; In Scene geseßt vom Ober-Regisseur Max Grube. S osef Jarno. LENTE* Josef Jarno. — 7 orher: — Der zerbrochene Krug. Lustspiel in 1 Auf- Lieb? im Spiel. Schwank in 1 Akt von Norbert zug von Heinrich von Kleist. In Scene geseßt vom Ober-Regisseur Max Grube. Anfang 7# Uhr.
Sonnabend: Opernhaus. 158. Vorstellung. Die lustigen Weiber phantastishe Oper in 3 Akten von Otto Nicolai. Tert von Mosenthal, nah William Shakespeare?s gleihnamigem Lustspiel. Anfang 7# Uhr.
Sonnabend, Sonntag : Vorher: Lieb? im Spiel.
von Windsor.
Boranzeige: Beginn des
Freitag: Die Einberufung.
Offenbach - Cyclus. TIk. Abend.
ripsche. Dirigent:
Sonnabend: Pariser Leben.
(Direktion: Intendant
Deutsch von Viktor Léon. (Wallner - Theater.) | Roger. Anfang 74 Uhr.
Berliner
La Douloureuse,. Fahrten.
Falk. Regie: Hermann Werner. Anfang 7 Uhr. : Aschermittwoch. — | Karl Meyder-Konzert. Freitag, den 15. Oktober,
Kommis Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben * | Trilby. Schauspiel in 4 Akten nach G. du Maurier von P. M. Potter. Deutsch E Emy R i astspiels Ermete Tanz von Emil Graeb. | 2 cconi am Mittwoch, den 28. Oktober.
Schauspielhaus. 226. Vorstellung. Dou Carlos, Jufant vou Spanien. Trauerspiel in 5 Aufzügen
von Friedrich von Schiller. Anfang 7 Uhr. Besiden»-Thealer, Direction: Theobvr raubt.
Sonnabend und folgende Tage: Die Einberufung. ne, Or H
Theater Unter den Linden. Freitag: 10, Aufführung.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen :
Thalia-Theater. (Vormals: Adolph Ernst- Othello. — Theater.) Freitag: Wegen Generalprobe geschlossen. Sonnabend: Zum ersten Male: Tohu-Bohu. Vaudeville in 3 Akten von Maurice Ordonneau. Musik von Viktor
A mit Dns. a R in e R von
/ L reund un ilhelm annftädt. Lessing-Theater. Freitag: Leßtes Gastspiel Kri Einôdshofer. Anfang 74 Uhr. Sonnabend und die folgenden Tage: Berliner
Luisenhof. Dresdenerstraße Nr. 34 und 35,
Abends 74 Uhr: Lx. Waguer-Abend. reifen : F E E E R S C E A Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Emmy von der Osten mit Hrn. Negierungs-Assessor und Sec.-Lieut. d. N. Armin von Tyszka (Berlin—Soldin). — Frl. Olga vom Rath mit Hrn. Hauptmann Arthur von Eisenhart
(Le Sursis.) | Rothe (Düsseldorf—Berlin).
: Schwank in 3 Akten von Sylyane und Gascogne. | Vereheliht: Hr. Alexander Frhr. von Klo, Deutsches Theater. Freitag: Mutter Erde. S 74 Uhr. y Sabcos V: f ; Anfang 7{ Uhr.
Sonnabend: Die versunkene Glocke.
Sonntag, Nachmittags 25 Uhr: Fauft. — Abends 7} Uhr: Agues Jordan.
i . Freitag (6. Abonnements- | Pariser Leben. Komische Operette in 4 Akten Berliner Theater Freitag, G, Apmuements (5 Bildern) nach dem Französishen des Meilhac und Halévy von Carl Treumann. Jacques Offenbah. In Scene geseßt vom Direktor : Herr Kapellmeister | Geboren: Ein Sohn: Hrn.
Kornit und Bestivien mit Frl. Emma Oppenheim Prem.-Lieut. Wilhelm von hadden mit Frl. Hedwig Retter (Wendzin). — r. Prem.-Lieut. Hans von der Hardt mit Frl. Margarete Rausch (Posen— Nordhausen). — Hr. Regierungs-Baumeister A. Zweiling mit Frl. Clara Hosselmann (Berlin). — Hr. Sec -Lieut. Hans Witte mit Frl. Ella Brose (Berlin). — Hr. Prem.-Lieut. Max Boetther mit Frl. Kaethe Prause (Paderborn— Gr.-Lichterfelde). : Joachim von NRundstedt (Wandsbek). — Hrn. von Gundlah (Rumxshagen). — Hrn. Gerichts - Assefsor Dr. jur. Roeder (Frankfurt a. M.) — Eine de A L Hrn. Albert von Gaudedcker (Krukenbeck). / Gestorben: Der Herzogl. Anhaltische _Staats- Minister a. D. Hr. Alfred von Larisch (Kümmriß b. Drahnsdorf). — Hr. ber Mea er r a. D. Albert Sack (Halle a. S.). — Hr. General d. Inf. z. D. Bernhard von Holleben gen. von Normann (Dresden). — Hr. Polizei-Rath a. D. Theodor Sellmer (Berlin).
Musik von
Central-Theater. Alte Jakobstr. 30. Direktion: | Yerantwortlicher Redakteur: J. V.: Dr. Fischer
in Berlin. j ulius | Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Musik von | Druck der Norddeutshen Buchdruckerei und Verlag#° Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Sechs Beilagen (einshließlich Börsen-Beilage).
M 242.
Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Donnerstag, den 14. Oktober p G G
Berichte von deutsheu Fruchtmärkten.
1897.
are T E —————
gering
Qualität | mittel | gut j
Gezablter Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster | höchster | niedrigster | höchster
Tit
niedrigster | höŒfter Mh \ t M h bé | E
Verkaufte Menge
Doppelzentner
Verkaufs-
roerth
Dur@{schnitts- preis für 1 Doppel- zentner
b
Am vorigen Markttage
Durch-
schnitts- |
prets M
| | | j |
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nah überschlägliher Schäzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
—_ =[*« E E E E E A E
dad o
pi A E E E E E S
—— Go
2 De U U Em Qn U Uq
at.» Ls ranffurt a. O. . s 4 Ï Greifenhagen S 5
M Nawitsch. Milit .
-
R S E Oa Schönau a. Kayb. Ua. L Le Salzwedel . Halberstadt . (ilenburg Marne
Goslar . . Duderstadt . Lüneburg Paderborn Limburg a. L. . Dinkelsbühl . Schweinfurt Ueberlingen . Fnzingen © + Schwerin i. M. . Saargemünd Krotoschin Breslau .
Neuß .
os S uckdenwalde. . Frankfurt a. O. Stella Greifenhagen S Nauäärd i s Greifenberg i. P. S(wivelbein . Dramburg . Neustettin
Belgard .
A A e Rummelsburg i. P. . Lauenburg i. P i:
Aen s Rawitsch Militsh . M RGen 1 R Schönau a. Katb. i L Salzwedel . alberstadt . ilenburg Goslar . . Duderstadt . Lüneburg . aderborn . imburg a. L. . Dinkelsbühl Schweinfurt Biberach . Minen Schwerin i. M. . Braunschweig . Saargemünd Krotoschin Breslau . Neuß .
Gia 2s E Se rankfurt a. O. . Ei: e Ï Greifenhagen . . Greifenberg i. P. Neustettin ; Posen: G Rawitsh Frankenstein Ubt e 6 374 S6ôönau a. Kayb. . Salzwedel . ‘ Haiberftadt . &ilenburg Marne
Goslar . . Duderftadt . Lüneburg . - Limburg a. L. . Dinkelsbühl Schweinfurt Biberach Kenzingen . Schwerin i. M Saargemünd Krotoschin Breslau .
Frankenstein L Sl.
Weizen.
17,00 1750 f 170 —* 100% | 1600 17,30 1750 | 17,50 17,70 1770- | 12,80 16,50 17,00 | 18,20 16,00 1200 | * 17,50 17,00 | 17,000 | 18,00
17,70 1850 | 18,50 17,10 1730 | 17,00 18,30 18,50 | 18,80 Ss 19,00 | 19,00 17,00 1710 | 17,756 1750 17,60: | 17,60 17,50 1750 | 18,50 1700 | 4750 | +1750 17,10 10. | 17,70 16,40 16407: [1680 16,50 16,50 17,50 17,00 17,50 | 18,09 — 20,88 | 21,50 21,50 21,60 22,00 19,25 2000 | 20,60 20,66 21,50: | 21,50 17,50 1766 | 17,75 16,50 17,00 17,20 20,50 2100 | 21,00 18,20 E e p 16,80 120.7 1840 18,80 18/80 | 19,60
SSELEWSE
-
p p p i prt À prk bÀ ANNRRAAI
Roggen.
12,50 13,00 | 13,00 1280 | 140 | 13/00 1350 1400| 1400 O 13860 t eher 19,00 f—-42;80 1260 | 1280| - 413.00 0 | 20 | O = 18,76 b 00/76 12,75 | 13,00 13,00 1250 | — 1350 | 1875 | 1400 1359| 13,65 13,75 l 18201 1320 14,38
12,50 | 13/00 f 18:00 18600) 13,80 | 1400 1340|) 13,60 13 80 13/00 14,50 13,90}: 14,00 14,20 1400 | 1460| 1460 14,10 1436| 1660 1410| 1430 {5 E40 = 1400 14,00 1260 12,90 12,80 13,30 13,30 13,50 12 L ESO 14,00 14,10 14,50 0 1280| 0 1200 1.1200... 41020 13,50 13/70 1. O00 _— 15,07.-—4- -- 15,20 1820 | * 1840: [1930 1400. | 1510 E LONS
18,00 E E 1640 / 16,40 16,50 1900. f 12/90 13,00 1 13/20 13,20
I:
I E:
15,50 13,40 | — — 14,10 | 14,50 14,70 1850 1 1120| 18250
Gerste.
O 1171 1400 1470 14,70 1220 | 14,00 14,00 14,40 | 14,50 14,50
—— 1 1800 13;70
e 13,71 13,71 14,00
1360| 13,80 14 20 1340 | 18,60 13,80 1400 | 14,00 15,00 1610 |: 49/00 15,90 1400 | 142% 14,50 1400 | 14,40 14,70 1450 | 14,50 15,00 18,00 | 18,00 19,50 1900 | 15/79 15,75 11,50 f 1200 12,00 18,00 18,10 19,00 1450 | 14560 15,00 13,00 13,00 14,56 15,69 | — — 19,40 | 19,60 19,80 18,50 18,65 18,65 19,40 19,60 19,80 17,75 17,80 18,00 12,50 14,00 14,50 17,00 18,00 18,00 14,00 — — 13,80 14,40 165,50
17,40 |
16,75 16,80 17,90
16,50 15,83 17,39 21,41
20,33
18,90
12,75 13,45 12,80
12,50 | 13/68 | 13,00 |
13,44
12,cL i]
13,00 12,70 14,11
13,50 13,94 13,60
13,25 12/43
12,75 12,97 13,27 15,39 17,60
18,86
15,36
13,40 |
11,43
13,98 13,71 13,06
13,75 14/20
13,25
11,00 14,50
15,00 19,40
18,87